IT Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo.
"e allora" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
IT Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo.
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
Italian | njemački |
---|---|
servizi | dienstleistungen |
riunioni | meetings |
noi | wir |
IT Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo.
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
Italian | njemački |
---|---|
servizi | dienstleistungen |
riunioni | meetings |
noi | wir |
IT Allora sei pronto per creare il tuo logo? Se sì, allora vi presentiamo la raccolta del nostro sito, dove troverete disegni interessanti su vari argomenti, creati sul servizio Turbologo
DE Sind Sie bereit, Ihr Logo zu erstellen? Wenn ja, dann präsentieren wir die Sammlung unserer Website, auf der Sie interessante Designs zu verschiedenen Themen finden, die im Turbologo-Service erstellt wurden
Italian | njemački |
---|---|
pronto | bereit |
logo | logo |
raccolta | sammlung |
sito | website |
troverete | finden |
interessanti | interessante |
vari | verschiedenen |
argomenti | themen |
servizio | service |
IT Già clienti Worldline? Allora potete fare il login al vostro sistema di e-commerce. Non siete ancora clienti Worldline? Allora provate oggi stesso senza impegno la nostra soluzione per l’e-commerce.
DE Bereits Worldline Kunde? Dann können Sie sich hier in Ihr E-Commerce System einloggen. Sie sind noch kein Worldline Kunde? Dann testen Sie noch heute unverbindlich unsere E-Commerce Lösung.
Italian | njemački |
---|---|
clienti | kunde |
login | einloggen |
e-commerce | e-commerce |
oggi | heute |
soluzione | lösung |
l | l |
IT Il nostro desiderio sarebbe quello che un giorno saremo inutili, perché allora tutte le lacrime si saranno asciugate. Sino ad allora continueremo a costruire la Casa della Carità mattone dopo mattone.
DE Unser Wunsch wäre es, dass wir eines Tages überflüssig sein werden, weil dann alle Tränchen getrocknet sind. Aber bis dahin bauen wir Stein für Stein am Haus der Nächstenliebe weiter.
Italian | njemački |
---|---|
desiderio | wunsch |
giorno | tages |
costruire | bauen |
IT Se i cavi corrono lungo una parete, allora la canalizzazione in plastica dura potrebbe essere la scelta migliore, ma se i cavi devono muoversi, allora vorrete andare con qualche guaina.
DE Wenn die Kabel an einer Wand entlang verlaufen, sind Hartplastikkanäle die beste Wahl, aber wenn sich die Kabel überhaupt bewegen müssen, sollten Sie sich für eine Ummantelung entscheiden.
Italian | njemački |
---|---|
cavi | kabel |
parete | wand |
ma | aber |
IT Quindi, se ti chiedi “cosa succede quando comprimo un file?”, allora ti trovi nel posto giusto. Partiamo, allora, dalle basi.
DE Wenn Sie sich schon einmal gewundert haben, was bei der Komprimierung einer Datei geschieht, dann sind Sie hier am richtigen Platz. Beginnen wir mit den Grundlagen.
Italian | njemački |
---|---|
ti | sie |
succede | geschieht |
file | datei |
posto | platz |
giusto | richtigen |
basi | grundlagen |
IT Il nostro desiderio sarebbe quello che un giorno saremo inutili, perché allora tutte le lacrime si saranno asciugate. Sino ad allora continueremo a costruire la Casa della Carità mattone dopo mattone.
DE Unser Wunsch wäre es, dass wir eines Tages überflüssig sein werden, weil dann alle Tränchen getrocknet sind. Aber bis dahin bauen wir Stein für Stein am Haus der Nächstenliebe weiter.
Italian | njemački |
---|---|
desiderio | wunsch |
giorno | tages |
costruire | bauen |
IT Allora sei pronto per creare il tuo logo? Se sì, allora vi presentiamo la raccolta del nostro sito, dove troverete disegni interessanti su vari argomenti, creati sul servizio Turbologo
DE Sind Sie bereit, Ihr Logo zu erstellen? Wenn ja, dann präsentieren wir die Sammlung unserer Website, auf der Sie interessante Designs zu verschiedenen Themen finden, die im Turbologo-Service erstellt wurden
IT Abbiamo raccontato la storia dello scandalo di corruzione da 2 miliardi di dollari nell'aprile 2015 e da allora questo è stato più o meno il nostro lavoro.
DE Wir haben im April 2015 einen Korruptionsskandal in einer Dimension von 2 Milliarden US-Dollar aufgedeckt und arbeiten bis heute an solchen Enthüllungen.
Italian | njemački |
---|---|
miliardi | milliarden |
aprile | april |
lavoro | arbeiten |
IT Se sei un freelance, un blogger, o un responsabile marketing in-house con un budget limitato, allora il piano Semrush Pro probabilmente è la tua scelta migliore
DE Falls du ein Freelancer, Blogger oder Inhouse-Marketer mit begrenztem Budget bist, ist wahrscheinlich das Semrush Pro Paket die beste Wahl für dich
Italian | njemački |
---|---|
blogger | blogger |
budget | budget |
semrush | semrush |
probabilmente | wahrscheinlich |
scelta | wahl |
IT Gli utenti hanno lasciato l'edificio. Allora cosa sta proteggendo il tuo perimetro?
DE Benutzer haben das Gebäude verlassen. Was also schützt Ihr Perimeter?
Italian | njemački |
---|---|
utenti | benutzer |
lasciato | verlassen |
edificio | gebäude |
perimetro | perimeter |
proteggendo | schützt |
IT Se è così, allora Alitu potrebbe essere la strada da seguire.
DE Wenn das der Fall ist, dann könnte Alitu der richtige Weg sein.
IT Allora, come suona un episodio specifico? Ho scritto questo post sulle intro dei podcast, ma contiene un mucchio di esempi di diversi formati di episodi per i podcast più popolari.
DE Wie klingt also eine bestimmte Episode? Ich habe diesen Beitrag über Podcast-Intros geschrieben, aber er enthält eine Reihe von Beispielen für verschiedene Episodenformate für beliebte Podcasts.
Italian | njemački |
---|---|
scritto | geschrieben |
post | beitrag |
ma | aber |
contiene | enthält |
diversi | verschiedene |
popolari | beliebte |
IT Da allora sono cambiate molte cose e oggi non sarebbero la mia scelta migliore, ma meritano comunque una menzione.
DE Seitdem hat sich viel verändert und sie wären heute nicht meine erste Wahl, aber sie verdienen immer noch eine Erwähnung.
Italian | njemački |
---|---|
molte | viel |
oggi | heute |
sarebbero | wären |
scelta | wahl |
meritano | verdienen |
menzione | erwähnung |
IT I motivi principali per cui li ho scelti allora sono stati:
DE Die Hauptgründe, warum ich mich damals für sie entschieden habe, waren:
Italian | njemački |
---|---|
per | für |
ho | habe |
IT Ha luogo per la prima volta Atlas Camp, la nostra conferenza per sviluppatori che da allora avrà cadenza annuale.
DE Das Atlas Camp, unsere jährliche Entwicklerkonferenz, findet zum ersten Mal statt.
Italian | njemački |
---|---|
volta | mal |
atlas | atlas |
annuale | jährliche |
IT Se però non li puoi usare per prendere decisioni migliori allora andranno sprecati
DE Aber wenn Sie diese Daten nicht verwenden können, um bessere Entscheidungen zu treffen, werden sie verschwendet
Italian | njemački |
---|---|
però | aber |
usare | verwenden |
decisioni | entscheidungen |
migliori | bessere |
IT Prima di allora, si è occupata della supervisione dell?etica e degli standard delle storie ad alto impatto sui giornali e nei lanci d?agenzia del Dow Jones
DE Davor beaufsichtigte sie die Einhaltung von ethischen Richtlinien und Standards bei einflussreichen Beiträgen der Zeitung und bei den Nachrichten von Dow Jones
Italian | njemački |
---|---|
jones | jones |
IT Allora, l'ascolto sui social può aiutarti a trovare le risposte che cerchi, e non solo!
DE In diesem Fall hilft Ihnen Social Listening dabei, wertvolle Daten dieser Art und noch viel mehr zu finden.
Italian | njemački |
---|---|
social | social |
aiutarti | hilft |
trovare | finden |
e | und |
IT Da allora, i nostri team, prodotti e clienti sono diventati una famiglia e non potremmo esserne più felici.
DE Seitdem haben sich unsere Teams, Produkte und Kunden zu einer glücklichen Familie zusammengefügt.
Italian | njemački |
---|---|
team | teams |
clienti | kunden |
famiglia | familie |
felici | glücklichen |
IT Hai appena finito di scrivere e correggere, e sei pronto a pubblicare il tuo eBook? Allora ti manca solo un bel design per la copertina
DE Hand auf's Herz: Wir alle beurteilen Bücher nach ihren Umschlägen
IT Se non hai ancora un sito web, allora queste informazioni sono ancora più importanti.
DE Wenn Sie noch keine Website gestartet haben, sind diese Informationen noch wichtiger.
Italian | njemački |
---|---|
informazioni | informationen |
importanti | wichtiger |
IT Questo ha contribuito ad aumentare la sua popolarità fino alle stelle tra le terze parti e da allora la sua posizione non è cambiata.
DE Dies trug dazu bei, dass die Popularität bei Drittanbietern in die Höhe schoss und es diese Position seitdem beibehalten hat.
Italian | njemački |
---|---|
ha | hat |
popolarità | popularität |
posizione | position |
IT Se non sei soddisfatto del tuo attuale hosting e vuoi qualcosa di più veloce, allora uno qualsiasi dei nostri pacchetti aziendali sarà una grande vestibilità. Migreremo anche il tuo sito al tuo account di hosting web aziendale gratuitamente!
DE Wenn Sie mit Ihrem derzeitigen Hosting nicht zufrieden sind und etwas schneller wünschen, ist jeder unserer Geschäftspakete eine tolle Passform. Wir migrieren Ihre Website sogar auf Ihr Business Web Hosting-Konto kostenlos!
Italian | njemački |
---|---|
soddisfatto | zufrieden |
hosting | hosting |
e | und |
grande | tolle |
vestibilità | passform |
anche | sogar |
account | konto |
gratuitamente | kostenlos |
IT Vuoi scaricare questa VPN sul tuo Mac o PC? Allora vai sul sito ufficiale di Surfshark, quindi clicca sull?icona corrispondente per scaricare il software:
DE Möchten Sie dieses VPN auf Ihrem Mac oder auf Ihrem PC herunterladen? Dann gehen Sie auf die offizielle Surfshark-Website und klicken Sie auf das entsprechende Symbol, um die Software von Surfshark herunterzuladen:
Italian | njemački |
---|---|
vpn | vpn |
mac | mac |
sito | website |
ufficiale | offizielle |
clicca | klicken |
icona | symbol |
corrispondente | entsprechende |
software | software |
surfshark | surfshark |
IT Preferisci scaricare la VPN per il tuo tablet o smartphone? Allora vai sull’App Store o sul Google Play Store e scarica l?app ufficiale.
DE Möchten Sie das VPN lieber für Ihr Tablet oder Smartphone herunterladen? Dann gehen Sie in den App Store oder zu Google Play und laden Sie die offizielle App herunter.
Italian | njemački |
---|---|
vpn | vpn |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
app | app |
play | play |
ufficiale | offizielle |
IT Velocità: Guardi spesso contenuti in streaming? Allora vorrai una VPN che non rallenti la tua connessione.
DE Geschwindigkeit: Wenn Sie oft streamen, wollen Sie ein VPN, das Ihre Verbindung nicht ausbremst.
Italian | njemački |
---|---|
velocità | geschwindigkeit |
spesso | oft |
streaming | streamen |
vpn | vpn |
connessione | verbindung |
IT Nessuna delle VPN nella nostra top 3 ti interessa? Allora dai un?occhiata al nostro elenco completo delle migliori VPN.
DE Wenn nichts in unserer Top-3-Liste alle Kriterien für Sie erfüllt, werfen Sie bitte einen Blick auf unsere umfassende Liste der besten VPNs.
Italian | njemački |
---|---|
vpn | vpns |
un | einen |
occhiata | blick |
elenco | liste |
completo | umfassende |
IT Nell?agosto del 1996 è stato aperto il primo casinò online e da allora il gioco d?azzardo online è diventato un hobby per milioni di persone in tutto il mondo
DE Seit das erste Casino im August 1996 eröffnete, ist das online Glücksspiel zum Hobby für Millionen von Leuten auf der Welt geworden
Italian | njemački |
---|---|
agosto | august |
casinò | casino |
online | online |
gioco | glücksspiel |
hobby | hobby |
persone | leuten |
IT Questo non significa che dovrai aspettare fino ad allora per fare il pieno di calcio FIFA, comunque
DE Das heißt aber nicht, dass Sie bis dahin warten müssen, um in den Genuss von FIFA-Fußball zu kommen
Italian | njemački |
---|---|
significa | heißt |
aspettare | warten |
calcio | fußball |
fifa | fifa |
comunque | aber |
IT E se il tuo router fisico non è compatibile con il firmware DD-WRT? Allora puoi trasformare il tuo computer in un router virtuale e far funzionare la tua VPN su Roku in questo modo
DE Was, wenn Ihr physischer Router nicht mit der DD-WRT-Firmware kompatibel ist? In diesem Fall können Sie Ihren Computer in einen virtuellen Router verwandeln und auf diese Weise Ihr VPN auf Roku zum Laufen bringen
Italian | njemački |
---|---|
router | router |
fisico | physischer |
compatibile | kompatibel |
firmware | firmware |
computer | computer |
virtuale | virtuellen |
vpn | vpn |
roku | roku |
modo | weise |
IT Da allora il governo brasiliano ha approvato altre leggi per combattere i crimini informatici, che però limitano la libertà in internet di molti brasiliani.
DE Diese Gesetze schränken aber auch die Internetfreiheit vieler Brasilianer ein.
Italian | njemački |
---|---|
leggi | gesetze |
però | aber |
IT Se l’articolo ottiene già molto traffico organico, allora è un buon candidato per la riproposizione. Perché? Perché puoi inserire il video nell’articolo del blog per attrarre maggiori visite.
DE Wenn der Beitrag bereits viel organischen Traffic hat, ist er ein guter Kandidat für die Wiederverwendung. Und warum? Weil du das Video dann in deinen Blogeintrag einbinden kannst, um mehr Besucher anzusprechen.
Italian | njemački |
---|---|
traffico | traffic |
organico | organischen |
buon | guter |
candidato | kandidat |
puoi | kannst |
blog | blogeintrag |
IT Se le pagine che ti superano hanno più siti web con link ad esse (domini referring), allora potrebbe essere questo a bloccarti.
DE Wenn die Seiten, die dir im Rang übergeordnet sind, mehr Websites haben, die auf sie verweisen (verweisende Domains), könnte dich das zurückhalten.
IT Se ci sono delle pagine con domini referring, allora questi backlink sono corrotti.
DE Wenn es irgendwelche Seiten mit verweisenden Domains gibt, dann sind diese Backlinks defekt.
Italian | njemački |
---|---|
domini | domains |
backlink | backlinks |
IT inesistente ha alcuni backlink di alta qualità, allora vale la pena eseguire un reindirizzamento:
DE ein paar qualitativ hochwertige Backlinks, es lohnt sich also, sie umzuleiten:
Italian | njemački |
---|---|
backlink | backlinks |
qualità | qualitativ |
allora | also |
vale | lohnt |
IT Da allora la complessità dei formati di backup di Apple è cresciuta costantemente e abbiamo continuato a rendere il software più semplice e facile da usare
DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht
Italian | njemački |
---|---|
complessità | komplexität |
apple | apple |
cresciuta | gewachsen |
software | software |
rendere | gemacht |
IT Ho conosciuto Squadcast al Podcast Movement un paio di anni fa. Da allora, sono diventati rapidamente una delle migliori piattaforme di intervista podcast.
DE Ich habe Squadcast vor einigen Jahren bei Podcast Movement kennen gelernt. Seitdem hat sich Squadcast schnell zu einer der besten Podcast-Interview-Plattformen entwickelt.
Italian | njemački |
---|---|
podcast | podcast |
rapidamente | schnell |
piattaforme | plattformen |
intervista | interview |
IT Allora, cos'è tutto questo clamore? Cosa c'è di così speciale?
DE Worum geht es also bei dem ganzen Hype? Was ist so besonders?
Italian | njemački |
---|---|
tutto | ganzen |
clamore | hype |
IT La loro popolarità è salita alle stelle da allora e per una buona ragione
DE Ihre Popularität ist seitdem sprunghaft angestiegen, und das aus gutem Grund
Italian | njemački |
---|---|
popolarità | popularität |
buona | gutem |
ragione | grund |
IT Nell'agosto 2018, abbiamo iniziato a sentire parlare di E-A-T di Google, e da allora, è stato un tema costante nel...
DE Das Meta Title Tag, auch bekannt als SEO-Titel, hat einen direkten Einfluss auf die Suchergebnisse. Es teilt den Suchmaschinen mit...
Italian | njemački |
---|---|
abbiamo | hat |
costante | auch |
IT Da allora, ha vinto sei tornei PGA TOUR, tra cui il 2021 Zurich Classic e si è posizionato al quinto posto nel 2021 Masters Tournament
DE Bis dato hat er sechs PGA-Turniere gewonnen, darunter das Zurich Classic 2021, und belegte beim Masters Tournament 2021 den 5. Platz
Italian | njemački |
---|---|
ha | hat |
tornei | turniere |
classic | classic |
posto | platz |
IT Da allora Wu ha sempre puntato alla valorizzazione della donna con modelli raffinati ormai apprezzati in tutto il mondo.
DE Inspiriert durch die Stärkung der Rolle der Frau sind Wus exquisite Designs inzwischen weltweit anerkannt.
Italian | njemački |
---|---|
donna | frau |
ha | sind |
modelli | designs |
IT Se si guadagnato la popolarità e avere più visitatori che arrivano al tuo sito web, allora il prezzo di vendita per il traffico del sito
DE Wenn Sie an Popularität gewonnen und mehr Besucher auf Ihre Website kommen, dann der Verkaufspreis für den Verkehr Webseite
Italian | njemački |
---|---|
guadagnato | gewonnen |
popolarità | popularität |
visitatori | besucher |
IT Se si guadagnato la popolarità e avere più visitatori che arrivano al tuo sito web, allora il prezzo di vendita per i link può aumentare troppo
DE Wenn Sie an Popularität gewonnen und mehr Besucher auf Ihre Website kommen, dann kann der Verkaufspreis für Ihre Links zu erhöhen
Italian | njemački |
---|---|
guadagnato | gewonnen |
popolarità | popularität |
visitatori | besucher |
può | kann |
IT Hai già effettuato l’iscrizione e vuoi utilizzare il modello? Allora segui questi passaggi:
DE Sind Sie bereits angemeldet und können diese Vorlage verwenden? Führen Sie diese Schritte aus:
Italian | njemački |
---|---|
già | bereits |
e | und |
utilizzare | verwenden |
modello | vorlage |
allora | können |
passaggi | schritte |
IT Se le personas sono troppo caratterizzate oppure inconsistenti, allora daranno poco valore ai risultati
DE Wenn die Personas zu intensiv oder vereinfacht sind, werden sie die Ergebnisse nicht widerspiegeln
Italian | njemački |
---|---|
troppo | zu |
risultati | ergebnisse |
IT Pubblichiamo video su YouTube dal 2015. E da allora abbiamo ottenuto oltre 6,4 milioni di visite ed accumulato oltre 140.000 iscritti.
DE Wir veröffentlichen seit 2015 Videos auf YouTube. Seitdem haben wir über 6,4 Millionen Aufrufe verzeichnet und über 140.000 Abonnenten gesammelt.
Italian | njemački |
---|---|
video | videos |
youtube | youtube |
milioni | millionen |
iscritti | abonnenten |
IT Da allora non abbiamo più guardato indietro
DE Seitdem ging es für uns ständig vorwärts
Italian | njemački |
---|---|
abbiamo | uns |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda