Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "hoewel oproepen" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hoewel oproepen" sa Dutch na španski

Prijevodi hoewel oproepen

"hoewel oproepen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

hoewel 1 a a la a los a pesar de a pesar de que a través de además ahora al algunas algunos antes antes de aplicaciones aplicación así aunque año años aún bien cada casi como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos duración durante el el mismo ellos en en el en la en los entre es ese eso esta estas este esto estos está están forma hace hacer hasta hay la la mayoría la misma las le lo que los mayor mayoría mejor mientras mientras que misma mismo momento mucho mucho más muchos muy más más de ni no no hay o opciones otros para para el pero persona por por el porque posible pro que qué rendimiento sea ser será si si bien siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre software solo son su superior sí también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos todos los través tres tu un una uno usar uso usuario varios ver vez vida y ya
oproepen dispositivo llamadas tu

Prijevod Dutch na španski od hoewel oproepen

Dutch
španski

NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches

ES Agrega ideas: Cada idea que asignes puede estimular conexiones en tu cerebro y generar, a su vez, nuevas ideas, las cuales puedes agregar en forma de ramas secundarias o hijas

Dutch španski
hersenen cerebro
nieuwe nuevas
vorm forma
branches ramas

NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.

ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.

Dutch španski
naam nombre
weet saber
gericht dirigido
en y
beter mejor
idee idea

NL De API-oproepen in deze sectie worden uitgevoerd met behulp van cURL, maar deze kunnen eenvoudig worden vervangen door equivalente oproepen van ricloud-py .

ES Las llamadas a la API en esta sección se realizan usando cURL, pero estas pueden ser fácilmente sustituidas por llamadas equivalentes de ricloud-py .

Dutch španski
sectie sección
maar pero
kunnen pueden
eenvoudig fácilmente
oproepen llamadas
api api
met behulp van usando

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL Je kunt de Google Assistent laten bellen op je Google Home / Nest-apparaten, hoewel oproepen naar noodhulpdiensten niet voor alle providers beschikbaar zijn.

ES Puede hacer que el Asistente de Google realice llamadas en sus dispositivos Google Home / Nest, aunque las llamadas a los servicios de emergencia no están disponibles para todos los proveedores.

Dutch španski
assistent asistente
providers proveedores
apparaten dispositivos

NL Hoewel de gesprekskwaliteit niet de belangrijkste functie van de MW08 is, zijn ze goed uitgerust met een array van zes microfoons en bieden ze duidelijke oproepen, zelfs in licht winderige omstandigheden

ES Si bien la calidad de las llamadas no es la función principal del MW08, están bien equipados con una matriz de seis micrófonos y ofrecen llamadas claras incluso en condiciones de poco viento

Dutch španski
hoewel si bien
belangrijkste principal
functie función
goed bien
microfoons micrófonos
bieden ofrecen
duidelijke claras
oproepen llamadas
omstandigheden condiciones
array matriz

NL Hoewel kernzaken zoals het weer vragen, sportuitslagen, Ring-apparaten bekijken of je afspraken oproepen heel goed werken met het scherm, zijn de vaardigheden van derden vaak erg fragmentarisch in hun weergave-ondersteuning.

ES Mientras que cosas básicas como preguntar por el clima, resultados deportivos, ver dispositivos Ring o llamar a sus citas funcionan muy bien con la pantalla, las habilidades de terceros a menudo son muy irregulares en su soporte de pantalla.

Dutch španski
bekijken ver
afspraken citas
goed bien
werken funcionan
vaardigheden habilidades
apparaten dispositivos
ring ring
ondersteuning soporte

NL Hoewel het al het bovenstaande aankan, leveren de AirPods geen basbeleving, maar neigen ze meer naar gesproken woord - dus een betere focus op oproepen, radio 4,

ES Si bien hará frente a todo lo anterior, los AirPods no brindan una experiencia de graves pesados, sino que se inclinan más hacia la palabra hablada, por lo que se enfoca mejor en llamadas, radio 4,

Dutch španski
hoewel si bien
leveren brindan
oproepen llamadas
radio radio
airpods airpods
focus enfoca

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

Dutch španski
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".

ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".

Dutch španski
instagram instagram
veel mucho
behalve excepto
jessica jessica
parker parker
gedeeld compartió

NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft

ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas

Dutch španski
site sitio
lijkt parece
homepod homepod
succes éxito
verkocht vendió

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol

Dutch španski
puzzels acertijos
verbeterd mejorar
oefenen práctica
indicator indicador
engineer ingeniero
rol rol

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

Dutch španski
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

Dutch španski
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

Dutch španski
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

Dutch španski
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

Dutch španski
lijkt parece
ervaring experiencia
en y
luidspreker altavoz

NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.

ES Mientras que Intel ofrece un mejor rendimiento en aplicaciones de un solo núcleo, AMD tiene el doble de núcleos, ocho. Y aunque se trata de un procesador de bajo voltaje diseñado para portátiles delgados y ligeros, es contundente.

Dutch španski
betere mejor
prestaties rendimiento
biedt ofrece
apps aplicaciones
amd amd
en y
laptops portátiles
core núcleo
gemaakt diseñado
lichte ligeros

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

Dutch španski
oled oled
ondersteuning soporte
dts dts

NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.

ES Después de eso, su información desaparecerá, aunque Fitbit dijo que, si bien la mayoría de sus datos se eliminarán dentro de los 30 días, podrían pasar hasta 90 días antes de que se borren.

Dutch španski
zei dijo
dagen días
fitbit fitbit

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

Dutch španski
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

Dutch španski
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

NL Schattige bedrijfsnamen kunnen krachtige emoties oproepen. Maar een schattige bedrijfsnaam is niet geschikt voor alle soorten bedrijven.

ES Algunos nombres simpáticos pueden despertar emociones fuertes. Pero puede que no sean apropiados para todos los tipos de negocios.

Dutch španski
krachtige fuertes
emoties emociones
geschikt apropiados
soorten tipos

NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

Dutch španski
iphone iphone
handleiding guía
inclusief incluidas
oproepen llamadas
whatsapp whatsapp
skype skype
back-up seguridad
itunes itunes

NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.

ES Una vez que se extraen los datos, abra el archivo CSV con sus llamadas entrantes y salientes.

Dutch španski
opent abra
inkomende entrantes
en y
oproepen llamadas
uitgaande salientes

NL Bel en beantwoord oproepen van klanten rechtstreeks vanuit CRM dankzij de ONLYOFFICE Twilio-integratie.

ES Haz y responde a las llamadas de clientes directamente desde el CRM gracias a la integración de ONLYOFFICE con Twilio.

Dutch španski
beantwoord responde
oproepen llamadas
klanten clientes
rechtstreeks directamente
crm crm
integratie integración
twilio twilio

NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.

ES Permite la capacidad de las llamadas API para la automatización, si es necesario.

Dutch španski
nodig necesario
automatisering automatización
oproepen llamadas
api api

NL Aanpasbaar berichtontwerp met tekst, afbeeldingen, animaties, oproepen tot actie en nog veel meer

ES Diseño de mensajes personalizable que permite incluir texto, gráficos, animaciones, llamadas a la acción y más.

Dutch španski
aanpasbaar personalizable
tekst texto
afbeeldingen gráficos
animaties animaciones
oproepen llamadas
actie acción
en y

NL Om Drop In-oproepen te blokkeren, kun je zeggen: "Alexa, zet Drop In uit voor mijn huishouden"

ES Para bloquear las llamadas Drop In, puede decir: "Alexa, deshabilite Drop In para mi hogar"

Dutch španski
blokkeren bloquear
kun puede
zeggen decir
alexa alexa
huishouden hogar
oproepen llamadas

NL Schakel Niet storen in om tijdelijk drop-ins voor oproepen op een apparaat te blokkeren (zeg gewoon "Alexa, niet storen")

ES Para bloquear temporalmente las llamadas Drop Ins en un dispositivo, active No molestar (simplemente diga "Alexa, no molestar")

Dutch španski
tijdelijk temporalmente
blokkeren bloquear
zeg diga
gewoon simplemente
alexa alexa

NL Oproepgeschiedenisgegevens bevatten informatie over inkomende, uitgaande en gemiste oproepen, samen met duur en contactgegevens, die goed kunnen worden geïntegreerd met CRM-, facturerings- en controlesystemen.

ES Los datos del historial de llamadas incluyen información sobre llamadas entrantes, salientes y perdidas, junto con datos de duración y contacto, que se integra bien con los sistemas de CRM, facturación y monitoreo.

Dutch španski
bevatten incluyen
inkomende entrantes
en y
oproepen llamadas
duur duración
goed bien
uitgaande salientes
crm crm
facturerings facturación

NL Oproepgeschiedenis van normale oproepen, FaceTime- en VoIP-apps

ES Historial de llamadas de llamadas normales, aplicaciones FaceTime y VoIP

Dutch španski
van de
normale normales
oproepen llamadas
en y
apps aplicaciones
voip voip

NL Winkels en verkoopteams verbinden met gegevens over de oproepen en berichten van hun klanten.

ES Conectar tiendas y equipos de ventas con datos sobre las llamadas y mensajes de sus clientes.

Dutch španski
winkels tiendas
verbinden conectar
oproepen llamadas
klanten clientes

NL Preview-modus : voor het bekijken van de belangrijkste iPhone-gegevens zoals berichten, contacten en oproepen

ES Modo de vista previa : para obtener una vista previa de los datos principales del iPhone, como mensajes, contactos y llamadas

Dutch španski
belangrijkste principales
contacten contactos
en y
oproepen llamadas
modus modo
iphone iphone

NL Het is tot op de minuut compatibel met meer dan 40 apps en gedetailleerde handleidingen over alles, van mounts tot oproepen.

ES Tiene compatibilidad actualizada al minuto con más de 40 aplicaciones y guías detalladas sobre todo, desde soportes hasta llamadas.

Dutch španski
minuut minuto
compatibel compatibilidad
apps aplicaciones
en y
gedetailleerde detalladas
handleidingen guías
oproepen llamadas

NL De API doet dit via vier soorten oproepen:

ES La API hace esto a través de cuatro tipos de llamadas:

Dutch španski
de la
api api
doet hace
soorten tipos
oproepen llamadas

NL Het Norstar Real Time-formaat wordt alleen ondersteund voor inkomende oproepen

ES El formato Norstar Real Time solo es compatible con las llamadas entrantes

Dutch španski
real real
voor con
inkomende entrantes
oproepen llamadas
formaat formato
time time

NL Dit probleem komt vaker voor bij accounts die niet veel gegevens hoeven te synchroniseren (minder dan ~ 3 oproepen), wat vaak het geval kan zijn bij het testen van accounts.

ES Este problema es más común para las cuentas que no tienen mucha información para sincronizar (menos de ~ 3 llamadas), que a menudo puede ser el caso de las cuentas de prueba.

Dutch španski
accounts cuentas
gegevens información
synchroniseren sincronizar
oproepen llamadas
testen prueba

NL Een gemakstoets op de in-line bedieningselementen kan worden ingesteld om een muziek-app te openen, oproepen te dempen of Rayz-bediening te starten, waarmee u verschillende hoofdtelefooninstellingen kunt aanpassen

ES Se puede configurar una tecla de conveniencia en los controles en línea para abrir una aplicación de música, silenciar llamadas o iniciar controles Rayz, lo que le permite ajustar varias configuraciones de auriculares

Dutch španski
oproepen llamadas
app aplicación
muziek música

NL Ze zijn ook getest met bellen en Zoom-oproepen

ES También se prueban haciendo llamadas telefónicas y llamadas Zoom

Dutch španski
zijn se
ook también
en y
zoom zoom

NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."

ES "Splashtop nos permite dar soporte remoto a cientos de clientes, y sin él, hubiéramos seguido haciendo visitas in situ para llamadas que se podían hacer a distancia, lo que resultaba en un departamento de servicio menos rentable".

Dutch španski
honderden cientos
en y
zonder sin
oproepen llamadas
splashtop splashtop

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda