Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "collisions se matérialise" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "collisions se matérialise" sa Francuski na Engleski

Prijevodi collisions se matérialise

"collisions se matérialise" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

collisions collisions

Prijevod Francuski na Engleski od collisions se matérialise

Francuski
Engleski

FR L’étude FCC examine des scénarios pour trois types différents de collisions de particules : collisions de hadrons (proton-proton et ions lourds), comme dans le LHC (FCC-hh) ; collisions électron-positon (FCC-ee), comme autrefois dans le LEP

EN The FCC examines scenarios for three different types of particle collisions: hadron (proton–proton and heavy ion) collisions, like in the LHC (FCC-hh) electron–positron collisions (FCC-ee), as in the former LEP

Francuski Engleski
examine examines
scénarios scenarios
types types
collisions collisions
particules particle
ions ion
lourds heavy
différents different
et and
dans in
le the
trois three
comme as

FR L’énergie libérée lors de ces collisions se matérialise en particules dont l’analyse (comptage, identification, mesure de leur énergie, etc.) permet de tester les théories actuelles régissant le monde des particules élémentaires

EN The energy released during these collisions is materialised in particles that are analysed (counted, identified and measured in terms of energy intensity, etc.) so that current theories about elemental particles can be tested

Francuski Engleski
collisions collisions
particules particles
identification identified
etc etc
tester tested
théories theories
libéré released
mesure measured
énergie energy
en in
de of
le the

FR L’énergie libérée lors de ces collisions se matérialise en particules dont l’analyse (comptage, identification, mesure de leur énergie, etc.) permet de tester les théories actuelles régissant le monde des particules élémentaires

EN The energy released during these collisions is materialised in particles that are analysed (counted, identified and measured in terms of energy intensity, etc.) so that current theories about elemental particles can be tested

Francuski Engleski
collisions collisions
particules particles
identification identified
etc etc
tester tested
théories theories
libéré released
mesure measured
énergie energy
en in
de of
le the

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

Francuski Engleski
participation participation
collisions collisions
énergie energy
lourds heavy
cadre framework
collaborations collaborations
cms cms
alice alice
cern cern
lhc lhc
haute high
aujourdhui today
de of
et and
dans in

FR Les « Deuxièmes collisions » (« Second Collisions ») du réseau CERN Alumni se dérouleront en ligne et permettront d’explorer virtuellement le domaine du CERN

EN The Second Collisions CERN alumni event will take place online, with participants able to explore the CERN site virtually

Francuski Engleski
collisions collisions
cern cern
le take
en ligne online
virtuellement virtually
en to
second second

FR Les collisions au CLIC apporteraient donc des informations complémentaires, plus précises que les collisions proton-proton réalisées au LHC, sur le boson de Higgs.

EN Therefore, compared to proton–proton collisions at the LHC, electron–positron collisions at CLIC could provide complementary and more accurate information about the Higgs boson.

Francuski Engleski
collisions collisions
boson boson
higgs higgs
informations information
précises accurate
au to
le the
de and
complémentaires complementary
plus more

FR Évitez automatiquement les collisions et les collisions outils.

EN Automatically avoid collisions and gouges.

Francuski Engleski
automatiquement automatically
collisions collisions
et and

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

Francuski Engleski
participation participation
collisions collisions
énergie energy
lourds heavy
cadre framework
collaborations collaborations
cms cms
alice alice
cern cern
lhc lhc
haute high
aujourdhui today
de of
et and
dans in

FR Évitez automatiquement les collisions et les collisions outils.

EN Automatically avoid collisions and gouges.

Francuski Engleski
automatiquement automatically
collisions collisions
et and

FR L’utilisation du site d’EuroDNS par le biais d’un navigateur internet paramétré pour accepter le stockage de cookies matérialise le consentement de l’Utilisateur à l’utilisation de cookies par EuroDNS pour la fourniture de ses services.

EN By using the EuroDNS Website with an Internet browser set to accept the storage of cookies the User confirms its agreement to the use of cookies by EuroDNS for the provision of its services.

Francuski Engleski
stockage storage
cookies cookies
eurodns eurodns
fourniture provision
navigateur browser
internet internet
services services
lutilisation use
site website
à to
de of
par by
pour for
accepter accept

FR L’autre côté de la pièce est matérialisé par un mur brut, non nettoyé: il s’agit de l’arrière du mur d’enceinte de la ville le plus récent (1200 – 1250). 

EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250). 

FR Cliquez ici pour adhérer en ligne. L’adhésion au Club se matérialise par une carte strictement personnelle comportant un numéro d’authentification, valable pour une durée de deux ans.

EN To join the Club you can sign up online. Every member gets a card with a personal identification number, valid for 2 years.

Francuski Engleski
club club
valable valid
en ligne online
adhérer join
carte card
comportant with
ici the
un a
durée for
pour sign
en to
ans years
de every

FR « Ce partenariat matérialise cette volonté commune d’agir ensemble pour un bénéfice collectif

EN "This partnership embodies this shared desire to act together for a collective benefit

Francuski Engleski
partenariat partnership
volonté desire
bénéfice benefit
collectif collective
un a
ce this
commune shared
ensemble together
pour for

FR « La politique de Responsabilité Sociale et Environnementale intégrée de Société Générale se matérialise non seulement dans nos choix de financements et d’investissements mais aussi dans notre façon d’exercer nos activités

EN “ Societe Generale's corporate and social responsibility relates not only to our choices of financing and investment but also to the way in which we carry out our activities

Francuski Engleski
responsabilité responsibility
financements financing
activités activities
sociale social
façon way
et and
choix choices
seulement only
société societe
se to
dans in
la the
mais but

FR Dans mon enfance, le saumon était abondant et accessible; il suffisait de demander pour que se matérialise une gaffe et que s’ ouvre une cale en fibre de verre regorgeant de poissons à chair rose et de glace pilée.

EN The salmon of my childhood was plentiful and easy to access: a quick request made, a gaff hook grabbed and a fibreglass fish hold, full of salmon and ice slurry, opened.

Francuski Engleski
saumon salmon
mon my
enfance childhood
demander request
poissons fish
glace ice
de of
une a
et and

FR En général, une communication est établie entre le client et le site vendeur. Elle se matérialise par l’envoi d’une facture numérique, d’un suivi des commandes, d’un accès proposé à un remboursement en cas de besoin, etc.

EN In general, a communication is established between the customer and the seller's site. It materializes by sending a digital invoice, order tracking, access to a refund if necessary, etc...

Francuski Engleski
général general
établie established
vendeur sellers
facture invoice
remboursement refund
etc etc
communication communication
accès access
client customer
suivi tracking
en in
site site
le the
numérique digital
à to
un a
et and
de between
par by

FR Cette approche pédagogique se matérialise également par une série de contenus que nous produisons régulièrement, avec des intervenants du monde de la cybersécurité

EN This educational approach is also materialised by a series of contents that we regularly produce, with speakers from the world of cybersecurity

Francuski Engleski
pédagogique educational
contenus contents
produisons produce
intervenants speakers
monde world
cybersécurité cybersecurity
approche approach
également also
série series
de of
régulièrement regularly
la the
du from
nous we
avec with
une a
par by

FR Veuillez noter que, en vertu de l’alinéa 512 (f) de la Loi sur le droit d’auteur, toute personne qui sciemment matérialise de manière erronée le contenu ou l’activité violé peut être passible de poursuites.

EN Please note that, pursuant to Section 512(f) of the Copyright Act, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability.

Francuski Engleski
veuillez please
noter note
sciemment knowingly
loi act
ou or
f f
de of
manière to
contenu material
personne person

FR Il se matérialise par une maquette numérique, préfiguration virtuelle du bâtiment réel, contenant toutes les données relatives à celui-ci et permettant d?en optimiser les flux

EN It takes the form of a digital model that provides a virtual preview of the real building, complete with all the data linked to it, and enabling flow optimization

Francuski Engleski
maquette model
bâtiment building
permettant enabling
optimiser optimization
. takes
virtuelle virtual
réel real
données data
flux flow
il it
numérique digital
à to
celui-ci the
et and
une a

FR Ce savoir-faire inhérent à l’entreprise s’est matérialisé par de grands exploits sportifs, des prouesses techniques et des souvenirs collectifs forts en émotion

EN The company's motor sport know-how has resulted in great sporting achievements, technical prowess and unforgettable memories

Francuski Engleski
grands great
techniques technical
souvenirs memories
sportifs sporting
en in
à and
des the

FR L'ennui se définit autrement. Le ST1 matérialise le plaisir de rouler – avec un design intégré, trois couleurs sportives et des lignes qui expriment la puissance.

EN Let others be bored: the ST1 makes riding fun visible – with integrated design, three sporty colors and lines that reveal its power.

FR Le début du texte est matérialisé par "BEGIN:VNOTE" et la fin par "END:VNOTE"

EN The start of the text is denoted with "BEGIN:VNOTE" and the end with "END:VNOTE"

Francuski Engleski
et and
début the start
texte text
fin the end
par of

FR L’ISBN est l’une des normes les plus connues au monde, l’ISBN 13 est imprimé au dos du livre, il peut-être matérialisé sous forme d’un code à barres aisément reconnaissable par tout le monde.

EN ISBN is probably one of the best known standards in the world - the 13 digit number printed on the back of a book, perhaps even represented as a bar code, is a familiar sight to many.

Francuski Engleski
normes standards
connues known
imprimé printed
code code
barres bar
monde world
peut perhaps
dos the back
livre book
à to
le the
peut-être probably
dun a
des many
au on
du one

FR Son offre aux entreprises, aux États et aux collectivités se matérialise en services et équipements associés pour les secteurs de l’énergie, de la défense, de l’industrie, de l’environnement, des transports et des infrastructures.

EN Its contribution to businesses, governments and communities consists of services and associated equipment for the sectors of energy, defense, industry, the environment, transport and infrastructures.

Francuski Engleski
collectivités communities
énergie energy
équipements equipment
entreprises businesses
services services
secteurs sectors
de of
la the
infrastructures infrastructures
et and
défense defense
transports transport
pour for
associé associated

FR Dans mon enfance, le saumon était abondant et accessible; il suffisait de demander pour que se matérialise une gaffe et que s’ ouvre une cale en fibre de verre regorgeant de poissons à chair rose et de glace pilée.

EN The salmon of my childhood was plentiful and easy to access: a quick request made, a gaff hook grabbed and a fibreglass fish hold, full of salmon and ice slurry, opened.

Francuski Engleski
saumon salmon
mon my
enfance childhood
demander request
poissons fish
glace ice
de of
une a
et and

FR « La politique de Responsabilité Sociale et Environnementale intégrée de Société Générale se matérialise non seulement dans nos choix de financements et d’investissements mais aussi dans notre façon d’exercer nos activités

EN “ Societe Generale's corporate and social responsibility relates not only to our choices of financing and investment but also to the way in which we carry out our activities

Francuski Engleski
responsabilité responsibility
financements financing
activités activities
sociale social
façon way
et and
choix choices
seulement only
société societe
se to
dans in
la the
mais but

FR Cette approche pédagogique se matérialise également par une série de contenus que nous produisons régulièrement, avec des intervenants du monde de la cybersécurité

EN This educational approach is also materialised by a series of contents that we regularly produce, with speakers from the world of cybersecurity

Francuski Engleski
pédagogique educational
contenus contents
produisons produce
intervenants speakers
monde world
cybersécurité cybersecurity
approche approach
également also
série series
de of
régulièrement regularly
la the
du from
nous we
avec with
une a
par by

FR L’utilisation du site d’EuroDNS par le biais d’un navigateur internet paramétré pour accepter le stockage de cookies matérialise le consentement de l’Utilisateur à l’utilisation de cookies par EuroDNS pour la fourniture de ses services.

EN By using the EuroDNS Website with an Internet browser set to accept the storage of cookies the User confirms its agreement to the use of cookies by EuroDNS for the provision of its services.

Francuski Engleski
stockage storage
cookies cookies
eurodns eurodns
fourniture provision
navigateur browser
internet internet
services services
lutilisation use
site website
à to
de of
par by
pour for
accepter accept

FR Complétez l'optimisation de la topologique d'Altair avec le logiciel Materialise 3-matic qui fonctionne au niveau STL pour permettre aux utilisateurs de modifier des conceptions, d'effectuer un remaillage, de créer des textures 3D, etc.

EN Complement Altair’s topology optimization with Materialise’s 3-matic software that works on an STL level to allow users to modify designs, remesh, create 3D textures, and more.

Francuski Engleski
logiciel software
fonctionne works
niveau level
stl stl
utilisateurs users
textures textures
un an
permettre allow
de and
avec with
créer create
modifier to
au on
conceptions designs

FR Dans mon enfance, le saumon était abondant et accessible; il suffisait de demander pour que se matérialise une gaffe et que s’ ouvre une cale en fibre de verre regorgeant de poissons à chair rose et de glace pilée.

EN The salmon of my childhood was plentiful and easy to access: a quick request made, a gaff hook grabbed and a fibreglass fish hold, full of salmon and ice slurry, opened.

Francuski Engleski
saumon salmon
mon my
enfance childhood
demander request
poissons fish
glace ice
de of
une a
et and

FR Pour le programme Extended Monaco, l’ouverture Edu Lab représente une étape majeure. La création de ce centre d’excellence numérique matérialise en effet la priorité donnée par le Gouvernement Princier à l’e-education.

EN The opening of Edu Lab is a major step for the Extended Monaco programme. The establishment of this centre of digital excellence turns the priority accorded by the Prince’s Government to e-education into a reality.

Francuski Engleski
extended extended
monaco monaco
lab lab
étape step
majeure major
centre centre
priorité priority
gouvernement government
ce this
à to
de of
numérique digital
une a
pour for
création establishment
par by
le programme programme

FR Espagne ? La terre est l?espace où la vie se matérialise

EN Spain ? The Earth is the Space where Life Materializes

Francuski Engleski
espace space
espagne spain
la the
vie life
terre earth

FR C’est là où un corps délimité n’est plus transparent que la lumière se matérialise

EN Colours appear at the point where a body is no longer transparent

Francuski Engleski
corps body
transparent transparent
la the
un a

FR Cette couleur matérialise la présence de l’âme, propre à l’être humain: lorsqu’elle se retire du visage, celui-ci devient verdâtre

EN This colour explains the moment when the human soul withdraws from the face, and the face assumes a greenish hue

Francuski Engleski
âme soul
humain human
visage face
l a
à and
du from

FR La petite figure ronde du milieu — qui évoque le symbole tai chi de la tradition chinoise — matérialise graphiquement les rapports possibles entre les trois gounas (radjas = R; tamas = T; sattvah = S)

EN The small circular figure in the centre reminiscent of the Chinese Tai Chi symbol is here to be interpreted as a graphic representation of the possible relationships between the three Guna (Rajas = R, Tama = T, Sattwa = S)

Francuski Engleski
petite small
figure figure
symbole symbol
la to
possibles possible
r r
t t
s s
qui chi
de of
trois three
entre between
le chinese

FR Le service MaPreuve est tout d’abord une protection judicieuse pour vos recherches, le plus souvent matérialisé dans vos cahiers de laboratoire. MaPreuve vous permet d'attester et dater de façon certaine l'avancée de vos recherches.

EN The MaPreuve service is the first step in protecting the research recorded in your laboratory’s notebook. MaPreuve allows you accumulate evidence and add dates and times to your research.

Francuski Engleski
protection protecting
recherches research
permet allows
mapreuve mapreuve
service service
le the
vos your
dans in
de times
vous you
et and
plus to

FR Comment le bonheur se matérialise

EN “Good things will always happen to you if you respond positively to your situations and circumstances. So, the birth of our child is our miracle because we stayed focused, even in what seemed the worst moment of our lives,” Jane reflects.

Francuski Engleski
se to
le the

FR Attirer les personnes hors de chez elles Nous pensons que les êtres humains sont plus heureux lorsque leur monde virtuel se matérialise dans le réel.

EN Draw people outdoors We believe humans are the happiest when their virtual world leads to a physical one.

Francuski Engleski
attirer draw
pensons believe
virtuel virtual
réel physical
lorsque when
monde world
le the
nous we
sont are
de outdoors
personnes people
humains humans

FR L’autre côté de la pièce est matérialisé par un mur brut, non nettoyé: il s’agit de l’arrière du mur d’enceinte de la ville le plus récent (1200 – 1250). 

EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250). 

FR Cliquez ici pour adhérer en ligne. L’adhésion au Club se matérialise par une carte strictement personnelle comportant un numéro d’authentification, valable pour une durée de deux ans.

EN To join the Club you can sign up online. Every member gets a card with a personal identification number, valid for 2 years.

Francuski Engleski
club club
valable valid
en ligne online
adhérer join
carte card
comportant with
ici the
un a
durée for
pour sign
en to
ans years
de every

FR Évitez les tâches inutiles et ne passez plus à côté d'opportunités en tirant parti des outils de notification et de détection des collisions en temps réel

EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications

Francuski Engleski
notification notifications
détection detection
réel real
temps réel real-time
temps time
à and
des work

FR Obtenez des informations détaillées sur les collisions en cas d'accident.

EN Get detailed Collision Information in the event of an accident.

Francuski Engleski
obtenez get
informations information
en in
cas the

FR Evènement enregistré par le détecteur LHCb lors des premières collisions à 13 TeV le 21 mai 2015

EN An event recorded by the LHCb detector during first 13 TeV collisions on 21 May 2015

Francuski Engleski
enregistré recorded
détecteur detector
collisions collisions
mai may
le the
premières first
par by

FR Ces collisions produisent une multitude de particules secondaires, dont beaucoup d’antiprotons

EN These collisions create a multitude of secondary particles, including lots of antiprotons

Francuski Engleski
collisions collisions
produisent create
multitude multitude
particules particles
secondaires secondary
de of
une a

FR ces collisions permettent aux physiciennes et physiciens de sonder l’infiniment petit.

EN By studying these collisions, physicists are able to probe the world of the infinitely small.

Francuski Engleski
collisions collisions
physiciens physicists
petit small
de of
ces the
et these

FR Animation montrant le cheminement des particules dans le complexe d'accélérateurs jusqu'aux collisions dans le LHC.

EN Animation showing the path of the particles in the accelerator complex up to their collisions in the LHC.

Francuski Engleski
animation animation
montrant showing
particules particles
complexe complex
collisions collisions
lhc lhc
le the
cheminement of the
dans in

FR Le type de particules, l’énergie des collisions, la luminosité sont parmi les caractéristiques importante d’un accélérateur.

EN The type of particles, the energy of the collisions and the luminosity are among the important characteristics of an accelerator.

Francuski Engleski
particules particles
collisions collisions
luminosité luminosity
importante important
accélérateur accelerator
énergie energy
type type
sont are
de of
des among

FR Certaines exploitations du LHC sont ainsi consacrées à des collisions d’ions de plomb

EN Some LHC runs are thus dedicated to lead-ion collisions

Francuski Engleski
sont are
collisions collisions
plomb lead
lhc lhc
à to

FR Parmi les expériences menées au Grand collisionneur de hadrons (LHC), huit utilisent des détecteurs pour analyser la myriade de particules produites lors des collisions dans l’accélérateur

EN Eight experiments at the Large Hadron Collider (LHC) use detectors to analyse the myriad of particles produced by collisions in the accelerator

Francuski Engleski
expériences experiments
grand large
détecteurs detectors
analyser analyse
particules particles
produites produced
collisions collisions
lhc lhc
de of
la the
myriade myriad
utilisent use
dans in

FR Les détecteurs ATLAS et CMS ne peuvent donc observer que les restes de ces transformations, des « signatures » indiquant qu’un boson de Higgs pourrait bien avoir été produit dans les collisions au LHC

EN The ATLAS and CMS detectors can therefore see only the remnants of transformations, signatures that a Higgs boson might have been produced in the LHC’s collisions

Francuski Engleski
détecteurs detectors
atlas atlas
cms cms
signatures signatures
boson boson
higgs higgs
collisions collisions
transformations transformations
de of
été been
dans in
et and
observer see
peuvent can
ces the

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda