NL En als je een Alexa-apparaat in de buurt hebt, kun je een routine instellen voor je Video Doorbell .
"routine te beginnen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
NL En als je een Alexa-apparaat in de buurt hebt, kun je een routine instellen voor je Video Doorbell .
ES Además, si tiene un dispositivo Alexa cerca, puede configurar una rutina para su Video Doorbell .
Dutch | španski |
---|---|
hebt | tiene |
routine | rutina |
instellen | configurar |
video | video |
apparaat | dispositivo |
in de buurt | cerca |
NL Bekijk alle functies van FandangoSEO en ontdek de voordelen van het toevoegen van deze snelle crawler aan je dagelijkse routine.
ES Echale un vistazo a todas las funcionalidades de FandangoSEO y conoce los beneficios de añadir este veloz crawler a tu rutina diaria.
Dutch | španski |
---|---|
bekijk | vistazo |
fandangoseo | fandangoseo |
toevoegen | añadir |
dagelijkse | diaria |
routine | rutina |
snelle | veloz |
crawler | crawler |
NL Dit soort wrijvingsloze ervaring om klanten meer vertrouwen te geven in hun financiële instellingen naarmate het gebruik van hun mobiele telefoon meer routine wordt.
ES Este tipo de experiencia sin fricciones para autentificar a los clientes más confianza en sus instituciones financieras a medida que el uso de sus teléfonos móviles se vuelve más rutinario.
Dutch | španski |
---|---|
soort | tipo |
ervaring | experiencia |
meer | más |
vertrouwen | confianza |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
NL Met Zoho Desk kunt u automatische toewijzingsregels, SLA's en workflows instellen zodat routine u nooit belet om uitstekende klantenservice te bieden.
ES Con Zoho Desk, puede establecer reglas de asignación automáticas, SLA y flujos de trabajo para garantizar que la rutina no le impida ofrecer un excelente servicio al cliente.
Dutch | španski |
---|---|
kunt | puede |
automatische | automáticas |
en | y |
workflows | flujos de trabajo |
instellen | establecer |
routine | rutina |
nooit | no |
bieden | ofrecer |
zoho | zoho |
sla | sla |
NL Gebruikers willen niet dat een app langzamer werkt terwijl de database routine-onderhoud uitvoert, zoals het opruimen van indexen.
ES Los usuarios no quieren que la aplicación se ralentice mientras la base de datos realiza un mantenimiento de rutina, como la limpieza de índices, por ejemplo.
Dutch | španski |
---|---|
gebruikers | usuarios |
willen | quieren |
onderhoud | mantenimiento |
indexen | índices |
NL In deze recente reeks incidenten ontvingen gebruikers van Microsofts Office 365-dienst wat leek op routine-update-e-mails over de status van hun gebruikersaccounts
ES En esta reciente serie de incidentes, los usuarios del servicio Office 365 de Microsoft recibieron lo que parecían ser correos electrónicos de actualización rutinarios sobre el estado de sus cuentas de usuario
Dutch | španski |
---|---|
recente | reciente |
reeks | serie |
incidenten | incidentes |
office | office |
status | estado |
dienst | servicio |
update | actualización |
NL Als je het haat om vroeg op te staan, plan dan geen training om vijf uur 's morgens, want je routine zal dan waarschijnlijk al voor je begint mislukken
ES Si detestas levantarte temprano, no programes tu sesión de ejercicios a las 5 a.m., sino tu rutina estará destinada a fracasar antes de siquiera empezar
Dutch | španski |
---|---|
vroeg | temprano |
staan | estar |
routine | rutina |
begint | empezar |
zal | estará |
NL Je wilt niet maandenlang elke dag dezelfde routine doen
ES No hagas la misma rutina todos los días durante meses
Dutch | španski |
---|---|
niet | no |
routine | rutina |
NL Heb niet het gevoel dat je je moet vasthouden aan een routine die je haat
ES No pienses que debes cumplir una rutina que detestas
Dutch | španski |
---|---|
routine | rutina |
NL Oefen een routine van zelfzorg uit
ES Practica una rutina de cuidado personal
Dutch | španski |
---|---|
routine | rutina |
NL Maak het gemakkelijk om vast te houden aan je routine. Leg je trainingskleren en je sporttas de avond tevoren alvast klaar. Op die manier ben je helemaal klaar om de volgende ochtend op weg te gaan.
ES Facilítate las cosas para seguir tu rutina. Prepara tu ropa de deporte y maleta deportiva la noche anterior. Así estarás listo para salir en la mañana.
Dutch | španski |
---|---|
routine | rutina |
klaar | listo |
ochtend | mañana |
manier | ropa |
NL Je lichaam zal wennen aan een regelmatige routine en zal uiteindelijk minder energie verbruiken wanneer je de oefeningen doet. Dat betekent dat je minder calorieën zult verbranden en wellicht niet verder komt richting je fitnessdoelen.
ES El cuerpo se acostumbra a una rutina regular y con el tiempo gasta menos energías cuando te ejercitas, lo que significa que quemarás menos calorías y podrías notar un estancamiento en tus objetivos de estado físico.
Dutch | španski |
---|---|
lichaam | cuerpo |
regelmatige | regular |
routine | rutina |
en | y |
uiteindelijk | con el tiempo |
minder | menos |
energie | energías |
betekent | significa |
NL Wissel je routine elke twee tot vier weken af, om sneller resultaten te zien.
ES Cambia tu rutina cada 2 a 4 semanas para empezar a observar resultados más rápidos.
Dutch | španski |
---|---|
routine | rutina |
weken | semanas |
sneller | rápidos |
resultaten | resultados |
zien | observar |
NL Als je vrijwilligerswerk een deel van je routine maakt zul je een nederigheidsgevulder leven kunnen leiden
ES Si realiza voluntariado como una parte de tu rutina, entonces serás capaz de tener una vida más llena de humildad
Dutch | španski |
---|---|
deel | parte |
routine | rutina |
zul | será |
NL Als je eraan wilt werken om vaker nederigheid te beoefenen, dan kun je yoga het beste een deel van je routine uit laten maken.[7]
ES Si quieres practicar más la humildad, entonces debes hacer del yoga una parte regular de tu vida.[7]
Dutch | španski |
---|---|
wilt | quieres |
yoga | yoga |
NL Hoewel je je leven niet volledig moet omgooien om deze persoon maar uit de weg te gaan, kunnen enkele wijzigingen in je dagelijkse routine helpen om je leven te verbeteren en niet meer met die persoon geconfronteerd te worden.
ES Aunque no deberías cambiar tu vida por completo, hacer algunas modificaciones en tu rutina diaria puede ayudar a mejorarla y a sacar a esa persona de ella.
Dutch | španski |
---|---|
leven | vida |
volledig | completo |
persoon | persona |
dagelijkse | diaria |
routine | rutina |
helpen | ayudar |
en | y |
NL Ontharen is zelden leuk - in het beste geval is het een karwei waarbij je regelmatig moet onthouden wat je routine ook is.
ES La depilación rara vez es divertida; en el mejor de los casos, es una tarea que requiere que recuerde periódicamente seguir su rutina.
Dutch | španski |
---|---|
leuk | divertida |
geval | casos |
regelmatig | periódicamente |
routine | rutina |
NL Maar denk er ook aan dat je het je via een Amazon Echo kunt laten waarschuwen als je een eenvoudige Alexa-routine maakt.
ES Pero también considere que puede hacer que le avise a través de un Amazon Echo si crea una rutina de Alexa simple.
Dutch | španski |
---|---|
amazon | amazon |
NL Het probeert een betere routine vast te stellen.
ES Está intentando establecer una rutina mejor.
Dutch | španski |
---|---|
probeert | intentando |
betere | mejor |
routine | rutina |
stellen | establecer |
NL Je kunt ook een Alexa Routine maken die ervoor zorgt dat je bijvoorbeeld alleen in de avonduren je oproepen via Alexa ontvangt
ES También puede crear una rutina de Alexa que se asegure de que solo recibirá sus llamadas a través de Alexa durante las horas de la noche, por ejemplo
Dutch | španski |
---|---|
alexa | alexa |
routine | rutina |
oproepen | llamadas |
ontvangt | recibir |
NL Je zou de routine kunnen activeren om AT&T-oproepen in te schakelen op je Alexa-apparaat wanneer je iets zegt als: "Alexa, ik ben thuis."
ES Puede activar la rutina para habilitar las llamadas de AT&T en su dispositivo habilitado para Alexa cuando dice algo como "Alexa, estoy en casa".
Dutch | španski |
---|---|
routine | rutina |
NL De Nest Learning Thermostat E biedt veel van dezelfde functies als de Learning Thermostat, inclusief de mogelijkheid om je schema en routine te leren kennen en de True Radiant-functie, maar dan voor een lagere prijs.
ES El Nest Learning Thermostat E ofrece muchas de las mismas funciones que el Learning Thermostat, incluida la capacidad de aprender su horario y rutina y la función True Radiant, pero a un precio más económico.
Dutch | španski |
---|---|
learning | learning |
biedt | ofrece |
inclusief | incluida |
schema | horario |
routine | rutina |
leren | aprender |
prijs | precio |
nest | nest |
NL Dat gezegd hebbende, we kwamen gemakkelijk in de routine van het neerleggen van de knoppen op een draadloos oplaadstation, dus opladen baarde ons nooit zorgen.
ES Dicho esto, nos metimos fácilmente en la rutina de colocar los Buds en una plataforma de carga inalámbrica, por lo que la carga nunca nos preocupó.
Dutch | španski |
---|---|
gezegd | dicho |
gemakkelijk | fácilmente |
routine | rutina |
draadloos | inalámbrica |
opladen | carga |
NL Als je echter meer van Zoom houdt, houd er dan rekening mee dat de grotere Portal+ tot 25 mensen tegelijk op het scherm kan ondersteunen, wat fijn zou zijn als grote dagelijkse kantoorvergaderingen een normaal onderdeel van je routine zijn.
ES Sin embargo, si le gusta más el uso de Zoom, tenga en cuenta que el Portal + más grande puede admitir hasta 25 personas en la pantalla a la vez, lo que debería ser bueno si las grandes reuniones diarias de la oficina son una parte normal de su rutina.
Dutch | španski |
---|---|
zoom | zoom |
houd | tenga |
rekening | cuenta |
portal | portal |
mensen | personas |
tegelijk | a la vez |
scherm | pantalla |
dagelijkse | diarias |
normaal | normal |
onderdeel | parte |
routine | rutina |
NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.
ES Otro truco interesante, si está usando Astro para monitorear a un padre o pariente anciano, es que puede configurar una rutina que le envíe un mensaje cuando su amado se levante y esté deambulando por la casa.
Dutch | španski |
---|---|
truc | truco |
gebruikt | usando |
ouder | padre |
routine | rutina |
instellen | configurar |
bericht | mensaje |
stuurt | envíe |
NL Dagelijkse routine: bij zonsopgang controle van het veiligheidsmateriaal.
ES Rutina diaria: comprobar el material de seguridad al amanecer.
Dutch | španski |
---|---|
dagelijkse | diaria |
routine | rutina |
zonsopgang | amanecer |
NL Dagelijkse routine van het trainingskamp
ES Rutina diaria del campo de entrenamiento
Dutch | španski |
---|---|
dagelijkse | diaria |
routine | rutina |
NL Het is zomer en na bijna een jaar wordt de routine die het ritme van alledag bepaalt eindelijk even onderbroken. Want na lang wachten, is het dan zover...
ES Despertador, ducha, café, tráfico, trabajo, pausa, trabajo, casa. Y vuelta a empezar...
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
NL Om een routine in te stellen, opent u de Google Home-app> klikt u op het tabblad Home linksonder> Tik op het pictogram Routines> Selecteer een van de routines en vink de vakjes erin aan / uit.
ES Para establecer una rutina, abra la aplicación Google Home> haga clic en la pestaña Inicio en la parte inferior izquierda> Toque el icono de Rutinas> Seleccione una de las rutinas y marque / desmarque las casillas dentro de ella.
Dutch | španski |
---|---|
routine | rutina |
opent | abra |
tabblad | pestaña |
home | home |
pictogram | icono |
app | aplicación |
NL In deze functie leggen we uit hoe je dat doet, zodat je je eigen routine kunt instellen en meer uit je Ring- en Alexa-apparaten kunt halen.
ES En esta función, explicamos cómo hacerlo para que pueda configurar su propia rutina y obtener más de sus dispositivos Ring y Alexa.
Dutch | španski |
---|---|
functie | función |
routine | rutina |
kunt | pueda |
instellen | configurar |
en | y |
halen | obtener |
doet | hacerlo |
apparaten | dispositivos |
ring | ring |
alexa | alexa |
NL Een Alexa-routine voor Ring maken
ES Creación de una rutina de Alexa para Ring
Dutch | španski |
---|---|
maken | creación |
alexa | alexa |
ring | ring |
NL Tik op de + in de rechterbovenhoek en je kunt een nieuwe routine maken.
ES Toque + en la esquina superior derecha y podrá crear una nueva rutina.
Dutch | španski |
---|---|
tik | toque |
in | en |
en | y |
nieuwe | nueva |
routine | rutina |
maken | crear |
op | superior |
kunt | podrá |
NL Nadat u uw triggeractie heeft opgeslagen, kunt u een tijdsbestek en dagen van de week definiëren - of u kunt de routine op elk gewenst moment laten uitvoeren
ES Una vez que haya guardado su acción de activación, puede definir un marco de tiempo y días de la semana, o simplemente hacer que la rutina se ejecute en cualquier momento
Dutch | španski |
---|---|
opgeslagen | guardado |
en | y |
definiëren | definir |
routine | rutina |
NL Alles wordt vermeld in het gedeelte Routines van de Alexa-app en het is gemakkelijk om een routine te verwijderen als je besluit dat deze niet het juiste doet.
ES Todo aparecerá en la sección Rutinas de la aplicación Alexa y es fácil eliminar una rutina si decides que no está haciendo lo correcto.
Dutch | španski |
---|---|
gedeelte | sección |
en | y |
routine | rutina |
verwijderen | eliminar |
juiste | correcto |
app | aplicación |
alexa | alexa |
NL - Schakel de hostname-routine in voor uitvoering op het opstarten van het systeem
ES - Habilitar la rutina del nombre de host para la ejecución en el inicio del sistema
Dutch | španski |
---|---|
uitvoering | ejecución |
NL - Schakel de hostname-routine uit voor uitvoering op het opstarten van het systeem
ES - Desactivar la rutina del nombre de host para la ejecución al inicio del sistema
Dutch | španski |
---|---|
uitvoering | ejecución |
opstarten | inicio |
NL - Voer de hostname-routine uit en trek de toegewezen hostnaam van de leveranciersgegevens uit
ES - Ejecute la rutina del nombre de host y tire del nombre de host asignado de los datos del proveedor
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
toegewezen | asignado |
hostnaam | nombre de host |
NL - Voer de SSH-KEYS-routine uit bij het opstarten van het systeem.SSH-toetsen toewijzen aan het bestand Root Authorized_Keys.
ES - Ejecutar la rutina de las teclas SSH al inicio del sistema.Las teclas SSH asignan al archivo Authorized_Keys raíz.
Dutch | španski |
---|---|
opstarten | inicio |
bestand | archivo |
root | raíz |
ssh | ssh |
NL [U moet de routine uitvoeren om de SSH-toetsen handmatig bij te werken, het opnieuw opstarten werkt niet]
ES [Deberá ejecutar la rutina para actualizar las teclas SSH manualmente, el reinicio no funcionará]
Dutch | španski |
---|---|
routine | rutina |
handmatig | manualmente |
moet | deberá |
ssh | ssh |
opnieuw opstarten | reinicio |
NL - Voer het pakket of systeemupdates uit bij het opstarten van het systeem.Routine controleert op Windows-systeemupdates of pakketupdates van de systeempakketbeheerder.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
Dutch | španski |
---|---|
pakket | paquete |
routine | rutina |
windows | windows |
NL Vervolgens kun je Alexa s ochtends om de verkeersgegevens vragen of verkeer toevoegen aan een routine.
ES Luego, puede pedirle a Alexa los detalles del tráfico por la mañana o agregar tráfico a una rutina.
Dutch | španski |
---|---|
kun | puede |
alexa | alexa |
ochtends | mañana |
verkeer | tráfico |
toevoegen | agregar |
routine | rutina |
vragen | pedirle |
NL Testen in de dagelijkse routine met medewerkers
ES Pruebas en la rutina diaria con los empleados
Dutch | španski |
---|---|
testen | pruebas |
dagelijkse | diaria |
routine | rutina |
medewerkers | empleados |
NL Een collectie kalmerende verhalen om kleintjes (en volwassenen!) gerust te stellen wanneer er nieuwe dingen aan de horizon zijn. Zoals een bedtijd-routine, naar de crèche gaan en een grote broer of zus worden.
ES Estos cuentos tranquilizan a peques y adultos por igual y les ayudan a superar los grandes cambios con éxito, desde acostumbrarse a la rutina para ir a dormir, hasta ir a la guardería, o convertirse en hermano o hermana mayor.
Dutch | španski |
---|---|
verhalen | cuentos |
en | y |
volwassenen | adultos |
worden | convertirse |
NL Stap even uit uw dagelijkse routine en haal het beste uit uw weekenden
ES Rompe la rutina y aprovecha los fines de semana con una escapada
Dutch | španski |
---|---|
routine | rutina |
en | y |
NL Deze Reishi Paddenstoel Capsules maken het heel eenvoudig om deze soort in je dagelijkse routine op te nemen
ES Las cápsulas de reishi son una forma estupenda de incluir esta especie en tu rutina diaria
Dutch | španski |
---|---|
capsules | cápsulas |
soort | especie |
dagelijkse | diaria |
routine | rutina |
maken | forma |
NL Hoe helpt het precies met de bedtijd-routine?
ES ¿Por qué es tan eficaz para consolidar la rutina para ir a dormir?
NL Snelkoppelingen bieden u de volgende stap in een routine die u gewoonlijk volgt
ES Los accesos directos le brindan el siguiente paso en una rutina que generalmente sigue
Dutch | španski |
---|---|
bieden | brindan |
stap | paso |
routine | rutina |
gewoonlijk | generalmente |
NL Breng FOREO Serum Sérum Serum aan op een schone, droge huid. Volg de instructies in de FOREO app om de gewenste verstevigende massage routine te activeren. Geniet ervan!
ES Aplica FOREO Serum Sérum Serum sobre la piel seca y limpia. Sigue las instrucciones en la aplicación de FOREO para activar la rutina de masaje reafirmante que desees. ¡Disfruta!
Dutch | španski |
---|---|
schone | limpia |
huid | piel |
instructies | instrucciones |
routine | rutina |
activeren | activar |
geniet | disfruta |
massage | masaje |
NL Het hightech schoonheidsapparaat waarmee ik de natuurlijke glow van mijn huid kan behouden en, dankzij de app, mijn routine volledig mee kan personaliseren.
ES Este dispositivo de belleza de alta tecnología me permite mantener la luminosidad de mi piel personalizar mi rutina facial gracias a su aplicación.
Dutch | španski |
---|---|
huid | piel |
behouden | mantener |
routine | rutina |
personaliseren | personalizar |
NL Til Jouw Skincare Routine Naar een Hoger Niveau
ES Descubre el calor en tu rutina de cuidado facial
Dutch | španski |
---|---|
jouw | tu |
routine | rutina |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda