NL Maak je je zorgen of je je mediabestanden later nog wel weer kan terughalen? Maak je geen zorgen, de plugin heeft een synchronisatie-feature (hier hebben we het later meer over) mocht je naar een oude versie terug willen gaan
"later" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
NL Maak je je zorgen of je je mediabestanden later nog wel weer kan terughalen? Maak je geen zorgen, de plugin heeft een synchronisatie-feature (hier hebben we het later meer over) mocht je naar een oude versie terug willen gaan
IT Siete preoccupati di perdere i vostri file multimediali lungo la strada? Non preoccupatevi, il plugin ha una funzione di sincronizzazione (che analizzeremo più avanti) nel caso in cui vogliate tornare indietro
Dutch | Italian |
---|---|
zorgen | preoccupatevi |
plugin | plugin |
je | vostri |
synchronisatie | sincronizzazione |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
IT Visualizza in remoto i telefoni e i tablet iOS (11 o versioni successive) e Android (5 o versioni successive) dei tuoi clienti per risolvere rapidamente i problemi
Dutch | Italian |
---|---|
bekijk | visualizza |
of | o |
en | e |
telefoons | telefoni |
klanten | clienti |
snel | rapidamente |
ios | ios |
android | android |
uw | tuoi |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".
Dutch | Italian |
---|---|
heb | ho |
portretten | ritratti |
en | e |
vaak | spesso |
korte | corta |
baard | barba |
mode | moda |
soort | tipo |
of | o |
genoemd | chiamata |
NL De toevoeging van 'Buy later' (het product registreren voor later) bij het overzicht van uw winkelmand is een belangrijke functie voor grote webwinkels en onmisbaar als u uw verkoop en uw conversiepercentage wilt verhogen
IT "Buy Later" è una delle migliori funzionalità delle grandi piattaforme di e-commerce: permette di salvare nel riepilogo del carrello il prodotto da acquistare in seguito ed è la soluzione ideale per migliorare le tue vendite e il tasso di conversione
Dutch | Italian |
---|---|
product | prodotto |
grote | grandi |
functie | funzionalità |
NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.
IT Puoi chiedergli di ricordarti le chiamate e i messaggi di testo che desideri effettuare in un secondo momento e i contenuti multimediali che desideri rivisitare in seguito come foto (fino a otto foto in un promemoria), video e contenuti web.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
wilt | desideri |
fotos | foto |
herinnering | promemoria |
video | video |
maken | effettuare |
media | web |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).
Dutch | Italian |
---|---|
functie | funzione |
beschikbaar | disponibile |
macbook | macbook |
begin | inizio |
en | e |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).
Dutch | Italian |
---|---|
functie | funzione |
beschikbaar | disponibile |
macbook | macbook |
begin | inizio |
en | e |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
IT Visualizza in remoto i telefoni e i tablet iOS (11 o versioni successive) e Android (5 o versioni successive) dei tuoi clienti per risolvere rapidamente i problemi
Dutch | Italian |
---|---|
bekijk | visualizza |
of | o |
en | e |
telefoons | telefoni |
klanten | clienti |
snel | rapidamente |
ios | ios |
android | android |
uw | tuoi |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".
Dutch | Italian |
---|---|
heb | ho |
portretten | ritratti |
en | e |
vaak | spesso |
korte | corta |
baard | barba |
mode | moda |
soort | tipo |
of | o |
genoemd | chiamata |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?
IT Che cos'è Apple Pay Later e in che modo permette di "comprare ora, pagare dopo"?
Dutch | Italian |
---|---|
pay | pay |
en | e |
nu | ora |
betaalt | pagare |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
IT Apple è entrata nel mercato del "compra ora, paga dopo" con Apple Pay Later, ponendosi in contrasto con la concorrenza esistente come Affirm.
Dutch | Italian |
---|---|
pay | pay |
koop | compra |
nu | ora |
betaal | paga |
bestaande | esistente |
markt | mercato |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?
IT Che cos'è Apple Pay Later e in che modo permette di "comprare ora, pagare dopo"?
Dutch | Italian |
---|---|
pay | pay |
en | e |
nu | ora |
kopen | comprare |
betalen | pagare |
is | è |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
IT Apple sta entrando nel mercato del "compra ora, paga dopo" con Apple Pay Later, ponendosi in contrasto con la concorrenza esistente come Affirm.
Dutch | Italian |
---|---|
pay | pay |
markt | mercato |
koop | compra |
nu | ora |
betaal | paga |
bestaande | esistente |
concurrenten | concorrenza |
NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.
IT Puoi chiedergli di ricordarti di chiamate e messaggi di testo che desideri effettuare in seguito e contenuti multimediali che desideri rivisitare in seguito, come foto (fino a otto foto in un promemoria), video e contenuti Web.
Dutch | Italian |
---|---|
oproepen | chiamate |
en | e |
wilt | desideri |
herinnering | promemoria |
media | web |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende illustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
Dutch | Italian |
---|---|
zeven | sette |
dagen | giorni |
NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).
IT E naturalmente, un po' di tempo per impostare e modificare le cose (vi mostrerò le impostazioni di default da modificare un po' più tardi).
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
natuurlijk | naturalmente |
tijd | tempo |
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
Dutch | Italian |
---|---|
regels | regole |
doorgaan | continuare |
podcast | podcast |
beginnen | iniziare |
en | e |
toevoegen | aggiungere |
NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit
IT Scegliete invece un nome che vi permetta di espandere se decidete di farlo in seguito
Dutch | Italian |
---|---|
kies | scegliete |
naam | nome |
uitbreiden | espandere |
in plaats daarvan | invece |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.
Dutch | Italian |
---|---|
team | team |
gegroeid | cresciuto |
kantoren | uffici |
verhaal | storia |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
IT Nota: i report del 2017 e successivi includono richieste di dati di utenti Trello. I report precedenti al 2017 non includono tali richieste.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
omvatten | includono |
verzoeken | richieste |
trello | trello |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
Dutch | Italian |
---|---|
zeven | sette |
dagen | giorni |
ontwerp | design |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende social media-pagina ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
Dutch | Italian |
---|---|
zeven | sette |
dagen | giorni |
ontwerp | design |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende app-icoon ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
Dutch | Italian |
---|---|
zeven | sette |
dagen | giorni |
ontwerp | design |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende logo & social media ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
Dutch | Italian |
---|---|
zeven | sette |
dagen | giorni |
ontwerp | design |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedselverpakkingontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
Dutch | Italian |
---|---|
zeven | sette |
dagen | giorni |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende albumhoesontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
Dutch | Italian |
---|---|
zeven | sette |
dagen | giorni |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende infographic ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
Dutch | Italian |
---|---|
zeven | sette |
dagen | giorni |
ontwerp | design |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekomslag ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
Dutch | Italian |
---|---|
zeven | sette |
dagen | giorni |
ontwerp | design |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende PowerPoint-template ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
Dutch | Italian |
---|---|
zeven | sette |
dagen | giorni |
ontwerp | design |
NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.
IT Al momento, non è possibile completare la richiesta. Riprova più tardi, oppure contattaci se il problema persiste.
Dutch | Italian |
---|---|
kan | possibile |
verzoek | richiesta |
voltooid | completare |
later | più tardi |
contact | contattaci |
probleem | problema |
NL Kan ik mijn ramen upgraden VPS op een later tijdstip?
IT Posso aggiornare le mie finestre VPS più tardi?
Dutch | Italian |
---|---|
kan | posso |
mijn | mie |
ramen | finestre |
upgraden | aggiornare |
vps | vps |
later | più tardi |
NL Kan ik mijn Linux upgraden VPS op een later tijdstip?
IT Posso aggiornare il mio Linux VPS più tardi?
Dutch | Italian |
---|---|
kan | posso |
linux | linux |
upgraden | aggiornare |
vps | vps |
later | più tardi |
NL Gebruik lijsten en bewaar jouw zoekterm-ideeën voor later
IT Usa le liste per salvare le tue idee di parole chiave
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | usa |
lijsten | liste |
bewaar | salvare |
ideeën | idee |
NL Kan ik mijn AWT-account later upgraden naar een premium Ahrefs abonnnement?
IT Posso successivamente aggiornare il mio account AWT a un abbonamento Ahrefs premium?
Dutch | Italian |
---|---|
kan | posso |
upgraden | aggiornare |
premium | premium |
account | account |
ahrefs | ahrefs |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
IT Le campagne sono divenute in poco tempo una delle nostre funzionalità di punta. Consentono di raggruppare i siti web importanti per te, oltre a controllarne i progressi.
Dutch | Italian |
---|---|
campagnes | campagne |
belangrijk | importanti |
voortgang | progressi |
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
Dutch | Italian |
---|---|
prins | principe |
en | e |
spraken | parlato |
was | stava |
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città
Dutch | Italian |
---|---|
werd | stato |
ceo | ceo |
uitgenodigd | invitato |
nieuwe | nuovo |
dienen | servono |
london | londra |
NL In tegenstelling tot sommige van de andere oplossingen wordt uw opname live gemaakt, het is niet nodig om een opname op een later tijdstip te 'synchroniseren'
IT A differenza di alcune delle altre soluzioni, la registrazione viene effettuata dal vivo, non c'è bisogno di "sincronizzare" una registrazione in un secondo momento
Dutch | Italian |
---|---|
tegenstelling | differenza |
andere | altre |
oplossingen | soluzioni |
wordt | viene |
opname | registrazione |
nodig | bisogno |
tijdstip | momento |
synchroniseren | sincronizzare |
NL Vraag je ook zeker af of je nu absoluut een functie nodig hebt (je kunt altijd van platform wisselen of later upgraden).
IT Inoltre, assicuratevi di chiedervi se avete assolutamente bisogno di una funzione in questo momento (potete sempre cambiare piattaforma o effettuare l'aggiornamento in un secondo momento).
Dutch | Italian |
---|---|
ook | inoltre |
of | o |
functie | funzione |
kunt | potete |
altijd | sempre |
platform | piattaforma |
wisselen | cambiare |
upgraden | aggiornamento |
nu | momento |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.
Dutch | Italian |
---|---|
gast | ospite |
lijkt | sembra |
interview | intervista |
denken | pensare |
NL Als je muziek van een van hen krijgt, moet je de licentie goed bekijken, zodat je later niet in de problemen komt.
IT Quando ricevete musica da uno qualsiasi di questi, assicuratevi di dare un'occhiata da vicino alla licenza, in modo da non trovarvi nei guai in seguito.
Dutch | Italian |
---|---|
muziek | musica |
licentie | licenza |
bekijken | occhiata |
NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.
IT Quando la gente inizia a fare rumore, è bello poter abbassare rapidamente il guadagno in modo da non avere picchi e sovraccaricare il microfono. Se questo accade non si può risolvere il problema con un software in seguito.
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | gente |
winst | guadagno |
snel | rapidamente |
software | software |
NL We gaan de aandacht vestigen op de audio-opnameapparatuur die u nodig zult hebben, evenals een aantal dingen die u later misschien wilt krijgen als u echt een complete podcaststudio wilt opbouwen
IT Ci accingiamo a mettere in evidenza l'attrezzatura di registrazione audio di cui avrete bisogno, così come alcune cose che potreste voler ottenere in seguito, man mano che diventerete più seri per costruire davvero uno studio completo di podcast
Dutch | Italian |
---|---|
dingen | cose |
echt | davvero |
complete | completo |
opbouwen | costruire |
NL Ik zou het bij de 512 GB SSD houden en later uitbreiden met een externe SSD als dat nodig is, tenzij je weet dat je de extra ruimte nodig hebt
IT Mi atterrei all'SSD da 512GB e mi espanderei con un SSD esterno in seguito, se necessario, a meno che non sappiate che avrete bisogno di spazio extra
Dutch | Italian |
---|---|
ssd | ssd |
en | e |
externe | esterno |
tenzij | a meno che |
extra | extra |
ruimte | spazio |
gb | gb |
weet | sappiate |
NL Update: Het blijkt dat de IXY-L compatibel is met de iPhone 5 en iPhone 6, met gemengde resultaten op de iPhone 7 en later.
IT Aggiornamento: sembra che l'IXY-L sia compatibile con l'iPhone 5 e l'iPhone 6, con risultati contrastanti sull'iPhone 7 e successivi.
Dutch | Italian |
---|---|
update | aggiornamento |
blijkt | sembra |
compatibel | compatibile |
iphone | iphone |
en | e |
resultaten | risultati |
l | l |
is | sia |
NL Later kunt u overschakelen naar de "geavanceerde" modus om meer toegang te krijgen tot functies die u mogelijk wilt aanpassen.
IT In seguito è possibile passare alla modalità "avanzata" per avere più accesso alle funzioni che si desidera personalizzare.
Dutch | Italian |
---|---|
geavanceerde | avanzata |
toegang | accesso |
functies | funzioni |
wilt | desidera |
aanpassen | personalizzare |
modus | modalità |
NL Als de omstandigheden op de locatie niet ideaal zijn, kan dit later heel eenvoudig worden rechtgezet in Photoshop of Lightroom.
IT Quando la scena ideale non si presenta sul posto, è facilissimo sistemarla in seguito con Photoshop o Lightroom.
Dutch | Italian |
---|---|
locatie | posto |
ideaal | ideale |
photoshop | photoshop |
NL Zo werd televisie in Australië geïntroduceerd door Channel Nine. Zestig jaar later denken ze nog groter en innoveren ze wereldwijd.
IT Con queste parole, Channel Nine ha dato inizio alle trasmissioni TV in Australia. 60 anni dopo, questa rete ha iniziato a pensare ancora più in grande e a innovarsi a livello mondiale.
Dutch | Italian |
---|---|
televisie | tv |
australië | australia |
channel | channel |
jaar | anni |
denken | pensare |
en | e |
wereldwijd | mondiale |
NL Foutmeldingen en time-outs verschenen 5 seconden later na 25 seconden en dit werden er ook steeds meer tot de test voorbij was.
IT Gli errori e i timeout hanno iniziato a verificarsi 5 secondi dopo il limite dei 25 secondi, ed è, inoltre, gradualmente aumentato fino alla fine del test.
Dutch | Italian |
---|---|
seconden | secondi |
test | test |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
IT Errore di invio. Invia nuovamente o riprova più tardi
Dutch | Italian |
---|---|
verzend | invia |
opnieuw | nuovamente |
later | più tardi |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda