NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
"daar heb" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
IT "Ho perso 9000 colpi nella mia carriera. Ho perso quasi 300 partite. 26 volte mi è stato affidato il tiro e ho perso. Ho fallito ancora e ancora e ancora nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco ". Michael Jordan
Dutch | Italian |
---|---|
carrière | carriera |
verloren | perso |
keer | volte |
leven | vita |
michael | michael |
NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.
IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.
Dutch | Italian |
---|---|
denken | pensano |
zullen | saranno |
bedrijf | attività |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.
Dutch | Italian |
---|---|
derde | terza |
keer | volta |
gevonden | trovato |
en | ed |
egel | riccio |
ochtend | mattino |
paul | paul |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco
Dutch | Italian |
---|---|
vlak | piano |
is | trova |
camera | camera |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutte |
handmatig | manualmente |
onderzoek | ricerche |
concurrenten | concorrenti |
houden | tenendo |
en | e |
dagelijks | giornaliera |
verbeteringen | miglioramenti |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.
Dutch | Italian |
---|---|
speelden | giocato |
en | e |
spel | gioco |
kinderen | bambini |
gevoelig | sensibili |
f | f |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.
Dutch | Italian |
---|---|
kinsta | kinsta |
gehost | ospitato |
regelmatig | regolari |
verbeteringen | miglioramenti |
gezien | visto |
malen | volte |
ondersteuning | supporto |
gesproken | parlato |
en | e |
aangepaste | personalizzato |
dashboard | cruscotto |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.
Dutch | Italian |
---|---|
kinsta | kinsta |
gehost | ospitato |
regelmatig | regolari |
verbeteringen | miglioramenti |
gezien | visto |
malen | volte |
ondersteuning | supporto |
gesproken | parlato |
en | e |
aangepaste | personalizzato |
dashboard | cruscotto |
NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden
IT "Avendo lavorato con molte famiglie nel corso degli anni, la più recente ricerca sul mio libro, ho stabilito alcuni aspetti importanti delle abitudini di gioco di un bambino da tenere docchio
Dutch | Italian |
---|---|
loop | corso |
gezinnen | famiglie |
gewerkt | lavorato |
onlangs | recente |
boek | libro |
belangrijke | importanti |
aspecten | aspetti |
kind | bambino |
vastgesteld | stabilito |
houden | tenere |
NL De websitebouwers die ik heb bekeken en waarmee ik oa heb gecommuniceerd Wix, Ga papa, Volusion, hebben allemaal functies die ik niet nodig heb en ze leggen de dingen ook niet erg goed uit
IT I costruttori di siti Web con cui ho cercato e comunicato, ad es Wix, Vai papà, Volusion, tutti hanno caratteristiche che non mi servono né spiegano molto bene le cose
NL Heb je een online identiteit nodig voor jouw lokale onderneming? Wij hebben daar ook social media graphics voor
IT Vuoi creare una presenza online per il tuo business? Abbiamo le immagini per Social che fanno al caso tuo
Dutch | Italian |
---|---|
online | online |
onderneming | business |
social | social |
graphics | immagini |
NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd
IT Le chiavi del server installate sono perpetue, quindi potrai accedervi per sempre, ma la manutenzione del software non verrà rinnovata
Dutch | Italian |
---|---|
server | server |
NL Daar heb je goede API en testing tools voor nodig die je bij die fase zullen helpen:
IT Detto questo, ecco alcuni strumenti API e di test che conviene avere a portata di mano per i vostri progetti.
Dutch | Italian |
---|---|
heb | avere |
api | api |
en | e |
tools | strumenti |
je | vostri |
NL Ten slotte, zelfs wanneer je het meeste van je werk op de front-end doet, heb je een server back-end nodig. PHP is dan een ideale keuze, aangezien het daar specifiek voor is ontwikkeld.
IT Infine, anche se fate la maggior parte del vostro lavoro sul front end, avrete bisogno di un back end per il server. Il PHP è una scelta ideale, perché è per questo che è stato creato.
Dutch | Italian |
---|---|
werk | lavoro |
server | server |
nodig | bisogno |
php | php |
ideale | ideale |
keuze | scelta |
end | end |
back | back |
NL Misschien heb je al een website voor je merk, zodat je je evenement daar kunt promoten. Maar het kan ook een goed idee zijn om een speciale evenementenwebsite te overwegen.
IT Forse avete già un sito web per il vostro brand, nel qual caso potete usarlo per promuovere il vostro evento. Ma potrebbe anche essere una buona idea pensar a un sito web dedicato esclusivamene all?evento.
Dutch | Italian |
---|---|
merk | brand |
evenement | evento |
promoten | promuovere |
goed | buona |
idee | idea |
NL Dus daar heb je het, mensen, een gedetailleerde analyse van wat persoonlijke ondersteuning voor ons team betekent. Op naar de conclusie!
IT Quindi ecco qua, gente, un'analisi dettagliata di ciò che significa supporto personale per il nostro team. Alla conclusione!
Dutch | Italian |
---|---|
gedetailleerde | dettagliata |
analyse | analisi |
betekent | significa |
conclusie | conclusione |
NL Dus daar heb je het, dat is de snelle en gemakkelijke manier om aan de slag te gaan met Camo. Als je dieper wilt gaan, hebben we aanvullende handleidingen en artikelen die betrekking hebben op:
IT Quindi il gioco è fatto, questo è il modo semplice e veloce per andare avanti con Camo. Se vuoi approfondire, abbiamo guide e articoli aggiuntivi che trattano:
Dutch | Italian |
---|---|
snelle | veloce |
en | e |
gemakkelijke | semplice |
manier | modo |
camo | camo |
aanvullende | aggiuntivi |
handleidingen | guide |
NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.
IT Questa escursione invernale che parte dal villaggio di Les Prés-d’Orvin conduce sulla cresta del Chasseral, a un’altitudine di 1288 metri. Lì vi aspetta un magnifico panorama sul Lago di Neuchâtel, sull’altopiano e sulla catena alpina.
Dutch | Italian |
---|---|
dorp | villaggio |
leidt | conduce |
hoogte | altitudine |
meter | metri |
prachtig | magnifico |
uitzicht | panorama |
en | e |
NL De feestdagen zijn een geweldig moment om flinke kortingen aan te bieden om je omzet te verbeteren, maar daar heb je weinig aan als niemand het ziet
IT Le feste sono un ottimo momento per creare un grande coupon per incoraggiare le vendite, ma non servirà a molto se nessuno lo vedrà
NL Je kan Eclipse CHE installeren op je Kubernetes of OpenShift cluster, of je kan een online Che workspace aanmaken op het webbased Che platform van OpenShift (daar heb je een Red Hat account voor nodig)
IT Potete installare Eclipse Che sul vostro cluster Kubernetes o OpenShift oppure creare uno spazio di lavoro Che online sulla piattaforma Che di OpenShift (per quest’ultimo è necessario un account Red Hat)
Dutch | Italian |
---|---|
installeren | installare |
online | online |
workspace | spazio di lavoro |
platform | piattaforma |
account | account |
nodig | necessario |
cluster | cluster |
kubernetes | kubernetes |
NL Afhankelijk van je host, heb je een optie in je instellingenscherm, binnen een plugin die je geïnstalleerd hebt in WordPress (speciaal voor de server-side caching van je host), of allebei. Daar zullen we zometeen dieper op ingaan.
IT A seconda del vostro host, avrete un’opzione all’interno del pannello di controllo, all’interno di un plugin di WordPress (dedicato al caching lato server del vostro host), o entrambi. Ne parleremo dettagliatamente più avanti.
Dutch | Italian |
---|---|
optie | opzione |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
of | o |
caching | caching |
NL Heb je een activiteitenlog ingesteld, en let je daar ook regelmatig op?
IT Avete installato un registro delle attività e lo state monitorando per identificare cambiamenti insoliti?
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Het is dus misschien langzamer, maar langzamer dan wat? En onder welke voorwaarden? Om daar een goed antwoord op te geven, heb je benchmarking nodig.
IT Se è più lento, allora più lento di cosa, o in quali nuove condizioni? Ecco perché sono necessari dei benchmark adeguati.
Dutch | Italian |
---|---|
voorwaarden | condizioni |
te | in |
nodig | necessari |
NL Ook Laravel ondersteunt microservices. Maar daar heb je wel Lumen voor nodig, een lichtere variant van Laravel.
IT Come Django, anche Laravel supporta i microservizi. Tuttavia, per l’implementazione richiede Lumen – una versione più leggera.
Dutch | Italian |
---|---|
ondersteunt | supporta |
wel | come |
nodig | richiede |
variant | versione |
microservices | microservizi |
NL Wat ik daar heb meegemaakt, waar de egels wonen en nog veel meer."
IT Quello che ho vissuto lì, dove vivono i ricci e molto di più".
Dutch | Italian |
---|---|
heb | ho |
en | e |
NL Hoe ik zo ver weg ben gekomen, wat ik daar heb gedaan en hoe mijn terugreis was."
IT Come sono arrivato così lontano, cosa ho fatto lì e come è stato il mio viaggio di ritorno".
Dutch | Italian |
---|---|
gedaan | fatto |
en | e |
NL Daar heb je Facebook Pixel voor. Het is een klein stukje code dat je kunt installeren op je evenementenwebsite om bezoekers die hun ticket nog niet geboekt hebben te retargeten.
IT Ecco dove entra in scena Facebook Pixel. Si tratta di un piccolo pezzo di codice che puoi installare sul sito del tuo evento per effettuare il retargeting sui visitatori che non hanno acquistato i biglietti.
Dutch | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
klein | piccolo |
stukje | pezzo |
code | codice |
installeren | installare |
bezoekers | visitatori |
ticket | biglietti |
NL Dat op zich is al reden genoeg, maar wat dacht je van een grot der wonderen langs de kustlijn? Gelukkig heb je geen vliegend tapijt nodig om daar te komen ? met de boot naar Algar de Benagil gaan volstaat
IT Sul margine della costa troverai una grotta delle meraviglie
Dutch | Italian |
---|---|
grot | grotta |
NL Studiosoftware moet je creativiteit op de eerste plaats zetten. Alleen dan lever je betere prestaties en heb je meer inspiratie en tools om geweldige content te maken. En daar kan Game Capture je als geen ander mee helpen.
IT I software di studio dovrebbero dare priorità alla vostra creatività. Dovrebbero permettervi di esprimervi, ispirarvi a creare, e offrirvi gli strumenti necessari per far risaltare i vostri contenuti. Game Capture fa esattamente questo, e molto altro.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
content | contenuti |
game | game |
creativiteit | creatività |
alleen | esattamente |
NL Let op! Heb je het ouderlijk toezicht ingesteld via de app ?Ouderlijk toezicht voor Nintendo Switch?? In dat geval kun je daar je pincode bekijken en/of wijzigen.
IT Attenzione! Hai impostato il filtro famiglia tramite l'app per dispositivi smart Filtro famiglia per Nintendo Switch? In questo caso, puoi trovare e cambiare il tuo PIN tramite la app stessa.
Dutch | Italian |
---|---|
ingesteld | impostato |
geval | caso |
en | e |
wijzigen | cambiare |
NL Je toppen zien er misschien al rookbaar uit, maar om elk deeltje THC (of CBD) te behouden, moeten je ze enkele weken laten uitharden. En daar heb je een goede pot voor nodig.
IT Sebbene le tue cime possano sembrare pronte, per poter catturare ogni ultima goccia di THC (o CBD) avranno bisogno di diverse settimane per maturare e, per poterlo fare, avrai bisogno dei contenitori giusti.
Dutch | Italian |
---|---|
toppen | cime |
thc | thc |
of | o |
cbd | cbd |
weken | settimane |
en | e |
al | sebbene |
NL En als je denkt dat dat oké is, kan ik die 3,5 mm Lightning-adapter in de doos gebruiken, ook daar heb je het mis
IT E se pensi che vada bene, posso usare quelladattatore Lightning da 3,5 mm nella confezione, sbaglierai anche lì
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
denkt | pensi |
kan | posso |
gebruiken | usare |
NL Dat is een enorm voordeel ten opzichte van het originele systeem, waarbij je naar de slaapkamer werd verbannen, want daar heb je het opgenomen
IT Questo è un enorme vantaggio rispetto al sistema originale, che ti vedeva relegato in camera da letto, perché è lì che lhai registrato
Dutch | Italian |
---|---|
enorm | enorme |
voordeel | vantaggio |
originele | originale |
systeem | sistema |
opgenomen | registrato |
NL Er is voldoende knieruimte achterin, daar heb je geen zin in je wordt ingesloten door interieurmeubilair en dat is een welkome afwisseling
IT Cè un sacco di spazio per le ginocchia nella parte posteriore, non ti senti come sei circondato da mobili per interni e questo rappresenta un gradito cambiamento
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Waar heb je je microfoon voor nodig? Het is belangrijk om daar over na te denken voordat je iets koopt. Als je alleen je laptopmicrofoon wilt upgraden voor Zoom- of Teams-gesprekken, dan is een USB-microfoon wellicht voldoende.
IT A cosa ti serve il microfono? È importante pensarci prima di acquistare. Se hai solo bisogno di aggiornare dal microfono del tuo laptop per le chiamate Zoom o Teams, un microfono USB potrebbe essere sufficiente.
Dutch | Italian |
---|---|
belangrijk | importante |
koopt | acquistare |
upgraden | aggiornare |
voldoende | sufficiente |
zoom | zoom |
teams | teams |
usb | usb |
NL Als je een mooie pc hebt om te gamen of thuis te werken, heb je daar goede speakers voor nodig.
IT Se hai un bel PC per giocare o lavorare a casa, hai bisogno di altoparlanti decenti per abbinarlo.
Dutch | Italian |
---|---|
mooie | bel |
pc | pc |
gamen | giocare |
of | o |
werken | lavorare |
speakers | altoparlanti |
nodig | bisogno |
NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.
IT Oziare in giardino è uno dei grandi piaceri della vita: una giornata estiva trascorsa all'aperto con la famiglia. E hai bisogno di un oratore per
Dutch | Italian |
---|---|
tuin | giardino |
gezin | famiglia |
en | e |
spreker | oratore |
nodig | bisogno |
NL En daar heb je het - waarom, hoe, en wat te creëren voor de audiogrammen van je podcast!
IT Ed ecco a voi: perché, come e cosa creare per gli audiogrammi del vostro podcast!
Dutch | Italian |
---|---|
daar | ecco |
creëren | creare |
podcast | podcast |
NL Ik heb verschillende draagbare draadloze microfoons aanbevolen, dus ik ga proberen om draadloze lavalier-microfoons aan te bevelen die de suggesties daar zouden aanvullen
IT Ho consigliato diversi microfoni palmari senza fili, quindi cercherò di consigliare microfoni lavalier senza fili che completino i suggerimenti
Dutch | Italian |
---|---|
verschillende | diversi |
draadloze | senza fili |
microfoons | microfoni |
aanbevolen | consigliato |
dus | quindi |
suggesties | suggerimenti |
lavalier | lavalier |
NL Dat is een enorm voordeel ten opzichte van het originele systeem, waarbij je naar de slaapkamer werd verbannen, want daar heb je het opgenomen
IT Questo è un enorme vantaggio rispetto al sistema originale, che ti vedeva relegato in camera da letto, perché è lì che lhai registrato
Dutch | Italian |
---|---|
enorm | enorme |
voordeel | vantaggio |
originele | originale |
systeem | sistema |
opgenomen | registrato |
NL Er is voldoende knieruimte achterin, daar heb je geen zin in je wordt ingesloten door interieurmeubilair en dat is een welkome afwisseling
IT Cè un sacco di spazio per le ginocchia nella parte posteriore, non ti senti come sei circondato da mobili per interni e questo rappresenta un gradito cambiamento
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
Dutch | Italian |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
Dutch | Italian |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
Dutch | Italian |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
Dutch | Italian |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
Dutch | Italian |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
Dutch | Italian |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
Dutch | Italian |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
Dutch | Italian |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
Dutch | Italian |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda