Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "iets eenvoudiger" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "iets eenvoudiger" sa Dutch na Francuski

Prijevodi iets eenvoudiger

"iets eenvoudiger" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

iets 3 a ainsi alors après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque choix chose choses ci comme comment compte créer dans dans le de de l' de la des deux devez doit donc dont du dun déjà elle en encore entre entreprises est et et de excellent existe facile facilement faire fait faites fois gens grand grande il il est il y a ils la le les leur lorsque lui légèrement maintenant mais meilleur même n ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pas de pendant personne petit peu peut peut être peut-être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pourrait pouvez pro problème produit produits qu quand que quelque quelque chose quelques qui quil quoi rien sa sans savoir se sera ses si site soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toutes travail très un un peu une utiliser voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également était été êtes être
eenvoudiger comme de des encore est facile facilement faciles faciliter le mais même permet plus plus facile plus simple pour pour faciliter que rapide rapidement si simple simplement simples sur tout un une

Prijevod Dutch na Francuski od iets eenvoudiger

Dutch
Francuski

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

Dutch Francuski
tour tour
plek site

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

Dutch Francuski
tour tour
plek site

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.

Dutch Francuski
en et
ruis bruit
bedrade filaires
favorieten favoris

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.

Dutch Francuski
en et
ruis bruit
bedrade filaires
favorieten favoris
oordopjes écouteurs

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

FR Ces facteurs se répartissent en trois catégories : ce que vous savez, ce que vous avez et ce que vous êtes

Dutch Francuski
factoren facteurs
weet savez
en et

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité

Dutch Francuski
weet savez
en et
identiteit identité

NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen

FR Avec plus de 500 stations d’expérimentations, chacun trouvera matière à actionner, observer et s’émerveiller

Dutch Francuski
observeren observer
en et

NL De gratis app "Foto's" van Windows 10 kan de overdracht iets eenvoudiger maken.

FR L'application "Photos" gratuite de Windows 10 peut faciliter légèrement le transfert.

Dutch Francuski
gratis gratuite
app application
foto photos
kan peut
overdracht transfert

NL Gordijnrails zijn noodzakelijk om gordijnen mee op te hangen. Een gordijnrail zorgt ervoor dat het ophangen van gordijnen net iets eenvoudiger is en sneller verloopt. Op leenbakker.be vind je je nieuwe gordijnrail. Bekijk ze allemaal!

FR Les rails de rideau sont nécessaires pour suspendre des rideaux. Un rail de rideau veille à rendre la suspension des rideaux un peu plus simple et rapide. Vous trouverez votre nouveau rail de rideau chez leenbakker.be. Regardez-les tous!

Dutch Francuski
noodzakelijk nécessaires
gordijnen rideau
en et
sneller rapide
vind trouverez
nieuwe nouveau
bekijk regardez

NL Voor degenen die gewoon op zoek zijn naar iets dat nog eenvoudiger is, is de Echo Dot met klok een haalbaar alternatief.

FR Pour ceux qui recherchent simplement quelque chose dencore plus simple, lEcho Dot avec horloge est une alternative viable.

Dutch Francuski
echo lecho
klok horloge
alternatief alternative

NL Van de zijkanten is het uiterlijk in grote lijnen hetzelfde, maar er zijn enkele carrosseriewijzigingen die resulteren in een iets eenvoudiger uiterlijk

FR Sur les côtés, le look est globalement le même, mais il y a quelques changements de carrosserie résultant en un look légèrement plus simple

Dutch Francuski
zijkanten côtés
uiterlijk look

NL Sky-Owned Now (voorheen Now TV) is een service die wordt aangeboden door de omroep en provider voor diegenen die geen toegang hebben tot een satellietschotel of die iets eenvoudiger en flexibeler willen dan een conventioneel tv-pakket

FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel

Dutch Francuski
aangeboden offert
provider fournisseur
toegang accès
tv tv
pakket paquet

NL Sky-Owned Now (voorheen Now TV) is een service die wordt aangeboden door de omroep en provider voor diegenen die geen toegang hebben tot een satellietschotel of die iets eenvoudiger en flexibeler willen dan een conventioneel tv-pakket

FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel

Dutch Francuski
aangeboden offert
provider fournisseur
toegang accès
tv tv
pakket paquet

NL Gordijnrails zijn noodzakelijk om gordijnen mee op te hangen. Een gordijnrail zorgt ervoor dat het ophangen van gordijnen net iets eenvoudiger is en sneller verloopt. Op leenbakker.be vind je je nieuwe gordijnrail. Bekijk ze allemaal!

FR Les rails de rideau sont nécessaires pour suspendre des rideaux. Un rail de rideau veille à rendre la suspension des rideaux un peu plus simple et rapide. Vous trouverez votre nouveau rail de rideau chez leenbakker.be. Regardez-les tous!

Dutch Francuski
noodzakelijk nécessaires
gordijnen rideau
en et
sneller rapide
vind trouverez
nieuwe nouveau
bekijk regardez

NL Dus als je al jaren een iPhone-loyalist bent, maar overweegt dit jaar iets nieuws te proberen en in plaats daarvan een S21 Ultra te kopen , maakt dit de overstap een stuk eenvoudiger

FR Donc, si vous êtes un fidèle de liPhone depuis des années, mais que vous envisagez dessayer quelque chose de nouveau cette année et de vous acheter un S21 Ultra à la place , cela rend le changement beaucoup plus facile

Dutch Francuski
je vous
nieuws nouveau
en et
plaats place
ultra ultra
kopen acheter
maakt rend
bent êtes
iphone liphone

NL Gordijnrails zijn noodzakelijk om gordijnen mee op te hangen. Een gordijnrail zorgt ervoor dat het ophangen van gordijnen net iets eenvoudiger is en sneller verloopt. Op leenbakker.be vind je je nieuwe gordijnrail. Bekijk ze allemaal!

FR Les rails de rideau sont nécessaires pour suspendre des rideaux. Un rail de rideau veille à rendre la suspension des rideaux un peu plus simple et rapide. Vous trouverez votre nouveau rail de rideau chez leenbakker.be. Regardez-les tous!

Dutch Francuski
noodzakelijk nécessaires
gordijnen rideau
en et
sneller rapide
vind trouverez
nieuwe nouveau
bekijk regardez

NL Deze accessoires zorgen ervoor dat het ophangen van gordijnen net iets eenvoudiger is en sneller verloopt

FR Ces accessoires veillent à rendre la suspension des rideaux un peu plus simple et rapide

Dutch Francuski
accessoires accessoires
en et
sneller rapide

NL De gratis app "Foto's" van Windows 10 kan de overdracht iets eenvoudiger maken.

FR L'application "Photos" gratuite de Windows 10 peut faciliter légèrement le transfert.

Dutch Francuski
gratis gratuite
app application
foto photos
kan peut
overdracht transfert

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.

NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe

FR L'authentification à deux facteurs combine un élément que vous connaissez, tel que votre mot de passe et un élément que vous possédez, tel que votre téléphone, ajoutant ainsi une couche de sécurité supplémentaire

Dutch Francuski
combineert combine
telefoon téléphone
extra supplémentaire

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède

Dutch Francuski
wordt est
gebruiker utilisateur
bezit possède
en et
weet connaît
authenticatie authentification

NL Nu gaan de Galaxy Buds over naar versie 2, waarbij ze de lessen die elders zijn geleerd erg goed gebruiken, wat resulteert in iets dat iets beters is dan voorheen. Dit is wat we van de Samsung Galaxy Buds 2 maken...

FR Maintenant, les Galaxy Buds passent à la version 2, tirant largement les leçons apprises ailleurs, ce qui donne quelque chose dun peu mieux quavant. Voici ce que nous faisons des Samsung Galaxy Buds 2...

Dutch Francuski
lessen leçons
elders ailleurs
samsung samsung

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).

Dutch Francuski
en et
begrijpen comprenons
je son

NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft

FR Assurez-vous de faire une sauvegarde de votre iPhone avant de commencer à supprimer quoi que ce soit, au cas où vous supprimeriez accidentellement quelque chose dont vous avez besoin

Dutch Francuski
back-up sauvegarde
iphone iphone
maakt faire
nodig besoin
per ongeluk accidentellement

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

FR Peu importe si vous voulez acheter quelque chose de sûr ou avoir des enfants à transporter ou si vous avez besoin de quelque chose de pratique, car vous ne vivez quune fois.

Dutch Francuski
kinderen enfants
praktisch pratique
keer fois

NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.

FR Et puis, bien sûr, nous gardons à l'esprit que lorsque chaque acheteur présente quelque chose à l'ensemble du groupe, qu'il veut faire un appel d'offres, la RSE doit être en règle.

Dutch Francuski
en et
koper acheteur
presenteert présente

NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.

FR Donc, une idée qui vous intéresse particulièrement est de savoir si vous pouvez vous inspirer et vous passionner pendant cinq à dix ans.

Dutch Francuski
idee idée
en et

NL Als iemand iets slechts zegt over iemand anders, zeg dan iets als: "Hee, dat is niet leuk. Ik vind het niet eerlijk om zo over [vul hier de naam in] te praten".

FR Si vous entendez une personne critiquer un autre élève, dites-lui simplement « hé, ce n’est pas cool du tout. Je ne pense pas que tu devrais parler ainsi de X ».

NL Vraag de menigte om iets te overwegen of zich iets voor te stellen, en houdt een moment van stilte, terwijl ze dat doen.

FR Demandez au public de réfléchir à quelque chose ou d'imaginer quelque chose et restez silencieux pendant ce temps.

Dutch Francuski
vraag demandez

NL Andere ideeën zijn je favoriete bloem, dier, of personage, iets wat betekenis heeft voor je familie of je geboorteplaats, of iets wat je nooit wilt vergeten.

FR Inspirez-vous d'animaux, de fleurs, de personnages, de quelque chose important dans votre famille, relatif au lieu dans lequel vous habitez ou immortalisez un évènement que vous ne voulez pas oublier.

Dutch Francuski
bloem fleurs
dier animaux
familie famille
wilt voulez
vergeten oublier

NL Pak je egel niet op net nadat je iets gegeten hebt, iets aangeraakt hebt met een sterke geur of een ander dier aangeraakt hebt

FR Ne le prenez pas juste après qu'il a fini de manger, après avoir touché quelque chose qui dégage une très forte odeur ou après avoir joué avec un autre animal

Dutch Francuski
pak prenez
sterke forte
geur odeur
dier animal
je manger

NL Praat tegen je egel wanneer je hem iets lekkers geeft. Dit helpt hem om je stem met iets positiefs te associëren.

FR Parlez-lui lorsque vous lui donnez une friandise. Cela va l'aider à associer votre voix à quelque chose de positif [11]

Dutch Francuski
praat parlez
helpt aider
stem voix

NL De sleutel tot een echt compliment is het zoeken naar iets goeds in haar en het vrijelijk delen ervan zonder dat men verwacht iets terug te krijgen

FR La clé d'un compliment sincère est de rechercher quelque chose de bon en elle et d'en parler ouvertement, sans espérer obtenir quelque chose en retour

Dutch Francuski
en et
terug retour
sleutel clé

NL Als je iets visueel indrukwekkenders wilt zien, dan zijn de AR[T] Walk-sessies van Apple misschien iets voor jou. Dit zijn kunstreizen, maar dan in de echte wereld met een dosis augmented reality erin gegooid via een Apple iPhone.

FR Si vous voulez voir quelque chose de plus impressionnant visuellement, les sessions AR[T] Walk dApple pourraient être pour vous. Ce sont des visites artistiques mais dans le monde réel avec une dose de réalité augmentée via un iPhone dApple.

Dutch Francuski
visueel visuellement
t t
apple dapple
misschien pourraient
wereld monde
dosis dose
augmented augmentée
iphone iphone
sessies sessions

NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie

FR Trouver quelque chose égaré à la maison est facile, mais localiser quelque chose perdu ailleurs dépend vraiment du réseau communautaire plus large - qui peut ou non fonctionner selon lendroit où vous vous trouvez.Lire le verdict complet

Dutch Francuski
verloren perdu
werkt fonctionner
volledige complet
ergens anders ailleurs

NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.

FR Cest peut-être le genre de chose que vous pouvez utiliser pour votre porte de garage, votre portail de jardin ou peut-être votre porte de cabanon, de sorte que vous pourrez recevoir une alerte si quelque chose nest pas comme il se doit.

Dutch Francuski
gebruiken utiliser
melding alerte

NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

FR Cependant, il y a un grand ascenseur pour le Duo 2 et cest un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Cela rendra le défilement un peu plus fluide par rapport à lancien Duo, rendant lutilisation quotidienne du nouvel appareil un peu plus raffinée.

Dutch Francuski
grote grand
duo duo
maakt a
scrollen défilement
dagelijkse quotidienne
apparaat appareil
hz hz
gebruik lutilisation

NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk

FR Légèrement plus gros que le Panasonic, un peu moins cher aussi, mais conçu pour faire à peu près le même travail

Dutch Francuski
goedkoper moins cher
panasonic panasonic

NL familie, heeft het ontwerp iets verfrissends. Het is heel slank, licht en die kleurafwerking ziet er super uit. We kunnen geen slankere, netter uitziende 5G-handset bedenken - waardoor dit iets unieks is.

FR , il y a quelque chose de rafraîchissant dans son design. Cest vraiment mince, léger et cette couleur de finition est super. Nous ne pouvons pas penser à un combiné 5G plus fin et plus net - ce qui en fait une proposition unique.

Dutch Francuski
ontwerp design
slank mince
en et
bedenken penser

NL Met al die gelaagde opties zou je verwachten dat er iets mis gaat of dat iets te ingewikkeld is

FR Avec toutes ces options à plusieurs niveaux, vous vous attendez à ce que quelque chose se passe mal ou que quelque chose soit trop compliqué

Dutch Francuski
opties options
je vous
verwachten attendez
mis mal
ingewikkeld compliqué

NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt

FR Le contraste est au moins légèrement supérieur à la moyenne pour un écran LCD IPS, ce qui signifie que les noirs sembleront plus légèrement surélevés si vous jouez dans une pièce faiblement éclairée

Dutch Francuski
contrast contraste
gemiddelde moyenne
betekent signifie
kamer pièce
speelt jouez
ips ips

NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.

FR Il a de fines bordures décran sur trois côtés, une légèrement plus épaisse en bas. Il ny a aucun sens que Lenovo aurait pu sentasser dans un écran plus grand sil avait essayé un peu plus fort.

Dutch Francuski
zijden côtés
onderkant bas
lenovo lenovo
kunnen pu
geprobeerd essayé

NL De keerzijde van die iets compactere body is dat het een grotere uitdaging is om deze oordopjes perfect in het oor te krijgen dan met een koptelefoon die iets steviger is.

FR Linconvénient de ce corps légèrement plus compact est que la mise en place parfaite de ces têtes dans loreille est plus un défi quavec des écouteurs un peu plus volumineux.

Dutch Francuski
body corps
uitdaging défi
perfect parfaite

NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.

FR Cela était également détectable surNest Audio - quelque chose que Google devrait vraiment corriger pour augmenter loffre globale - ce nest pas quelque chose quAlexa fait.

Dutch Francuski
audio audio
google google
echt vraiment
repareren corriger
aanbod loffre
vergroten augmenter
doet fait

NL Een iets getande rand zou dit iets gemakkelijker hebben gemaakt.

FR Un bord légèrement plus denté aurait rendu cela un peu plus facile.

Dutch Francuski
rand bord
gemaakt rendu

NL VWs elektrische SUV voor de massa. Het is groter dan de Kona en biedt meer praktische ruimte als je iets groters wilt, maar het is iets duurder.

FR Le SUV électrique de VW pour les masses. Il est plus grand que le Kona, offrant plus despace pratique si vous voulez quelque chose dun peu plus grand, mais cest un peu plus cher.

Dutch Francuski
biedt offrant
praktische pratique
wilt voulez
duurder plus cher
suv suv
elektrische électrique

NL Met de toevoeging van wat plastic carrosserie krijgen de dingen een ietwat ruige look, met wielkasten en rokken die de illusie wekken van iets dat iets stoerder is dan de ID4 misschien is - en dat terwijl het er ook nog eens sportief uitziet.

FR Avec lajout dune carrosserie en plastique, les choses ont un aspect légèrement robuste, avec des passages de roue et des jupes qui donnent lillusion de quelque chose dun peu plus dur que lID4 ne lest peut-être - tout en lui donnant un aspect sportif.

Dutch Francuski
plastic plastique
carrosserie carrosserie
en et
rokken jupes
sportief sportif

NL SteelSeries heeft echter niet alleen de Arctis 9X - de meest recente toevoeging aan de Xbox-line-up is de iets meer betaalbare (hoewel nog steeds premium) Arctis 7X, en het is een uitstekende keuze als je budget iets lager is.

FR SteelSeries na pas seulement lArctis 9X, cependant - son ajout le plus récent à la gamme Xbox est lArctis 7X légèrement plus abordable (bien que toujours premium), et cest un excellent choix si votre budget est un peu plus bas.

Dutch Francuski
toevoeging ajout
betaalbare abordable
premium premium
en et
budget budget
aan à
xbox xbox

NL Hoewel echte boeken, op papier, en het gebruik van openbare bibliotheken, iets zouden moeten zijn dat alle kinderen ervaren, valt niet te ontkennen dat een Kindle iets te bieden heeft.

FR Bien que les vrais livres, sur papier, ainsi que lutilisation des bibliothèques publiques, devraient être quelque chose que tous les enfants expérimentent, on ne peut nier quun Kindle a quelque chose à offrir.

Dutch Francuski
hoewel bien que
echte vrais
boeken livres
papier papier
openbare publiques
bibliotheken bibliothèques
kinderen enfants
ontkennen nier
bieden offrir
gebruik lutilisation

NL De 4115 mAh-cel is iets groter dan die in de Oppo Find X2 Neo en iets minder dan in de OnePlus 8

FR Sa cellule de 4 115 mAh est légèrement plus volumineuse que celle trouvée dans lOppo Find X2 Neo et légèrement moins que ce que contient le OnePlus 8

Dutch Francuski
en et
oneplus oneplus
cel cellule
neo neo

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda