NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
Prevedi "gemist" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gemist" sa Dutch na španski
Prijevod Dutch na španski od gemist
Dutch
španski
ES "He fallado 9.000 tiros en mi carrera. He perdido casi 300 juegos. 26 veces me han confiado el tiro ganador y he fallado. He fallado una y otra vez en mi vida. Y es por eso que estoy teniendo éxito". Michael Jordan
| Dutch | španski |
|---|---|
| carrière | carrera |
| schot | tiro |
| en | y |
| michael | michael |
NL Filter op hostnamen of bekijk een lijst met top-URL's die de cache hebben gemist met behulp van intuïtieve gedetailleerde grafieken, rechtstreeks vanuit het dashboard.
ES Filtra por nombres de servidor o consulta una lista de las principales URL que no han sido almacenadas en la memoria caché mediante gráficos intuitivos directamente desde el panel de control.
| Dutch | španski |
|---|---|
| filter | filtra |
| lijst | lista |
| grafieken | gráficos |
| url | url |
| cache | caché |
NL Webinar gemist? Bekijk op elk gewenst moment een herhaling.
ES ¿Te has perdido un webinar? Ve la grabación en cualquier momento.
| Dutch | španski |
|---|---|
| gemist | perdido |
| moment | momento |
| webinar | webinar |
NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.
ES En los EE. UU., Las temporadas 1 a 16 están disponibles en Netflix EE. UU. Luego puede ver la temporada 17 en el sitio web de ABC, oa través de Hulu si se lo perdió semana a semana.
| Dutch | španski |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| netflix | netflix |
| bekijken | ver |
| week | semana |
| abc | abc |
NL In slechts een paar minuten kunt u alle kansen ontdekken die u hebt gemist en beginnen met het optimaliseren van uw crawlbudget.
ES En sólo unos minutos, podrás explorar todas las oportunidades y empezar a optimizar tu presupuesto de rastreo.
| Dutch | španski |
|---|---|
| minuten | minutos |
| kansen | oportunidades |
| ontdekken | explorar |
| optimaliseren | optimizar |
NL Typisch, voorwaarden bevatten enkele details in kleine lettertjes die gemakkelijk kan worden gemist door iedereen
ES Por lo general, los términos y condiciones contienen algunos detalles en letra pequeña que puede ser fácilmente perdido por nadie
| Dutch | španski |
|---|---|
| bevatten | contienen |
| details | detalles |
| kleine | pequeña |
| gemakkelijk | fácilmente |
| gemist | perdido |
NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.
ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.
| Dutch | španski |
|---|---|
| medewerkers | empleados |
| bericht | mensaje |
NL Die figuur heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je probeerde vast te leggen
ES Esa figura tampoco tendrá características visibles, lo que significa que simplemente se perdió lo que estaba tratando de capturar
| Dutch | španski |
|---|---|
| figuur | figura |
| zichtbare | visibles |
| kenmerken | características |
| betekent | significa |
| net | simplemente |
NL Elk jaar publiceert PrestaShop een e-commerce kalender, een samenvatting van de hoogtepunten van het jaar die niet mogen worden gemist, en stelt deze ter beschikking van de handelaars
ES Cada año, PrestaShop publica y pone a disposición de su comunidad de comerciantes un calendario de ecommerce, un resumen de los acontecimientos más destacados del año que no te puedes perder
| Dutch | španski |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | ecommerce |
| samenvatting | resumen |
| en | y |
| stelt | pone |
NL Belangrijke data die niet gemist mogen worden
ES Las fechas clave que no puedes perderte
| Dutch | španski |
|---|---|
| data | fechas |
NL Creëer de sfeer van plaatsen die je hebt gemist
ES Recrea la atmósfera de los lugares que te has perdido
| Dutch | španski |
|---|---|
| sfeer | atmósfera |
| plaatsen | lugares |
| gemist | perdido |
NL Kun je jezelf wel voor je hoofd slaan omdat je de pre-orders van de ANOMALY EVOLUTION hebt gemist? Schrijf je dan nu in voor de wachtlijst en wees een van de eersten die te weten komt wanneer een nieuwe collectie het daglicht ziet.
ES ¿Se siente mal por haberse perdido las reservas del ANOMALY EVOLUTION? Apúntese ahora a la lista de espera y será el primero en saber si una nueva edición saldrá a la luz.
| Dutch | španski |
|---|---|
| gemist | perdido |
| weten | saber |
NL Als de eerste speler de basket gemist heeft, dan kan de tweede speler schieten vanaf elke positie, gebruikmakend van de regels die hij zelf wil verzinnen.[3]
ES Si es que el primer jugador falló la canasta, el segundo jugador puede lanzar desde cualquier lugar, usando cualquier regla que quiera inventar.[3]
| Dutch | španski |
|---|---|
| speler | jugador |
| positie | lugar |
| regels | regla |
NL Blijf doorspelen en nieuwe schoten proberen. Wanneer je aan de beurt bent en de persoon voor je heeft een basket gescoord, dan moet je zijn schot precies nadoen. Als de persoon voor je heeft gemist, dan is het jouw beurt om een nieuw schot te verzinnen.
ES Sigan jugando e intentando tiros nuevos. Cuando sea tu turno, en caso de que la persona antes que tú haya logrado una canasta, deberás copiar su tiro con exactitud. Si es que la persona antes que tú falló, será tu turno de inventar un tiro nuevo.
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | e |
| proberen | intentando |
| beurt | turno |
| schot | tiro |
NL Voor het geval je het gemist hebt
ES En caso que te lo hayas perdido
| Dutch | španski |
|---|---|
| gemist | perdido |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
ES Los patinetes eléctricos están de moda. Es poco probable que se haya perdido esto, dado que se han vuelto populares en todo el mundo.
| Dutch | španski |
|---|---|
| mode | moda |
| gemist | perdido |
| wereld | mundo |
| populair | populares |
NL MagSafe-compliance is in onze ogen een echte bonus, maar kan worden gemist als er een goede reden is (zoals een slankheid), en natuurlijk valt er veel te zeggen voor esthetiek
ES El cumplimiento de MagSafe es una ventaja real a nuestros ojos, pero se puede perder si hay una buena razón (tal delgadez) y, por supuesto, hay mucho que decir sobre la estética
| Dutch | španski |
|---|---|
| ogen | ojos |
| echte | real |
| goede | buena |
| reden | razón |
| en | y |
| esthetiek | estética |
| compliance | cumplimiento |
| bonus | ventaja |
NL We weten dat het niet altijd mogelijk is om bij elke klas te komen, dus toegang hebben tot de transcripties (en video/audio) van een lezing is een onontzettend hulpmiddel om in te halen wat je misschien hebt gemist.
ES Sabemos que no siempre es posible llegar a todas las clases, así que poder acceder a las transcripciones (y vídeo/audio) de una conferencia es una herramienta indespensible para que te pongas al día de lo que te has perdido.
| Dutch | španski |
|---|---|
| transcripties | transcripciones |
| lezing | conferencia |
| gemist | perdido |
NL We weten niet precies wanneer de game uitkomt, maar nadat een eerste release-venster van 2021 werd gemist, gaan we ervan uit dat de ontwikkelaars mikken op een datum in 2022.
ES No sabemos exactamente cuándo se lanzará el juego, pero después de que se perdiera una ventana de lanzamiento inicial de 2021, asumimos que los desarrolladores apuntan a una fecha de 2022.
| Dutch | španski |
|---|---|
| game | juego |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| venster | ventana |
| release | lanzamiento |
NL Je kunt zelfs Google Home- en Nest-apparaten gebruiken om het afspelen te pauzeren of een minuut terug te spoelen naar iets dat je misschien hebt gemist.
ES Incluso puedes usar los dispositivos Google Home y Nest para pausar la reproducción o rebobinar un minuto hasta algo que quizás te hayas perdido.
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| gebruiken | usar |
| afspelen | reproducción |
| pauzeren | pausar |
| minuut | minuto |
| gemist | perdido |
| apparaten | dispositivos |
NL In dat geval zullen ze zeker weten de zoekwoorden waarop ze moeten rangschikken, en je kan hebben gemist een aantal van hen
ES En ese caso, seguro que conocen las palabras clave por las que deben posicionarse, y puede que a usted se le hayan escapado algunas de ellas
| Dutch | španski |
|---|---|
| weten | conocen |
NL Maar het gaf mij vooral de flexibiliteit om mijn kinderen altijd en overal te kunnen fotograferen, waarbij geen elk moment gemist moest worden.
ES Y lo más importante, me dio la flexibilidad necesaria para fotografiar a mis hijos en cualquier lugar y momento, sin dejar escapar ni un instante.
| Dutch | španski |
|---|---|
| gaf | dio |
| vooral | importante |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| kinderen | hijos |
| en | y |
| overal | en cualquier lugar |
NL Heb ik een monetisatiemethode gemist die u gebruikt? Of heb je een favoriet? Laat het me weten in het commentaar!
ES ¿Me perdí algún método de monetización que usted use? ¿O tienes un favorito? ¡Hágamelo saber en los comentarios!
| Dutch | španski |
|---|---|
| gebruikt | use |
| favoriet | favorito |
| weten | saber |
| commentaar | comentarios |
NL De volledige campagne voor één speler, de multiplayer en de historische galerij zijn er allemaal, dus als je het gevoel hebt dat je iets hebt gemist, hoef je dat niet lang meer te doen.
ES La campaña completa para un jugador, el modo multijugador y la galería histórica estarán allí, así que si sientes que te lo has estado perdiendo, no tendrás que hacerlo por mucho más tiempo.
| Dutch | španski |
|---|---|
| volledige | completa |
| campagne | campaña |
| speler | jugador |
| multiplayer | multijugador |
| en | y |
| historische | histórica |
| galerij | galería |
| er | allí |
NL We zullen in de toekomst aan deze lijst toevoegen, dus laat ons in de reacties weten welke favorieten we misschien hebben gemist.
ES Agregaremos a esta lista en el futuro, así que háganos saber en los comentarios cualquiera de sus favoritos que nos hayamos perdido.
| Dutch | španski |
|---|---|
| lijst | lista |
| weten | saber |
| favorieten | favoritos |
| gemist | perdido |
| reacties | comentarios |
NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het
ES La conferencia magistral de Apple en la WWDC 2021 duró dos horas, por lo que es posible que se haya perdido una breve charla sobre la experiencia de
| Dutch | španski |
|---|---|
| gemist | perdido |
| wwdc | wwdc |
| ervaring | experiencia |
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven het plezier van het kijken naar een groot moment dat plaatsvindt op een van je favoriete livestreams op Twitch, wetende dat als je niet had gekeken, je het zou hebben gemist
ES (Pocket-lint) - No hay nada como el placer de ver un gran momento en una de tus transmisiones en vivo favoritas en Twitch, sabiendo que si no lo hubieras estado viendo, te lo habrías perdido
| Dutch | španski |
|---|---|
| plezier | placer |
| groot | gran |
| moment | momento |
| favoriete | favoritas |
| gemist | perdido |
NL Ik heb de pagina vier keer moeten lezen om te weten dat het basisrecept onderaan staat en dat ik geen link gemist heb
ES He tenido que leer la página cuatro veces para entender que la receta básica está en la parte inferior y no me he perdido ningún enlace
| Dutch | španski |
|---|---|
| keer | veces |
| lezen | leer |
| en | y |
| link | enlace |
| gemist | perdido |
| weten | entender |
NL U uw code downloaden, of besluiten om terug te gaan naar tagging als je denkt dat er een aantal dingen die je gemist de eerste keer.
ES Puede descargar el código o decidir volver a etiquetarlo si cree que hay algunas cosas que se perdió la primera vez.
| Dutch | španski |
|---|---|
| code | código |
| downloaden | descargar |
| besluiten | decidir |
| denkt | cree |
| dingen | cosas |
NL HexCon21 gemist? Bekijk hier alle sessies, on-demand. Kom meer te weten
ES Se te han pasado HexCon21? Mira todas las sesiones, bajo demanda, aquí mismo. Aprende más
| Dutch | španski |
|---|---|
| bekijk | mira |
| sessies | sesiones |
| meer | más |
| hier | aquí |
| weten | aprende |
NL Als je de kans hebt gemist om een NB24 Creator Edition te bemachtigen, de pre-orders voor de Edition 2 zijn geopend van 24 november 2021 tot 16 december 2021
ES Si no tuvo la oportunidad de adquirir su propio NB24 Creator Edition, las reservas están abiertas para la Edición 2 desde el 24 de noviembre de 2021 hasta el 16 de diciembre de 2021
| Dutch | španski |
|---|---|
| kans | oportunidad |
| geopend | abiertas |
| november | noviembre |
| december | diciembre |
| creator | creator |
NL Als je de kans hebt gemist om je eigen NB24 te bemachtigen, mis dan niet de volgende editie: geef je op voor de wachtlijst!
ES Si no tuvo la oportunidad de conseguir su propio NB24 entonces, no se pierda la próxima edición: ¡apúntese a la lista de espera!
| Dutch | španski |
|---|---|
| als | si |
| kans | oportunidad |
| editie | edición |
NL Als jij ook een van diegenen was die de pre-orders van de Creator Edition heeft gemist (kan gebeuren, geen probleem!), kom dan aan boord voor de lancering van de Edition 2 vanaf 24 november 2021
ES Si usted también se quedó sin poder realizar las reservas de la Creator Edition (suele ocurrir, no se preocupe), prepárese para el lanzamiento de la Edición 2 a partir del 24 de noviembre de 2021
| Dutch | španski |
|---|---|
| gebeuren | ocurrir |
| november | noviembre |
| creator | creator |
NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!
ES ¿Se ha perdido las reservas de la Edition 2? No se preocupe, inscríbase en la lista de espera y será el primero en enterarse cuando la Edition 3 esté disponible.
| Dutch | španski |
|---|---|
| edition | edition |
| gemist | perdido |
| zorgen | preocupe |
| te | en |
| beschikbaar | disponible |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.
ES Dicho esto, no es un problema importante y es posible que encuentre alguna película animada extraña que de otra manera podría haberse perdido.
| Dutch | španski |
|---|---|
| gezegd | dicho |
| groot | importante |
| probleem | problema |
| en | y |
| vind | encuentre |
| gemist | perdido |
NL We moeten zeggen dat we de Gigabit Ethernet-poort bij de eerste doorgang hebben gemist, maar hij is er en hij klapt uit - het is een slanke poort.
ES Tenemos que decir que nos perdimos el puerto Gigabit Ethernet en el primer paso, pero está ahí y se despliega: es un puerto delgado.
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| poort | puerto |
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| er | ahí |
NL Die resolutie-boost werd erg gemist toen Nintendo de Switch (OLED-model) onthulde, dus het is zeker een must voor alle volgende Switch-modellen.
ES Ese aumento de resolución se echó mucho de menos cuando Nintendo presentó el Switch (modelo OLED), por lo que seguramente es imprescindible para cualquier modelo de Switch posterior.
| Dutch | španski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| resolutie | resolución |
| oled | oled |
NL Met deze live chat kan ik ter plekke vragen van klanten beantwoorden! Verkoop maken die anders gemist zou zijn
ES ¡Con este chat puedo responder a las preguntas de mis clientes al momento! Hacer ventas que, de otro modo, se habrían perdido
| Dutch | španski |
|---|---|
| chat | chat |
| klanten | clientes |
| verkoop | ventas |
| gemist | perdido |
| ik | mis |
NL Heb ik een monetisatiemethode gemist die u gebruikt? Of heb je een favoriet? Laat het me weten in het commentaar!
ES ¿Me perdí algún método de monetización que usted use? ¿O tienes un favorito? ¡Hágamelo saber en los comentarios!
| Dutch | španski |
|---|---|
| gebruikt | use |
| favoriet | favorito |
| weten | saber |
| commentaar | comentarios |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
ES Los patinetes eléctricos están de moda. Es poco probable que te hayas perdido esto, dado que se han vuelto populares en todo el mundo.
| Dutch | španski |
|---|---|
| mode | moda |
| gemist | perdido |
| wereld | mundo |
| populair | populares |
NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.
ES Sin embargo, tenga en cuenta que es Bluetooth o nada. Esta vez no hay un puerto de 3,5 mm, lo que elimina la capacidad de conectar un dispositivo fuente al altavoz. No se echa de menos especialmente, ya que es un uso cada vez más raro.
| Dutch | španski |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| luidspreker | altavoz |
| gebruik | uso |
| poort | puerto |
| mm | mm |
NL Maar nogmaals, als een tablet met alleen wifi worden dit soort snelheden niet enorm gemist voor een apparaat van het type rond het huis zoals dit.
ES Pero, de nuevo, como una tableta solo con Wi-Fi, este tipo de velocidades no se pierden de manera masiva para un tipo de dispositivo doméstico como este.
| Dutch | španski |
|---|---|
| tablet | tableta |
| wifi | wi-fi |
| snelheden | velocidades |
| enorm | masiva |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.
ES Dicho esto, no es un problema importante y es posible que encuentre alguna película animada extraña que de otra manera podría haberse perdido.
| Dutch | španski |
|---|---|
| gezegd | dicho |
| groot | importante |
| probleem | problema |
| en | y |
| vind | encuentre |
| gemist | perdido |
NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.
ES Por el momento, disfrutamos vistiendo el Rival tal como está. Hace todo el seguimiento deportivo que necesitamos y descubrimos que esas otras características que faltan, bueno, realmente no las extrañamos mucho.
| Dutch | španski |
|---|---|
| andere | otras |
| functies | características |
| ontbreken | faltan |
| nou | bueno |
NL Over het algemeen werkt het goed en die knop wordt niet enorm gemist.
ES En general, funciona bien y ese botón no se pierde mucho.
| Dutch | španski |
|---|---|
| over | en |
| werkt | funciona |
| en | y |
| knop | botón |
NL Typisch, voorwaarden bevatten enkele details in kleine lettertjes die gemakkelijk kan worden gemist door iedereen
ES Por lo general, los términos y condiciones contienen algunos detalles en letra pequeña que puede ser fácilmente perdido por nadie
| Dutch | španski |
|---|---|
| bevatten | contienen |
| details | detalles |
| kleine | pequeña |
| gemakkelijk | fácilmente |
| gemist | perdido |
NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.
ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.
| Dutch | španski |
|---|---|
| medewerkers | empleados |
| bericht | mensaje |
NL U uw code downloaden, of besluiten om terug te gaan naar tagging als je denkt dat er een aantal dingen die je gemist de eerste keer.
ES Puede descargar el código o decidir volver a etiquetarlo si cree que hay algunas cosas que se perdió la primera vez.
| Dutch | španski |
|---|---|
| code | código |
| downloaden | descargar |
| besluiten | decidir |
| denkt | cree |
| dingen | cosas |
NL Elk jaar publiceert PrestaShop een e-commerce kalender, een samenvatting van de hoogtepunten van het jaar die niet mogen worden gemist, en stelt deze ter beschikking van de handelaars
ES Cada año, PrestaShop publica y pone a disposición de su comunidad de comerciantes un calendario de ecommerce, un resumen de los acontecimientos más destacados del año que no te puedes perder
| Dutch | španski |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | ecommerce |
| samenvatting | resumen |
| en | y |
| stelt | pone |
NL Belangrijke data die niet gemist mogen worden
ES Las fechas clave que no puedes perderte
| Dutch | španski |
|---|---|
| data | fechas |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski