IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.
Prevedi "colore" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "colore" sa Italian na Engleski
Prijevodi colore
"colore" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Italian na Engleski od colore
Italian
Engleski
EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| colore | color |
| diverso | another |
| calendario | calendar |
| testo | text |
| evento | events |
IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.
EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| colore | color |
| diverso | another |
| calendario | calendar |
| testo | text |
| evento | events |
IT Per utilizzare un colore di sovrapposizione personalizzato, deseleziona Colore sovrapposizione automatico, clicca su Colore sovrapposizione personalizzato e scegli un nuovo colore.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
IT La modalità colore CMYK è solo per i materiali stampati e non si visualizza correttamente nella maggior parte dei browser. Sui Mac, questo attributo può figurare con il nome di Profilo colore o Spazio colore.
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| modalità | mode |
| colore | color |
| cmyk | cmyk |
| materiali | materials |
| stampati | printed |
| correttamente | correctly |
| browser | browsers |
| mac | macs |
| attributo | attribute |
| profilo | profile |
IT Fai clic su Colore di sfondo per impostare il colore di evidenziazione. Lo sfondo della cella cambierà nel colore che hai impostato una volta che le modifiche sono state rilevate.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| clic | click |
| colore | color |
| sfondo | background |
| cella | cell |
| cambierà | will change |
| rilevate | detected |
IT I nostri White Paper di facile lettura trattano tematiche del colore per ogni settore, come informazioni generali sulla scienza del colore, consigli tecnici e workflow con una valida gestione del colore.
EN From general color science information to technical tips for a successful color managed workflow, our easy-to-read whitepapers address color topics for every industry.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| facile | easy |
| tematiche | topics |
| settore | industry |
| generali | general |
| consigli | tips |
| tecnici | technical |
| workflow | workflow |
IT Rientri nel numero di persone (1 donna su 255 e 1 uomo su 12) che hanno un difetto di visione del colore? Se lavori in un campo in cui il colore è importante, oppure hai semplicemente curiosità di conoscere il tuo IQ colore, fai il nostro test online
EN Are you among the 1 in 255 women and 1 in 12 men who have some form of color vision deficiency? If you work in a field where color is important, or you?re just curious about your color IQ, take our online challenge to find out
| Italian | Engleski |
|---|---|
| donna | women |
| uomo | men |
| visione | vision |
| lavori | work |
| campo | field |
| importante | important |
| semplicemente | just |
| iq | iq |
| fai | form |
| online | online |
IT Nei Riferimenti Sopra Riportati, Il 1° Colore Corrisponde Al Colore Dei Mobili E Il Secondo Al Colore Dei Top (Se Necessario, Specificare)
EN In The Above References, The 1St Colour Corresponds To That Of The Chests And The 2Nd To That Of The Tops (To Be Specified Where Applicable)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| riferimenti | references |
| colore | colour |
| corrisponde | corresponds |
IT Per esempio, per il filtro colore puoi utilizzare un elenco testuale, dei campioni colore o caricare immagini che possano rappresentare al meglio sfumature di colore o pattern particolari
EN For example, for the color filter, you can use a text list, color swatches or upload custom images that better represent the product color shades or specific patterns
| Italian | Engleski |
|---|---|
| filtro | filter |
| colore | color |
| utilizzare | use |
| campioni | swatches |
| o | or |
| caricare | upload |
| immagini | images |
| rappresentare | represent |
| sfumature | shades |
| particolari | specific |
IT L'attaccatura è spesso visibile solo poche settimane dopo il trattamento del colore e fa apparire i capelli spenti e senza colore, anche se tutto il resto è ancora a posto con il colore e non è necessaria una nuova colorazione
EN The hairline is often visible just a few weeks after the colour treatment and makes the hair look dull and colourless, even if everything else is still fine with the colour and no new tinting is necessary
| Italian | Engleski |
|---|---|
| spesso | often |
| visibile | visible |
| settimane | weeks |
| trattamento | treatment |
| colore | colour |
| fa | makes |
| apparire | look |
| capelli | hair |
| se | if |
| tutto | everything |
| necessaria | necessary |
| nuova | new |
IT Usa l'icona del colore nella barra degli strumenti del blocco di testo per scegliere un colore dalla tavolozza a livello di sito o scegli un colore personalizzato
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
| Italian | Engleski |
|---|---|
| usa | use |
| icona | icon |
| colore | color |
| blocco | block |
| testo | text |
| tavolozza | palette |
| sito | site |
| o | or |
| personalizzato | custom |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Il colore ufficiale del bollino rosso è il rosso traffico RAL 3020. Il giallo traffico RAL 1023 è il colore ufficiale del bollino giallo. Il bollino verde ha il colore ufficiale verde traffico RAL 6024.
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ufficiale | official |
| è | is |
| traffico | traffic |
| ha | has |
IT Colore e stile Disclaimer: Il colore dell'articolo e lo stile (o pattern) è soggetto a disponibilità di magazzino, ci riserviamo il diritto di sostituire un altro colore / modello.
EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| colore | color |
| disclaimer | disclaimer |
| o | or |
| disponibilità | availability |
| magazzino | stock |
| diritto | right |
| sostituire | substitute |
IT Scegli il colore principale per il tuo sito web e per pulsanti, link e altre sezioni essenziali del sito. È inoltre possibile modificare il colore del testo dei pulsanti che utilizzano l'impostazione del colore principale.
EN Choose the main color for your website and for buttons, links, and other essential sections of the site. You can also change the text color of buttons that use the main color setting.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scegli | choose |
| colore | color |
| principale | main |
| pulsanti | buttons |
| sezioni | sections |
| essenziali | essential |
| utilizzano | use |
IT La modalità colore CMYK è solo per i materiali stampati e non si visualizza correttamente nella maggior parte dei browser. Sui Mac, questo attributo può figurare con il nome di Profilo colore o Spazio colore.
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| modalità | mode |
| colore | color |
| cmyk | cmyk |
| materiali | materials |
| stampati | printed |
| correttamente | correctly |
| browser | browsers |
| mac | macs |
| attributo | attribute |
| profilo | profile |
IT Pigmento termocromatico che cambia colore Confezione di prova - Colore a colore
EN Colour Changing Thermochromic Pigment Trial Pack - Colour to Colour
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cambia | changing |
| colore | colour |
| confezione | pack |
| prova | trial |
IT Usa l'icona del colore nella barra degli strumenti del blocco di testo per scegliere un colore dalla tavolozza a livello di sito o scegli un colore personalizzato
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
IT Fai clic su Colore di sfondo per impostare il colore di evidenziazione. Lo sfondo della cella cambierà nel colore che hai impostato una volta che le modifiche sono state rilevate.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
IT Il layout Harbor non include le impostazioni Colore di sovrapposizione personalizzato né Colore dietro il testo. Gli sfondi Harbor per moduli o iscrizioni alla newsletter sono sempre di colore grigio chiaro.
EN The Harbor layout doesn't include a Custom overlay color or Color behind text setting. Harbor form or newsletter signup backgrounds will always be light gray.
IT La maggior parte dei layout Pagina di copertina offre un'opzione colore di caricamento per visualizzare un colore di sfondo diverso durante il caricamento del normale colore di sfondo o dell'immagine
EN Most cover page layouts offer a loading color option so you can display a separate background color while your regular background color or image loads
IT Per scegliere un colore personalizzato, deseleziona Colore caricamento automatico e impostane uno nuovo cliccando su Colore caricamento personalizzato.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
IT Per utilizzare il colore di sovrapposizione personalizzato come colore di sfondo di un modulo, ma nasconderlo dal resto della pagina, utilizza il cursore di opacità per rendere il colore trasparente.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
IT Se userai i tuoi design in digitale hai bisogno di file in formato JPG, GIF o PNG in modalità di colore RGB. Se stamperai i tuoi design avrai bisogno di file in formato PDF; Illustrator, Photoshop o InDesign in modalità di colore CMYK.
EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| design | designs |
| digitale | digital |
| file | files |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| o | or |
| modalità | mode |
| colore | color |
| rgb | rgb |
| illustrator | illustrator |
| photoshop | photoshop |
| cmyk | cmyk |
| indesign | indesign |
IT Affinity Publisher può gestire gli spazi colore RGB, LAB, scala di grigi e CMYK, offrendo un controllo avanzato sui requisiti di colore professionali per la stampa.
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| può | can |
| spazi | spaces |
| colore | color |
| rgb | rgb |
| lab | lab |
| cmyk | cmyk |
| avanzato | advanced |
| requisiti | requirements |
| stampa | |
| scala di grigi | grayscale |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: donna, nudo, nudo artistico, femminilità, flash, colore, colore, nudo, nudo d'arte, donna, tatuaggio, tatuaggio, atteggiamento, cappello, cappello, occhiali da sole, occhiali da sole, dito, dito
EN Keywords used by Lionel Pesqué to describe this photograph: woman, nude, nude artistic, femininity, flash, color, color, nude, fine art nude, woman, tattoo, tattoo, attitude, hat, hat, sunglasses, sunglasses, finger, finger
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nudo | nude |
| femminilità | femininity |
| flash | flash |
| tatuaggio | tattoo |
| atteggiamento | attitude |
| cappello | hat |
| dito | finger |
| occhiali da sole | sunglasses |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Al Pacino (nato nel 1940); attore; attori; attrice; attrici; comico; cinema; ritratto; fotogramma; colore; Sidney Pollack, fotogramma, colore, Sidney Pollack
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Al Pacino (b.1940); actor; actors; actress; actresses; comedian; cinema; portrait; film still; color; Sidney Pollack, film still, color, Sidney Pollack
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pacino | pacino |
| al | al |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gamba, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: leg, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina
| Italian | Engleski |
|---|---|
| gamba | leg |
| film | film |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film still; pasto; colore; marceldole; le tatoue; 1960-1969 60 \ ', pasto pasto, colore, marceldole, le tatoue, 1960-1969 anni '60, anni '60
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film still; meal meal; color; marceldole; le tatoue; 1960-1969 60 \ ', meal meal, color, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's 60s, dole
| Italian | Engleski |
|---|---|
| film | film |
| still | still |
| pasto | meal |
| le | le |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ancora, ritratto, colore, film, amore fantasma, ritratto, colore, film, amore fantasma
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, movie, love ghost, portrait, color, movie, love ghost
| Italian | Engleski |
|---|---|
| film | movie |
| fantasma | ghost |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rivenditori di fermi, ritratto, colore, film, max e rottami, rivenditori di ritratto, colore, film, max e rottami
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, film, max and scrap dealers, portrait, color, film, max and scrap dealers
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rivenditori | dealers |
| film | film |
| max | max |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ancora, la grande fuga, colore, film, moto, la grande fuga, colore, film, moto
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, the great escape, color, film, motorbike
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fuga | escape |
| film | film |
| moto | motorbike |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: calciatore, ritratto, calcio, colore, sport, ritratto, calcio, colore, sport
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: footballer, portrait, football, color, sport, portrait, football, color, sport
| Italian | Engleski |
|---|---|
| calciatore | footballer |
IT Sono disponibili due opzioni per cambiare il colore che appare sul bordo esterno di un cartellino: puoi cambiare il colore manualmente, oppure puoi modificarlo automaticamente tramite una regola di formattazione condizionale.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| opzioni | options |
| colore | color |
| appare | appears |
| bordo | edge |
| manualmente | manually |
| oppure | or |
| automaticamente | automatically |
| regola | rule |
| formattazione | formatting |
| condizionale | conditional |
IT Modificare il colore di una barra del diagramma di Gantt in un foglio cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra e selezionando Impostazioni colore.
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| modificare | change |
| colore | color |
| barra | bar |
| foglio | sheet |
| destro | right |
| impostazioni | settings |
IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| Italian | Engleski |
|---|---|
| colore | color |
| persone | people |
| visitatori | visitors |
| screen | screen |
| reader | readers |
IT La modalità colore o il profilo colore dell'immagine potrebbero non essere formattati correttamente. Rivedi i nostri requisiti delle immagini per verificare di star utilizzando le impostazioni corrette.
EN Your image’s color mode or color profile might not be formatted correctly. Review our image requirements to confirm you’re using the correct settings.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| colore | color |
| profilo | profile |
| requisiti | requirements |
| impostazioni | settings |
IT Quando occorre stampare sull’indumento, per rimuovere il colore dal tessuto si utilizza un inchiostro candeggiante e poi si applica l’appropriato colore di stampa
EN A bleaching ink is used to remove the color from the garment fabric where printing is needed and replaced by the appropriate print color
| Italian | Engleski |
|---|---|
| indumento | garment |
| il | the |
| tessuto | fabric |
| utilizza | used |
| appropriato | appropriate |
IT Sono disponibili in due versioni con due pacchetti che contengono nove LUT di colore ciascuno, così potrai cimentarti con 36 diverse gradazioni di colore
EN Presented in two versions with two packs of nine color LUTs in each, you can experiment with 36 different color grades
| Italian | Engleski |
|---|---|
| versioni | versions |
| pacchetti | packs |
| colore | color |
| diverse | different |
IT Nelle pagine con miniature, il colore di sfondo del piè di pagina viene visualizzato sopra il colore dell'area del contenuto principale.
EN On pages with thumbnails, the footer background color displays over the color of your main content area.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| miniature | thumbnails |
| colore | color |
| sfondo | background |
| area | area |
| principale | main |
| piè di pagina | footer |
IT Il colore del bordo a specchio di Brine è lo stesso della pagina. Per impostarlo, utilizza Colore nella sezione Principale di Stili sito.
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| colore | color |
| bordo | border |
| brine | brine |
| è | is |
| utilizza | use |
| principale | main |
| stili | styles |
IT Se regoli l'opacità della barra di navigazione inferiore, il suo colore quando scorri verso il basso dipende dalle impostazioni. Se è presente un bordo del sito, esso viene visualizzato su quel colore. In caso contrario:
EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| opacità | opacity |
| barra | bar |
| navigazione | navigation |
| colore | color |
| impostazioni | settings |
| bordo | border |
| visualizzato | displays |
| in caso contrario | otherwise |
IT Per modificare questo tweak colore, imposta temporaneamente Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore. Dopo aver modificato il colore, sposta nuovamente le icone social nell'intestazione superiore.
EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| colore | color |
| temporaneamente | temporarily |
| social | social |
| intestazione | header |
| layout | layout |
| opzioni | options |
| sposta | move |
| icone | icons |
IT Inserisci un valore colore HTML a sei cifre oppure clicca su un campione di colore per scegliere dal selettore di colori.
EN nter any six-digit HTML colour value, or click a colour swatch to choose from the colour picker.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| html | html |
| selettore | picker |
IT Il colore della leggenda, il colore dei sogni
EN The color of legends and dreams
| Italian | Engleski |
|---|---|
| colore | color |
| sogni | dreams |
IT Stregato dal colore celeste dei suoi occhi, Edoardo avrebbe scelto di regalare quel colore al telaio della sua bicicletta.
EN Edoardo, mesmerized by the striking color of her majesty’s blue eyes, chose the color of her eyes for the color of her new Bianchi bicycle.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| occhi | eyes |
| scelto | chose |
| bicicletta | bicycle |
| edoardo | edoardo |
IT In un mercato dominato per gran parte dal colore nero, Edoardo Bianchi inventò un colore insolito, caratteristico ed inconfondibile partendo da una fornitura di vernice militare in eccesso, in tonalità fra l’azzurro ed il grigio chiaro
EN And here comes the more pragmatic story
IT Fa un grande uso del colore: pieno, netto, mai leggero o sfumato. E, quindi per finire, non possiamo non chiederle qual è il suo colore preferito e perché.
EN You make great use of colour: solid, clear, never pale or nuanced. So, lastly, the final question has to be: what is your favourite colour and why?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| grande | great |
| colore | colour |
| preferito | favourite |
IT Trovi il tuo colore di capelli noioso e vuoi un nuovo look? Se vuoi cambiare radicalmente il tuo stile, o semplicemente vuoi enfatizzare il tuo colore di capelli - ci sono alcune cose da sapere quando si colorano i capelli
EN You find your hair colour boring and want a new look? Whether you want to fundamentally change your style, or just want to emphasize your hair color - there are a few things to know about hair coloring
| Italian | Engleski |
|---|---|
| capelli | hair |
| noioso | boring |
| nuovo | new |
| cambiare | change |
| enfatizzare | emphasize |
IT Seleziona un colore e applica un sottile strato di colore su tutta la superficie dell'unghia
EN Choose a colour and apply a thin layer of paint over the entire nail
| Italian | Engleski |
|---|---|
| seleziona | choose |
| applica | apply |
| sottile | thin |
| tutta | entire |
| unghia | nail |
IT Suggerimento: per modificare il colore del testo, utilizza il tweak di colore per quel tipo di testo in Stili sito. Per maggiori informazioni, visita Modificare i colori.
EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| utilizza | use |
| stili | styles |
| sito | site |
| maggiori | more |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
colore a colore colore omogeneo colore colore dello sfondo aggiunge colore cambia colore colore brillanti colore blu scuro colore bruno colore diverso temperatura colore colore utilizzando colore indica aggiungi colore colore basato colore esadecimale codice colore colore blu colore oro colore uniforme colore delle intestazioni colore per trasformare colore del testo colore ed esposizione varie modalità colore colore e saturazione correzione del colore colore di sfondo schemi di colore campioni colore colore di capelli convalida il colore colore nel workflow misurazione del colore colore e layout colore e forma competenza nel colore intensità di colore varianti di colore colore nelle cose colore molto intenso colore rosso cura del colore colore dal telefono cambiare il colore utilizza il colore campione di colore colore ha incontrato colore giusto colore è lunghezza
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski