Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ooit heb gedaan" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ooit heb gedaan" sa Dutch na španski

Prijevodi ooit heb gedaan

"ooit heb gedaan" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

ooit 1 a a la a los a veces acceder ahora al algo alguna alguna vez algunas algunos antes aplicación así años aún bien cada caso como completo con crear cualquier cualquier momento cuando datos de de la de las de los del desde donde dos día el en en cualquier momento en el en la entre equipo era es ese eso esta este esto está están fácil hacer hasta hay hoy incluso información jamás la las le lo lo que los mejor mejores mismo momento mucho mucho más muchos muy más más de más fácil más que más rápido no no es nuestro nunca o para pero personas por posible primer puede puedes que qué sea ser si sido siempre sin sin embargo sobre solo son su superior sus también tan tanto te tener tiempo tiempos tiene tienes todas todo todo lo que todos todos los tu tus un una una vez uno veces ver vez y ya
heb a a la al algo antes así cliente como con correo crear cuando cómo datos de de la de las de los del desde días el en en el equipo es eso esta este gracias hace hacer has hasta hay he la las lo lo que los me mejor mi mis mismo más más de necesita necesitas necesito no o para pero por por qué preguntas puede puedes que quieres qué saber se sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tan te tener tengo tenido ti tiempo tiene tienes todas todo trabajo tu tus un una uno vez web y ya
gedaan a a través de ahora al algo algunas algunos aplicación aquí años aún bien cada caso como completa con cosas creación crear cualquier cuando cómo de debe del desde después diseño donde durante el en en el entre es ese eso eso es esta estado este esto está están forma ha haber hace hacer hacerlo haciendo haga han has hasta hay haz hecho hizo incluso información las le listo lo que los mejores muchos más no o para parte pasado permite persona por problemas productos pueda puede pueden que qué realiza realizadas realizado realizar sea ser si sin sitio sobre software son su sus sí también tareas tener tiempo tiene todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un poco una usar usted ver y y el

Prijevod Dutch na španski od ooit heb gedaan

Dutch
španski

NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan

ES "He fallado 9.000 tiros en mi carrera. He perdido casi 300 juegos. 26 veces me han confiado el tiro ganador y he fallado. He fallado una y otra vez en mi vida. Y es por eso que estoy teniendo éxito". Michael Jordan

Dutch španski
carrière carrera
schot tiro
en y
michael michael

NL "WAUW. Splashtop-business is de beste investering die ik ooit heb gedaan en het wordt steeds beter. Hoe kan TeamViewer wegkomen met $500 per jaar in rekening te brengen? Jullie zijn geweldig!!!!!!!"

ES "WOW. Splashtop Business es la mejor inversión que he hecho, y cada vez se pone mejor. ¿Cómo puede TeamViewer salirse con la suya cobrando 500 dólares al año? ¡Ustedes son increíbles!!!!!!!!"

Dutch španski
investering inversión
gedaan hecho
en y
splashtop splashtop
business business
teamviewer teamviewer

NL Heb je ooit één van de deze dingen gedaan in de Alpen?

ES ¿Qué cosas has hecho o te gustaría hacer en los Alpes?

Dutch španski
heb has
dingen cosas
alpen alpes

NL "WAUW. Splashtop-business is de beste investering die ik ooit heb gedaan en het wordt steeds beter. Hoe kan TeamViewer wegkomen met $500 per jaar in rekening te brengen? Jullie zijn geweldig!!!!!!!"

ES "WOW. Splashtop Business es la mejor inversión que he hecho, y cada vez se pone mejor. ¿Cómo puede TeamViewer salirse con la suya cobrando 500 dólares al año? ¡Ustedes son increíbles!!!!!!!!"

Dutch španski
investering inversión
gedaan hecho
en y
splashtop splashtop
business business
teamviewer teamviewer

NL Heb je ooit één van de deze dingen gedaan in de Alpen?

ES ¿Qué cosas has hecho o te gustaría hacer en los Alpes?

Dutch španski
heb has
dingen cosas
alpen alpes

NL Heb je ooit één van de deze dingen gedaan in de Alpen?

ES ¿Qué cosas has hecho o te gustaría hacer en los Alpes?

Dutch španski
heb has
dingen cosas
alpen alpes

NL Heb je ooit één van de deze dingen gedaan in de Alpen?

ES ¿Qué cosas has hecho o te gustaría hacer en los Alpes?

Dutch španski
heb has
dingen cosas
alpen alpes

NL Heb je ooit één van de deze dingen gedaan in de Alpen?

ES ¿Qué cosas has hecho o te gustaría hacer en los Alpes?

Dutch španski
heb has
dingen cosas
alpen alpes

NL Heb je ooit één van de deze dingen gedaan in de Alpen?

ES ¿Qué cosas has hecho o te gustaría hacer en los Alpes?

NL Heb je ooit een rondleiding gedaan naar Highgate Cemetery in Londen, dan is het de plek van zo?n 170.000 begrafenissen verspreid over 53.000 graven op East & West Cemetery

ES ¿Alguna vez has hecho un recorrido por el Cementerio Highgate en Londres, es el sitio de alrededor de 170.000 entierros en 53.000 tumbas a través del Cementerio East & West

NL Heb je ooit gehoord van biohacking? Of smart drugs? Ooit de film Limitless gekeken?

ES El término "biohacking" podría haberse acuñado en Silicon Valley, donde varios emprendedores de primer nivel atribuyeron su éxito a esta práctica. Además, se difundió rápidamente entre la comunidad de estudiantes como ayuda para el estudio.

Dutch španski
ooit primer
je varios

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?

Dutch španski
fout error
anders diferente
situatie situación
verbeteren mejorar
ervaring experiencia
denk je crees
gebeurd sucedió
succes éxito

NL Bid bijvoorbeeld: 'God, het spijt me dat ik heb gelogen over wat ik gisteravond heb gedaan. Dat had ik niet moeten doen. Vergeef me alsjeblieft voor mijn oneerlijkheid.'

ES Dile “Dios, siento haber mentido sobre lo que hice anoche. No debí hacerlo. Por favor perdóname por ser deshonesto”.

NL Ik heb de installatie uitgevoerd volgens de instructies. Toch brandt de besturingsstekker niet. Heb ik iets verkeerds gedaan?

ES He realizado la instalación según las instrucciones. Sin embargo, el enchufe de control no se enciende. ¿Hice algo malo?

Dutch španski
installatie instalación
instructies instrucciones

NL Ik heb de installatie uitgevoerd volgens de instructies. Toch brandt de besturingsstekker niet. Heb ik iets verkeerds gedaan?

ES He realizado la instalación según las instrucciones. Sin embargo, el enchufe de control no se enciende. ¿Hice algo malo?

Dutch španski
installatie instalación
instructies instrucciones

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?

Dutch španski
fout error
anders diferente
situatie situación
verbeteren mejorar
ervaring experiencia
denk je crees
gebeurd sucedió
succes éxito

NL Bid bijvoorbeeld: 'God, het spijt me dat ik heb gelogen over wat ik gisteravond heb gedaan. Dat had ik niet moeten doen. Vergeef me alsjeblieft voor mijn oneerlijkheid.'

ES Dile “Dios, siento haber mentido sobre lo que hice anoche. No debí hacerlo. Por favor perdóname por ser deshonesto”.

NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland

ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland

Dutch španski
bèta beta
camo camo
android android
zo tan
goed buena
al ya
aanbevolen recomendado
minste menos
geprobeerd probado
echte verdadero
game juego

NL „[de Orbi RBK852 is] het snelste mesh-systeem dat ik ooit heb gebruikt. Hij heeft ook de breedste en hoogste kwaliteitsdekking die ik heb gezien”

ES '[El Orbi RBK852 es] el sistema mesh más rápido que he utilizado. También tiene la cobertura más amplia y de mayor calidad que he visto'

Dutch španski
gebruikt utilizado
en y
systeem sistema

NL Anthony is waarschijnlijk de meest gevorderde afgestudeerde die ik ooit heb ontmoet en mee heb gewerkt

ES Anthony es, probablemente, el graduado más completo que he conocido y con el que he trabajado

Dutch španski
waarschijnlijk probablemente
en y
gewerkt trabajado

NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland

ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland

Dutch španski
bèta beta
camo camo
android android
zo tan
goed buena
al ya
aanbevolen recomendado
minste menos
geprobeerd probado
echte verdadero
game juego

NL Ik heb veel dieren in het wild kunnen zien en ik kan je garanderen dat dit de mooiste is wat ik ooit heb gezien

ES Pude presenciar muchas escenas de la vida silvestre y puedo garantizarles que esta es la más hermosa algo que he visto en mi vida

Dutch španski
wild silvestre
en y

NL “Ik ben weg van deze virusbescherming die ik op mijn iPhone heb gezet. Het is een van de beste die ik ooit heb gehad en ik hoef er niet voor te betalen.”

ES «Me encanta esta protección antivirus que le puse a mi iPhone. Es una de las mejores que he tenido y ni siquiera tengo que pagar por ella».

Dutch španski
iphone iphone

NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”

ES "Hay una necesidad real de que todo lo que podíamos haber hecho desde una oficina ahora podamos hacerlo desde cualquier parte," dijo Todd. "Es una transformación emocionante y está impulsando toneladas de lo que hacemos".

Dutch španski
kantoor oficina
nu ahora
echt real
kunnen podamos
transformatie transformación
en y

NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan

ES Algunas veces, la manera en la que se hacen las cosas puede ser anticuada o puede hacerse mejor

Dutch španski
dingen cosas
betere mejor

NL Als je weet dat je de persoon in het verleden gekwetst hebt, of als er iets is wat je niet gedaan hebt en je zou willen dat je gedaan had, bied hem of haar dan je welgemeende verontschuldigingen aan

ES Si sabes que lastimaste a la persona en el pasado, o si hay algo que no hiciste y desearías haber hecho, bríndale una disculpa sincera

Dutch španski
en y

NL Als hij weer zonder uitleg contact opneemt, vraag hem dan te vertellen wat hij heeft gedaan en waarom hij dat heeft gedaan

ES Si vuelve a acercarse sin una explicación, haz que hable de lo que hizo y por qué lo hizo

Dutch španski
zonder sin
uitleg explicación
en y

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

ES La pestaña Inicio de Peloton mostrará recomendaciones de conducción basadas en lo que ha hecho anteriormente, así como entrenamientos que podrían ser beneficiosos para usted en función de lo que haya hecho.

Dutch španski
tabblad pestaña
weergegeven mostrar
gedaan hecho
trainingen entrenamientos

NL Het is in deze studio dat de fotoshoots en de fotoproductie plaatsvinden, hoewel de opnames ook buiten kunnen worden gedaan. De verschillende soorten fotografie die kunnen worden gedaan zijn de volgende:

ES Es en este estudio donde se realizan las sesiones fotográficas y la producción fotográfica, aunque los rodajes también pueden realizarse en exteriores. Los diferentes tipos de fotografía que se pueden realizar son los siguientes:

Dutch španski
studio estudio
verschillende diferentes
soorten tipos
fotografie fotografía

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

ES Para: Hay algunos programas en el servicio de Apple que han tenido una buena acogida, como The Morning Show, aunque a otros les ha ido peor.

Dutch španski
shows programas
service servicio
show show
andere otros

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

ES Para: Hay algunos programas en el servicio de Apple que han tenido una buena acogida, como The Morning Show, aunque a otros les ha ido peor.

Dutch španski
shows programas
service servicio
show show
andere otros

NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan

ES Algunas veces, la manera en la que se hacen las cosas puede ser anticuada o puede hacerse mejor

Dutch španski
dingen cosas
betere mejor

NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren

ES Y por eso, has hecho lo necesario para asegurar una fuerte presencia online para tu negocio

NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.

ES Creemos que hay un valor desproporcionado en ser los mejores y estamos comprometidos a hacer lo mejor que hemos hecho.

Dutch španski
waarde valor
en y
toegewijd comprometidos

NL Zet niet alles dat je ooit gedaan hebt op je site

ES No conviertas tu web en un archivo donde guardas todo lo que alguna vez has creado

Dutch španski
site web

NL Er is ook de JBL PartyBoost-app beschikbaar, mocht je je JBL-luidspreker met een andere willen koppelen voor gebruik in stereomodus, of met nog meer (tot 100, blijkbaar, waarvan we zeker weten dat niemand dat ooit heeft gedaan)

ES También está disponible la aplicación JBL PartyBoost, en caso de que desee emparejar su altavoz JBL con otro para usarlo en modo estéreo, o emparejarlo con más (hasta 100, aparentemente, lo que estamos seguros de que nadie ha hecho nunca)

Dutch španski
beschikbaar disponible
koppelen emparejar
blijkbaar aparentemente
gedaan hecho
jbl jbl
willen desee
luidspreker altavoz

NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.

ES Creemos que hay un valor desproporcionado en ser los mejores y estamos comprometidos a hacer lo mejor que hemos hecho.

Dutch španski
waarde valor
en y
toegewijd comprometidos

NL Zet niet alles dat je ooit gedaan hebt op je site

ES No conviertas tu web en un archivo donde guardas todo lo que alguna vez has creado

Dutch španski
site web

NL We hebben bijvoorbeeld Red Dead Redemption 2 opnieuw gespeeld, en het draait en ziet er beter uit op de Xbox Series S dan het ooit heeft gedaan op PS4 Pro

ES Hemos estado volviendo a jugar a Red Dead Redemption 2, por ejemplo, y se ejecuta y se ve mejor en la Serie S de Xbox que en PS4 Pro

Dutch španski
en y
beter mejor
xbox xbox
series serie
s s

NL Facebook heeft alles wat je ooit hebt gedaan op de site vastgelegd en hier is hoe je het kunt zien

ES Facebook ha registrado todo lo que has hecho en el sitio y así es como puedes verlo.

Dutch španski
facebook facebook
gedaan hecho
site sitio
en y

NL Bedtijd, de laatste grens. Durf naar bed te gaan zoals niemand anders dat ooit gedaan heeft - met een comfortabele Star Trek outfit die zeker in de smaak zal vallen.

ES La hora de dormir, la última frontera. Acuéstate con audacia como nadie lo ha hecho antes: luciendo un cómodo atuendo de Star Trek que seguro que te gustará.

Dutch španski
grens frontera
gedaan hecho
comfortabele cómodo
outfit atuendo
zeker seguro
laatste última

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.

Dutch španski
belangrijker más importante
powerdmarc powerdmarc

NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het

ES El televisor OLED más grande de todos los tiempos, con 97 pulgadas, es también el panel OLED de consumo más brillante que LG haya producido. No

Dutch španski
lg lg
geproduceerd producido
tv televisor
oled oled
inch pulgadas
paneel panel

NL BlackBerry was ooit een supermacht op de smartphonemarkt, hier zijn enkele van de beste telefoons die ooit de iconische merknaam hebben gedragen.

ES BlackBerry fue una vez una superpotencia en el mercado de los teléfonos inteligentes, estos son algunos de los mejores teléfonos que jamás hayan

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.

Dutch španski
belangrijker más importante
powerdmarc powerdmarc

NL Zoals we al zeiden, is de nieuwe Discovery qua designtaal onmiskenbaar dichter bij de Range Rover dan ooit tevoren, waardoor de grenzen meer dan ooit vervagen

ES Como hemos aludido, el nuevo Discovery está sin lugar a dudas más cerca del Range Rover en lenguaje de diseño que nunca, borrando los límites más que nunca

Dutch španski
grenzen límites
we hemos
range range
rover rover

NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.

ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.

Dutch španski
jaar año
kinsta kinsta
regelmatig regulares
malen veces
ondersteuning soporte
gesproken hablado
en y
aangepaste personalizado
dashboard tablero

NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.

ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.

Dutch španski
jaar año
kinsta kinsta
regelmatig regulares
malen veces
ondersteuning soporte
gesproken hablado
en y
aangepaste personalizado
dashboard tablero

NL De websitebouwers die ik heb bekeken en waarmee ik oa heb gecommuniceerd Wix, Ga papa, Volusion, hebben allemaal functies die ik niet nodig heb en ze leggen de dingen ook niet erg goed uit

ES Los creadores de sitios web con los que he mirado y me he comunicado, por ejemplo Wix, Ve papi, Volusion, todos tienen características que no necesito ni explican muy bien las cosas

NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

Dutch španski
jaren años
en y
namen nombres
of o

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda