IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.
"mente" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
Italian | njemački |
---|---|
costruiti | gebaut |
scalabilità | skalierbarkeit |
mente | sinn |
sappiamo | wir wissen |
creati | geschaffen |
futuro | zukunft |
IT Il Menu per la mente di Marriott Hotels comprende una varietà di deliziosi stuzzichini e bevande ricchi di ingredienti attivi che nutrono il corpo e stimolano la mente.
DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.
Italian | njemački |
---|---|
menu | menu |
mente | geist |
marriott | marriott |
hotels | hotels |
comprende | umfasst |
deliziosi | köstliche |
bevande | getränke |
ingredienti | zutaten |
corpo | körper |
IT Ideato espressamente per fornirvi tutto ciò di cui ha bisogno la vostra mente nel corso della giornata, il nostro Menu per la mente offre una selezione di bevande e stuzzichini che vi aiuteranno a stimolare la creatività e a concepire nuove idee.
DE Speziell kreiert, um Ihnen das zu geben, was Ihr Geist den ganzen Tag über braucht: Unser Mind Menu bietet eine Auswahl an Getränken und Snacks, die Ihnen dabei helfen, inspiriert zu bleiben und neue Ideen zu entwicklen.
Italian | njemački |
---|---|
mente | geist |
giornata | tag |
menu | menu |
offre | bietet |
selezione | auswahl |
bevande | getränken |
aiuteranno | helfen |
nuove | neue |
idee | ideen |
IT Il Menu per la mente di Marriott Hotels comprende una varietà di deliziosi stuzzichini e bevande contenenti ingredienti attivi che nutrono il corpo e stimolano la mente.
DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.
Italian | njemački |
---|---|
menu | menu |
mente | geist |
marriott | marriott |
hotels | hotels |
comprende | umfasst |
deliziosi | köstliche |
bevande | getränke |
ingredienti | zutaten |
corpo | körper |
IT Generalmente gli asset alimentati elettricamente hanno motori di bordo.
DE Angeschlossene Assets verfügen in der Regel über einen eigenen Motor.
Italian | njemački |
---|---|
asset | assets |
IT Il dispositivo Webfleet Solutions LINK carica automaticamente su Webfleet Solutions i dati raccolti. Tale trasmissione avviene frequentemente, solitamente ogni minuto.
DE Das Webfleet Solutions LINK-Gerät lädt die erfassten Daten automatisch an Webfleet Solutions hoch. Dies erfolgt regelmäßig, normalerweise alle 60 Sekunden.
Italian | njemački |
---|---|
dispositivo | gerät |
solutions | solutions |
link | link |
carica | lädt |
dati | daten |
ogni | alle |
IT Relativamente alla logistica oltre confine, alcuni Paesi stanno riscontrando problemi con le spedizioni, tuttavia stiamo effettuando le spedizioni direttamente ai nostri clienti.
DE Es kommt zwar in einigen Ländern zu Verzögerungen bei der Zollabfertigung von Warentransporten, doch unser Versand direkt an Endkunden ist davon nicht betroffen.
Italian | njemački |
---|---|
alcuni | einigen |
paesi | ländern |
spedizioni | versand |
IT Il Menu per la mente di Marriott Hotels comprende una varietà di deliziosi stuzzichini e bevande ricchi di ingredienti attivi che nutrono il corpo e stimolano la mente.
DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.
Italian | njemački |
---|---|
menu | menu |
mente | geist |
marriott | marriott |
hotels | hotels |
comprende | umfasst |
deliziosi | köstliche |
bevande | getränke |
ingredienti | zutaten |
corpo | körper |
IT Generalmente gli asset alimentati elettricamente hanno motori di bordo.
DE Angeschlossene Assets verfügen in der Regel über einen eigenen Motor.
Italian | njemački |
---|---|
asset | assets |
IT Il dispositivo Webfleet Solutions LINK carica automaticamente su Webfleet Solutions i dati raccolti. Tale trasmissione avviene frequentemente, solitamente ogni minuto.
DE Das Webfleet Solutions LINK-Gerät lädt die erfassten Daten automatisch an Webfleet Solutions hoch. Dies erfolgt regelmäßig, normalerweise alle 60 Sekunden.
Italian | njemački |
---|---|
dispositivo | gerät |
solutions | solutions |
link | link |
carica | lädt |
dati | daten |
ogni | alle |
IT Il Menu per la mente di Marriott Hotels comprende una varietà di deliziosi stuzzichini e bevande contenenti ingredienti attivi che nutrono il corpo e stimolano la mente.
DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.
Italian | njemački |
---|---|
menu | menu |
mente | geist |
marriott | marriott |
hotels | hotels |
comprende | umfasst |
deliziosi | köstliche |
bevande | getränke |
ingredienti | zutaten |
corpo | körper |
IT Ideato espressamente per fornirvi tutto ciò di cui ha bisogno la vostra mente nel corso della giornata, il nostro Menu per la mente offre una selezione di bevande e stuzzichini che vi aiuteranno a stimolare la creatività e a concepire nuove idee.
DE Speziell kreiert, um Ihnen das zu geben, was Ihr Geist den ganzen Tag über braucht: Unser Mind Menu bietet eine Auswahl an Getränken und Snacks, die Ihnen dabei helfen, inspiriert zu bleiben und neue Ideen zu entwicklen.
Italian | njemački |
---|---|
mente | geist |
giornata | tag |
menu | menu |
offre | bietet |
selezione | auswahl |
bevande | getränken |
aiuteranno | helfen |
nuove | neue |
idee | ideen |
IT Il dispositivo Webfleet LINK carica automaticamente su Webfleet i dati raccolti. Tale trasmissione avviene frequentemente, solitamente ogni minuto.
DE Das Webfleet LINK-Gerät lädt die erfassten Daten automatisch an Webfleet hoch. Dies erfolgt regelmäßig, normalerweise alle 60 Sekunden.
Italian | njemački |
---|---|
dispositivo | gerät |
webfleet | webfleet |
link | link |
carica | lädt |
dati | daten |
ogni | alle |
IT Non vuoi staccarti più dalla mente ai tuoi clienti? I nostri designer ti creeranno delle etichette per qualsiasi prodotto.
DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.
Italian | njemački |
---|---|
clienti | kunden |
qualsiasi | einen |
IT Ti serve di più? Spiega a Graeme cos’hai in mente.
DE Benötigen Sie mehr als das? Sagen Sie Graeme, was Sie vorhaben.
IT Mi è venuto in mente proprio mentre stavo scrivendo questo, sono sicuro che potresti fare di meglio!
DE Das ist mir gerade eingefallen, als ich das hier geschrieben habe, ich bin sicher, du kannst es besser!
Italian | njemački |
---|---|
sicuro | sicher |
potresti | kannst |
meglio | besser |
IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:
DE Denken Sie daran, dass dies je nach Episodenformat unterschiedlich aussieht - erstellen Sie eine Podcast-Vorlage, die für Sie funktioniert. Hier ist eine, die ich benutze:
Italian | njemački |
---|---|
mente | denken |
aspetto | aussieht |
diverso | unterschiedlich |
podcast | podcast |
funzioni | funktioniert |
IT E se siete come me e volete un modo semplice per registrare un nome di dominio nel momento in cui vi viene in mente un'idea, vi consiglio di acquistare da un venditore di nomi di dominio dedicato...
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
Italian | njemački |
---|---|
me | ich |
semplice | einfache |
mente | sinn |
idea | idee |
acquistare | kauf |
venditore | verkäufer |
dedicato | engagierten |
IT Dividi gli studenti in base alla posizione, interessi, lead score, media, punteggi nei test o qualsiasi altro criterio che ti venga in mente.
DE Gruppieren Sie die Schüler nach Ort, Interesse, Lead Score, GPA, Testergebnissen oder anderen Kriterien, die Sie sich vorstellen können.
Italian | njemački |
---|---|
posizione | ort |
interessi | interesse |
punteggi | score |
altro | anderen |
criterio | kriterien |
IT Trova una ricetta e automatizza tutto ciò che ti viene in mente.
DE Vorgefertigte Automationen. Alles lässt sich automatisieren.
Italian | njemački |
---|---|
e | sich |
automatizza | automatisieren |
tutto | alles |
IT Se hai in mente una caratteristica o una funzionalità in particolare, non esitare a chiedere al nostro team di assistenza se sarà inclusa nella migrazione.
DE Falls Sie Fragen zu bestimmten Merkmalen und Funktionen haben, können Sie sich jederzeit an unser Support-Team wenden, sofern dies in der Migration enthalten ist.
Italian | njemački |
---|---|
nostro | unser |
team | team |
inclusa | enthalten |
migrazione | migration |
o | sich |
IT Oltre 150,000 attività ricorrono ad ActiveCampaign per conquistare il cuore e la mente dei clienti
DE Mehr als 150,000 Unternehmen nutzen ActiveCampaign, um Kunden auf ganzer Linie für sich zu gewinnen
Italian | njemački |
---|---|
attività | unternehmen |
clienti | kunden |
IT ActiveCampaign nasce nel 2003 dalla mente geniale di Jason VandeBoom
DE ActiveCampaign wurde im Jahr 2003 von Jason VandeBoom gegründet
Italian | njemački |
---|---|
jason | jason |
IT Ecco alcuni aggettivi chiave da tenere a mente nella creazione di un logo:
DE Hier sind ein paar wichtige Dinge, die du bei der Erstellung eines Logos beachten solltest:
Italian | njemački |
---|---|
ecco | hier |
creazione | erstellung |
logo | logos |
IT I nostri modelli di fogli bianchi sono disegnati per fare proprio questo - ed inoltre sono semplici da personalizzare se hai in mente il design della tua copertina!
DE Unsere Whitepaper Vorlagen sind genau dafür konzipiert und lassen sich leicht anpassen, wenn Sie Ihr eigenes Cover Design im Kopf haben!
Italian | njemački |
---|---|
per | im |
fare | lassen |
semplici | leicht |
personalizzare | anpassen |
mente | kopf |
copertina | cover |
IT Ma se hai un'immagine specifica in mente, importare le tue immagini su Venngage è semplice
DE Aber wenn Sie ein bestimmtes Bild im Kopf haben, ist es einfach, Ihre eigenen Bilder in Venngage zu importieren
Italian | njemački |
---|---|
ma | aber |
mente | kopf |
importare | importieren |
venngage | venngage |
semplice | einfach |
IT Se per alcuni licenziatari gli obiettivi sono definiti a livello di concessione del franchising, se hai dello spazio di manovra sui social cerca di tenere a mente quanto segue:
DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.
Italian | njemački |
---|---|
obiettivi | ziele |
livello | ebene |
social | social |
segue | folgendes |
IT Ti viene in mente qualche brand che potrebbe diventare un buon partner per la tua prossima campagna sui social media? Questi brand dovrebbero:
DE Fallen Ihnen Marken ein, mit denen Sie für Ihre nächste Social-Media-Kampagne eine Partnerschaft eingehen könnten? Das sollten Marken sein, die:
Italian | njemački |
---|---|
brand | marken |
potrebbe | könnten |
prossima | nächste |
campagna | kampagne |
social | social |
media | media |
dovrebbero | sollten |
IT Ti leggiamo nella mente, e abbiamo il pacchetto perfetto per te. Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno, i nostri designer creeranno il tuo design in modo veloce e professionale.
DE Wir garantieren Ihnen, dass Sie unabhängig von Ihrem Budget ein großartiges eBook Cover Design erhalten. Unsere höherpreisigen Pakete ermöglichen die Arbeit mit erfahreneren Designern und intensiveren Kundensupport.
Italian | njemački |
---|---|
pacchetto | pakete |
abbia | erhalten |
IT Hostwinds ha progettato i nostri prodotti con te in mente, assicurandoti di avere il maggior numero possibile di opzioni quando usi le tue finestre VPS.
DE Hostwinds hat unsere Produkte mit Ihnen gedacht, um sicherzustellen, dass Sie bei der Verwendung Ihrer Fenster so viele Optionen wie möglich haben VPS.
Italian | njemački |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
possibile | möglich |
opzioni | optionen |
finestre | fenster |
vps | vps |
IT Vuoi sbloccare un sito web di un altro paese? Verifica se la VPN che hai in mente offre dei server in quel paese
DE Möchten Sie eine gesperrte ausländische Webseite benutzen? Wählen Sie ein VPN mit Servern in dem entsprechenden Land
Italian | njemački |
---|---|
paese | land |
vpn | vpn |
server | servern |
IT Una delle prime cose che viene in mente è l?enorme quantità di dati che le aziende raccolgono su di noi
DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln
Italian | njemački |
---|---|
enorme | riesigen |
aziende | unternehmen |
raccolgono | sammeln |
quantità di dati | datenmengen |
IT Tieni a mente che alcune piattaforme e link di streaming possono non essere legali nel tuo paese
DE Sie sollten auch bedenken, dass einige Plattformen und Streaming-Links in Ihrem Land möglicherweise nicht legal sind
Italian | njemački |
---|---|
alcune | einige |
piattaforme | plattformen |
e | und |
link | links |
streaming | streaming |
legali | legal |
nel | in |
paese | land |
IT Tieni a mente, tuttavia, che i big data vengono raccolti in molti modi diversi — e non solo online
DE Vergessen Sie jedoch nicht, dass Big Data auf viele verschiedene Arten erfasst werden ? nicht nur online
Italian | njemački |
---|---|
big | big |
data | data |
raccolti | erfasst |
online | online |
IT Mente alla vittima affermando di averle inviato per sbaglio il proprio codice di verifica.
DE Der WhatsApp-Betrüger lügt das Opfer an und behauptet, dass er seinen Verifizierungscode versehentlich an das Opfer geschickt hat.
Italian | njemački |
---|---|
vittima | opfer |
inviato | geschickt |
IT Le uniche limitazioni che il fotografo dovrebbe tenere a mente sono generalmente quelle che derivano dal suo statuto personale e che comportano vincoli e ripercussioni di natura fiscale e sociale.
DE Die einzigen Einschränkungen, die der Fotograf beachten sollte, sind im Allgemeinen diejenigen, die sich aus seinem persönlichen Status ergeben und die für ihn steuerliche und soziale Folgen haben.
Italian | njemački |
---|---|
fotografo | fotograf |
generalmente | im allgemeinen |
sociale | soziale |
IT Le sfide di budget possono mettere a dura prova sia il progetto che la mente dietro di esso
DE Budget-Herausforderungen können sowohl das Projekt als auch den Kopf dahinter stark belasten
Italian | njemački |
---|---|
sfide | herausforderungen |
budget | budget |
sia | sowohl |
progetto | projekt |
mente | kopf |
IT Ma immagino che non sia quello che avevi in mente...
DE Aber ich schätze, das ist nicht das, was du im Sinn hattest...
Italian | njemački |
---|---|
ma | aber |
mente | sinn |
IT Tenete a mente che i grandi nomi non sono molto incentivati a condividere l'episodio, ma potete rendere la condivisione facile per i vostri ospiti fornendo loro citazioni e immagini pre-scritte sui social media.
DE Denken Sie daran, dass wirklich große Namen nicht viel Anreiz haben, die Episode zu teilen, aber Sie können die Weitergabe für Ihre Gäste einfach machen, indem Sie ihnen vorformulierte Zitate und Bilder aus sozialen Medien zur Verfügung stellen.
Italian | njemački |
---|---|
mente | denken |
nomi | namen |
molto | viel |
episodio | episode |
ma | aber |
facile | einfach |
ospiti | gäste |
fornendo | zur verfügung stellen |
citazioni | zitate |
immagini | bilder |
social | sozialen |
media | medien |
IT Dimentica tutti gli inconvenienti, le difficoltà e le preoccupazioni che ti vengono in mente
DE Keine Probleme, keine Schwierigkeiten, keine Überforderung
Italian | njemački |
---|---|
tutti | keine |
IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.
DE Inhalte sind entscheidend, um sowohl Benutzer als auch Suchmaschinen auf Ihre Website zu locken. Zahlreiche Aspekte können Ihnen helfen, Ihre Inhalte für SEO zu optimieren. Denken Sie daran, wenn Sie Ihre Inhalte erstellen.
Italian | njemački |
---|---|
fondamentale | entscheidend |
attirare | locken |
utenti | benutzer |
numerosi | zahlreiche |
aspetti | aspekte |
aiutarti | helfen |
ottimizzare | optimieren |
mente | denken |
crei | erstellen |
IT Siate presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.
DE Anregung für Körper, Geist und Seele
Italian | njemački |
---|---|
corpo | körper |
e | und |
IT Non sappiamo quando può arrivare l’ispirazione, ma sappiamo qual è il luogo perfetto dove nascono nuove intuizioni. Gli spazi degli hotel Marriott sono stati ridisegnati pensando alla vostra mente.
DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo. Wir haben die Räumlichkeiten von Marriott Hotels speziell für Ihre Ideen umgestaltet.
Italian | njemački |
---|---|
sappiamo | wir wissen |
ma | aber |
hotel | hotels |
marriott | marriott |
IT La prima regola del Retox è che dovete passare per la fase Detox. Non solo vi sentirete meglio con voi stessi, ma il vostro corpo (e la vostra mente) vi ringrazieranno.
DE Die erste Retox-Regel lautet: zuerst Detox. So haben Sie nicht nur ein besseres Gewissen, sondern auch Ihr Körper (und Ihr Geist) werden es Ihnen danken.
Italian | njemački |
---|---|
regola | regel |
meglio | besseres |
corpo | körper |
mente | geist |
IT Niente nootropici, "pillole per la mente" o "farmaci intelligenti" per migliorare le funzioni cognitive.
DE Keine Nootropika, ‚Brain Pills‘ oder ‚Smart Drugs‘ zur Verbesserung der kognitiven Funktion
Italian | njemački |
---|---|
niente | keine |
per | zur |
intelligenti | smart |
migliorare | verbesserung |
funzioni | funktion |
le | der |
IT Bisogna inoltre tenere a mente che le description possono essere troncate.
DE Zudem werden Beschreibungen, die zu lang sind, von Google automatisch abgeschnitten.
IT Hai in mente una tipologia di utilizzo? Il tuo bot di Messenger necessita di uno scopo
DE Haben Sie einen Anwendungsfall? Ihr Messenger-Bot braucht einen Zweck
Italian | njemački |
---|---|
bot | bot |
messenger | messenger |
scopo | zweck |
necessita | braucht |
IT In alternativa, se hai in mente un design più complesso, puoi richiedere un preventivo personalizzato al nostro team.
DE Alternativ kann Ihnen unser Vertriebsteam eine individuelle Lösung/ein individuelles Angebot für komplexere Designs anbieten.
Italian | njemački |
---|---|
hai | ihnen |
design | designs |
puoi | kann |
nostro | unser |
IT Rispondi alle domande prima ancora di finire di formularle a mente con Tableau Desktop
DE Fragen mit Tableau Desktop gedankenschnell beantworten
Italian | njemački |
---|---|
rispondi | beantworten |
desktop | desktop |
IT Hai in mente una domanda a cui ti occorre una risposta rapida? Clicca sulle domande frequenti qui sotto. Potresti trovare la soluzione al tuo problema in un attimo!
DE Benötigen Sie eine schnelle Antwort auf Ihre Frage? Dann klicken Sie auf eine der häufig gestellten Fragen unten. Ihr Problem könnte in kürzester Zeit gelöst sein!
Italian | njemački |
---|---|
occorre | benötigen |
rapida | schnelle |
frequenti | häufig |
potresti | könnte |
attimo | zeit |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda