Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "empezando" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "empezando" sa španski na Dutch

Prijevodi empezando

"empezando" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

empezando beginnen beginnen met door een hebben is met of om te van voor wat zijn

Prijevod španski na Dutch od empezando

španski
Dutch

ES Empezando como un afiliado asociado podrás ir subiendo de nivel y obtener comisiones mayores.

NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.

španski Dutch
afiliado affiliate
y en
un verschillende
como als

ES Aquí están los mejores proveedores de hospedaje de WordPress, empezando por el hospedaje administrado de WordPress:

NL Hier zijn de beste WordPress-hostingproviders, te beginnen met managed WordPress-hosting:

španski Dutch
hospedaje hosting
wordpress wordpress
empezando beginnen
administrado managed
mejores beste
el de
aquí hier
de met

ES Empezaremos con las 7 plataformas de alojamiento de podcast recomendadas, empezando por la número 1:

NL We beginnen met de top 7 van aanbevolen podcast-hostingplatforms, te beginnen met #1:

španski Dutch
podcast podcast
recomendadas aanbevolen
empezando beginnen
la de

ES Tu primera entrada en el blog no necesita decir "estoy empezando un blog" o "bienvenido al blog" nada de eso.

NL Je eerste blogpost hoeft niet te zeggen "Ik begin een blog" of "welkom op de blog".

španski Dutch
blog blog
bienvenido welkom
o of
estoy ik
no niet
el de
necesita hoeft
entrada een
en te
decir zeggen

ES Si necesitas una plataforma que haga alojamiento de podcast, alojamiento de sitios web, y que se encargue de tus necesidades tanto si estás empezando como si tienes miles de oyentes, PodcastGIANT es perfecto.

NL Als u een platform nodig hebt dat podcast hosting, website hosting, en zal omgaan met uw behoeften of u nu net begint of duizenden luisteraars hebben, PodcastGIANT is perfect.

španski Dutch
alojamiento hosting
podcast podcast
oyentes luisteraars
perfecto perfect
web website
es is
plataforma platform
y en
miles duizenden
si als

ES Su precio y conjunto de características son probablemente exagerados si estás empezando, pero si diriges una empresa o marca de medios de comunicación de tamaño decente, tener fácil acceso a análisis avanzados es invaluable.

NL Hun prijs en set van functies zijn waarschijnlijk overkill als je net begint, maar als je een fatsoenlijk groot mediabedrijf of merk runt, is het hebben van gemakkelijke toegang tot geavanceerde analytics van onschatbare waarde.

španski Dutch
características functies
probablemente waarschijnlijk
tamaño groot
análisis analytics
avanzados geavanceerde
precio prijs
o of
fácil gemakkelijke
es is
y en
pero maar
si als
acceso toegang
marca merk
su hun
estás je

ES Para equipos pequeños que están empezando con un centro de asistencia.

NL Voor kleine teams die aan de slag willen met een servicedesk

španski Dutch
equipos teams
pequeños kleine

ES Por eso hemos creado esta guía. Tanto si estás empezando tu andadura en el mundo del SEO como si ya conoces los fundamentos, esta página es tu puerta de entrada al dominio del SEO.

NL Dat is waarom we deze handleiding hebben gemaakt. Of je nu net begint met je SEO-reis of de basis al kent, deze pagina is jouw toegang tot SEO-meesterschap.

španski Dutch
guía handleiding
seo seo
fundamentos basis
entrada toegang
ya al
página pagina
es is
tu jouw
hemos we
creado gemaakt
el de
estás je

ES Haz lo que quieras con los datos de nuestro rastreador – empezando por crear filtros personalizados basados en numerosos parámetros, o añadir cuestiones personalizadas.

NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.

ES El equipo de grabación de podcast puede ser confuso para vadear y elegir si estás empezando

NL Podcast-opnameapparatuur kan verwarrend zijn om door te waden en te kiezen als je net begint

španski Dutch
podcast podcast
confuso verwarrend
elegir kiezen
puede kan
y en
si als
estás je

ES Empezando por el Canal 1, obtienes 3 pestañas principales (además de la pantalla avanzada).

NL Beginnend met Kanaal 1, krijg je 3 hoofdtabbladen (plus het geavanceerde scherm).

španski Dutch
canal kanaal
pantalla scherm
avanzada geavanceerde
el krijg
de met

ES Están organizados por sistema operativo, empezando por las opciones que funcionan en ambas plataformas.

NL Ze zijn georganiseerd per besturingssysteem, te beginnen met opties die op beide platforms werken.

španski Dutch
organizados georganiseerd
empezando beginnen
opciones opties
plataformas platforms
sistema operativo besturingssysteem
funcionan werken
sistema met
en te
ambas beide

ES En ese momento, la gente estaba empezando a decirme que habían aprendido sobre el software en su Apple Genius Bar local y estaban dejando comentarios como los siguientes en el sitio:

NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:

španski Dutch
apple apple
bar bar
comentarios commentaar
local lokale
y en
sitio site
software software
momento tijd
gente mensen
estaban ze
su hun
en in
sobre over
siguientes volgende

ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.

španski Dutch
empezando beginnen
mal slecht
equipados uitgerust
lo eraan
y en
trabajar werken
a om
que naarmate
pueden kunnen

ES Es por eso que Jimdo tiene planes para todas las etapas a lo largo del trayecto, empezando con menos de 10 € por mes

NL Daarom heeft Jimdo pakketten voor iedereen, of je nou net begint of al langer bezig bent

španski Dutch
jimdo jimdo
largo langer

ES La Guía para crear una cultura de datos está dirigida a ejecutivos y líderes de datos que quieren aumentar la resiliencia con los datos, empezando por la fuerza laboral.

NL Het draaiboek voor datacultuur is bedoeld voor leidinggevenden en dataleiders die veerkracht willen opbouwen met data, te beginnen met hun eigen medewerkers.

španski Dutch
crear opbouwen
resiliencia veerkracht
empezando beginnen
ejecutivos leidinggevenden
y en
datos data
está is
a bedoeld
quieren willen

ES Empezando por las «it» prendas de su vestuario de invierno.

NL Te beginnen met de “it-stukken” in hun winterdressing.

španski Dutch
empezando beginnen
de met
las de

ES Este artículo fue publicado el 28 de febrero de 2006, lo que significa que incluso entonces la gente estaba empezando a apreciar contenido informativo de alta calidad más que artículos generales y fáciles. 

NL Dit artikel werd gepubliceerd op 28 februari 2006, wat betekent dat zelfs toen mensen begonnen te waarderen van hoge kwaliteit, informatieve inhoud meer dan alleen algemene, eenvoudige artikelen. 

španski Dutch
publicado gepubliceerd
febrero februari
apreciar waarderen
generales algemene
contenido inhoud
calidad kwaliteit
más meer
artículo artikel
el op
incluso zelfs
gente mensen
que werd
artículos artikelen

ES Su CPC es $0.50 (su nicho es fuerte, pero su sitio está empezando)

NL Uw CPC is $0,50 (uw niche is sterk, maar uw site is gewoon aan de slag)

španski Dutch
nicho niche
fuerte sterk
es is
sitio site
pero maar

ES ¿Estás empezando con la guitarra o el bajo y necesitas ayuda? Aquí estamos para ti?

NL #reasons2play ? muziek is voor iedereen, en het is nooit te laat om het te waarderen of te bespelen?

španski Dutch
o of
y en
para voor
está is

ES Bueno, supongo que hay un enfoque diferente con todos ellos, creo que cuando uno está empezando, si uno puede conseguir un poco de dinero de amigos y familiares, eso podría ser muy útil

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

španski Dutch
enfoque benadering
creo denk
amigos vrienden
familiares familie
útil nuttig
bueno nou
diferente een andere
puede kan
y en
a om
si als
que andere
dinero geld
hay er
está is

ES Empezando con un tono bajo, canta un sonido de “mi” a medida que subes la escala

NL Begin op een lage toon en ga omhoog langs de toonladder met een "mie"-geluid

španski Dutch
bajo lage
tono toon
la de
de en
un een
con met

ES Vea los detalles del incidente, empezando por la dirección IP del remitente, el país, el período de tiempo durante el cual se activó la alerta y mucho más, para tomar medidas contra los ataques de suplantación de identidad más rápidamente

NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen

španski Dutch
vea bekijk
detalles details
incidente incident
empezando beginnen
remitente afzender
país land
alerta waarschuwing
medidas actie
rápidamente sneller
período periode
dirección adres
y en
tiempo werd
mucho veel
contra van

ES Durante los últimos años, el fabricante ha estado trabajando en toda la gama de drones de consumo Mavic, y con ese esfuerzo de actualización, los drones están empezando a parecer una familia

NL De fabrikant heeft de afgelopen jaren gewerkt aan het hele assortiment Mavic-consumentendrones, en met die update beginnen de drones er allemaal uit te zien als een familie

španski Dutch
fabricante fabrikant
gama assortiment
drones drones
mavic mavic
actualización update
empezando beginnen
familia familie
y en
en te
años jaren

ES Empezando por la suite con spa privado y terminando por la piscina exterior de 50 metros, en el Palace Spa los huéspedes disfrutarán de un bienestar de clase extra

NL Van de individuele spasuite tot het 50 meter lange buitenzwembad: in de spa van Gstaad Palace geniet je van wellness van topklasse

španski Dutch
spa spa
metros meter
bienestar wellness
disfrutar geniet
en in
un individuele
de van

ES Jimdo es perfecto para todas aquellas personas que están empezando a vender por internet

NL Jimdo is perfect voor beginnende verkopers

španski Dutch
jimdo jimdo
perfecto perfect
es is
para voor

ES Nos encantaría descubrir cómo ayudarle. Haga clic a continuación y programaremos una llamada para ir empezando.

NL We horen graag hoe we je van dienst kunnen zijn. Klik op de onderstaande knop om een telefoongesprek in te plannen.

španski Dutch
llamada telefoongesprek
a om
nos we
una een
cómo hoe
para onderstaande
clic klik

ES Como se puede imaginar, muchos SEO están empezando a centrarse en estar en la posición 0 en lugar de la 1.

NL Zoals u zich kunt voorstellen, beginnen veel SEO's zich te concentreren op positie 0 in plaats van 1.

španski Dutch
empezando beginnen
centrarse concentreren
puede kunt
posición positie
lugar plaats
de van
a zich
en in

ES Hay que decir que no es para todos, pero si está empezando, tiene mucho que ofrecer.

NL Het is zeker niet voor iedereen geschikt ? maar als je net begint, dan heeft het zijn voordelen.

španski Dutch
es is
no niet
pero maar
si als
ofrecer zijn
para voor
tiene heeft

ES Crea una nueva marca o negocio empezando con el logo y luego moviéndose al sitio web y materiales de mercadeo a partir de ahí

NL Creëer een nieuw merk of bedrijf door te beginnen met een logo en van daaruit verder te gaan met je website en marketing materiaal

španski Dutch
crea creëer
nueva nieuw
materiales materiaal
o of
logo logo
partir van
empezando beginnen
y en
negocio bedrijf
marca merk
ahí er

ES Empezando con SysTools? Primero, revise nuestra sección de preguntas frecuentes. Hemos enumerado todo lo que necesita saber para utilizar las instalaciones de SysTools de manera eficaz.

NL Aan de slag met SysTools? Ga eerst door onze sectie met veelgestelde vragen. We hebben alles op een rijtje gezet wat u moet weten om de SysTools-faciliteiten effectief te gebruiken.

španski Dutch
systools systools
instalaciones faciliteiten
preguntas frecuentes veelgestelde
utilizar gebruiken
eficaz effectief
preguntas vragen
saber weten
hemos we
todo lo que alles
primero eerst
sección de
de door
con met
nuestra onze

ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas en el mundo se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht onze huizen daarvoor kunnen zijn.

španski Dutch
mundo wereld
empezando beginnen
mal slecht
lo eraan
y en
en te
el de
trabajar werken
a om
que naarmate
pueden kunnen

ES Personalmente, hemos descubierto que la gama iPad Pro es fantástica para trabajar sobre la marcha y todavía utilizamos la MacBook Pro para el trabajo de escritorio, pero esa línea está empezando a desdibujarse

NL Persoonlijk hebben we ontdekt dat de iPad Pro-reeks fantastisch is om onderweg te werken en we gebruiken de MacBook Pro nog steeds voor bureauwerk, maar die lijn begint te vervagen

španski Dutch
descubierto ontdekt
gama reeks
ipad ipad
es is
utilizamos we gebruiken
línea lijn
trabajar werken
y en
macbook macbook
a om
hemos we
pro pro
todavía nog steeds
pero maar

ES Configurar un plugin backup en WordPress es una tarea muy fastidiosa. Empezando por la elección del plugin, su configuración, la administración de los puntos de almacenamiento y las restauraciones.

NL Het configureren van een WordPress back-up plugin is erg vervelend. Beginnend met de keuze van de plug-in via zijn configuratie tot aan het beheer van opslagpunten en herstel.

španski Dutch
wordpress wordpress
elección keuze
administración beheer
plugin plugin
backup back-up
es is
en in
la de
y en
configuración configuratie
configurar configureren

ES ¿Quieres jugar a lo seguro y guardar una versión de tu sitio web WP localmente? No hay problema. Empezando con la tarifa STARTER, puedes adicionalmente descargar gratis cada backup que crees.

NL Wil je geen risico nemen en een versie van jouw WP website lokaal opslaan? Geen probleem! Vanaf het STARTER-tarief kun je ook elke gemaakte back-up gratis downloaden.

španski Dutch
wp wp
localmente lokaal
starter starter
descargar downloaden
guardar opslaan
versión versie
tarifa tarief
backup back-up
y en
tu jouw
gratis gratis
quieres je
no geen
cada elke
problema probleem

ES Puedes jugar con su sabor, cosechando en distintas etapas de su ciclo de floración, empezando el día 50 y acabando el día 60

NL Je kunt met de smaak spelen door haar op verschillende fasen van de bloeiperiode te oogsten, beginnend bij dag 50 en eindigend bij dag 60

španski Dutch
etapas fasen
jugar spelen
puedes kunt
sabor smaak
y en
el de
a bij
en te

ES La ciencia está empezando a entender que los terpenos también desempeñan un papel importante en lo referente a los efectos de los cannabinoides

NL De wetenschap heeft pas ontdekt dat terpenen een rol spelen als het gaat om het effect van cannabinoïden

španski Dutch
ciencia wetenschap
terpenos terpenen
desempeñan spelen
papel rol
efectos effect
la de
a om

ES El toronjil (Melissa officinalis) es un antiguo remedio casero, pero en la actualidad, los amantes de las hierbas están empezando a descubrir los placeres aromáticos de su vaporización

NL Citroenmelisse (Melissa officinalis) is een oud huismiddeltje, maar kruidenliefhebbers ontdekken nu ook de aromatische geneugten van het vapen

španski Dutch
descubrir ontdekken
es is
actualidad nu
pero maar

ES Sin embargo, ahora estamos empezando a acercarnos a la modernidad. El D-E01 hizo con los CD lo que Sony había hecho con los casetes una década antes, al ser efectivamente solo un poco más grande que lo que estaba reproduciendo en primer lugar.

NL We beginnen nu echter echt in de richting van de moderniteit te komen. De D-E01 deed met cds wat Sony tien jaar eerder met cassettes had gedaan, door in feite maar een schakering groter te zijn dan het ding dat hij in de eerste plaats afspeelde.

španski Dutch
empezando beginnen
sony sony
hizo deed
década tien jaar
ahora nu
estamos we
lugar plaats
sin embargo echter
que ding
con met
poco een
hecho gedaan
grande groter
en in

ES El camping de 4 estrellas Les Salisses está situado en Vias, en la región de Hérault, a sólo 800 metros del mar. Ofrece servicios de calidad, empezando

NL De 4-sterren camping Les Salisses ligt in Vias in de Hérault, op slechts 800 meter van de zee. Het biedt kwaliteitsdiensten, te beginnen met zijn grote

španski Dutch
camping camping
estrellas sterren
situado ligt
metros meter
empezando beginnen
ofrece biedt
mar zee
a slechts
en in

ES Muchos freelancers tienden a poner precios más bajos a sus servicios cuando están empezando

NL Dit is te verklaren omdat freelancers in de loop van de tijd meer positieve beoordelingen voor voltooide opdrachten krijgen

španski Dutch
servicios van de
está is

ES Aquí están los mejores proveedores de hospedaje de WordPress, empezando por el hospedaje administrado de WordPress:

NL Hier zijn de beste WordPress-hostingproviders, te beginnen met managed WordPress-hosting:

španski Dutch
hospedaje hosting
wordpress wordpress
empezando beginnen
administrado managed
mejores beste
el de
aquí hier
de met

ES Tu primera entrada en el blog no necesita decir "estoy empezando un blog" o "bienvenido al blog" nada de eso.

NL Je eerste blogpost hoeft niet te zeggen "Ik begin een blog" of "welkom op de blog".

španski Dutch
blog blog
bienvenido welkom
o of
estoy ik
no niet
el de
necesita hoeft
entrada een
en te
decir zeggen

ES Empezaremos con las 7 plataformas de alojamiento de podcast recomendadas, empezando por la número 1:

NL We beginnen met de top 7 van aanbevolen podcast-hostingplatforms, te beginnen met #1:

španski Dutch
podcast podcast
recomendadas aanbevolen
empezando beginnen
la de

ES Si necesitas una plataforma que haga alojamiento de podcast, alojamiento de sitios web, y que se encargue de tus necesidades tanto si estás empezando como si tienes miles de oyentes, PodcastGIANT es perfecto.

NL Als u een platform nodig hebt dat podcast hosting, website hosting, en zal omgaan met uw behoeften of u nu net begint of duizenden luisteraars hebben, PodcastGIANT is perfect.

španski Dutch
alojamiento hosting
podcast podcast
oyentes luisteraars
perfecto perfect
web website
es is
plataforma platform
y en
miles duizenden
si als

ES Su precio y conjunto de características son probablemente exagerados si estás empezando, pero si diriges una empresa o marca de medios de comunicación de tamaño decente, tener fácil acceso a análisis avanzados es invaluable.

NL Hun prijs en set van functies zijn waarschijnlijk overkill als je net begint, maar als je een fatsoenlijk groot mediabedrijf of merk runt, is het hebben van gemakkelijke toegang tot geavanceerde analytics van onschatbare waarde.

španski Dutch
características functies
probablemente waarschijnlijk
tamaño groot
análisis analytics
avanzados geavanceerde
precio prijs
o of
fácil gemakkelijke
es is
y en
pero maar
si als
acceso toegang
marca merk
su hun
estás je

ES Como pueden ver, mientras que el Patreon es una gran solución para aquellos de nosotros que recién estamos empezando nuestro espectáculo, no es ideal para los podcasters que ya han ganado algo de tracción.

NL Zoals u kunt zien, is Patreon weliswaar een geweldige oplossing voor degenen onder ons die net onze show van de grond krijgen, maar het is niet ideaal voor podcasters die al enige tractie hebben opgedaan.

španski Dutch
solución oplossing
podcasters podcasters
espectáculo show
ideal ideaal
ya al
gran geweldige
es is
ver zien
el de
no niet
recién net
nuestro ons

ES Están organizados por sistema operativo, empezando por las opciones que funcionan en ambas plataformas.

NL Ze zijn georganiseerd per besturingssysteem, te beginnen met opties die op beide platforms werken.

španski Dutch
organizados georganiseerd
empezando beginnen
opciones opties
plataformas platforms
sistema operativo besturingssysteem
funcionan werken
sistema met
en te
ambas beide

ES Sin embargo, las existencias aparentemente están empezando a agotarse, ¡así que adelante!

NL De voorraden beginnen echter bijna op te raken, dus ga door!

španski Dutch
existencias voorraden
empezando beginnen
sin embargo echter
las de
así op
a door

ES Empezando con SysTools? Primero, revise nuestra sección de preguntas frecuentes. Hemos enumerado todo lo que necesita saber para utilizar las instalaciones de SysTools de manera eficaz.

NL Aan de slag met SysTools? Ga eerst door onze sectie met veelgestelde vragen. We hebben alles op een rijtje gezet wat u moet weten om de SysTools-faciliteiten effectief te gebruiken.

španski Dutch
systools systools
instalaciones faciliteiten
preguntas frecuentes veelgestelde
utilizar gebruiken
eficaz effectief
preguntas vragen
saber weten
hemos we
todo lo que alles
primero eerst
sección de
de door
con met
nuestra onze

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda