NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
"avonturen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
avonturen | abenteuer abenteuern entdecken erlebnisse ihre |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
DE Plan längere Abenteuer zuverlässig mit dem Mehrtagesplaner, Übernachtungsempfehlungen inklusive – egal ob Fernradweg, Hüttenwanderung oder Transalp.
Dutch | njemački |
---|---|
langere | längere |
avonturen | abenteuer |
plannen | plan |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
DE Plan ganz einfach längere Abenteuer mit dem Mehrtagesplaner, inklusive Übernachtungsempfehlungen – egal ob Bikepacking-Overnighter, Hüttenwanderung oder ausgewachsene Alpenüberquerung.
Dutch | njemački |
---|---|
plan | plan |
eenvoudig | einfach |
langere | längere |
avonturen | abenteuer |
inclusief | inklusive |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledig oversteek van de Alpen.
DE Plan längere Abenteuer zuverlässig mit dem Mehrtagesplaner, Übernachtungsempfehlungen inklusive – egal ob Fernradweg, Hüttenwanderung oder Transalp.
Dutch | njemački |
---|---|
langere | längere |
avonturen | abenteuer |
plannen | plan |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
DE Plan ganz einfach längere Abenteuer mit dem Mehrtagesplaner, inklusive Übernachtungsempfehlungen – egal ob Bikepacking-Overnighter, Hüttenwanderung oder ausgewachsene Alpenüberquerung.
Dutch | njemački |
---|---|
plan | plan |
eenvoudig | einfach |
langere | längere |
avonturen | abenteuer |
inclusief | inklusive |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
DE Plan längere Abenteuer zuverlässig mit dem Mehrtagesplaner, Übernachtungsempfehlungen inklusive – egal ob Fernradweg, Hüttenwanderung oder Transalp.
Dutch | njemački |
---|---|
langere | längere |
avonturen | abenteuer |
plannen | plan |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
DE Plan längere Abenteuer zuverlässig mit dem Mehrtagesplaner, Übernachtungsempfehlungen inklusive – egal ob Fernradweg, Hüttenwanderung oder Transalp.
Dutch | njemački |
---|---|
langere | längere |
avonturen | abenteuer |
plannen | plan |
NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.
DE Lassen Sie andere an Ihren Abenteuern und Reisetipps teilhaben mit diesen Layouts für eine perfekte Balance zwischen Fotos und Text.
Dutch | njemački |
---|---|
avonturen | abenteuern |
lay-outs | layouts |
balans | balance |
laten | lassen |
foto | fotos |
tekst | text |
deel | teilhaben |
NL Onverslaanbare deals voor avonturen in de buurt
DE Unschlagbare Angebote für lokale Erlebnisse
Dutch | njemački |
---|---|
deals | angebote |
avonturen | erlebnisse |
in de buurt | lokale |
NL [Video] Avonturen in Cyberland ? 5 tips voor beter incident management
DE [Video] Abenteuer im Cyberland: Tiefer in den Kaninchenbau
Dutch | njemački |
---|---|
video | video |
avonturen | abenteuer |
NL [Video] Avonturen in Cyberland ? De wonderen van Artificial Intelligence
DE Webcast: Die Vorteile von Red Teaming
NL [Video] Avonturen in Cyberland ? de vijand binnen jouw netwerk
DE Hacker im Bundesnetz: Fragen und Antworten
Dutch | njemački |
---|---|
binnen | im |
NL [Video] Avonturen in Cyberland ? hoe komen aanvallers in je bedrijfsnetwerk?
DE Die 5 Phasen einer Cyberattacke: Sichtweise des Angreifers
NL Het bedrijf levert onvoorstelbare ervaringen en geweldige avonturen waardoor spelers zich kunnen verliezen in nieuwe werelden en vanuit hun handen toegang hebben tot hele universums
DE Unglaubliche Erlebnisse und Abenteuer lassen Gamer in neue Welten eintauchen – mitten im Wohnzimmer
Dutch | njemački |
---|---|
nieuwe | neue |
geweldige | unglaubliche |
NL Als duiker heb je met een PADI-account toegang tot je eLearning en nog veel meer tools om je te helpen bij jouw avonturen!
DE Als Taucher mit einem PADI-Konto kannst du jederzeit auf deine eLearning-Inhalte zugreifen sowie viele weitere Tools nutzen, um dich auf dein nächstes Abenteuer vorzubereiten!
Dutch | njemački |
---|---|
duiker | taucher |
toegang | zugreifen |
tools | tools |
avonturen | abenteuer |
NL Met Photostory Deluxe kun je je favoriete foto's van vakantie-avonturen, familiefeesten en alledaagse verrassingen omzetten in geanimeerde slideshows
DE Mit Photostory Deluxe verwandeln Sie Ihre liebsten Fotos von Urlaubsabenteuern, Familienfeiern und den kleinen Überraschungen des Alltags in animierte Diashows
Dutch | njemački |
---|---|
foto | fotos |
alledaagse | alltags |
omzetten | verwandeln |
geanimeerde | animierte |
NL Eenvoudig meerdaagse avonturen plannen
DE Plan ganz einfach Abenteuer, die mehrere Tage dauern
Dutch | njemački |
---|---|
eenvoudig | einfach |
avonturen | abenteuer |
plannen | plan |
NL Komoot biedt je alles wat je nodig hebt om in volle vrijheid en zonder zorgen meer avonturen in de buitenlucht te beleven – waar de weg je ook brengt.
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um die Welt da draußen zu entdecken. Flexibel und zuverlässig – egal, wo dein Weg dich hinführt.
Dutch | njemački |
---|---|
komoot | komoot |
nodig | brauchst |
NL Kaarten van alle regio's op de wereld: de beste keuze voor avonturen overal op de planeet.
DE Schaltet alle Regionen weltweit frei. Für flexible und zuverlässige Navigation – an jedem Ort, zu jeder Zeit.
Dutch | njemački |
---|---|
wereld | weltweit |
NL Van de leukste avonturen wil je dat ze nooit ophouden. En gelukkig hoeft dat nu ook niet meer. Met komoot Premium heb je alles wat je nodig hebt om het maximale uit elk moment in de buitenlucht te halen.
DE Wer sagt, dass jedes Abenteuer irgendwann zu Ende gehen muss? Lass dich nicht aufhalten. Mit komoot Premium hast du alles, was du brauchst, um aus jedem Moment in der Natur das Beste herauszuholen.
Dutch | njemački |
---|---|
avonturen | abenteuer |
je | dich |
komoot | komoot |
premium | premium |
meer | beste |
NL Het Wereldpakket is inbegrepen in Premium, net als veel andere features die speciaal zijn ontworpen voor iedereen die betere avonturen wil beleven.
DE Premium enthält das komoot Welt-Paket sowie eine Reihe speziell entwickelter Funktionen, die dich bei all deinen Abenteuern weiterbringen.
Dutch | njemački |
---|---|
inbegrepen | enthält |
premium | premium |
features | funktionen |
speciaal | speziell |
avonturen | abenteuern |
andere | reihe |
NL Komoot is voor miljoenen mensen de sleutel tot het beleven van avonturen in de buitenlucht
DE Für Millionen Menschen ist komoot der Schlüssel zu Erlebnissen in der Natur
Dutch | njemački |
---|---|
komoot | komoot |
mensen | menschen |
sleutel | schlüssel |
NL Navigeer, registreer én bewaar je nu al je avonturen direct vanaf je pols, dankzij geavanceerde integraties met de meeste smartwatches.
DE Mit der umfangreichen Integration für die meisten Smartwatches navigierst du unterwegs und zeichnest alle deine Abenteuer auf – aus dem Handgelenk.
Dutch | njemački |
---|---|
je | deine |
avonturen | abenteuer |
pols | handgelenk |
integraties | integration |
NL Bekijk gepersonaliseerde avonturen op maat voor jouw favoriete sport
DE Wähl aus fertigen Touren, maßgeschneidert für deine Sportart
Dutch | njemački |
---|---|
maat | maß |
jouw | deine |
sport | sportart |
NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
DE Pioneers haben hohe Ansprüche und lösen sie auch ein: Sie finden die schönsten Highlights – und teilen ihre Erfahrungen, damit auch andere diese Orte für sich entdecken können.
Dutch | njemački |
---|---|
delen | teilen |
plekken | orte |
anderen | andere |
kunnen | können |
highlights | highlights |
NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.
DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.
Dutch | njemački |
---|---|
heeft | hat |
NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.
DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
DE Carina erkundet die Welt zu Fuß oder mit dem Rad. Tatsächlich hat sie mit komoot schon mehrere Kontinente bereist. Aber, als echter Pioneer, wird sie nicht aufhören, bevor sie nicht alles gesehen hat.
Dutch | njemački |
---|---|
wereld | welt |
fiets | rad |
vele | mehrere |
komoot | komoot |
gezien | gesehen |
voet | fuß |
pionier | pioneer |
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.
Dutch | njemački |
---|---|
hoeft | musst |
pionier | pioneer |
NL Snowtubing, airboarden of de “ski-gibel” uitproberen: fantastische avonturen met vaart.
DE Snowtubing, Airboarden oder ein Versuch auf dem Skigibel: Rasante Erlebnisse der Extraklasse.
Dutch | njemački |
---|---|
of | oder |
avonturen | erlebnisse |
NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.
DE Nächtliche Abenteuer: Stirnlampe auf und mit rassiger Schlittenfahrt die Magie der Winternacht erleben.
Dutch | njemački |
---|---|
avonturen | abenteuer |
magie | magie |
NL In stilte en eenzaamheid een berg beklimmen, sporen trekken in de onaangeroerde diepsneeuw: de oneindige keuze aan bergtoppen in de Zwitserse Alpen biedt perfecte voorwaarden voor skitochten en freeride-avonturen.
DE In Stille und Abgeschiedenheit einen Berg hochlaufen, Spuren im unberührten Tiefschnee ziehen: Die unendliche Auswahl an Gipfeln in den Schweizer Alpen bietet perfekte Bedingungen für Skitouren und Freeride-Abenteuer.
Dutch | njemački |
---|---|
stilte | stille |
berg | berg |
sporen | spuren |
trekken | ziehen |
keuze | auswahl |
zwitserse | schweizer |
alpen | alpen |
biedt | bietet |
perfecte | perfekte |
voorwaarden | bedingungen |
NL In Crash Bandicoot-games draait het van oudsher om nieuwe en interessante manieren om door de avonturen te spelen
DE In Crash Bandicoot-Spielen geht es schon lange darum, neue und aufregende Wege zu finden, um das Abenteuer durchzuspielen
Dutch | njemački |
---|---|
draait | geht |
nieuwe | neue |
manieren | wege |
avonturen | abenteuer |
spelen | spielen |
NL Verken een spectaculaire wereld vol avonturen
DE Erkunde eine spektakuläre Welt voller Abenteuer
Dutch | njemački |
---|---|
verken | erkunde |
een | eine |
wereld | welt |
vol | voller |
avonturen | abenteuer |
NL The West - Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!
DE The West - Erkunde den Wilden Westen, kämpfe in Duellen und erlebe mit anderen Spielern spannende Abenteuer im Online-Spiel The West!
Dutch | njemački |
---|---|
verken | erkunde |
wilde | wilden |
en | und |
avonturen | abenteuer |
andere | anderen |
online | online |
game | spiel |
in de | im |
NL Ervaar spannende avonturen en voltooi missies of opdrachten
DE Erlebe aufregende Abenteuer beim Erledigen von Quests und Aufgaben
Dutch | njemački |
---|---|
avonturen | abenteuer |
en | und |
opdrachten | aufgaben |
NL Treed in de voetsporen van Jesse James en Billy the Kid: verken het Wilde Westen, vecht duels uit met andere online spelers, verover forten en beleef spannende avonturen!Alles over The West:
DE Tritt in die Fußstapfen von Jesse James und Billy the Kid: Erkunde den Wilden Westen, kämpfe in Online-Duellen gegen andere Spieler, erobere Forts und erlebe spannende Abenteuer!Alle Fakten über The West:
Dutch | njemački |
---|---|
james | james |
billy | billy |
verken | erkunde |
wilde | wilden |
andere | andere |
online | online |
spelers | spieler |
avonturen | abenteuer |
alles | alle |
NL De Grand Tour volgt Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May op hun avonturen over de hele wereld door verschillende autos te besturen en aan te passen en ze tot het uiterste te testen. Er worden meer seizoenen verwacht.
DE Die Grand Tour folgt Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May auf ihren Abenteuern rund um die Welt, indem sie verschiedene Autos fahren – und anpassen – und sie bis an ihre Grenzen testen. Weitere Staffeln werden erwartet.
Dutch | njemački |
---|---|
tour | tour |
volgt | folgt |
richard | richard |
james | james |
avonturen | abenteuern |
wereld | welt |
verschillende | verschiedene |
autos | autos |
passen | anpassen |
testen | testen |
verwacht | erwartet |
meer | weitere |
NL Als je voorlopig een PlayStation 4 hebt en jezelf een voorsprong wilt geven op de concurrentie in online games of meer opties wilt voor solo-avonturen, dan is de Razer Raiju Ultimate je beste keuze, een superieure draadloze pad.
DE Wenn du vorerst eine PlayStation 4 besitzt und dich in Online-Spielen von der Konkurrenz absetzen oder mehr Optionen für Solo-Abenteuer erhalten möchtest, ist das Razer Raiju Ultimate deine beste Wahl, ein erstklassiges kabelloses Pad.
Dutch | njemački |
---|---|
wilt | möchtest |
concurrentie | konkurrenz |
online | online |
games | spielen |
draadloze | kabelloses |
razer | razer |
pad | pad |
NL Nog een potentieel geweldige Lego Star Wars-game. Met deze kun je alle negen Star Wars-sagafilms in één spel spelen. Verwacht de gebruikelijke humor, veel avonturen en ook al je favoriete Star Wars-personages.
DE Ein weiteres potenziell großartiges Lego Star Wars-Spiel. Mit diesem können Sie alle neun Star Wars-Saga-Filme in einem einzigen Spiel durchspielen. Erwarte den üblichen Humor, jede Menge Abenteuer und all deine Lieblingscharaktere aus Star Wars.
Dutch | njemački |
---|---|
potentieel | potenziell |
geweldige | großartiges |
lego | lego |
kun | können |
humor | humor |
avonturen | abenteuer |
NL Je krijgt een echt voordeel in op reacties gebaseerde multiplayer-games en wordt volledig ondergedompeld in avonturen voor één speler
DE Sie werden einen echten Vorteil in reaktionsbasierten Multiplayer-Spielen erlangen und vollständig in Einzelspieler-Abenteuer eintauchen
Dutch | njemački |
---|---|
je | sie |
echt | echten |
voordeel | vorteil |
en | und |
volledig | vollständig |
avonturen | abenteuer |
NL Hoewel het de grot van Aladdin met personages, ideeën, verhalen en avonturen opent voor jonge geesten, kan het voor ouders ook alarmbellen doen rinkelen
DE Während es jungen Köpfen eine Aladdin-Höhle mit Charakteren, Ideen, Geschichten und Abenteuern öffnet, kann und sollte es für Eltern auch Alarmglocken läuten
Dutch | njemački |
---|---|
grot | höhle |
ideeën | ideen |
verhalen | geschichten |
en | und |
avonturen | abenteuern |
jonge | jungen |
ouders | eltern |
opent | öffnet |
NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."
DE "Wir hoffen, dass die Lego Art World Map in einigen Ländern neue Abenteuer inspiriert und anderen hilft, wundervolle Reiseerinnerungen aus der Vergangenheit wiederzuerleben und zu feiern."
Dutch | njemački |
---|---|
hopen | hoffen |
lego | lego |
art | art |
world | world |
map | map |
nieuwe | neue |
avonturen | abenteuer |
anderen | anderen |
helpen | hilft |
verleden | vergangenheit |
vieren | feiern |
NL Je kunt nu je eigen Daily Bugle-kantoren bouwen, zodat je je avonturen kunt baseren op het gebouw dat zo vaak voorkomt in de Marvel-strips.
DE Sie können jetzt Ihre eigenen Daily Bugle-Büros errichten, damit Sie Ihre Abenteuer auf das Gebäude konzentrieren können, das in den Marvel-Comics so häufig vorkommt.
Dutch | njemački |
---|---|
nu | jetzt |
avonturen | abenteuer |
vaak | häufig |
NL Net als vele anderen wilden we dat de voortdurende avonturen van Johns zoon, Jack Marsden, zouden doorgaan.
DE Wie viele andere wollten wir, dass die fortwährenden Abenteuer von Johns Sohn Jack Marsden fortgesetzt werden.
Dutch | njemački |
---|---|
vele | viele |
anderen | andere |
we | wir |
avonturen | abenteuer |
zoon | sohn |
jack | jack |
zouden | werden |
NL En met Red Dead Online wachtend op jou om je avonturen voort te zetten, biedt het meer dan veel triple-A-games bij elkaar.
DE Und da Red Dead Online darauf wartet, dass Sie Ihre Abenteuer fortsetzen, bietet es mehr als viele Triple-A-Spiele zusammen.
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
online | online |
avonturen | abenteuer |
biedt | bietet |
met | zusammen |
NL Pelican Adventures biedt zeilcruises, eilandtochten, Jeep avonturen, diepzeeduiken en duiklessen, snorkeltrips, zeiltochten en dinercruises bij zonsondergang
DE Pelican Adventures bietet Ihnen Segeltörns, Insel-Touren, Jeep-Abenteuer, Scuba-Tauchen und Tauchkurse, Schnorchelausflüge, Sonnenuntergang-Segeltouren und Dinner-Rundfahrten
Dutch | njemački |
---|---|
biedt | bietet |
avonturen | abenteuer |
en | und |
zonsondergang | sonnenuntergang |
NL Waterplezier en avonturen op het land beleef je met ons familiebedrijf, inmiddels een volwaardig watersportbedrijf.
DE Machen Sie mit bei den Wasser- und Landabenteuern unseres Unternehmens, entstanden aus einem Familienbetrieb Arubas.
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
NL Op het land kun je meedoen met avonturen zoals een paardrijdtocht, Jeep of ATV safari tocht.
DE Machen Sie an Land doch auch bei Abenteuern wie Reit- Jeep- oder ATV-Safari-Touren mit.
Dutch | njemački |
---|---|
land | land |
avonturen | abenteuern |
NL De heldere, kalme wateren van Aruba zijn ideaal voor fantastische avonturen op volle zee!
DE Das ruhige, klare Wasser von Aruba ist ein idealer Tummelplatz für alle, die gern rasant und sportlich unterwegs sind!
Dutch | njemački |
---|---|
heldere | klare |
wateren | wasser |
aruba | aruba |
ideaal | idealer |
NL Avonturen op verharde en onverharde wegen zijn nog een andere specialiteit van Aruba die je moet meemaken! Maak jezelf klaar voor de actie en bereid je voor op het verkennen van Aruba met een ATV
DE On- und Offroad-Abenteuer * sind eine weitere Spezialität von Aruba, die Sie nicht verpassen sollten! Freuen Sie sich auf echte Action und bereiten Sie sich darauf vor, Aruba mit dem ATV (Geländefahrzeug) zu erkunden
Dutch | njemački |
---|---|
avonturen | abenteuer |
specialiteit | spezialität |
aruba | aruba |
moet | sollten |
actie | action |
verkennen | erkunden |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda