Prevedi "delen" na njemački

DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…

• freigeben
• freigeben möchten

DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben

• ihn für Windows
• AirDrop-Symbol
• ihn für Mac

DE Wenn du einen Drucker von diesem Computer aus freigeben möchtest, gehe zurück zu den Freigabeeinstellungen, klicke auf Drucker freigeben und wähle einen Drucker

• Drucker von diesem
• freigeben möchtest
• Freigabeeinstellungen
• klicke auf Drucker
• wähle einen Drucker

DE Sie benötigen lediglich ein LINK 340-Asse­t-Or­tungs­gerät und ein WEBFLEET Asset Trackin­g-Abon­nement für den Einstieg in das effiziente Managen Ihrer Assets.

• WEBFLEET Asset
• Managen Ihrer

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

• Beachten Sie
• anderen Person teilen
• anderen

DE Sie benötigen lediglich ein LINK 340-Asse­t-Or­tungs­gerät und ein WEBFLEET Asset Trackin­g-Abon­nement für den Einstieg in das effiziente Managen Ihrer Assets.

• WEBFLEET Asset
• Managen Ihrer

DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben

• ihn für Windows
• AirDrop-Symbol
• ihn für Mac

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

• Beachten Sie
• anderen Person teilen
• anderen

DE Denken Sie daran, dass wirklich große Namen nicht viel Anreiz haben, die Episode zu teilen, aber Sie können die Weitergabe für Ihre Gäste einfach machen, indem Sie ihnen vorformulierte Zitate und Bilder aus sozialen Medien zur Verfügung stellen.

• Denken Sie daran
• wirklich große Namen
• Episode zu teilen
• Weitergabe für Ihre
• einfach machen
• indem Sie ihnen
• Zitate
• Bilder aus sozialen
• Verfügung

DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.

• viele deiner Dokumentationen
• Dateien gespeichert
• einfach teilen
• aktualisieren lassen
• Füge die Datei
• Confluence-Seite hinzu
• ganz leicht Kontext

DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

• Werbetreibenden teilen
• allgemeine Geschäftsanalysen durchführen
• teilen
• soweit dies gesetzlich

DE Resource Sharing revolutioniert Erfahren Sie mehr über die Pläne von OCLC zum Resource Sharing

• Resource Sharing revolutioniert
• Pläne von OCLC
• Resource Sharing

DE Um einen Raum mit Personen zu teilen, die kein Facebook haben, können Sie einen Link mit ihnen teilen.

• Raum mit Personen
• teilen
• Link mit ihnen

DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"

• Fotos
• Videos mit bestimmten
• teilen möchten
• Option
• Zeit mit bestimmten

DE Der Apple Music Family Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie teilen möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre vorhandene Musikbibliothek zu teilen.

• Apple Music Family
• bietet individuelle Konten
• jedes Familienmitglied
• Möglichkeit zu wählen
• teilen möchten
• Möglichkeit

DE Klicken Sie auf dem Windows-Computer mit der rechten Maustaste auf den Ordner, den Sie freigeben möchten, und wählen Sie Properties → Sharing → Advanced sharing . Klicken Sie auf "Diesen Ordner freigeben".

• freigeben möchten
• wählen Sie Properties
• Sharing
• Advanced sharing
• Ordner

DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.

• wem wir Ihre
• FandangoSEO zu unterstützen
• nutzen wir verschiedene
• Dienste von Drittanbietern
• denen wir Ihre
• teilen

DE Cookies helfen uns z.B. zu erfahren, was bei Honey am beliebtesten ist und was wir für dich verbessern können.

• erfahren
• Honey am beliebtesten
• dich verbessern

DE Wenn Sie proprietäre Inhalte erstellen, können Sie ganz einfach eine verschlüsselte, nicht indizierbare URL erzeugen, um sie privat zu teilen. Sie können es sogar passwortgeschützt machen oder nur mit Ihrem Team teilen.

• proprietäre Inhalte erstellen
• indizierbare URL erzeugen
• privat zu teilen
• sogar passwortgeschützt machen
• Ihrem Team

DE Die Leute teilen Beiträge nur dann, wenn sie das ihrer Meinung nach wert sind

• Leute teilen Beiträge
• dann

DE Jede Person, die anwesend ist, könnte Fotos machen oder deine Kampagne teilen – vorausgesetzt, du bietest ihr etwas Interessantes und Teilbares. Schon eine abwechslungsreiche Aktivität an deinem Stand kann ausreichend sein.

• Jede Person
• könnte Fotos machen
• deine Kampagne teilen
• vorausgesetzt
• bietest ihr etwas
• Teilbares
• Schon eine abwechslungsreiche

DE Erstellen Sie Freigabegruppen und teilen Sie sicher Unternehmen Anmeldedaten mit Ihren Benutzern.

• Erstellen Sie Freigabegruppen
• teilen Sie sicher
• Anmeldedaten mit Ihren

DE RoboForm-Sicherheit, sichere Freigabe, Passwortfreigabe

• RoboForm-Sicherheit
• sichere Freigabe
• Passwortfreigabe

DE Ähnlich wie bei In-App-Messaging eignet sich der mobile Posteingang Ihrer App gut zum Teilen von weniger zeitkritischen Nachrichten zu Änderungen des Produkts oder der Servicebedingungen, obwohl Sie dort möglicherweise auch Werbeangebote teilen

• Posteingang Ihrer App
• Teilen von weniger
• Nachrichten zu Änderungen
• Produkts
• Servicebedingungen
• obwohl Sie dort
• Werbeangebote teilen

DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,

• Metadaten
• OCLC
• Auftragnehmer nach Vereinbarung
• Zweck des Abgleichs
• OCLC-Datenbanken
• einschließlich WorldCat
• Datenbanken des Auftragnehmers

DE Daraufhin wird ein Freigabedialog geöffnet, in dem Sie aufgefordert werden, die Protokolle der App freizugeben

• geöffnet
• Protokolle der App

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Teilen" in der Benutzeroberfläche von Reincubate Relay für die Geräte, die der Endbenutzer gerne teilt

• Benutzeroberfläche von Reincubate
• Geräte
• Endbenutzer gerne teilt

DE Die Registerkarte zum Teilen wird sofort angezeigt, in der Sie auswählen können, wie und mit wem Sie den Link teilen möchten.

• Registerkarte zum Teilen
• sofort angezeigt
• teilen

DE YouTube-Testclips: So schneiden und teilen Sie Teile von YouTube-Videos und -Streams

• YouTube-Testclips
• schneiden
• teilen Sie Teile
• YouTube-Videos
• Streams

DE Die Familienbibliothek ist eine Kindle-Funktion, mit der Sie Inhalte für Familienmitglieder freigeben können. Es ist eine bequeme Möglichkeit für Sie, Ihre Inhalte zu teilen oder zu verwalten, und Sie müssen Dinge nur einmal kaufen.

• Inhalte für Familienmitglieder
• Inhalte zu teilen
• verwalten

DE Splashtop Classroom-Bildschirmfreigabe ermöglicht es Lehrern, ihren Desktop und ihre Anwendungen gemeinsam zu nutzen

• Splashtop Classroom-Bildschirmfreigabe ermöglicht
• Lehrern
• ihren Desktop

DE Sie können Ihre Notizen auch mit Mitarbeitern teilen und sie direkt mit Teilen des Interviews verknüpfen, die wichtig sind.

• teilen
• direkt mit Teilen
• Interviews verknüpfen
• wichtig

DE Die Schüler können in Sekundenschnelle ein Transkript suchen, um wichtige Informationen und Themen zu ermitteln. Wenn Sie ein kleines Snippet des Kurses teilen möchten, können Sie in Sekundenschnelle einen sofort teilbaren Clip erstellen.

• Transkript suchen
• wichtige Informationen
• ermitteln
• teilen möchten
• Sekundenschnelle einen sofort
• Clip

DE Sonix gibt Ihnen ein durchsuchbares Transkript, damit Sie die saftigsten Abschnitte Ihrer Interviews in Sekundenschnelle finden können. Mach dich bereit, diesen Klangbiss zu teilen!

• Sonix gibt Ihnen
• durchsuchbares Transkript
• Abschnitte Ihrer Interviews
• Mach dich bereit

DE Alle hochgeladenen Schriften und Bilder sind sofort für alle Teammitglieder verfügbar, die den digitalen Arbeitsbereich nutzen. Verschwenden Sie keine Zeit mit der Verwendung zusätzlicher File-Sharing-Systeme oder dem Versand von Anhängen per E-Mail.

• hochgeladenen Schriften
• Bilder sind sofort
• Teammitglieder verfügbar
• digitalen Arbeitsbereich nutzen
• Verwendung zusätzlicher File-Sharing-Systeme
• Versand von Anhängen

DE Ob Sie Ihre Kataloge mit der ganzen Welt teilen oder diese auf sicherem Weg mit nur wenigen ausgewählten Personen teilen möchten: Flipsnack ist die Lösung für Sie

• Ob Sie Ihre
• ganzen Welt teilen
• wenigen ausgewählten Personen
• möchten

DE Ihre Kataloge sind dazu bestimmt, gesehen zu werden, also vergessen Sie nicht, sie mit dem Publikum Ihrer Wahl zu teilen. Es gibt so viele Möglichkeiten, Ihre Kataloge zu teilen

• Kataloge sind dazu
• also vergessen Sie
• Publikum Ihrer Wahl
• teilen
• viele Möglichkeiten
• Kataloge zu teilen

DE Eine der sichersten Möglichkeiten, private Dokumente zu teilen, besteht darin, sie nur für bestimmte Kunden freizugeben.

• sichersten Möglichkeiten
• besteht darin
• bestimmte Kunden

DE Gehen Sie einfach zu Meine Flipbooks und suchen Sie das Flipbook, das Sie teilen möchten, und klicken Sie auf die Registerkarte Teilen

• Gehen Sie einfach
• Meine Flipbooks
• teilen möchten
• Registerkarte Teilen

DE Tippen Sie darauf, aktivieren Sie die Freigabe in der Nähe und suchen Sie nach Geräten in Ihrer Nähe, mit denen Sie die Details teilen können.

• Tippen Sie darauf
• Nähe
• Ihrer Nähe
• teilen

DE Über Nest Aware können Sie in Ihrem Nest-Konto speichern sowie auf Facebook, YouTube, Twitter oder per E-Mail oder Nachricht teilen. Ohne Nest Aware können Sie keine Videoclips speichern oder freigeben.

• Ihrem Nest-Konto speichern
• Facebook
• YouTube
• Twitter
• per E-Mail
• Nachricht teilen
• Videoclips speichern

DE Musik teilen: Tippen Sie im Drei-Punkte-Menü auf die Share-Schaltfläche bei einem beliebigen Song oder einer Playlist, um einen Link zu Facebook oder Twitter zu teilen, E-Mails oder Nachrichten zu senden oder den Link zu kopieren.

• Musik teilen
• Song
• Playlist
• Link zu Facebook
• Twitter zu teilen
• E-Mails
• Nachrichten zu senden

DE Wenn du eine Disco-Party organisierst, poste Bilder von fabelhaften Outfits. Oder bitte Leute, ihren Lieblings-Disco-Song zu teilen, um eine Konversation darüber zu starten.

• Disco-Party organisierst
• Outfits
• bitte Leute

DE Ermutige andere, das Event in sozialen Medien zu teilen, indem Du Links zu deinen Konten und deinen Event-Hashtag einrichtest.

• Ermutige andere
• Event in sozialen
• teilen
• indem Du Links
• deinen Konten
• deinen Event-Hashtag

DE ETA freigeben: Mit einer neuen Funktion von Apple Maps können Sie die voraussichtliche Ankunftszeit für jeden Ihrer Kontakte freigeben

• ETA freigeben
• Maps können Sie
• Ihrer Kontakte freigeben

DE Dailymotion ist ein Videoportal, bei dem Benutzer Videos hochladen, anschauen und teilen können.

• Benutzer Videos hochladen
• anschauen
• teilen

DE Ein Klick zum Teilen von Inhalten. Sobald Sie Inhalte in einem Microsoft Teams-, Zoom- oder Webex-Anruf freigeben, zeigt ClickShare dieselben Inhalte automatisch auf dem Bildschirm des Konferenzraums an.

• Klick zum Teilen
• Inhalten
• Sobald Sie Inhalte
• Microsoft Teams-
• Zoom-
• Webex-Anruf freigeben
• zeigt ClickShare dieselben
• Konferenzraums

DE Die Software ermöglicht es den Benutzern durchaus, ihre Inhalte zu teilen, sie wurde allerdings nicht im Hinblick auf Anwendungskonsistenz und Unternehmenssicherheit entwickelt. Das bedeutet, Inhalte zu teilen ist nicht wirklich einfach.

• Benutzern durchaus
• Inhalte zu teilen
• Anwendungskonsistenz
• Unternehmenssicherheit entwickelt
• bedeutet
• wirklich

DE Wenn Sie Gäste interviewen, ist es hilfreich, ihnen vorgefertigte Grafiken zu schicken, die sich leicht freigeben lassen, damit Sie Ihre Reichweite erweitern können. Je einfacher es zu teilen ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie es tun!

• Gäste interviewen
• hilfreich
• ihnen vorgefertigte Grafiken
• schicken
• leicht freigeben lassen
• damit Sie Ihre
• tun

DE Denken Sie daran, dass wirklich große Namen nicht viel Anreiz haben, die Episode zu teilen, aber Sie können die Weitergabe für Ihre Gäste einfach machen, indem Sie ihnen vorformulierte Zitate und Bilder aus sozialen Medien zur Verfügung stellen.

• Denken Sie daran
• wirklich große Namen
• Episode zu teilen
• Weitergabe für Ihre
• einfach machen
• indem Sie ihnen
• Zitate
• Bilder aus sozialen
• Verfügung