Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ciò" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ciò" sa Italian na Dutch

Prijevodi ciò

"ciò" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

ciò - aan al alle alleen alles als altijd andere antwoord begrijpen bent berichten beschikbaar betekent beter biedt bij bijvoorbeeld dan dat dat is de deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerste eigen elk elke en enkele er zijn ervoor gaan gebruikt gedaan geeft geen gemaakt gemakkelijk geval goed gratis heb hebben hebt heeft hen het het is hier hij hoe hoeft houden hun in in de informatie inhoud is is het je je moet jouw juiste kan kijken krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meest meeste mensen met moet moeten na naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de open over plaats precies site snel staat te te doen team tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar wanneer was wat we we hebben website werk weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Prijevod Italian na Dutch od ciò

Italian
Dutch

IT Dr. Sam Amirfar, CIO di Brooklyn Hospital Center e Jacqui Guichelaar, CIO di Cisco Systems, parlano di come i CIO stanno accelerando l'agilità digitale in un mondo votato al cloud.

NL Dr. Sam Amirfar, CIO van The Brooklyn Hospital Center, en Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco Systems, bespreken hoe CIO’s wereldwijd de digitale flexibiliteit in een cloud-first wereld versnellen.

Italian Dutch
sam sam
center center
e en
cisco cisco
accelerando versnellen
digitale digitale
cloud cloud
cio cio
systems systems

IT Jacqui Guichelaar, CIO di Cisco, condivide ciò che ha imparato parlando del percorso digitale con i CIO di tre aziende clienti di grandi dimensioni.

NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de lessen die zijn geleerd van digitale trajecten met de CIO’s van drie grote klanten.

Italian Dutch
cisco cisco
imparato geleerd
digitale digitale
clienti klanten
cio cio

IT Ciò include messaggi successivi, foto e dati delle app, quindi assicurati di avere copie di tutto ciò che non sei disposto a perdere prima di ripristinare il tuo iPhone.

NL Dit omvat volgende berichten, foto's en app-gegevens, dus zorg ervoor dat je kopieën hebt van alles wat je niet wilt verliezen voordat je je iPhone herstelt.

Italian Dutch
include omvat
foto foto
e en
app app
assicurati zorg ervoor dat
avere hebt
copie kopieën
perdere verliezen
iphone iphone

IT Non c'è alcun ritardo tra ciò che si dice e ciò che si sente quando si usa il jack del microfono

NL Er is geen enkele vertraging tussen wat je zegt en wat je hoort als je de aansluiting op de microfoon gebruikt

Italian Dutch
ritardo vertraging
dice zegt
e en
sente hoort
usa gebruikt
microfono microfoon

IT Ciò che vedi a schermo è ciò che ottieni in stampa grazie al profilo colore personalizzato per i nostri stampatori

NL WYSIWYG afdruk-output voorzien van een kleurenprofiel specifiek geschikt voor onze printers

IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

Italian Dutch
raccogli verzamel
bene goed
e en
trello trello
team team

IT Tutte le prove autogestite mettono a disposizione dell'utente le piene funzionalità del prodotto: ciò che utilizzi durante il periodo di prova è ciò che otterrai con l'acquisto

NL Alle zelfbeheerde trials zijn volledig functioneel; wat je tijdens je trial gebruikt, is wat je krijgt als je het product koopt

Italian Dutch
prodotto product
prova trial
acquisto koopt

IT Jacqui Guichelaar, CIO di Cisco, parla delle conversazioni sul percorso digitale avute con i CIO di tre aziende di grandi dimensioni.

NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de gesprekken over digitale trajecten met CIO’s van drie grote organisaties.

Italian Dutch
cisco cisco
conversazioni gesprekken
digitale digitale
tre drie
aziende organisaties
cio cio

IT Nonostante ciò, ci sono molte situazioni in cui un utente non vuole sovrascrivere completamente ciò che è sul proprio telefono e ripristinarne il contenuto

NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen

Italian Dutch
molte veel
situazioni situaties
utente gebruiker
vuole wil
completamente volledig
telefono telefoon
e en
contenuto inhoud

IT Apple descrive ciò che è memorizzato in ciascun tipo di backup nella loro knowledge base , ma non copre le regole che influenzano ciò che viene archiviato e quando.

NL Apple beschrijft wat er in elk back-uptype in hun kennisbank is opgeslagen, maar ze dekken niet de regels af die beïnvloeden wat wordt opgeslagen en wanneer.

Italian Dutch
descrive beschrijft
ciascun elk
regole regels
influenzano beïnvloeden
e en
ma maar

IT Ciò ha fornito agli hacker tutto ciò di cui avevano bisogno per accedere a tali account.

NL Dit gaf de hackers alles wat ze nodig hadden om toegang te krijgen tot die accounts.

Italian Dutch
hacker hackers
bisogno nodig
account accounts

IT Ciò significa che perderai tutti i dati creati dopo la generazione del backup e ciò potrebbe causare la perdita di foto, contatti, video e altro

NL Dit betekent dat u alle gegevens verliest die zijn gemaakt nadat de back-up is gemaakt, en dit kan resulteren in verloren foto's, contacten, video's en meer

Italian Dutch
significa betekent
dati gegevens
creati gemaakt
backup back-up
e en
potrebbe kan
perdita verloren
contatti contacten
altro meer

IT È davvero molto semplice: tutto ciò che devi fare è trovare i file high-score.lua e settings.lua Angry Birds. Per fare ciò in iPhone Backup Extractor, procedi come segue.

NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.

Italian Dutch
davvero eigenlijk
semplice eenvoudig
file bestanden
e en
iphone iphone
backup backup
settings settings
extractor extractor

IT Non solo possono mostrare ciò che funziona, ma possono anche mostrare ciò che non funziona (aka aree di miglioramento).

NL Je kan niet alleen zien wat goed gaat, maar ook wat niet zo goed gaat (oftewel verbeterpunten).

Italian Dutch
possono kan
funziona gaat

IT Rimuovere tutto ciò che risulta ingombrante è quindi la cosa migliore, sostituendo ciò con versioni più semplici

NL Verwijder omslachtige constructies en vervang ze door meer eenvoudige versies

Italian Dutch
rimuovere verwijder
tutto ze
versioni versies
semplici eenvoudige

IT Ciò significa che dobbiamo creare più collegamenti tra ciò che può essere fatto a livello di House, a livello di linea di business o a livello di gruppo

NL Dit betekent dat we meer verbanden moeten leggen tussen wat er kan worden gedaan op huisniveau, het bedrijfsonderdeelniveau of op groepsniveau

Italian Dutch
significa betekent
più meer
essere worden
fatto gedaan

IT Divulgazione dei Service Data del cliente: Zendesk divulga Service Data a terze parti solo quando ciò serve per la fornitura di servizi o quando ciò sia dovuto per accondiscendere legittime richieste di autorità pubbliche.

NL Openbaarmaking van servicegegevens van klanten: Zendesk maakt alleen servicegegevens aan derden openbaar als openbaarmaking noodzakelijk is voor de diensten of als die vereist is in antwoord op wettelijke verzoeken van overheidsinstanties.

Italian Dutch
divulgazione openbaarmaking
cliente klanten
zendesk zendesk
solo alleen
richieste verzoeken
autorità overheidsinstanties
pubbliche openbaar

IT Pertanto, scalper devono prestare particolare attenzione ai termini e alle condizioni (T & C) del loro broker di sapere ciò che è permesso e ciò che non lo è

NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet

Italian Dutch
pertanto daarom
devono moeten
particolare bijzondere
attenzione aandacht
e en
t t
c c
broker makelaar
sapere weten
permesso toegestaan

IT Esistono hostwinds per fornire una piattaforma di hosting per tutti i clienti legali e legali.Nostro Termini di servizio Pagina Vai in dettaglio su ciò che ciò comporta legalmente ulteriormente.

NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.

Italian Dutch
esistono bestaan
hostwinds hostwinds
fornire bieden
e en
vai ga
dettaglio detail
termini di servizio servicevoorwaarden

IT Una sola fonte per tutto ciò che ti serve – la EUGDPRAcademy ha tutto ciò che ti serve per la tua conformità al GDPR.

NL Een enkele bron voor alles dat u nodig heeft – EUGDPRAcademy heeft alles voor uw compliance met de AVG.

Italian Dutch
fonte bron
conformità compliance
gdpr avg

IT Ciò eseguirà il backup di tutto ciò che è memorizzato sul telefono

NL Hiermee wordt een back-up gemaakt van alles dat op uw telefoon is opgeslagen

Italian Dutch
backup back-up
è is
memorizzato opgeslagen
sul op
telefono telefoon

IT Ciò significa che gli utenti potrebbero trasmettere qualcosa di diverso da ciò che stanno vedendo.

NL Dit betekent dat gebruikers mogelijk iets anders verzenden dan wat ze zien.

Italian Dutch
significa betekent
utenti gebruikers
trasmettere verzenden
diverso anders

IT Se scegli di eseguire il mirroring o ruotare il tuo feed in Camo, ciò che vedi è ciò che passiamo a qualsiasi app video che stai utilizzando

NL Als je ervoor kiest om je feed in Camo te spiegelen of te roteren, is wat je ziet wat we doorgeven aan alle video-apps die je gebruikt

Italian Dutch
scegli kiest
camo camo
vedi ziet
è is
app apps
utilizzando gebruikt

IT Quando è il tuo feed video, Camo non disconnette mai ciò che vedi da ciò che gli altri vedono.

NL Als het je videofeed is, verbreekt Camo nooit wat je ziet van wat andere mensen zien.

Italian Dutch
camo camo

IT Ciò fornisce un modo semplice per accedere ai dati DeviceIdentifier. Tuttavia, ciò si basa sull'identificazione automatica dei tipi di valore e non fornirà sempre tutti i dati di una richiesta POST più completa.

NL Dit biedt een eenvoudige manier om toegang te krijgen tot DeviceIdentifier-gegevens. Dit is echter afhankelijk van automatische identificatie van waardetypes en levert niet altijd zoveel gegevens op als een vollediger POST verzoek.

Italian Dutch
accedere toegang
dati gegevens
identificazione identificatie
automatica automatische
e en
richiesta verzoek
post post

IT Ciò significa che le immagini in cima verranno caricate immediatamente, ma tutto ciò che si trova sotto la piega (below the fold) non verrà caricato fino a quando l’utente non scorrerà la pagina.

NL De afbeeldingen bovenaan worden dus direct geladen, maar alles buiten het scherm wordt pas geladen wanneer nodig.

Italian Dutch
immagini afbeeldingen
immediatamente direct
caricato geladen
pagina scherm

IT Ciò significa che ogni conducente trascorre in media 8 giorni all'anno bloccato nel traffico e di conseguenza, ciò significa clienti insod­di­sfatti o produt­tività ridotta

NL Dit betekent dat elke bestuurder per jaar gemiddeld onnodig acht dagen in de file staat, wat weer tot ontevreden klanten of verminderde produc­ti­viteit kan leiden

Italian Dutch
significa betekent
conducente bestuurder
media gemiddeld
clienti klanten

IT Vorremmo presentare esattamente ciò che ci contraddistingue e ciò che ci si può aspettare quando si utilizza MeisterTask.

NL We willen je graag laten zien wat ons onderscheidt en wat je precies kunt verwachten als je MeisterTask gebruikt.

Italian Dutch
presentare laten zien
esattamente precies
e en
può kunt
aspettare verwachten
utilizza gebruikt

IT Tracciano un profilo con tutto ciò che ti piace o meno, ciò che vuoi, le tue abitudini..

NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id

Italian Dutch
profilo profiel
abitudini gewoonten

IT Se una piattaforma PaaS è ciò che un’azienda userebbe per costruire la sua app o il suo software, un’azienda IaaS è ciò che userebbe per alimentarla e farla crescere.

NL Een bedrijf kan een PaaS platform gebruiken om hun app of software op te bouwen, en ze zullen een IaaS bedrijf gebruiken om wat ze gebouwd hebben aan te drijven en te laten groeien.

Italian Dutch
costruire bouwen
iaas iaas
e en
crescere groeien

IT Valutate ogni abbonamento in base a ciò di cui avete bisogno ora e ciò di cui potreste aver bisogno in futuro

NL Beoordeel elk abonnement op basis van wat je nu op dit moment nodig hebt, maar ook op basis van wat je verwacht nodig te hebben in de toekomst

Italian Dutch
abbonamento abonnement
futuro toekomst

IT Esiste il miglior registrar di domini? Sì e no. Ecco la nostra guida a ciò che dovreste cercare e a ciò che dovreste evitare.

NL Bestaat er zoiets als de perfecte domeinregistrar? Wij nemen je mee in de wereld van domeinnamen en laten zien wat goed is, en wat je beter kunt ve?

Italian Dutch
miglior goed
e en

IT Una volta che un membro trova ciò che sta cercando nella mappa mentale, tutto ciò che deve fare è cliccare sul link per accedere alla posizione del documento in Google Drive

NL Zodra een lid vindt wat ze zoeken in de mind map, hoeven ze alleen maar op de link te klikken en ze worden doorgestuurd naar de plaats van het document op Google Drive

Italian Dutch
membro lid
mappa map
cliccare klikken
documento document
deve hoeven

IT Se le persone parlassero ancora di più della mia cucina, del mio stile di cucina, e meno del mio genere, sarebbe più gratificante. Mi sentirei più riconosciuta per ciò che faccio piuttosto per ciò che sono.

NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.

Italian Dutch
cucina koken
e en
genere geslacht

IT Pensate a ciò con cui gli altri lottano (cosa si lamentano i vostri amici, la vostra famiglia e i vostri colleghi di ciò che fate facilmente)

NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)

Italian Dutch
pensate denk
amici vrienden
famiglia familie

IT Ciò significa che non ottieni solo il team building che viene fornito con le divise da lavoro; hai anche la sicurezza di sapere che il tuo team si preoccuperà meno di ciò che indossa e sarà più in grado di concentrarsi sul lavoro da svolgere.

NL Dat betekent dat je niet alleen de teambuilding krijgt die bij werkkleding hoort; u krijgt ook de zekerheid dat u weet dat uw team zich minder zorgen zal maken over wat ze dragen en zich beter kan concentreren op het werk.

Italian Dutch
significa betekent
ottieni krijgt
team team
e en
concentrarsi concentreren
sicurezza zekerheid

IT Strategia: prendiamo tutto ciò che abbiamo imparato e lo trasformiamo in un documento strategico che delinea ciò che rappresenta il tuo marchio e come sarà posizionato per avere successo nel mercato.

NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.

Italian Dutch
strategia strategie
imparato geleerd
e en
marchio merk
posizionato gepositioneerd
mercato markt

IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora sullApple Watch Series 8 e su ciò che vorremmo vedere.

NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de Apple Watch Series 8 en wat we graag zouden willen zien.

Italian Dutch
sentito gehoord
series series
e en

IT Ciò che si vede è ciò che si ottiene e solo gli sviluppatori del software sono in grado di copiarlo, modificarlo o eliminarlo

NL Wat je ziet is wat je krijgt, en alleen je softwareontwikkelaars kunnen deze kopiëren, wijzigen of verwijderen

Italian Dutch
vede ziet
ottiene krijgt
e en
modificarlo wijzigen
in grado di kunnen
del verwijderen

IT La maggior parte dei computer sulla rete domestica probabilmente ha un IP privato.Viceversa, i server su Internet hanno un IP pubblico.Tuttavia, ciò che rende pubblico un indirizzo IP e ciò che rende privato un indirizzo IP?

NL De meeste computers op uw thuisnetwerk hebben waarschijnlijk een privé-IP.Omgekeerd hebben servers op internet een openbaar IP.Wat echter een IP-adres open maakt, en wat maakt een IP-adres privé?

Italian Dutch
probabilmente waarschijnlijk
viceversa omgekeerd
pubblico openbaar
rende maakt
indirizzo adres
e en
ip ip

IT Il modello "standard" offre tutto ciò che ti aspetteresti dall'ultima versione di iPhone e, in breve, ciò significa nuove integrazioni senza modifiche all'ingrosso che lo rendono un aggiornamento indispensabile.

NL Het 'standaard'-model biedt alles wat je zou verwachten van de nieuwste iPhone-release - en kortom, dat betekent nieuwe integraties zonder grootschalige veranderingen die het een must-upgrade maken.

Italian Dutch
iphone iphone
e en
breve kortom
significa betekent
integrazioni integraties
senza zonder

IT Ciò porta la fotocamera Pixel al di là di tutto ciò che è stato offerto in precedenza

NL Dat brengt de Pixel-camera verder dan alles wat eerder is aangeboden

Italian Dutch
porta brengt
fotocamera camera
pixel pixel
è is
offerto aangeboden
in precedenza eerder

IT Quando il mondo fa ciò che vuole, trasformalo in ciò che piace a te

NL Als de wereld zijn eigen zin doet, maak het dan naar je zin in die wereld

Italian Dutch
mondo wereld
fa doet

IT Ciò significa che puoi alzare lo schermo in verticale, se questo è il tuo metodo preferito per effettuare videochiamate, ma è praticamente tutto ciò che farai con lorientamento verticale, poiché le app e linterfaccia utente non ruotano

NL Dit betekent dat u het scherm in staande richting kunt laten staan, als dat uw voorkeursmethode is om videogesprekken te voeren - maar dat is eigenlijk alles wat u doet in staande richting, aangezien de apps en gebruikersinterface niet draaien

Italian Dutch
significa betekent
puoi kunt
schermo scherm
app apps
e en
effettuare voeren
ma maar

IT Anche se ciò significa che non ottieni lampia gamma di lunghezze focali ottiche che otterresti dallS21 Ultra, significa che hai praticamente tutto ciò che ti serve per scattare foto decenti giorno dopo giorno.

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

Italian Dutch
significa betekent
gamma scala
ultra ultra
praticamente vrijwel
foto fotos

IT Ciò significa che non è così vibrante o luminoso come otterrai su altri tablet tradizionali, ma è adatto a ciò per cui potresti usarlo

NL Dat betekent dat het niet zo levendig of helder is als op sommige andere reguliere tablets, maar het is goed geschikt voor waar je het voor zou kunnen gebruiken

Italian Dutch
significa betekent
vibrante levendig
luminoso helder
altri andere
adatto geschikt
ma maar

IT Nel caso di questo modello da 12,9 pollici ciò significa che oltre 10.000 LED sono posizionati dietro lo schermo per creare, a volte, un display molto più luminoso che è anche più sfumato rispetto a ciò che sta accadendo sullo schermo.

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

Italian Dutch
caso geval
pollici inch
significa betekent
led leds
accadendo gebeurt

IT Ciò in cui ciò si traduce nella vita reale è che i

NL Wat dit in het echte leven vertaalt, is dat de

Italian Dutch
vita leven
reale echte

IT Ciò può significare che metti tutti i controlli di riproduzione su un lato o sullaltro a seconda delle tue preferenze, rimuovi le funzioni che non ti piacciono - può essere tutto ciò che vuoi.

NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.

Italian Dutch
significare betekenen
lato kant
preferenze voorkeur
rimuovi verwijdert
funzioni functies

IT Siri ottiene ciò che stai cercando o ti dirà che ha inviato i risultati al tuo telefono in modo che tu possa continuare a leggere. Metti in pausa a metà di ciò che stai cercando e dovrai dettarlo di nuovo.

NL Siri krijgt ofwel wat u zoekt, of zal u vertellen dat de resultaten naar uw telefoon zijn gestuurd, zodat u verder kunt lezen. Pauzeer halverwege wat u zoekt en u zult het opnieuw moeten dicteren.

Italian Dutch
siri siri
ottiene krijgt
inviato gestuurd
risultati resultaten
telefono telefoon
continuare verder
metà halverwege
di nuovo opnieuw

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda