NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
"oppervlak van hectare" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
IT Le sale per banchetti di buon gusto e le sale per conferenze tranquille, il giardino e il parco di 22 ettari e la piscina naturale completano l?offerta.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
aanbod | offerta |
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
IT Le sale per banchetti di buon gusto e le sale per conferenze tranquille, il giardino e il parco di 22 ettari e la piscina naturale completano l?offerta.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
aanbod | offerta |
NL In 1975 maakte het Sovjet-ruimtevaartuig Venera 9 tijdens een onbemande missie naar Venus deze beelden van het oppervlak van Venus. Het werden de eerste foto's die ons het oppervlak van een andere planeet in ons zonnestelsel lieten zien.
IT Nel 1975, durante una missione senza equipaggio su Venere, la navicella spaziale sovietica Venera 9 catturò queste immagini della superficie di Venere. Sono diventate le prime foto a mostrarci la superficie di un altro pianeta nel nostro sistema solare.
Dutch | Italian |
---|---|
tijdens | durante |
missie | missione |
oppervlak | superficie |
planeet | pianeta |
venus | venere |
NL SURFPATCH / Hiermee maakt u een nieuw oppervlak door over de rand van een oppervlak een boog te plaatsen die een gesloten lus vormt
IT SUPERFCHIUSURA / Crea una nuova superficie applicando un cappuccio ad uno spigolo di superficie che forma una sequenza chiusa
Dutch | Italian |
---|---|
maakt | crea |
nieuw | nuova |
oppervlak | superficie |
gesloten | chiusa |
NL SURFPATCH / Hiermee maakt u een nieuw oppervlak door over de rand van een oppervlak een boog te plaatsen die een gesloten lus vormt
IT SUPERFCHIUSURA / Crea una nuova superficie applicando un cappuccio ad uno spigolo di superficie che forma una sequenza chiusa
Dutch | Italian |
---|---|
maakt | crea |
nieuw | nuova |
oppervlak | superficie |
gesloten | chiusa |
NL Het totale oppervlak van Zwitserland bedraagt 41285 km2. Het productieve oppervlak (vestigings- en landbouwgebied – zonder wateren, bergen en onproductieve vegetatiegebieden) omvat 30753 km2. Gekenmerkt door berg- en heuvelketens, rivieren en meren...
IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...
Dutch | Italian |
---|---|
oppervlak | superficie |
zwitserland | svizzera |
en | e |
rivieren | fiumi |
meren | laghi |
NL SURFOFFSET / Hiermee maakt u een parallel oppervlak of volume door een verschuivingsafstand vanaf een oppervlak in te stellen
IT OFFSETSUPERF / Crea una superficie o un solido parallelo impostando una distanza di offset da una superficie
Dutch | Italian |
---|---|
maakt | crea |
parallel | parallelo |
oppervlak | superficie |
of | o |
stellen | impostando |
NL SURFOFFSET / Hiermee maakt u een parallel oppervlak of volume door een verschuivingsafstand vanaf een oppervlak in te stellen
IT OFFSETSUPERF / Crea una superficie o un solido parallelo impostando una distanza di offset da una superficie
Dutch | Italian |
---|---|
maakt | crea |
parallel | parallelo |
oppervlak | superficie |
of | o |
stellen | impostando |
NL Noodgevallen zoals materiaalproblemen of zelfs "zonder lucht" situaties kunnen sneller dan verwacht een eind maken aan een duik. De duikstaf aan het oppervlak verwachten wellicht geen duikers die op dat moment aan het oppervlak komen
IT Emergenze per problemi seri o l'esaurimento della riserva d'aria possono far terminare un'immersione prima del previsto. L’equipaggio sulla barca può non aspettarsi che i subacquei riemergano in quel momento
Dutch | Italian |
---|---|
lucht | aria |
verwacht | previsto |
maken | far |
duik | immersione |
verwachten | aspettarsi |
duikers | subacquei |
moment | momento |
NL Het is echter gemakkelijk schoon te vegen, omdat het oppervlak mooi en glad is - zelfs het batwing Motorola-symbool op de achterkant ziet er holografisch uit, niet gegraveerd of getextureerd op het oppervlak.
IT È facile da pulire, tuttavia, poiché la superficie è bella e liscia - anche il simbolo Motorola "batwing" sul retro ha un aspetto olografico, non inciso o strutturato sulla superficie.
Dutch | Italian |
---|---|
gemakkelijk | facile |
schoon | pulire |
oppervlak | superficie |
mooi | bella |
en | e |
glad | liscia |
achterkant | retro |
ziet | aspetto |
symbool | simbolo |
motorola | motorola |
NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.
IT Questa esclusiva struttura è immersa in una lussureggiante tenuta di quattro ettari sulle rive del Lago di Ginevra. L’hotel è famoso per i programmi Nescens better-aging.
Dutch | Italian |
---|---|
exclusieve | esclusiva |
genève | ginevra |
hotel | hotel |
programma | programmi |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
IT L’esclusiva oasi del benessere si trova in un parco di quattro ettari sul Lago di Ginevra e offre su 2000 m2 tutte le attrazioni wellness.
Dutch | Italian |
---|---|
exclusieve | esclusiva |
park | parco |
genève | ginevra |
en | e |
biedt | offre |
oase | oasi |
NL Het romantische landgoed van 16 hectare, niet ver van Tullow, biedt een mix van inheemse en exotische planten en is een geweldige bestemming voor een gezinsuitje.
IT La romantica tenuta di 16 ettari, non lontano da Tullow, presenta un mix di piante autoctone ed esotiche e rappresenta un'ottima destinazione per una gita in famiglia.
Dutch | Italian |
---|---|
ver | lontano |
mix | mix |
planten | piante |
geweldige | ottima |
biedt | presenta |
NL Ontdek hoe één bouwkundig bedrijf met succes een botanische tuin van 50 hectare heeft geïnspecteerd en in kaart heeft gebracht met behulp van AutoCAD Civil 3D van Autodesk.
IT Scoprite come uno studio di progettazione ha effettuato i rilievi e creato la carta di un giardino botanico di 20 ettari con AutoCAD Civil 3D.
Dutch | Italian |
---|---|
ontdek | scoprite |
botanische | botanico |
tuin | giardino |
en | e |
kaart | carta |
autocad | autocad |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
IT L’esclusiva oasi del benessere si trova in un parco di quattro ettari sul Lago di Ginevra e offre su 2000 m2 tutte le attrazioni wellness.
Dutch | Italian |
---|---|
exclusieve | esclusiva |
park | parco |
genève | ginevra |
en | e |
biedt | offre |
oase | oasi |
NL De exclusieve feelgoodoase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, zo'n 15 minuten vanaf het centrum en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m² alles wat het wellnesshart maar begeert
IT L’esclusiva oasi del benessere si trova in un parco di quattro ettari sul Lago di Ginevra a circa 15 minuti dal centro e offre su 2000 m2 tutte le attrazioni wellness
Dutch | Italian |
---|---|
exclusieve | esclusiva |
park | parco |
genève | ginevra |
minuten | minuti |
centrum | centro |
en | e |
biedt | offre |
m | m |
NL Met een wijnbouwgebied van 800 hectare vormen de wijnbergterrassen het grootste samenhangende wijnbouwgebied van Zwitserland en terras na terras worden de beste (voor)uitzichten geboden
IT Con 800 ettari di vigneti, le terrazze viticole del UNESCO Lavaux costituiscono la zona vitivinicola più ampia della Svizzera e offrono le migliori vedute panoramiche, terrazza dopo terrazza
Dutch | Italian |
---|---|
vormen | costituiscono |
zwitserland | svizzera |
en | e |
terras | terrazza |
uitzichten | vedute |
NL Een buitenrecreatie gebied van wereldklasse met meer dan 200.000 vierkante voet - 5 hectare - van wateranimatie en zwembaden zal worden toegevoegd aan het resort
IT Un'area ricreativa all'aperto di altissimo livello, con quasi 20.000 metri quadrati destinati all'intrattenimento acquatico e alle piscine, sarà presto aggiunta al resort
Dutch | Italian |
---|---|
gebied | area |
en | e |
zwembaden | piscine |
resort | resort |
NL Hier bevinden zich meer kastelen per hectare dan elders in het Verenigd Koninkrijk en u kunt 19 van de meest beroemde en dramatische kastelen ontdekken in Aberdeenshire op het Kastelentraject van Schotland.
IT La concentrazione di castelli per ettaro qui è maggiore rispetto a qualsiasi altra area del Regno Unito e avrete la possibilità di scoprire 19 dei più famosi e suggestivi castelli dell’Aberdeenshire sullo Scotland's Castle Trail.
Dutch | Italian |
---|---|
kastelen | castelli |
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
en | e |
beroemde | famosi |
ontdekken | scoprire |
kunt | possibilità |
NL Met een wijnbouwgebied van 800 hectare vormen de wijnbergterrassen het grootste samenhangende wijnbouwgebied van Zwitserland.
IT Le attrattive paesaggistiche, culturali e gastronomiche meritano di essere scoperte.
NL Met een wijnbouwgebied van 800 hectare vormen de wijnbergterrassen het grootste samenhangende wijnbouwgebied van Zwitserland en terras na terras worden de beste (voor)uitzichten geboden
IT Con 800 ettari di vigneti, le terrazze viticole del UNESCO Lavaux costituiscono la zona vitivinicola più ampia della Svizzera e offrono le migliori vedute panoramiche, terrazza dopo terrazza
Dutch | Italian |
---|---|
vormen | costituiscono |
zwitserland | svizzera |
en | e |
terras | terrazza |
uitzichten | vedute |
NL Sezincote is uniek. In het hart van een traditioneel, door een familie gerund landgoed dat 3.500 hectare glooiend landschap van Cotswold beslaat, staat een 200 jaar oud Mogul-Indiaas paleis, gelegen … meer lezen
IT Sezincote è unico. Nel cuore di una tradizionale tenuta a conduzione familiare che copre 3.500 acri di campagna ondulata del Cotswold si trova un palazzo indiano Mogol di 200 anni, … leggi altro
Dutch | Italian |
---|---|
hart | cuore |
traditioneel | tradizionale |
landschap | campagna |
paleis | palazzo |
meer | altro |
lezen | leggi |
beslaat | copre |
indiaas | indiano |
NL Hotel Castello del Sole is omringd door het 150 hectare grote Terreni alla Maggia, een tuin van Eden die ook eigendom is van het hotel
IT Il Castello del Sole è circondato dai Terreni alla Maggia, ossia un Giardino dell’Eden di 150 ettari di proprietà del resort
Dutch | Italian |
---|---|
omringd | circondato |
tuin | giardino |
eigendom | proprietà |
hotel | resort |
NL Een buitenrecreatie gebied van wereldklasse met meer dan 200.000 vierkante voet - 5 hectare - van wateranimatie en zwembaden zal worden toegevoegd aan het resort
IT Un'area ricreativa all'aperto di altissimo livello, con quasi 20.000 metri quadrati destinati all'intrattenimento acquatico e alle piscine, sarà presto aggiunta al resort
Dutch | Italian |
---|---|
gebied | area |
en | e |
zwembaden | piscine |
resort | resort |
NL Het ligt te midden van een 20 hectare groot natuurpark, waarvan het landschap gevormd werd door gevallen rotsgesteente, waarbij ook dit meer ontstond
IT È circondato da un parco naturale di 20 ettari, il cui sito si è formato in seguito ad una frana che ha originato anche il lago
Dutch | Italian |
---|---|
gevormd | formato |
NL Dat komt overeen met de hoeveelheid CO₂ die jaarlijks door een bos van ongeveer 360 hectare wordt geabsorbeerd
IT Tale quantità di anidride carbonica equivale a quella assorbita da circa 890 acri di foresta in un anno
Dutch | Italian |
---|---|
bos | foresta |
NL Bovendien is geholpen om 3000 hectare van het regenwoud in Sumatra te beschermen en nog veel meer.
IT È impegnata in numerose campagne umanitarie, come il progetto RAW per l'acqua di pozzo insieme a Wine to Water.
NL Het Balmoral Estate, dat vaak het ‘hart van Royal Deeside’ wordt genoemd beslaat 50.000 hectare met heide begroeide heuvels, eeuwenoude bossen en schitterende tuinen
IT Spesso chiamata ‘il cuore di Royal Deeside’ la tenuta Balmoral è composta da 50.000 acri ricoperti di erica, boschi antichi e fantastici giardini
Dutch | Italian |
---|---|
vaak | spesso |
hart | cuore |
genoemd | chiamata |
bossen | boschi |
en | e |
tuinen | giardini |
NL De People's Flower Gardens liggen dicht bij de ingang van Parkgate Street en beslaan maar liefst 9 hectare
IT Situato sull'ingresso di Parkgate Street, il People’s Flower Gardens si estende per 8 ettari
Dutch | Italian |
---|---|
ingang | ingresso |
street | street |
maar | si |
s | s |
NL Golfen op Mount Juliet is het ervaren van tot 7200 meter visionair, door Jack Nicklaus ontworpen parklandschap, verspreid over 180 hectare glooiend Iers landschap.
IT Giocare a golf a Mount Juliet significa vivere fino a 7.200 metri di parco visionario disegnato da Jack Nicklaus, situato su 180 acri di campagna irlandese.
Dutch | Italian |
---|---|
golfen | golf |
meter | metri |
jack | jack |
iers | irlandese |
landschap | campagna |
NL Het regenwoud heeft een oppervlakte van 86.000 hectare en kan 145.000 ton CO2 per jaar opslaan
IT Questa foresta pluviale si estende per una superfice di 86.000 ettari e ogni anno riesce a produrre 145.000 tonnellate di CO2
Dutch | Italian |
---|---|
regenwoud | foresta pluviale |
en | e |
ton | tonnellate |
NL Het ligt te midden van een 20 hectare groot natuurpark, waarvan het landschap gevormd werd door gevallen rotsgesteente, waarbij ook dit meer ontstond
IT È circondato da un parco naturale di 20 ettari, il cui sito si è formato in seguito ad una frana che ha originato anche il lago
Dutch | Italian |
---|---|
gevormd | formato |
NL De bossen van Jorat beslaan 7000 hectare en er valt dankzij de geografische en klimatologische ligging veel neerslag
IT I boschi del Jorat si estendono per 7000 ettari, e la posizione geografica e climatica favorisce abbondanti precipitazioni
Dutch | Italian |
---|---|
bossen | boschi |
en | e |
geografische | geografica |
NL Mediterrane gastronomie, twee seminarruimtes voor maximaal 60 personen, park van 25 hectare met wijngaard.
IT Gastronomia mediterranea, due sale meeting per gruppi fino a 60 persone, parco di 25 ettari con vigneto.
Dutch | Italian |
---|---|
gastronomie | gastronomia |
personen | persone |
park | parco |
wijngaard | vigneto |
NL 73 kamers, 29 suites met uitzicht op het meer of het park van vier hectare en de uitzonderlijke Villa du Lac
IT 73 camere, 29 suite con vista sul lago o sul parco di quattro ettari e l'eccezionale Villa du Lac
Dutch | Italian |
---|---|
uitzicht | vista |
park | parco |
en | e |
du | du |
villa | villa |
lac | lac |
NL Slechts 20 minuten met de auto vanuit Bern is het 4,3 hectare grote kasteelpark net een romantische oase ? met kabbelende beekjes, ruisende bladeren en de betoverende geur van 3500 rozenstruiken.
IT A soli 20 minuti in auto da Berna, il grande parco del castello di 4,3 ettari si presenta come una romantica oasi, con un ruscelletto gorgogliante, foglie fruscianti e il profumo ammaliante di 3500 cespugli di rose.
Dutch | Italian |
---|---|
minuten | minuti |
bern | berna |
grote | grande |
oase | oasi |
bladeren | foglie |
en | e |
geur | profumo |
NL 3 hectare groot hotelpark, wandelpaden, postbushalte en mogelijkheden voor lokale uitstapjes.
IT Il parco dell'hotel misura 3 ettari; nelle sue vicinanze si trovano sentieri escursionistici, la fermata di AutoPostale e diverse possibilità per compiere delle escursioni.
Dutch | Italian |
---|---|
wandelpaden | sentieri |
en | e |
uitstapjes | escursioni |
mogelijkheden | possibilità |
NL Er is veel te ontdekken in de meer dan 21 hectare grote tuin met 15 broeikassen, bijvoorbeeld het prachtige orchideeënhuis
IT Nei 21 ettari che ospitano il giardino botanico c'è molto da scoprire, basta avventurarsi nelle 15 serre per ammirare, tra gli altri, le orchidee
Dutch | Italian |
---|---|
ontdekken | scoprire |
tuin | giardino |
NL Met 710 hectare is het Phoenix Park twee keer zo groot als Central Park in New York
IT Il Phoenix Park, con i suoi oltre 700, è il doppio del Central Park di New York
Dutch | Italian |
---|---|
park | park |
new | new |
york | york |
NL Het terrein beslaat 29 hectare en biedt een onderkomen aan 400 diersoorten verspreid over verschillende leefomgevingen, zoals het orang-oetangwoud, het bospad door de Kaziranga, de zeeleeuwenbaai, de Afrikaanse savanne en het reptielenhuis.
IT Si estende per quasi 40 ettari e ospita più di 400 animali divisi in diversi habitat, tra cui la foresta degli oranghi, il Kaziranga Forest Trail, la grotta dei leoni marini, la savana africana e la casa dei rettili.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
savanne | savana |
NL 3 hectare groot hotelpark, wandelpaden, postbushalte en mogelijkheden voor lokale uitstapjes.
IT Il parco dell'hotel misura 3 ettari; nelle sue vicinanze si trovano sentieri escursionistici, la fermata di AutoPostale e diverse possibilità per compiere delle escursioni.
Dutch | Italian |
---|---|
wandelpaden | sentieri |
en | e |
uitstapjes | escursioni |
mogelijkheden | possibilità |
NL Het is niet alleen het bier dat dit jaar op Glastonbury stroomt, met EE die een 5G-netwerk heeft geïnstalleerd op de 900 hectare grote site - de groot...
IT Non è solo la birra che scorre a Glastonbury di questanno, con EE che ha installato una rete 5G nel sito di 900 acri, la più grande installazione temp...
Dutch | Italian |
---|---|
bier | birra |
stroomt | scorre |
NL 3 hectare groot hotelpark, wandelpaden, postbushalte en mogelijkheden voor lokale uitstapjes.
IT Il parco dell'hotel misura 3 ettari; nelle sue vicinanze si trovano sentieri escursionistici, la fermata di AutoPostale e diverse possibilità per compiere delle escursioni.
Dutch | Italian |
---|---|
wandelpaden | sentieri |
en | e |
uitstapjes | escursioni |
mogelijkheden | possibilità |
NL Meer informatie over Log Cabin W / Guest Hut op 13 hectare; grenst aan Nat Forest; 5 minuten. naar de stad! 9 slaapplaatsen, opent in een nieuw tabblad
IT Maggiori informazioni su Log Cabin W / Guest Hut su 13 acri; confina con Nat Forest; 5 minuti. verso la città! 9 posti letto, apertura in una nuova scheda
NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars
IT Durante la fine del XIX secolo e l'inizio del XX, molti astronomi hanno osservato una rete di canali sulla superficie marziana
Dutch | Italian |
---|---|
eind | fine |
begin | inizio |
eeuw | secolo |
veel | molti |
netwerk | rete |
kanalen | canali |
oppervlak | superficie |
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is één glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model is voorzien van een mooie matte afwerking van zacht glas dat echt prettig aanvoelt
IT Il resto del retro del Find X3 Pro è una superficie liscia con curve graduali verso i bordi, mentre questo modello blu ha una bella finitura in vetro morbido smerigliato che è davvero piacevole al tatto
Dutch | Italian |
---|---|
rest | resto |
achterkant | retro |
glad | liscia |
oppervlak | superficie |
randen | bordi |
blauwe | blu |
model | modello |
afwerking | finitura |
zacht | morbido |
glas | vetro |
echt | davvero |
NL Mercurius is voornamelijk donkergrijs. De kleur van een planeet hangt af van de kleur van het oppervlak en het reflecterende vermogen. Helaas geeft de rotsachtige buitenkant van Mercurius die bedekt is met stof geen grote verscheidenheid aan kleuren.
IT Mercurio è principalmente grigio scuro. Il colore di un pianeta dipende dal colore della sua superficie e dalle sue capacità riflettenti. Sfortunatamente, l'esterno roccioso di Mercurio, coperto di polvere, non dona una grande varietà di colori.
Dutch | Italian |
---|---|
mercurius | mercurio |
voornamelijk | principalmente |
planeet | pianeta |
oppervlak | superficie |
en | e |
helaas | sfortunatamente |
bedekt | coperto |
stof | polvere |
grote | grande |
hangt af van | dipende |
vermogen | capacità |
verscheidenheid | varietà |
NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars
IT Durante la fine del XIX secolo e l'inizio del XX, molti astronomi hanno osservato una rete di canali sulla superficie marziana
Dutch | Italian |
---|---|
eind | fine |
begin | inizio |
eeuw | secolo |
veel | molti |
netwerk | rete |
kanalen | canali |
oppervlak | superficie |
NL Het park strekt zich uit over een oppervlak van 412 vierkante kilometer van Thusis naar Schams en beslaat een groot deel van het Safiental.
IT Il parco si estende su una superficie di 412 chilometri dalla gola del Reno al Rheinwald, passando per la valle di Safien, Tschappina e Schams.
Dutch | Italian |
---|---|
park | parco |
zich | si |
oppervlak | superficie |
kilometer | chilometri |
en | e |
strekt zich uit | estende |
NL Met de whiteboard verf uit ons assortiment ontstaat aan de muur van uw kantoor, de vergaderruimte, de kinderkamer of van andere woonruimtes een whiteboard met een oppervlak van 3–6 m²
IT La vernice per lavagna bianca del nostro assortimento permette di creare una lavagna bianca di 3–6 m² sulla parete del vostro ufficio, nella sala conferenze, nella stanza dei bambini o in qualsiasi altra stanza
Dutch | Italian |
---|---|
verf | vernice |
assortiment | assortimento |
muur | parete |
kantoor | ufficio |
andere | altra |
whiteboard | lavagna |
m | m |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda