NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
Prevedi "opgenomen" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "opgenomen" sa Dutch na Italian
Prijevodi opgenomen
"opgenomen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
Prijevod Dutch na Italian od opgenomen
Dutch
Italian
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.
IT Le risposte elenco includono risorse restituite sotto l'attributo data . Inoltre è incluso l'attributo helper has_more che segnala se è possibile elencare più risorse che non sono state incluse a causa del limite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omvatten | includono |
| bronnen | risorse |
| data | data |
| attribuut | attributo |
| kunnen | possibile |
| limiet | limite |
NL Kopieën van de opensourcecode-licenties voor de opensourcecode-componenten die in de Software zijn geïntegreerd, zijn opgenomen in of door verwijzing opgenomen in de Documentatie van de Software.
IT Le copie delle licenze del codice open-source per i componenti del Codice open-source inclusi nel Software sono accluse o vi si fa riferimento nella documentazione del Software.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kopieën | copie |
| software | software |
| opgenomen | inclusi |
| verwijzing | riferimento |
| documentatie | documentazione |
| licenties | licenze |
| componenten | componenti |
NL Onder bepaalde omstandigheden, bijvoorbeeld wanneer met de teams van onze financiële- of incassoafdelingen contact heeft opgenomen, kunnen onze telefoongesprekken met u worden opgenomen, afhankelijk van de ter plaatse geldende voorschriften en eisen.
IT In determinate circostanze, ad esempio quando hai contattato i nostri uffici amministrativi, le nostre telefonate possono essere registrate nel rispetto delle normative e dei requisiti locali vigenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omstandigheden | circostanze |
| kunnen | possono |
| en | e |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
IT Questo è incluso nelle specifiche definite dalla Blu-ray Disc Association per quei Blu-ray Ultra HD ed è il supporto HDR10 incluso nella certificazione Ultra HD Premium di cui abbiamo parlato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opgenomen | incluso |
| gedefinieerd | definite |
| hd | hd |
| en | ed |
| ondersteuning | supporto |
| certificering | certificazione |
| premium | premium |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| beleid | politica |
| hierbij | presente |
| gedrag | condotta |
NL Onder bepaalde omstandigheden, bijvoorbeeld wanneer met de teams van onze financiële- of incassoafdelingen contact heeft opgenomen, kunnen onze telefoongesprekken met u worden opgenomen, afhankelijk van de ter plaatse geldende voorschriften en eisen.
IT In determinate circostanze, ad esempio quando hai contattato i nostri uffici amministrativi, le nostre telefonate possono essere registrate nel rispetto delle normative e dei requisiti locali vigenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omstandigheden | circostanze |
| kunnen | possono |
| en | e |
NL Opmerking: Het versieveld moet aan het begin van het tekstbestand worden opgenomen, terwijl de andere velden in willekeurige volgorde kunnen worden opgenomen.
IT Nota: il campo versione deve essere incluso all'inizio del file di testo, mentre gli altri campi possono essere incorporati in qualsiasi ordine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opmerking | nota |
| begin | inizio |
| worden | essere |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
IT Questo è incluso nelle specifiche definite dalla Blu-ray Disc Association per quei Blu-ray Ultra HD ed è il supporto HDR10 incluso nella certificazione Ultra HD Premium di cui abbiamo parlato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opgenomen | incluso |
| gedefinieerd | definite |
| hd | hd |
| en | ed |
| ondersteuning | supporto |
| certificering | certificazione |
| premium | premium |
NL Wijzigingen in het op de band opgenomen moesten ofwel zelf ook weer opgenomen worden of gingen verloren op het moment dat op het mengpaneel of effectapparaat iets anders werd ingesteld.
IT Le modifiche del materiale registrato sul nastro, dovevano per forza essere registrare o venivano perse non appena si effettuavano altre impostazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijzigingen | modifiche |
| band | nastro |
| opgenomen | registrato |
| verloren | perse |
| anders | altre |
NL Tweak: bij het opnemen van webcam-only FlashBack kan slechts één audiotrack worden opgenomen, dus de microfoon wordt met voorrang opgenomen, indien beschikbaar, dan PC Sounds, ASIO.
IT Tweak: quando si registra solo con la webcam FlashBack può registrare solo una singola traccia audio, quindi il microfono viene registrato come priorità, se disponibile, poi PC Sounds, ASIO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| flashback | flashback |
| opgenomen | registrato |
| beschikbaar | disponibile |
| pc | pc |
| webcam | webcam |
| kan | può |
| voorrang | priorità |
NL een jaar nadat hij was gestolen! En raad eens: opgenomen in die gegevens zijn ook de contactgegevens van degene die het apparaat heeft opgenomen voor reparatie.
IT un anno intero dopo che è stato rubato! E indovina cosa: inclusi in quei dati sono anche i dettagli di contatto di chi ha preso il dispositivo per la riparazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gestolen | rubato |
| en | e |
| opgenomen | inclusi |
| apparaat | dispositivo |
| reparatie | riparazione |
NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.
IT Le risposte elenco includono risorse restituite sotto l'attributo data . Inoltre è incluso l'attributo helper has_more che segnala se è possibile elencare più risorse che non sono state incluse a causa del limite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omvatten | includono |
| bronnen | risorse |
| data | data |
| attribuut | attributo |
| kunnen | possibile |
| limiet | limite |
NL Kopieën van de opensourcecode-licenties voor de opensourcecode-componenten die in de Software zijn geïntegreerd, zijn opgenomen in of door verwijzing opgenomen in de Documentatie van de Software.
IT Le copie delle licenze del codice open-source per i componenti del Codice open-source inclusi nel Software sono accluse o vi si fa riferimento nella documentazione del Software.
NL Als je er niet mee instemt om te worden opgenomen, kun je ervoor kiezen om de opgenomen sessie te verlaten.
IT Se l'Utente non acconsente alla registrazione, può scegliere di uscire dalla sessione registrata.
NL Je hebt contact met een prospect. Ofwel hebben ze contact met je opgenomen met een verkoopkans, ofwel heb je contact met ze opgenomen om te zien of er een mogelijkheid is om je product of diensten te verkopen.
IT Siete in contatto con un potenziale cliente. O vi hanno contattato per un'opportunità di vendita, o voi li avete contattati per verificare se c'è la possibilità di vendere i vostri prodotti o servizi.
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
IT Ripristiniamo i messaggi che non vedrai semplicemente ripristinando il telefono e recuperando i dati che Apple non include nei backup, come la libreria di foto di iCloud oi contatti di iCloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | semplicemente |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| back-ups | backup |
| icloud | icloud |
| contacten | contatti |
NL Onlangs hebben ze ook hun Academy-lidmaatschap opgenomen om je te helpen leren met hun videobibliotheek.
IT Recentemente hanno anche incluso la loro iscrizione all'Accademia per aiutarvi a imparare con la loro videoteca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| opgenomen | incluso |
| leren | imparare |
| lidmaatschap | iscrizione |
NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
IT È possibile cercare i podcast, raggiungerli per lanciare e impostare i termini e scambiare messaggi preregistrati che promuovono i podcast dell'altro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| podcasts | podcast |
| en | e |
| berichten | messaggi |
| uitwisselen | scambiare |
NL Nadat u uw hosting helemaal hebt opgezet, wilt u ervoor zorgen dat u in de top podcastgidsen wordt opgenomen, zodat mensen uw show kunnen vinden en beluisteren.
IT Dopo aver sistemato il vostro hosting, vorrete assicurarvi di essere elencati nelle migliori directory di podcasting in modo che la gente possa trovare e ascoltare il vostro show.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hosting | hosting |
| top | migliori |
| mensen | gente |
| vinden | trovare |
| kunnen | possa |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
IT Vuoi vedere Bitbucket Cloud in azione? Guarda la registrazione della demo e ascolta il parere di uno dei nostri esperti così potrai iniziare a usarlo tu stesso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| actie | azione |
| en | e |
| experts | esperti |
| demo | demo |
NL Met Bamboo kun je ook de hulp inroepen van ons befaamde ondersteuningsteam – dien een ticket in en er wordt zo snel mogelijk contact met je opgenomen.
IT Bamboo inoltre è dotato di accesso al nostro famoso team di supporto; richiedi un ticket e verrai ricontattato subito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | inoltre |
| en | e |
| snel | subito |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
IT Vuoi vedere Bitbucket Cloud in azione? Guarda la registrazione della demo e ascolta il parere di uno dei nostri esperti così potrai iniziare a usarlo tu stesso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| actie | azione |
| en | e |
| experts | esperti |
| demo | demo |
NL Dit maakt Cleanfeed bruikbaar voor live content, maar ook voor vooraf opgenomen interviews
IT Questo rende Cleanfeed utilizzabile per i contenuti dal vivo, così come per le interviste preregistrate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dit | questo |
| maakt | rende |
| bruikbaar | utilizzabile |
| interviews | interviste |
NL Bij het Plus-model krijgt u een hoofdtelefoonaansluiting met niveauregeling en een draaiknop voor de mixregeling waarmee u vooraf opgenomen audio met uw stem kunt mixen.
IT Con il modello Plus, si ottiene un jack per cuffie con controllo di livello e una manopola di controllo del mix che permette di fondere l'audio preregistrato con la voce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijgt | ottiene |
| hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
| model | modello |
NL Op de Podcasts-pagina kunt u podcasts beluisteren die op de SD-kaart zijn opgenomen.
IT Nella pagina Podcast è possibile ascoltare i podcast registrati sulla scheda SD.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| podcasts | podcast |
NL Dat zou u gemakkelijk kunnen schakelen tussen meerdere "sets" van vooraf opgenomen geluiden voor verschillende shows.
IT Questo vi permetterebbe di passare facilmente da un "set" multiplo di suoni preregistrati per diversi spettacoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| sets | set |
| geluiden | suoni |
| shows | spettacoli |
NL Een van de problemen met X/Y opname is dat je vastzit aan wat er is opgenomen
IT Uno dei problemi della registrazione X/Y è che si è bloccati con ciò che viene registrato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| problemen | problemi |
| opname | registrazione |
| opgenomen | registrato |
| x | x |
| is | è |
NL Wat moet er worden opgenomen in een retourbeleid?
IT Cosa dovrebbe includere un'informativa sui rimborsi?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wat | cosa |
| een | un |
NL Start gerust een proefperiode maar koop GEEN plan voordat ons team contact met je heeft opgenomen over de status van je aanvraag. Als je tot aankoop overgaat, kom je automatisch niet meer in aanmerking voor ons programma.
IT Non esitare a iniziare con una prova, ma ti invitiamo a NON acquistare alcun piano prima che il nostro team ti abbia comunicato lo stato della tua domanda. Se completi un acquisto, la tua attività sarà automaticamente squalificata dal nostro programma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| start | iniziare |
| team | team |
| je | tua |
| status | stato |
| automatisch | automaticamente |
NL Specificeer alle nodige elementen die in je landingspagina opgenomen moeten worden.
IT Specificare tutte tutti gli elementi da includere nella landing page.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | nella |
NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.
IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| komoot | komoot |
| personen | persone |
NL Zodra onze klantenondersteuning via e-mail contact met u heeft opgenomen, voegt u het FSDIAG-bestand als bijlage toe aan uw reactie via e-mail.
IT Una volta ricevuta l'e-mail dall'assistenza clienti, allega il file FSDIAG alla risposta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reactie | risposta |
| bestand | file |
NL Het bestand is opgenomen in een archief. In dit geval zouden we het volledige archief moeten verwijderen, inclusief alle niet-geïnfecteerde bestanden.
IT Il file si trova in un archivio. In tal caso, per eliminare il file infetto dovremmo eliminare l'archivio completo, inclusi i file puliti che vi si trovano all'interno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwijderen | eliminare |
| is | trova |
NL Probeer een andere onlinebank: Als het werkt, is uw onlinebank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. verzenden in dat geval uw onlinebank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
IT Prova a entrare in un'altra banca online: Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, inviare la tua banca online ai nostri laboratori per l'analisi come segue:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probeer | prova |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| opgenomen | inclusa |
| database | database |
| verzenden | inviare |
| geval | caso |
| labs | laboratori |
| analyse | analisi |
NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.
IT Grazie per aver contattato il Servizio clienti. A breve riceverai un'e-mail automatica a conferma della tua richiesta. Il nostro specialista del supporto tecnico ti contatterà non appena possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| binnenkort | a breve |
| automatische | automatica |
| bevestigen | conferma |
| verzoek | richiesta |
| technische | tecnico |
| snel | breve |
| mogelijk | possibile |
NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen
IT Ulteriori termini e condizioni o documenti che possono essere pubblicati sul Sito di volta in volta sono qui espressamente integrati nel presente documento per riferimento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanvullende | ulteriori |
| tijd | volta |
| site | sito |
| worden | essere |
| uitdrukkelijk | espressamente |
| referentie | riferimento |
NL Door de Site te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan ons Privacybeleid dat op de Site wordt geplaatst en dat is opgenomen in deze Gebruiksvoorwaarden
IT Utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Politica sulla privacy pubblicata sul Sito, che è integrata nei presenti Termini di utilizzo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| akkoord | accetta |
| gebonden | vincolato |
| gebruiksvoorwaarden | termini |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
opgenomen opgenomen audio transcriberen hebt opgenomen opgenomen naast kenmerken opgenomen opgenomen demo volledig opgenomen vooraf opgenomen bied opgenomen antwoorden soorten instrumenten opgenomen domein opgenomen link opgenomen overeenkomst opgenomen vooraf opgenomen audio vooraf opgenomen video vooraf opgenomen geluiden vooraf opgenomen video’s vooraf opgenomen berichten opgenomen wanneer opgenomen audio video opgenomen hierin opgenomen talentenpool opgenomen beleid is opgenomen overeenkomst zijn opgenomen mails is opgenomen functies opgenomen gegevens opgenomen zojuist opgenomen e mailbijlagen opgenomen verkeerde opgenomen gemeenschappelijke beveiligingsstandaarden opgenomen behoudt van opgenomen bijlagen niet opgenomenPrevedite opgenomen na drugi jezik
Arab 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski