Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vida" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vida" sa španski na Dutch

Prijevodi vida

"vida" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

vida alle alleen alles als altijd bij dan dat de deze die doen doet een eigen elke en ervaring gaan gemaakt hebben hebt heeft het is het leven hij hoe houden hun iedereen iets informatie is jaar jouw kan kennis komen kunnen leven levensduur life maar maken meer met moet moeten nemen of omdat ons ook staat tot u van van de voor waar waarin wanneer was wat wij worden zal ze zich zien zijn zou

Prijevod španski na Dutch od vida

španski
Dutch

ES Después de que determines qué clase de vida te gustaría tener en un mundo ideal, compara esa vida a las circunstancias de tu vida presente

NL Als je eenmaal besloten hebt wat voor leven je zou willen in een ideale wereld, vergelijk dat leven dan met je huidige levensomstandigheden

španski Dutch
ideal ideale
compara vergelijk
presente huidige
en in
mundo wereld
vida leven

ES Quiver está diseñado para dar vida a los libros para colorear para niños de formas interesantes. Imagínese a sus hijos viendo dragones que escupen fuego cobrando vida ante sus ojos o comience a hacer zoom en objetos de la vida real en AR.

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

španski Dutch
vida leven
formas manieren
interesantes interessante
real echte
ar ar
diseñado ontworpen
ojos ogen
o of
objetos objecten
viendo zien
está is
hacer kunnen
a om
sus hun
para voor
niños kinderen
en in

ES Volvo es una marca humana: quiere mejorar tu vida y cuidar de tu vida, en lugar de hacerte conducir como si quisieras acabar con la vida de otras personas.

NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.

španski Dutch
humana menselijk
cuidar zorgen
lugar plaats
conducir rijden
otras anderen
es is
marca merk
vida leven
y en
como alsof
mejorar beter
personas een
quiere wil
en in

ES Si quieres empezar a cuidarte y lograr llevar un estilo de vida más saludable, en nuestros grupos de vida sana encontrarás a personas que saben que la alimentación y el deporte son los pilares de una vida longeva.

NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die net zo geïnteresseerd zijn in een gezonde levensstijl als jij!

španski Dutch
estilo de vida levensstijl
en in
saludable gezonde
personas mensen
que andere
si als
vida zijn
y jouw

ES Después de que determines qué clase de vida te gustaría tener en un mundo ideal, compara esa vida a las circunstancias de tu vida presente

NL Als je eenmaal besloten hebt wat voor leven je zou willen in een ideale wereld, vergelijk dat leven dan met je huidige levensomstandigheden

španski Dutch
ideal ideale
compara vergelijk
presente huidige
en in
mundo wereld
vida leven

ES Los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

NL Producten in deze lijst zijn getest in praktijksituaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.

španski Dutch
probado getest
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
productos producten
han ze
usaría gebruiken

ES Aunque su vida profesional es bastante intensa, siempre saca tiempo para las cosas importantes de la vida: un buen café, un buen vino y disfrutar del tiempo con sus hijos gemelos, Aiden y Sean.

NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.

španski Dutch
café koffie
vino wijn
importantes belangrijke
buen goede
siempre altijd
vida leven
la de
y en
sean sean
aunque hoewel
tiempo tijd
cosas dingen
un hij

ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada. Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...

NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...

španski Dutch
cara duur
estudio studie
ginebra genève
comparación vergelijking
internacional internationale
es is
zúrich zürich
suiza zwitserse
la de
vida leven
ciudades steden
y en
en in
conforme
año jaar
calidad kwaliteit

ES Esta es, sin duda, una de las razones por las que la vida cotidiana en Martigny tiene un toque mediterráneo: las frutas son dulces, el vino tiene mucho cuerpo, la naturaleza es impresionante y la vida cultural es muy dinámica

NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is

španski Dutch
vino wijn
impresionante indrukwekkend
cultural culturele
es is
en in
y en
vida leven
naturaleza natuur
toque zijn

ES día de la conservación de la vida silvestre animales salvajes al hogar. o protección de la vida silvestre 2738588 Foto de stock en Vecteezy

NL natuurbeschermingsdag wilde dieren naar huis. of natuurbescherming 2738588 Stockfoto

španski Dutch
animales dieren
hogar huis
o of
salvajes wilde

ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.

NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na. Ons team zal er voor je zijn met snelle terugnames en vervangingen.

španski Dutch
garantía garantie
felizmente graag
y en
la de
tienes je
instalación installatie
si als
después na
vida zijn
problema probleem
nuestro ons
equipo team
rápidas snelle
alguna vez ooit

ES Entonces, no es tanto el equilibrio entre la vida laboral, es como el continuo de la vida laboral como líneas borrosas.

NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.

španski Dutch
equilibrio balans
laboral werk
continuo continu
es is
no niet
líneas lijnen
de en
como als

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

španski Dutch
tal vez misschien
es is
quiero ik wil
y en
lograr bereiken
cosas dingen
vida leven
algo iets
hay er
trabajo werk

ES Pero tu vida es tu vida, y si quieres algo mejor, entonces tienes que trabajar para conseguirlo, en lugar de asumir la actitud de que no estás recibiendo un trato justo

NL Maar jouw leven is jouw leven, en als je betere dingen wilt, dan moet je ervoor werken om ze te bereiken, in plaats van dat je de houding aanneemt dat je niet eerlijk wordt behandeld

španski Dutch
mejor betere
lugar plaats
actitud houding
trabajar werken
es is
la de
y en
no niet
tu jouw
vida leven
si als
pero maar
quieres je
en in
para ervoor

ES Mientras reflexionas en tu vida, considera las circunstancias actuales. ¿Algunos de los aspectos de tu visión ideal se han manifestado ya en tu vida?

NL Denk, terwijl je over je leven nadenkt, ook na over je huidige omstandigheden. Zijn er al aspecten van je ideale beeld verschenen in je leven?

španski Dutch
considera denk
circunstancias omstandigheden
actuales huidige
aspectos aspecten
ideal ideale
ya al
en in
vida leven
tu ook
mientras terwijl
de over
se zijn

ES Todos los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.

španski Dutch
probado getest
situaciones situaties
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
usaría gebruiken

ES La serie seguirá a Carrie, Miranda y Charlotte mientras navegan por el viaje desde la complicada realidad de la vida y la amistad a los 30 a la aún más complicada realidad de la vida y la amistad a los 50 ".

NL De serie volgt Carrie, Miranda en Charlotte terwijl ze de reis navigeren van de gecompliceerde realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 30 naar de nog gecompliceerdere realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 50."

španski Dutch
serie serie
charlotte charlotte
realidad realiteit
viaje reis
y en
vida leven
amistad vriendschap

ES Todos los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria

NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken

španski Dutch
probado getest
situaciones situaties
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
usaría gebruiken

ES Todas las tarjetas Switch microSD de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como las usaría en su vida diaria.

NL Elke Switch microSD-kaart in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.

španski Dutch
tarjetas kaart
probado getest
situaciones situaties
microsd microsd-kaart
lista lijst
en in
diaria dagelijks
vida leven
tal is
todas ze
usaría gebruiken

ES Pude presenciar muchas escenas de la vida silvestre y puedo garantizarles que esta es la más hermosa algo que he visto en mi vida

NL Ik heb veel dieren in het wild kunnen zien en ik kan je garanderen dat dit de mooiste is wat ik ooit heb gezien

španski Dutch
silvestre wild
es is
he ik heb
en in
la de
y en
visto gezien
puedo kan
muchas veel

ES Todas las cámaras web de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como las usaría en su vida diaria.

NL Elke webcam in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u hem in uw dagelijks leven zou gebruiken.

španski Dutch
cámaras webcam
probado getest
situaciones situaties
web net
lista lijst
en in
diaria dagelijks
vida leven
tal is
usaría gebruiken

ES Con la ayuda de paneles explicativos y gafas 3D, los visitantes se sumergirán en la vida de aquella época y conocerán qué aspecto tenía la vida cotidiana de entonces.

NL Aan de hand van informatieborden en een 3D-bril verdiepen bezoekers zich in het leven van die tijd en leren ze hoe het dagelijkse leven er toentertijd uitzag.

španski Dutch
gafas bril
visitantes bezoekers
época tijd
cotidiana dagelijkse
la de
en in
y en
vida leven

ES Un blog de estilo de vida es la mejor forma de publicar recomendaciones acerca de tus temas favoritos. Tanto si eres nuevo en el blogging como si ya conoces todos los secretos de este mundo, en Jimdo te ayudaremos a crear el mejor blog de estilo de vida.

NL Een lifestyleblog is de perfecte manier om je adviezen te delen en populariteit op te bouwen. Als je net begint met bloggen, of nog niet weet wat een lifestyle blog populair maakt, dan zijn de medewerkers van Jimdo er om je te helpen.

španski Dutch
publicar delen
conoces weet
jimdo jimdo
mejor perfecte
estilo de vida lifestyle
blog blog
es is
forma manier
de en
a om
vida zijn
eres je
en te
un een
recomendaciones adviezen
si als

ES Para definiciones de las distintas fechas del ciclo de vida, consulte las Definiciones de ciclo de vida.

NL Raadpleeg de definities met betrekking tot de levenscyclus voor een omschrijving van de verschillende datums.

španski Dutch
definiciones definities
distintas verschillende
fechas datums
consulte raadpleeg
ciclo de vida levenscyclus
del de

ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

španski Dutch
servicenow servicenow
esforzamos streven
productividad productiviteit
móviles mobile
experiencia de usuario gebruikerservaring
uso gebruik
la de
y en
tecnologías technologieën
vida leven
nos we
a bij
en in

ES Haz que la vida laboral sea tan buena como la vida real con un enfoque centrado en los empleados.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met een medewerkergerichte benadering.

španski Dutch
haz maak
buena geweldig
real echte
enfoque benadering
laboral werk
vida leven
tan zo
como als
con met
un een

ES Es una nueva era en la que no tienes que adaptar tu vida a los videojuegos: ahora es la consola la que se adapta a tu vida.

NL Dit systeem luidt een nieuw tijdperk in waarin je je leven niet hoeft aan te passen om games te spelen. In plaats daarvan past het systeem zich aan aan je leven.

španski Dutch
consola systeem
adapta past
nueva nieuw
no niet
tienes je
tienes que hoeft
vida leven
a om
es dit
en in
la het

ES Todos los productos de esta lista se han probado en escenarios de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

NL Elk product in deze lijst is getest in realistische scenarios, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.

španski Dutch
probado getest
escenarios scenarios
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
usaría gebruiken

ES El término «de por vida» se entiende como la vida de la persona física que compró el artículo de OPINEL en cuestión a la misma OPINEL o a un distribuidor autorizado (en lo sucesivo, «el Comprador»).

NL Met de vermelding 'levenslang' wordt de lengte van het leven bedoeld van de fysieke persoon die het betreffende artikel van OPINEL heeft gekocht bij OPINEL of bij een geautoriseerde wederverkoper, hierna 'Koper' genoemd.

španski Dutch
física fysieke
compró gekocht
distribuidor wederverkoper
autorizado geautoriseerde
comprador koper
o of
vida leven
a bij
persona persoon

ES Todos los relojes inteligentes de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

NL Elke smartwatch in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals je hem in je dagelijkse leven zou gebruiken.

španski Dutch
probado getest
situaciones situaties
diaria dagelijkse
relojes inteligentes smartwatch
lista lijst
en in
vida leven
tal is
usaría gebruiken

ES Todos los accesorios Switch de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

NL Elk Switch-accessoire in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.

španski Dutch
accesorios accessoire
probado getest
situaciones situaties
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
tal is
han ze
usaría gebruiken

ES Administra (agrega, edita, eliminae importa) relaciones de comisiones de por vida con facilidad. Función de gestor de referencias de por vida

NL Beheer (toevoegen, bewerken, verwijderen en importeren) levenslange commissierelaties met gemak. Functie voor levenslange verwijzingsmanager

španski Dutch
administra beheer
agrega toevoegen
edita bewerken
importa importeren
facilidad gemak
función functie
de en
con met

ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

španski Dutch
servicenow servicenow
esforzamos streven
productividad productiviteit
móviles mobile
experiencia de usuario gebruikerservaring
uso gebruik
la de
y en
tecnologías technologieën
vida leven
nos we
a bij
en in

ES Haz que la vida laboral sea tan buena como la vida real con un enfoque centrado en los empleados.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met een medewerkergerichte benadering.

španski Dutch
haz maak
buena geweldig
real echte
enfoque benadering
laboral werk
vida leven
tan zo
como als
con met
un een

ES Todos los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.

španski Dutch
probado getest
situaciones situaties
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
usaría gebruiken

ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

španski Dutch
servicenow servicenow
esforzamos streven
productividad productiviteit
móviles mobile
experiencia de usuario gebruikerservaring
uso gebruik
la de
y en
tecnologías technologieën
vida leven
nos we
a bij
en in

ES Haz que la vida laboral sea tan buena como la vida real con un enfoque centrado en los empleados.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met een medewerkergerichte benadering.

španski Dutch
haz maak
buena geweldig
real echte
enfoque benadering
laboral werk
vida leven
tan zo
como als
con met
un een

ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

španski Dutch
servicenow servicenow
esforzamos streven
productividad productiviteit
móviles mobile
experiencia de usuario gebruikerservaring
uso gebruik
la de
y en
tecnologías technologieën
vida leven
nos we
a bij
en in

ES Haz que la vida laboral sea tan buena como la vida real con un enfoque centrado en los empleados.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met een medewerkergerichte benadering.

španski Dutch
haz maak
buena geweldig
real echte
enfoque benadering
laboral werk
vida leven
tan zo
como als
con met
un een

ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

španski Dutch
servicenow servicenow
esforzamos streven
productividad productiviteit
móviles mobile
experiencia de usuario gebruikerservaring
uso gebruik
la de
y en
tecnologías technologieën
vida leven
nos we
a bij
en in

ES Haz que la vida laboral sea tan buena como la vida real con un enfoque centrado en los empleados.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met een medewerkergerichte benadering.

španski Dutch
haz maak
buena geweldig
real echte
enfoque benadering
laboral werk
vida leven
tan zo
como als
con met
un een

ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

španski Dutch
servicenow servicenow
esforzamos streven
productividad productiviteit
móviles mobile
experiencia de usuario gebruikerservaring
uso gebruik
la de
y en
tecnologías technologieën
vida leven
nos we
a bij
en in

ES Haz que la vida laboral sea tan buena como la vida real con un enfoque centrado en los empleados.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met een medewerkergerichte benadering.

španski Dutch
haz maak
buena geweldig
real echte
enfoque benadering
laboral werk
vida leven
tan zo
como als
con met
un een

ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

španski Dutch
servicenow servicenow
esforzamos streven
productividad productiviteit
móviles mobile
experiencia de usuario gebruikerservaring
uso gebruik
la de
y en
tecnologías technologieën
vida leven
nos we
a bij
en in

ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

španski Dutch
servicenow servicenow
esforzamos streven
productividad productiviteit
móviles mobile
experiencia de usuario gebruikerservaring
uso gebruik
la de
y en
tecnologías technologieën
vida leven
nos we
a bij
en in

ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

španski Dutch
servicenow servicenow
esforzamos streven
productividad productiviteit
móviles mobile
experiencia de usuario gebruikerservaring
uso gebruik
la de
y en
tecnologías technologieën
vida leven
nos we
a bij
en in

ES Haz que la vida laboral sea tan buena como la vida real con un enfoque centrado en los empleados.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met een medewerkergerichte benadering.

španski Dutch
haz maak
buena geweldig
real echte
enfoque benadering
laboral werk
vida leven
tan zo
como als
con met
un een

ES Haz que la vida laboral sea tan buena como la vida real con un enfoque centrado en los empleados.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met een medewerkergerichte benadering.

španski Dutch
haz maak
buena geweldig
real echte
enfoque benadering
laboral werk
vida leven
tan zo
como als
con met
un een

ES Haz que la vida laboral sea tan buena como la vida real con un enfoque centrado en los empleados.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met een medewerkergerichte benadering.

španski Dutch
haz maak
buena geweldig
real echte
enfoque benadering
laboral werk
vida leven
tan zo
como als
con met
un een

ES Es una nueva era en la que no tienes que adaptar tu vida a los videojuegos: ahora es la consola la que se adapta a tu vida.

NL Dit systeem luidt een nieuw tijdperk in waarin je je leven niet hoeft aan te passen om games te spelen. In plaats daarvan past het systeem zich aan aan je leven.

španski Dutch
consola systeem
adapta past
nueva nieuw
no niet
tienes je
tienes que hoeft
vida leven
a om
es dit
en in
la het

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda