Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "révisions" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "révisions" sa Francuski na portugalski

Prijevodi révisions

"révisions" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

révisions alteração atualização revisão revisões

Prijevod Francuski na portugalski od révisions

Francuski
portugalski

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.

Francuski portugalski
rare raro
à em
révisions revisões
loption opção
premium premium
illimité ilimitadas
et e
de do
un várias
il seja

FR Si vous ne voulez pas comparer une révision avec la révision qui se trouve juste avant elle, vous pouvez également cocher la case Comparer deux révisions pour comparer deux révisions l’une par rapport à l’autre en utilisant les curseurs :

PT Se você não deseja comparar uma revisão apenas com uma versão imediatamente anterior, pode marcar a caixa Comparar quaisquer duas revisões para comparar duas revisões entre si usando a barra de rolagem:

Francuski portugalski
voulez deseja
case caixa
si se
comparer comparar
vous você
la a
à para
trouve o
pouvez pode
une uma
en entre
utilisant usando

FR L’interface Révisions que nous vous avons montrée ci-dessus vous permet d’accéder à la fois aux révisions et aux sauvegardes automatiques, et vous pouvez restaurer à partir de l’une ou l’autre en utilisant le même processus.

PT A interface de Revisões que mostramos acima permite que você acesse tanto revisões quanto salvamentos automáticos, sendo que é possível restaurar qualquer uma das modalidades usando o mesmo processo.

Francuski portugalski
linterface interface
révisions revisões
processus processo
automatiques automáticos
permet permite
restaurer restaurar
pouvez possível
de de
vous você
même mesmo
utilisant usando
dessus acima

FR Cependant, aussi utiles que soient les révisions, nous ne recommandons pas de stocker un nombre illimité de révisions

PT Entretanto, embora as revisões sejam úteis, não recomendamos armazená-las de forma ilimitada

Francuski portugalski
révisions revisões
recommandons recomendamos
illimité ilimitada
utiles úteis
de de
un entretanto
cependant não
que o
soient sejam
pas embora

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.

Francuski portugalski
rare raro
à em
révisions revisões
loption opção
premium premium
illimité ilimitadas
et e
de do
un várias
il seja

FR Nous conservons toutes vos activités, vos révisions, vos commentaires et vos échanges dans un seul endroit. Vos fichiers de design terminés sont toujours accessibles et stockés de manière illimitée sans coût additionnel.

PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.

Francuski portugalski
fichiers arquivos
design designs
accessibles acessíveis
coût taxa
additionnel adicional
commentaires feedback
et e
toujours sempre
stockés armazenados
sans sem
endroit lugar
un um
toutes todas
dans em
de finais

FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple

PT Em alguns casos, a Apple faz alterações substanciais entre as revisões do iOS, o que significa que há uma grande diferença entre o iOS 11.3 e o 11.4, por exemplo

Francuski portugalski
apple apple
modifications alterações
révisions revisões
ios ios
signifie significa
grande grande
différence diferença
et e
exemple exemplo
une uma
cas casos
entre entre
à em
quil o
par por

FR Vous gardez le contrôle des processus par le biais de la gestion des révisions, des approbations, des consultations et des historiques des tâches

PT Você mantém controle sobre o processo ao gerenciar revisões, aprovações, cronogramas de tarefas e acessos

Francuski portugalski
révisions revisões
approbations aprovações
contrôle controle
processus processo
et e
de de
vous você
le o
tâches tarefas
gestion gerenciar

FR « Avec le forfait premium, nous pouvons procéder à de multiples révisions du titre, des métadonnées et même de l'article

PT “Com o pacote premium, podemos fazer várias revisões do título, dos metadados e até do próprio artigo

Francuski portugalski
premium premium
multiples várias
révisions revisões
titre título
métadonnées metadados
pouvons podemos
et e
le o
forfait pacote
du do
de com

FR « Comme nous avons un abonnement Premium, pour 40 dollars par mois, nous bénéficions d'une remise de 10 % sur le contenu que nous commandons ainsi que d'autres fonctionnalités géniales comme les commandes express et les révisions du contenu. »

PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”

Francuski portugalski
premium premium
remise desconto
dautres outras
fonctionnalités funções
commandes pedidos
révisions revisões
un uma
et e
abonnement assinatura
mois mês
le o
contenu conteúdo
comme como

FR Les révisions de code et les demandes de fusion sont

PT Durante esse período, todos estão convidados a se inscreverem no Space e registrar suas empresas sem precisar solicitar um convite pessoal ou ir para uma

Francuski portugalski
demandes solicitar
et e

FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.

Francuski portugalski
visualisez visualize
recherchez pesquise
commits commits
révisions revisões
coéquipiers colegas
svn svn
git git
ou ou
et e
fichiers arquivos

FR faire toutes les révisions, et sélectionnez Créer votre appareil.

PT fazer quaisquer revisões e selecionar Criar seu dispositivo.

Francuski portugalski
révisions revisões
sélectionnez selecionar
appareil dispositivo
et e
créer criar
toutes quaisquer
votre seu
faire fazer

FR Android 12 est lancé avec une gamme de nouvelles fonctionnalités majeures, y compris lune des révisions visuelles les plus radicales de linterface utilisateur Android depuis des années

PT O Android 12 é lançado com uma série de novos recursos importantes, incluindo uma das mais drásticas revisões visuais da IU do Android em anos

Francuski portugalski
android android
lancé lançado
nouvelles novos
révisions revisões
visuelles visuais
fonctionnalités recursos
est é
de de
compris incluindo
plus mais
une uma
années anos

FR Nous nous engageons à maintenir ces comptes-rendus à jour par des révisions fréquentes et des procédures internes améliorées.

PT Estamos comprometidos em fazer revisões frequentes de nossos registros além de melhorias em nossos processos internos.

Francuski portugalski
révisions revisões
fréquentes frequentes
procédures processos
et nossos
internes internos
à em

FR Affichez les dates, le temps et les auteurs des révisions d’un document.

PT Veja as datas, as horas e os autores das revisões do documento.

Francuski portugalski
auteurs autores
révisions revisões
document documento
dates datas
et e

FR Évitez les révisions coûteuses en faisant l’expérience des projets en réalité mixte avant de démarrer la construction

PT Evite revisões custosas experimentando projetos em realidade mista antes de começar sua construção

Francuski portugalski
révisions revisões
réalité realidade
projets projetos
construction construção
de de
la sua
en em
démarrer começar
avant antes

FR Ils devraient exiger des révisions de ces plans si le NDVP ne prend pas en compte les agents de santé.

PT Eles devem exigir revisões desses planos se o NDVP não incluir atenção aos profissionais de saúde.

Francuski portugalski
exiger exigir
révisions revisões
plans planos
santé saúde
si se
devraient devem
de de
ces desses
le o
en aos

FR Le jeune arbre signifie qu'une mesure présente des preuves prometteuses de validité et de fiabilité, mais nécessite des révisions et des tests supplémentaires

PT Por sua vez, o símbolo da árvore ainda em crescimento significa que se trata de uma medida com evidências promissoras de validade e fiabilidade, mas que requer revisão e testes adicionais

Francuski portugalski
signifie significa
preuves evidências
validité validade
fiabilité fiabilidade
nécessite requer
révisions revisão
tests testes
supplémentaires adicionais
arbre árvore
et e
quune uma
mais mas
présente da
de de
le o
mesure medida

FR Des recommandations pour des révisions modestes sont fournies pour une utilisation dans un contexte similaire et dans le même but

PT São disponibilizadas recomendações para revisões moderadas de forma poderem ser usadas em contextos semelhantes e com a mesma finalidade

Francuski portugalski
recommandations recomendações
révisions revisões
but finalidade
et e
sont são
le o
fournies com

FR Un sous-comité du congrès a approuvé les révisions de l'Acte de Liberté Mondiale en ligne en Mars 2012

PT Um subcomitê do congresso aprovou as revisões do Global Online Freedom Act em Março de 2012

Francuski portugalski
congrès congresso
révisions revisões
mondiale global
mars março
en ligne online
un um
en em
de de
du do

FR Sur la base de ces révisions, les sociétés de technologie qui opèrent dans des groupes de pays restreints doivent publier des rapports annuels en révélant comment ils font face aux problèmes des droits humains

PT Baseado nestas revisões, as empresas de tecnologia que operam num grupo seleto de países restritivos deveriam publicar relatórios anuais sobre como lidam com problemas de direitos humanos

Francuski portugalski
base baseado
révisions revisões
technologie tecnologia
pays países
publier publicar
rapports relatórios
annuels anuais
humains humanos
problèmes problemas
droits direitos
opèrent operam
de de
groupes grupo
en sobre
sociétés empresas

FR Dans Revision History (Historique des révisions), cliquez sur la version de l'image que vous souhaitez insérer.

PT Em Revision History (Histórico de revisões), clique na versão da imagem que você quer inserir.

Francuski portugalski
révisions revisões
limage imagem
insérer inserir
de de
version versão
historique histórico
cliquez clique
vous você

FR Dans cet article, nous vous montrons comment revenir en arrière dans WordPress à l’aide d’une fonction de base appelée révisions, et sa fonction associée, les sauvegardes automatiques.

PT Neste artigo, mostraremos a você como desfazer algo no WordPress usando um recurso do núcleo chamado revisões e outra função associada de salvamento automático.

Francuski portugalski
wordpress wordpress
révisions revisões
base núcleo
vous você
et e
en no
de de
appelé chamado
associé associada
fonction função
revenir a

FR Les révisions et les sauvegardes automatiques sont fondamentalement un snapshot (sauvegarde instantanée) dans le temps de votre type de post, de page ou de post personnalisé, ce qui facilite le retour en arrière des modifications lorsque nécessaire.

PT Revisões e salvamentos automáticos são basicamente um snapshot no tempo de um post, página ou tipo de post personalizado que facilitam o retorno a uma versão anterior quando necessário.

Francuski portugalski
révisions revisões
fondamentalement basicamente
personnalisé personalizado
retour retorno
nécessaire necessário
ou ou
et e
un um
de de
type tipo
page página
temps tempo
en no
automatiques automáticos
lorsque quando

FR Dans cet article, nous allons commencer par vous montrer comment revenir en arrière dans WordPress en utilisant les révisions

PT Neste artigo, começaremos mostrando como desfazer uma ação no WordPress usando revisões

Francuski portugalski
montrer mostrando
wordpress wordpress
révisions revisões
en no
utilisant usando
revenir a

FR Ensuite, après avoir couvert la partie pratique, nous vous expliquerons un peu plus en détails le fonctionnement des révisions et des sauvegardes automatiques, ainsi que quelques conseils pour les utiliser efficacement

PT Em seguida, cobrimos a parte que demonstra o passo a passo, onde explicamos um pouco mais sobre como as revisões e salvamentos automáticos funcionam e damos algumas dicas para usá-los de forma eficiente

Francuski portugalski
révisions revisões
conseils dicas
efficacement eficiente
et e
partie parte
plus mais
les de
vous passo
ensuite seguida
un um
des algumas
automatiques automáticos

FR En savoir plus sur les révisions et les sauvegardes automatiques de WordPress

PT Mais Sobre Revisões e Salvamentos Automáticos no WordPress

Francuski portugalski
révisions revisões
wordpress wordpress
et e
plus mais
en no
automatiques automáticos
de sobre

FR Pour accéder à la fonction de révision, recherchez le lien Révisions dans la barre latérale de l’éditeur WordPress.

PT Para acessar o recurso de revisões, clique no link de Revisões na barra lateral do editor WordPress.

Francuski portugalski
fonction recurso
révisions revisões
barre barra
latérale lateral
wordpress wordpress
éditeur editor
accéder acessar
à para
de de
le o
lien link

FR Comment accéder aux révisions dans l’éditeur de blocs

PT Como acessar as revisões no editor em blocos

Francuski portugalski
accéder acessar
révisions revisões
blocs blocos
éditeur editor
de como
dans em

FR Comment accéder aux révisions dans l’éditeur Classic

PT Como acessar as revisões no editor Clássico

Francuski portugalski
accéder acessar
révisions revisões
classic clássico
éditeur editor
dans no
aux as
comment como

FR Si vous changez d’avis après avoir restauré une ancienne version de votre contenu, ne vous inquiétez pas. Vous pouvez toujours revenir dans la même interface des révisions et restaurer à nouveau.

PT Se você mudar de ideia após restaurar uma versão mais antiga de seu conteúdo, não se preocupe. Sempre é possível retornar à interface de revisões e fazer restaurações novamente.

Francuski portugalski
changez mudar
ancienne antiga
interface interface
révisions revisões
restaurer restaurar
si se
et e
toujours sempre
nouveau novamente
vous você
version versão
de de
contenu conteúdo
une uma
votre seu
après após

FR Lorsque vous utilisez le bouton Restaurer cette révision, WordPress ne supprime pas les autres révisions. Au lieu de cela, il crée simplement une toute nouvelle révision avec le contenu que vous avez restauré.

PT Quando você usa o botão Restaurar essa revisão, o WordPress não exclui as outras revisões. Ao invés disso, isso cria uma nova revisão com o conteúdo que você restaurou.

Francuski portugalski
restaurer restaurar
wordpress wordpress
nouvelle nova
crée cria
vous você
le o
une uma
contenu conteúdo
autres outras
bouton botão
de com
les disso

FR Révisions – WordPress stocke un snapshot de votre contenu chaque fois que vous cliquez sur Enregistrer un brouillon, Publier ou Mettre à jour dans l’éditeur

PT Revisões – o WordPress armazena um snapshot de seu conteúdo toda vez que você clica em Salvar como rascunho, Publicar ou Atualizar em seu editor

FR Par défaut, WordPress stocke un nombre illimité de révisions, bien que nous vous recommandons de le limiter.

PT Por padrão, o WordPress armazena revisões ilimitadas, embora recomendemos que você estabeleça uma limitação.

Francuski portugalski
wordpress wordpress
stocke armazena
illimité ilimitadas
révisions revisões
limiter limitação
bien que embora
vous você
le a
un uma
défaut por padrão

FR Nous avons vu beaucoup de sites plus anciens avec plus de 100 000 lignes rien qu’à partir des révisions.

PT Já vimos muitos sites antigos com mais de 100 mil linhas no banco de dados apenas de revisões.

Francuski portugalski
sites sites
anciens antigos
lignes linhas
révisions revisões
vu vimos
de de
plus mais
beaucoup muitos

FR Nous recommandons de fixer un maximum de trois à quatre révisions. Cela vous donnera toujours une chance de restaurer votre travail si vous faites une erreur, mais ne gonflera pas votre base de données.

PT Recomendamos que você configure um máximo de três ou quatro revisões. Isso ainda permitirá que restaure seu trabalho se cometer um erro, mas não inchará seu banco de dados.

Francuski portugalski
maximum máximo
révisions revisões
erreur erro
travail trabalho
si se
données dados
de de
un um
toujours ainda
recommandons recomendamos
trois três
quatre quatro
vous você
mais mas
votre seu

FR Avec cette limite, WordPress ne stockera que les trois ou quatre révisions les plus récentes pour chaque élément de contenu individuel

PT Com esse limite, o WordPress armazenará apenas as três ou quatro revisões mais recentes de cada conteúdo individual

Francuski portugalski
limite limite
wordpress wordpress
révisions revisões
individuel individual
ou ou
quatre quatro
trois três
récentes recentes
de de
contenu conteúdo
plus mais
chaque cada
l o

FR En d’autres termes, WordPress supprimera automatiquement les anciennes révisions une fois que vous aurez dépassé la limite que vous aurez fixée.

PT Isso é: o WordPress removerá automaticamente revisões mais antigas quando ultrapassar o limite que você definiu.

Francuski portugalski
wordpress wordpress
automatiquement automaticamente
anciennes antigas
révisions revisões
limite limite
dautres mais
vous você
que o

FR Si vous êtes un client de Kinsta et que vous avez fait une énorme erreur que les révisions ou la sauvegarde automatique ne peuvent corriger, vous pouvez toujours restaurer votre site WordPress à partir d’un snapshot (sauvegarde)

PT Se você é um cliente Kinsta e fez um grande erro que revisões ou salvamentos automáticos não conseguem corrigir, sempre é possível restaurar seu site WordPress a partir de um snapshot (backup)

Francuski portugalski
client cliente
kinsta kinsta
énorme grande
erreur erro
révisions revisões
site site
wordpress wordpress
si se
peuvent conseguem
corriger corrigir
ou ou
toujours sempre
et e
vous você
un um
la a
de de
votre seu
que o

FR Les révisions de WordPress vous aident à annuler les changements dans WordPress et à restaurer une version antérieure de votre contenu (ou simplement à afficher une version antérieure pour pouvoir copier et coller quelque chose).

PT As revisões do WordPress te ajudam a desfazer alterações no WordPress e restaurar uma versão anterior do seu conteúdo (ou apenas visualizar uma versão mais antiga para que você possa copiar e colar algo).

Francuski portugalski
révisions revisões
wordpress wordpress
aident ajudam
annuler desfazer
changements alterações
restaurer restaurar
copier copiar
coller colar
et e
ou ou
de do
vous você
à para
version versão
contenu conteúdo
afficher visualizar
votre seu
dans no
une uma
quelque algo

FR Vous prendrez moins de notes, aurez besoin de moins de révisions et conserverez toujours plus de faits que vous ne le feriez avec des notes linéaires !

PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!

Francuski portugalski
moins menos
notes notas
révisions revisões
faits fatos
besoin precisar
et e
vous você
le seria
toujours ainda
de de
plus mais
aurez é
que que

FR Évite les bugs et les défauts en production avec des révisions de code basées sur les règles et le test unitaire automatisé.

PT Mantenha os bugs e defeitos fora da produção com revisões de código baseadas em regras e testes automatizados da unidade.

Francuski portugalski
bugs bugs
défauts defeitos
production produção
révisions revisões
code código
basées baseadas
règles regras
test testes
et e
de de
le o

FR L'ensemble du flux de travail avec Elementor est facile d'utilisation. Si tu fais une erreur, elle est facile à corriger car tu peux toujours consulter l'historique des révisions et revenir à une version antérieure de ton site web en un seul clic. 

PT Todo o fluxo de trabalho com o Elementor é de fácil utilização. Se cometeres um erro, é fácil de corrigir porque podes sempre visualizar o teu histórico de revisões e regressar a uma versão mais antiga do teu site com um clique. 

Francuski portugalski
flux fluxo
elementor elementor
erreur erro
corriger corrigir
consulter visualizar
révisions revisões
clic clique
est é
si se
toujours sempre
et e
site site
de de
travail trabalho
version versão
un um
peux podes
du do
facile fácil
avec o
une uma

FR Comment optimiser les révisions WordPress pour de meilleures performances

PT O Que é o File Integrity Monitoring? (E Por Que Você Precisa Saber Mais Sobre Isso)

Francuski portugalski
meilleures mais
de sobre

FR Un compartiment Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) pour le stockage d'objets tels que des journaux de cluster, des révisions de notebook et des résultats de tâche.

PT Um bucket do Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) para armazenar objetos como logs de cluster, revisões de notebooks e resultados de trabalhos.

Francuski portugalski
amazon amazon
service service
journaux logs
cluster cluster
révisions revisões
résultats resultados
simple simple
un um
storage storage
et e
de de
des trabalhos

FR Il a également été amélioré et amélioré - avec des améliorations graphiques et des révisions techniques

PT Ele também foi aprimorado e aprimorado - com melhorias gráficas e revisões técnicas

Francuski portugalski
amélioré aprimorado
améliorations melhorias
révisions revisões
techniques técnicas
et e
également também
été foi
il ele
avec com

FR Vous exécuterez le processus avec des scénaristes et pouvez exercer les révisions si nécessaire.

PT Você irá percorrer todo o processo com o roteirista e processará qualquer revisão que precisar.

Francuski portugalski
processus processo
révisions revisão
et e
vous você
le o
pouvez irá
n qualquer

FR La portée grande et les révisions systématiques ont indiqué cela, généralement le jus d'orange de 100% n'a exercé des effets (pas défavorables) bénéfiques ou nuls sur la tension ou l'inflammation oxydante

PT O scoping largo e as revisões sistemáticas revelaram aquele, geralmente, o sumo de laranja 100% tiveram efeitos (não adversos) benéficos ou nulos no esforço oxidativo ou na inflamação

Francuski portugalski
révisions revisões
généralement geralmente
effets efeitos
ou ou
et e
de de
le o
la aquele

FR Comme mentionné en notre article publié dans la terre et l'environnement de révisions de nature, approximativement 400 Mt de rebuts de plastique ont été produits mondial en 2019

PT Como mencionado em nosso artigo publicado na terra & no ambiente das revisões da natureza, aproximadamente 400 Mt do desperdício do plástico foram produzidos global em 2019

Francuski portugalski
mentionné mencionado
publié publicado
révisions revisões
plastique plástico
mondial global
nature natureza
approximativement aproximadamente
produits produzidos
article artigo
de do
comme como
notre nosso
été foram
terre terra

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda