IT Utilizzando i servizi forniti sul nostro Sito web, come ad esempio i corsi on-line forniti in Profoto Academy, accetti questi termini e condizioni, compreso ciò che è stato stabilito nella presente Parte III.
"forniti" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
IT Utilizzando i servizi forniti sul nostro Sito web, come ad esempio i corsi on-line forniti in Profoto Academy, accetti questi termini e condizioni, compreso ciò che è stato stabilito nella presente Parte III.
ES Al utilizar los servicios proporcionados en nuestro Sitio web, como los cursos en línea que se ofrecen en Profoto Academy, acepta estos términos y condiciones, incluido lo estipulado en esta Parte III.
Italian | španski |
---|---|
utilizzando | utilizar |
forniti | proporcionados |
corsi | cursos |
academy | academy |
accetti | acepta |
e | y |
compreso | incluido |
iii | iii |
line | línea |
IT A. "Contenuti forniti dal Servizio" sono costituiti dai materiali forniti agli utenti del Prodotto (con o senza un account applicabile) quali contenuti sbloccabili, risorse virtuali, codici, obiettivi, ecc
ES A. El "Contenido proporcionado por el Servicio" consta de aquellos materiales proporcionados a los usuarios del Producto (con o sin una cuenta, según proceda), como contenido desbloqueable, recursos virtuales, códigos, logros, etc
Italian | španski |
---|---|
utenti | usuarios |
account | cuenta |
virtuali | virtuales |
codici | códigos |
ecc | etc |
IT Laddove il sito web contenga collegamenti ad altri siti e risorse forniti da terze parti, questi collegamenti sono forniti solo per le tue informazioni e li accedi interamente a tuo rischio e pericolo
ES Cuando el Sitio Web contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan únicamente para su información y usted accede a ellos bajo su propio riesgo
Italian | španski |
---|---|
collegamenti | enlaces |
altri | otros |
e | y |
risorse | recursos |
terze | terceros |
accedi | accede |
contenga | contiene |
solo | únicamente |
IT La presente Garanzia non copre il software integrato nel Dispositivo e i servizi forniti da Ava ai proprietari del Dispositivo, né il tuo utilizzo del Sito e dell'applicazione forniti da Ava.
ES Esta Garantía no cubre el software integrado en el Dispositivo ni los servicios prestados por Ava a los propietarios del Dispositivo, ni el uso que usted haga del Sitio y de la aplicación proporcionada por Ava.
Italian | španski |
---|---|
copre | cubre |
integrato | integrado |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
forniti | proporcionada |
ava | ava |
proprietari | propietarios |
IT Tutti i servizi forniti da IK2 Limited (col nome di MX Guarddog), attraverso la nostra proprietà Internet su http://www.mxguarddog.com vengono forniti in cambio di servizio tokens
ES Todos los servicios proporcionados por IK2 Limited (dba MX Guarddog), a través de nuestra propiedad en Internet en http://www.mxguarddog.com son provistos a cambio de tokens de servicio
Italian | španski |
---|---|
forniti | proporcionados |
proprietà | propiedad |
internet | internet |
http | http |
cambio | cambio |
mx | mx |
IT La presente Garanzia non copre il software integrato nel Dispositivo e i servizi forniti da Ava ai proprietari del Dispositivo, né il tuo utilizzo del Sito e dell'applicazione forniti da Ava.
ES Esta Garantía no cubre el software integrado en el Dispositivo ni los servicios prestados por Ava a los propietarios del Dispositivo, ni el uso que usted haga del Sitio y de la aplicación proporcionada por Ava.
Italian | španski |
---|---|
copre | cubre |
integrato | integrado |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
forniti | proporcionada |
ava | ava |
proprietari | propietarios |
IT Gli amministratori di sistema devono aggiungere sia gli utenti forniti di licenza che quelli non forniti di licenza al proprio piano multiutente per poter gestire efficacemente tutti gli utenti nel proprio piano.
ES Los administradores del sistema deben agregar usuarios con y sin licencia a su plan de múltiples usuarios para administrar de manera efectiva todos los usuarios de su plan.
IT Eventuali collegamenti forniti a siti Web di terzi vengono forniti esclusivamente per comodità e non sono sotto il controllo o la responsabilità di Prometric.
ES Todos los enlaces proporcionados a sitios web de terceros se proporcionan simplemente para su conveniencia y no están bajo el control ni la responsabilidad de Prometric.
IT Prestazioni e servizi di sicurezza forniti con Cloudflare China Network:
ES Servicios de rendimiento y seguridad en la Red China de Cloudflare:
Italian | španski |
---|---|
e | y |
sicurezza | seguridad |
cloudflare | cloudflare |
china | china |
IT I contenuti statici e dinamici vengono forniti tramite collegamenti Cloudflare a bassa latenza ai visitatori di tutto il mondo per un'esperienza utente più veloce.
ES El contenido estático y dinámico se entrega a visitantes de todo el mundo a través de las conexiones de Cloudflare de baja latencia para conseguir experiencias de usuario más rápidas.
Italian | španski |
---|---|
contenuti | contenido |
statici | estático |
dinamici | dinámico |
collegamenti | conexiones |
cloudflare | cloudflare |
latenza | latencia |
esperienza | experiencias |
più | más |
veloce | rápidas |
IT Tiered Caching, con contenuti forniti da datacenter adiacenti per ridurre i tassi di fallimento della cache, il carico sul server e la latenza
ES Caching por niveles, con contenido servido desde centros de datos adyacentes para reducir las tasas de errores de caché, la carga del servidor y la latencia.
Italian | španski |
---|---|
tassi | tasas |
carico | carga |
server | servidor |
latenza | latencia |
IT La CPU, la memoria e la potenza limitate che caratterizzano i dispositivi mobili rallentano l'elaborazione dei contenuti forniti tramite i browser dei dispositivi mobili.
ES Las limitaciones de CPU, memoria y consumo energético de los dispositivos móviles hacen más lento el procesamiento del contenido entregado a través de los navegadores móviles.
Italian | španski |
---|---|
cpu | cpu |
memoria | memoria |
dispositivi | dispositivos |
elaborazione | procesamiento |
contenuti | contenido |
browser | navegadores |
IT Man mano che l'intelligence si sposta verso il perimetro, le aziende devono sfruttare le moderne tecnologie WAN che offrono una vasta gamma di servizi di sicurezza integrati forniti dal cloud
ES A medida que la información se desplaza hacia el perímetro, las empresas deben aprovechar las nuevas tecnologías WAN que ofrecen una amplia gama de servicios de seguridad integrados en la nube
Italian | španski |
---|---|
intelligence | información |
perimetro | perímetro |
aziende | empresas |
sfruttare | aprovechar |
tecnologie | tecnologías |
vasta | amplia |
gamma | gama |
sicurezza | seguridad |
integrati | integrados |
cloud | nube |
IT No, tutti i piani sono forniti con notifiche illimitate
ES No, todos los planes incluyen un número ilimitado de notificaciones
Italian | španski |
---|---|
no | no |
piani | planes |
notifiche | notificaciones |
illimitate | ilimitado |
IT Il Sito Web e i Prodotti integrano alcuni servizi forniti da terzi
ES El Sitio web y los Productos incorporan algunos servicios prestados por terceros
Italian | španski |
---|---|
e | y |
alcuni | algunos |
terzi | terceros |
IT Quando si verificano problemi, i nostri team vengono prontamente avvisati, forniti automaticamente del contesto e dotati degli strumenti necessari per collaborare in modo efficiente con i colleghi
ES Cuando hay problemas, nuestros equipos reciben una notificación de inmediato, reciben el contexto automáticamente y cuentan con las herramientas para colaborar de manera eficiente con sus compañeros
Italian | španski |
---|---|
problemi | problemas |
automaticamente | automáticamente |
contesto | contexto |
collaborare | colaborar |
colleghi | compañeros |
IT L'utente ha il diritto di decidere se accettare o rifiutare i cookie e può impostare queste preferenze facendo clic sui link di rifiuto esplicito forniti nella tabella dei cookie qui sopra.
ES Tienes el derecho de decidir si aceptar o rechazar las cookies. Puedes ejercer tus preferencias de cookies al hacer clic en los enlaces de exclusión apropiados que proporcionamos en la tabla de cookies anterior.
Italian | španski |
---|---|
diritto | derecho |
decidere | decidir |
accettare | aceptar |
rifiutare | rechazar |
preferenze | preferencias |
facendo | hacer |
link | enlaces |
tabella | tabla |
cookie | cookies |
IT Tutti i servizi temporali e materiali forniti, come i servizi di consulenza o supporto di onboarding (“Servizi professionali”) saranno anch'essi soggetti alle stesse Condizioni.
ES Cualquier servicio de tiempo y materiales que se te preste, como servicios de consultoría o soporte de integración (en lo sucesivo, los “ Servicios Profesionales ”) también estará sujeto a las presentes Condiciones.
Italian | španski |
---|---|
onboarding | integración |
professionali | profesionales |
soggetti | sujeto |
condizioni | condiciones |
IT LE APPLICAZIONI E I PRODOTTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, SENZA ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO
ES LAS APLICACIONES Y PRODUCTOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN O REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO
Italian | španski |
---|---|
tipo | tipo |
IT Per disattivare altre forme di marketing (come marketing postale o telemarketing), si prega di contattarci utilizzando i recapiti forniti nella sezione "Come contattarci" riportata di seguito
ES Para darte de baja voluntaria de otras formas de marketing (como el marketing por correo postal o telemarketing), comunícate con nosotros con la información de contacto que aparece en el apartado “Cómo contactarnos” a continuación
Italian | španski |
---|---|
altre | otras |
forme | formas |
marketing | marketing |
o | o |
sezione | apartado |
IT Non gestito VPS i servizi non vengono forniti con alcun supporto tecnico, gestionale o amministrativo.
ES No gestionado VPS los servicios no vienen con ningún soporte técnico, de gestión o administrativo.
Italian | španski |
---|---|
gestito | gestionado |
vps | vps |
vengono | vienen |
tecnico | técnico |
IT Oltretutto gli add-on gratuiti del browser sono spesso migliori rispetto agli strumenti forniti dalle VPN.
ES Además, las extensiones de navegador gratuitas suelen ser mejores que las herramientas proporcionadas con las VPN.
Italian | španski |
---|---|
gratuiti | gratuitas |
browser | navegador |
sono | ser |
spesso | suelen |
migliori | mejores |
strumenti | herramientas |
forniti | proporcionadas |
vpn | vpn |
IT Abbiamo poi testato i server internazionali e locali appartenenti sia a NordVPN che a CyberGhost. I risultati sono forniti nella tabella sottostante, con i punteggi migliori evidenziati in grassetto:
ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a NordVPN y a CyberGhost. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con los mejores resultados en negrita.
Italian | španski |
---|---|
abbiamo | hemos |
testato | probado |
server | servidores |
internazionali | internacionales |
locali | locales |
nordvpn | nordvpn |
cyberghost | cyberghost |
risultati | resultados |
tabella | tabla |
IT Dopo tutto, i servizi forniti da queste aziende presentano alcuni rischi per la privacy simili a quelli che vogliamo evitare allontanandoci da Google.
ES Después de todo, los servicios proporcionados por estas empresas tienen algunos de los mismos riesgos de privacidad que estamos intentando evitar dejando atrás Google.
Italian | španski |
---|---|
servizi | servicios |
forniti | proporcionados |
aziende | empresas |
rischi | riesgos |
privacy | privacidad |
evitare | evitar |
IT Dettagli di registrazione forniti da te e da tuo figlio, come nome, credenziali di accesso, immagine del profilo, sesso e data di compleanno
ES Información de registro que tú y tus hijos proporcionáis, como el nombre, información de inicio de sesión, imagen de perfil, género y cumpleaños
Italian | španski |
---|---|
e | y |
figlio | hijos |
nome | nombre |
sesso | género |
compleanno | cumpleaños |
IT Tutti i Siti esterni e i contenuti ivi presenti vengono sviluppati e forniti da terzi
ES El desarrollo y la gestión de todos los Sitios externos y de cualquier contenido relacionado son competencia de agentes externos
Italian | španski |
---|---|
siti | sitios |
e | y |
contenuti | contenido |
IT I dati provenienti dai dispositivi locali vengono forniti tramite un agente di ritrasmissione white label incorporabile per Windows e macOS.
ES Los datos de los dispositivos locales se proporcionan a través de un agente de retransmisión de etiqueta blanca incorporable para Windows y macOS.
Italian | španski |
---|---|
dispositivi | dispositivos |
locali | locales |
agente | agente |
white | blanca |
label | etiqueta |
windows | windows |
e | y |
macos | macos |
dai | proporcionan |
IT Sì, il nostro lettore consente di integrare i tag VAST/VPAID forniti dalle agenzie pubblicitarie. Potrai quindi visualizzare PRE / MID / POST-ROLL in base alle tue esigenze.
ES Sí, nuestro reproductor te permite integrar las etiquetas VAST / VPAID de las agencias de publicidad. También puedes mostrar PRE / MID / POST-ROLL según tus necesidades.
Italian | španski |
---|---|
lettore | reproductor |
consente | permite |
integrare | integrar |
tag | etiquetas |
pubblicitarie | publicidad |
potrai | puedes |
quindi | también |
visualizzare | mostrar |
pre | pre |
esigenze | necesidades |
mid | mid |
IT Dati personali forniti nell'ambito delle tue comunicazioni con noi (ad es. carta di identità, passaporto o documenti ufficiali di registrazione della società, verbali di un'associazione, certificati di eredità, certificati di morte)
ES Datos personales que incluyes en tus comunicaciones con nosotros (como carné de identidad, pasaporte o documentos oficiales de registro de la empresa, acta de una asociación, certificado de herederos, certificado de defunción)
Italian | španski |
---|---|
identità | identidad |
passaporto | pasaporte |
ufficiali | oficiales |
società | empresa |
associazione | asociación |
certificati | certificado |
IT Questi di solito non vengono forniti con un monitor, quindi dovrete tenerlo a mente quando ne sceglierete uno.
ES Normalmente no vienen con un monitor, así que tendrás que tenerlo en cuenta al elegir uno.
Italian | španski |
---|---|
non | no |
monitor | monitor |
dovrete | tendrás |
IT I bambini tra i 4 e gli 11 anni o fino a 150 cm di altezza possono usare rialzi per i sedili forniti a bordo della maggior parte dei nostri autobus insieme a cinture di sicurezza idonee.
ES Los niños de edades comprendidas entre 4 y 11 años o que midan menos de 1,50 m pueden usar asientos elevadores durante el trayecto. La mayoría de nuestros autobuses disponen de asientos elevadores y de cinturones de seguridad de ajuste cómodo.
Italian | španski |
---|---|
bambini | niños |
e | y |
usare | usar |
sedili | asientos |
autobus | autobuses |
sicurezza | seguridad |
IT Le migliori storie di successi appartengono a quelle organizzazioni in cui all'IA vengono forniti dati in tempo reale, da tutti i canali di interazione con i clienti, con una flessibilità tale da consentire una maggiore trasparenza al bisogno
ES Los casos de éxito más destacados pertenecen a empresas en donde la IA se alimenta de datos en tiempo real, se implementa en todos los canales de clientes y tiene la flexibilidad necesaria para aumentar la transparencia según la situación
Italian | španski |
---|---|
appartengono | pertenecen |
organizzazioni | empresas |
canali | canales |
flessibilità | flexibilidad |
trasparenza | transparencia |
bisogno | necesaria |
IT Team di progetto con dipendenti interni o forniti da Pega o da un partner
ES Los equipos de proyectos pueden ser proporcionados por la empresa, por Pega o por un socio de entrega
Italian | španski |
---|---|
forniti | proporcionados |
partner | socio |
un | un |
IT Fornisce a utenti aziendali e sviluppatori l'accesso ad app e componenti riutilizzabili forniti da Pegasystems, dai nostri partner e collaboratori della più ampia community di sviluppatori.
ES Pega Marketplace les proporciona a los usuarios comerciales y a los desarrolladores acceso a aplicaciones y componentes reutilizables de Pegasystems y de nuestros socios, y a contribuciones de la amplia comunidad de desarrolladores.
Italian | španski |
---|---|
aziendali | comerciales |
e | y |
sviluppatori | desarrolladores |
componenti | componentes |
riutilizzabili | reutilizables |
nostri | nuestros |
ampia | amplia |
community | comunidad |
pegasystems | pegasystems |
IT Articoli suggeriti che appaiono sotto l'articolo appena letto, forniti da una piattaforma di scoperta dei contenuti (come Outbrain!)
ES Artículos recomendados que aparecen debajo del artículo que acaba de leer, ofrecidos por una plataforma de discovery de contenido (¡como Outbrain!)
Italian | španski |
---|---|
appaiono | aparecen |
sotto | debajo |
appena | acaba |
letto | leer |
outbrain | outbrain |
IT Tutti i dati forniti su Honey si basano su informazioni interne relative al secondo trimestre del 2020.
ES Todos los datos de Honey indicados se basan en información interna recopilada en el segundo trimestre de 2020.
Italian | španski |
---|---|
interne | interna |
trimestre | trimestre |
IT Ulteriori dettagli vengono forniti nelle tabelle seguenti, che elencano i diversi cookie impostati per gli utenti registrati di siti con il plugin Jetpack installato
ES En las tablas siguientes se proporcionan detalles adicionales mediante los que se enumeran las diferentes cookies configuradas para los usuarios registrados en sitios que disponen del plugin Jetpack instalado
Italian | španski |
---|---|
ulteriori | adicionales |
dettagli | detalles |
tabelle | tablas |
seguenti | siguientes |
diversi | diferentes |
registrati | registrados |
siti | sitios |
plugin | plugin |
installato | instalado |
cookie | cookies |
IT Posso diventare partner? Selezioniamo con attenzione i partner per garantire che i contenuti forniti ai nostri clienti siano interessanti e si integrino con l?intero servizio. Se desideri diventare partner, invia un?e-mail all?indirizzo
ES ¿Cómo puedo hacerme socio? Seleccionamos a nuestros socios cuidadosamente para garantizar que el contenido que distribuimos a los clientes sea atractivo y complemente el servicio general. Si deseas convertirte en socio, envía un correo electrónico a
Italian | španski |
---|---|
selezioniamo | seleccionamos |
garantire | garantizar |
contenuti | contenido |
desideri | deseas |
con attenzione | cuidadosamente |
IT L'utilizzo di servizi forniti con il programma di prova per un'installazione in produzione
ES Utilizar los servicios prestados en virtud del programa de prueba para la producción
Italian | španski |
---|---|
servizi | servicios |
prova | prueba |
produzione | producción |
IT Le risorse, le piattaforme e i servizi forniti dai provider di cloud pubblico hanno solitamente un costo calcolato su base oraria o per byte. Pertanto, la spesa può variare in base al consumo.
ES Los recursos, las plataformas y los servicios que ofrecen los proveedores de nube pública generalmente se facturan por hora o por byte, por lo que pueden variar en función de cuánto los utilice.
Italian | španski |
---|---|
piattaforme | plataformas |
provider | proveedores |
cloud | nube |
pubblico | pública |
solitamente | generalmente |
o | o |
IT E Apache Kafka ha la capacità di gestire l'elevata quantità di dati che saranno forniti dall'IoT.
ES Apache Kafka está diseñado con miras a la escalabilidad, para hacer frente a la enorme cantidad de datos que se espera de IoT.
Italian | španski |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
capacità | hacer |
quantità | cantidad |
dati | datos |
iot | iot |
IT Gli IDE forniti come Software-as-a-Service (SaaS)basati su cloud offrono vantaggi esclusivi rispetto agli ambienti di sviluppo locali
ES Los IDE que se ofrecen como Software como servicio (SaaS) en la nube brindan varios beneficios exclusivos, en comparación con los entornos de desarrollo locales
Italian | španski |
---|---|
cloud | nube |
esclusivi | exclusivos |
sviluppo | desarrollo |
software | software |
service | servicio |
IT Tali servizi vengono forniti sotto forma di macchine virtuali (VM, Virtual Machine) su hardware commerciale, permettendo ai provider di servizi di gestire le proprie reti senza sostenere i costi dell'hardware proprietario
ES Estos servicios se empaquetan como máquinas virtuales (VM) en el hardware básico, lo cual permite que los proveedores de servicios ejecuten sus redes en servidores estándar, en lugar de hacerlo en sistemas propietarios
Italian | španski |
---|---|
provider | proveedores |
proprietario | propietarios |
IT Step #1: Su questa pagina (https://smallseotools.com/keyword-position-checker/) dove ti trovi adesso, scorri fino agli spazi forniti per inserire i tuoi dati.
ES Paso nº 1: en esta página (https://smallseotools.com/comprobador-posicionamiento-palabra-clave/) donde te encuentras en este momento, sube hasta los espacios habilitados para introducir tus datos.
Italian | španski |
---|---|
step | paso |
pagina | página |
https | https |
trovi | encuentras |
spazi | espacios |
dati | datos |
IT Siamo davvero soddisfatti del supporto, dei consigli e dell'assistenza forniti dal Programma di partnership per agenzie
ES Realmente valoramos la orientación, los consejos y la asistencia que brinda el Programa de Agencias Partner
Italian | španski |
---|---|
davvero | realmente |
e | y |
agenzie | agencias |
IT I dati forniti da Google Trends mostrano che, negli ultimi cinque anni, il volume di ricerche sui chatbot è cresciuto di 19 volte, via via che le singole persone e le aziende iniziavano a comprenderne il valore.
ES Los datos de Google Trends muestran que en los últimos cinco años, el volumen de búsqueda en torno a los “chatbots” aumentó 19 veces a medida que las personas y los negocios comenzaron a notar su valor.
Italian | španski |
---|---|
mostrano | muestran |
volume | volumen |
ricerche | búsqueda |
chatbot | chatbots |
volte | veces |
persone | personas |
aziende | negocios |
ultimi | últimos |
IT Sprout Social si riserva il diritto di modificare periodicamente i contenuti formativi forniti a Nostra esclusiva discrezione.
ES Podremos cambiar cualquier parte de la capacitación que otorguemos de vez en cuando a nuestra entera discreción.
Italian | španski |
---|---|
discrezione | discreción |
IT Questi cookie, forniti da Google Inc., sono utilizzati in combinazione con il pulsante Google+1 per consentire all'utente di condividere le informazioni pubblicamente, nell'ambito del proprio profilo Google
ES Estas cookies, proporcionadas por Google Inc., se usan en conjunto con el botón Google+1 para permitirte compartir información públicamente, como parte de tu perfil de Google
Italian | španski |
---|---|
forniti | proporcionadas |
pulsante | botón |
informazioni | información |
pubblicamente | públicamente |
proprio | tu |
profilo | perfil |
cookie | cookies |
IT I prodotti scaricabili vengono forniti in conformità ai termini del contratto di licenza applicabile al prodotto.
ES Los productos descargables se proporcionan bajo los términos del acuerdo de licencia aplicable al producto.
Italian | španski |
---|---|
scaricabili | descargables |
termini | términos |
licenza | licencia |
applicabile | aplicable |
IT Potremmo utilizzare i servizi forniti da Lead Forensics per aiutare nell’identificazione delle aziende che visitano le nostre pagine Contratti multilicenza:
ES Podemos utilizar servicios prestados por Lead Forensics para identificar las empresas que visitan nuestras páginas de Licencias por volumen:
Italian | španski |
---|---|
potremmo | podemos |
utilizzare | utilizar |
identificazione | identificar |
aziende | empresas |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda