Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "physicists are able" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "physicists are able" sa Engleski na Francuski

Prijevodi physicists are able

"physicists are able" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

physicists physiciens physique scientifiques
able a a été accéder afin ai ainsi améliorer après au aurez aussi aux avec avez avoir avons besoin besoins bien capable capables capacité car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci comme comment comprendre créer dans dans le de de la des deux devez devons doit doivent donc dont du développement effectuer efficacité elle elles en encore entre entreprise est et exemple faire fait familles fois fonctionnalités il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque lui mais mesure mettre même ne niveau non notre nous nous avons nous devons nous pouvons nous sommes nécessaire obtenir on ont ou où par par exemple pendant permet personne personnes peut peut-être peuvent possible pour pourra pourrez pouvez pouvoir pouvons prendre processus produits projet pu puissiez qu quand que quelques qui ressources sa sans savoir se sera seront services ses si site soit solutions sommes son sont souhaitez sur temps tous tout toute toutes travail trouver télécharger un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous serez vous êtes à était été êtes être

Prijevod Engleski na Francuski od physicists are able

Engleski
Francuski

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

Engleski Francuski
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

Engleski Francuski
of des

EN At CERN, physicists make antimatter to study in experiments. The starting point is the Antiproton Decelerator, which slows down antiprotons so that physicists can investigate their properties.

FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.

Engleski Francuski
cern cern
physicists scientifiques
experiments expériences
starting commence
antiprotons antiprotons
to à
properties propriétés
slows ralentit
study étudier
their de
that qui

EN About 220 physicists from 13 countries and 25 institutions work on the COMPASS experiment. The results will help physicists to gain a better understanding of the complex world inside protons and neutrons.

FR Environ 220 physiciens issus de 13 pays et provenant de 25 institutions travaillent à COMPASS. Leurs travaux aideront les scientifiques à mieux comprendre le monde inconnu qui se cache à l'intérieur des protons et des neutrons.

Engleski Francuski
countries pays
institutions institutions
inside lintérieur
protons protons
physicists physiciens
world monde
will help aideront
about environ
the le
of de
of the travaux
to à
work des
from provenant
understanding et

EN This conference, which has been the only permanent meeting for physicists in Cameroon, has attracted physicists from different parts of the world, including Africa, the Americas and Europe

FR Cette conférence, qui a été la seule réunion permanente pour les physiciens au Cameroun, a attiré des physiciens de différentes parties du monde, notamment d?Afrique, des Amériques et d?Europe

Engleski Francuski
permanent permanente
physicists physiciens
cameroon cameroun
parts parties
world monde
africa afrique
americas amériques
europe europe
attracted attiré
conference conférence
meeting réunion
of de
the la
this cette
been été
including notamment
and et
from du

EN By studying these collisions, physicists are able to probe the world of the infinitely small.

FR ces collisions permettent aux physiciennes et physiciens de sonder l’infiniment petit.

Engleski Francuski
collisions collisions
physicists physiciens
small petit
of de
the ces
to aux

EN Neutrinos are particles that interact only via the weak interaction, and when the physicists shot neutrinos through the bubble chamber they were able to detect evidence of the weak neutral current, and hence indirect evidence for the Z boson.

FR Les neutrinos sont des particules qui n’interagissent que via l’interaction faible ; en envoyant des neutrinos dans la chambre à bulles, il fut possible de détecter indirectement la trace du courant neutre faible porté par le boson Z.

Engleski Francuski
particles particules
weak faible
bubble bulles
chamber chambre
neutral neutre
z z
neutrinos neutrinos
boson boson
of de
to à
detect détecter
are sont
that qui

EN By harnessing wakefields, physicists may be able to produce accelerator gradients hundreds of times higher than those achieved in current radiofrequency cavities

FR Ceux-ci permettraient de produire des gradients accélérateurs des centaines de fois plus élevés que ceux qu’on obtient dans les cavités radiofréquence

Engleski Francuski
of de
in dans
hundreds centaines
produce produire

EN After all, chemists and physicists all over the world should be able to build on the experience of the Empa team

FR En effet, les chimistes et les physiciens du monde entier doivent pouvoir profiter de l'expérience des chercheurs de l'Empa

Engleski Francuski
physicists physiciens
should doivent
world monde
of de
and et
to en
the les

EN After all, chemists and physicists all over the world should be able to build on the experience of the Empa team

FR En effet, les chimistes et les physiciens du monde entier doivent pouvoir profiter de l'expérience des chercheurs de l'Empa

Engleski Francuski
physicists physiciens
should doivent
world monde
of de
and et
to en
the les

EN CERN employs about 2500 people from nationalities all around the world, working in every area of the Organization, from physicists to computer scientists to chefs.

FR Le CERN emploie environ 2500 personnes issues du monde entier et travaillant dans tous les domaines de l’Organisation, de la physique à l’informatique en passant par le management.

Engleski Francuski
cern cern
people personnes
physicists physique
organization management
world monde
to à
employs emploie
in en
of de
about environ
from du

EN The High-Luminosity LHC, which should be operational from the end of 2027, will allow physicists to study of known mechanisms in greater detail, such as the Higgs boson, and observe rare new phenomena that might reveal themselves

FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester

Engleski Francuski
lhc lhc
operational service
allow permettra
physicists physiciens
known connus
higgs higgs
rare rares
new nouveaux
as comme
in en
of de
and et

EN For example, physicists look at how charged particles bend in the magnetic field to determine their identity

FR Par exemple, les physiciens observent de quelle façon s’infléchit la trajectoire des particules chargées dans le champ magnétique pour déterminer leur identité

Engleski Francuski
physicists physiciens
particles particules
magnetic magnétique
identity identité
charged chargées
field champ
determine déterminer
example exemple
in dans

EN CERN employs ten times more engineers and technicians than research physicists. Do you know why?

FR Le CERN compte dix fois plus d’ingénieurs et de techniciens que de chercheurs physiciens. Savez-vous pourquoi ?

Engleski Francuski
cern cern
physicists physiciens
ten dix
technicians techniciens
do vous
more plus
why pourquoi
times de
and et

EN To successfully conduct their experiments at the forefront of knowledge, physicists rely on groundbreaking, often huge machines built using millions of components and offering an unprecedented level of precision

FR Pour mener à bien leurs expériences aux limites des connaissances, les physiciens font appel à des machines novatrices, souvent colossales, et capable de fonctionner à des précisions inédites

Engleski Francuski
conduct mener
experiments expériences
physicists physiciens
machines machines
often souvent
to à
of de
knowledge connaissances
on fonctionner

EN Engineers push back the limits of technology so that physicists can carry out their research. Their innovations are then used in other fields thanks to knowledge transfer activities.

FR Les ingénieurs repoussent les limites des technologies pour que les physiciens puissent poursuivre leurs recherches. Leurs innovations sont utilisées dans d'autres domaines grâce aux activités de transfert de connaissance.

Engleski Francuski
limits limites
physicists physiciens
can puissent
research recherches
innovations innovations
fields domaines
knowledge connaissance
transfer transfert
engineers ingénieurs
technology technologies
used utilisé
activities activités
in dans
are sont
of de
out ce

EN Ten years later, CERN physicists working on the UA1 and UA2 detectors announced the discovery of the W boson in January and Z boson in June – the two carriers of the electroweak force

FR Dix ans plus tard, les scientifiques du CERN qui travaillent alors sur les détecteurs UA1 et UA2 annoncent la découverte du boson W (en janvier 1983) puis du boson Z (en juin 1983) – les deux porteurs de la force électrofaible

EN For this analysis, ATLAS physicists targeted a Higgs boson decay mediated by a virtual photon

FR Pour cette analyse, des physiciens d’ATLAS ont ciblé une désintégration du boson de Higgs faisant intervenir un photon virtuel

Engleski Francuski
analysis analyse
physicists physiciens
higgs higgs
virtual virtuel
targeted ciblé
boson boson
this cette
a un

EN ATLAS physicists searched the full LHC Run 2 data set for collision events with a photon as well as two leptons whose combined mass was less than 30 GeV

FR L’équipe a recherché, dans la totalité des données de la deuxième période d’exploitation du LHC, des événements de collision présentant un photon et deux leptons de masse combinée inférieure à 30 GeV

Engleski Francuski
lhc lhc
collision collision
leptons leptons
gev gev
full totalité
events événements
mass masse
data données
a un
the la
combined combiné
set équipe
with présentant

EN Observing the Higgs boson decay to a photon and a lepton pair will make it possible for physicists to study charge parity (CP) symmetry

FR L’observation de la désintégration du boson de Higgs en un photon et une paire de leptons sera le moyen d’étudier la symétrie charge-parité (CP)

Engleski Francuski
higgs higgs
charge charge
cp cp
symmetry symétrie
boson boson
a un
and et

EN Since then, physicists have learned that violation of CP symmetry is a signature of the electroweak interaction and have incorporated it into the Standard Model.

FR Depuis lors, on a appris que la violation de la symétrie CP est la signature de l’interaction électrofaible et cela a été intégré dans le Modèle standard.

Engleski Francuski
learned appris
violation violation
cp cp
symmetry symétrie
signature signature
standard standard
model modèle
of de
and et

EN Physicists at CERN have been studying the Higgs boson since its discovery in 2012 in order to probe the properties of this very special particle

FR Les scientifiques du CERN étudient le boson de Higgs depuis sa découverte en 2012, afin de mieux connaître les propriétés de cette particule très spéciale

Engleski Francuski
physicists scientifiques
cern cern
higgs higgs
discovery découverte
very très
particle particule
boson boson
properties propriétés
in en
of de
the le
this cette
been été
to mieux

EN When data volumes are not high enough to claim a definite observation of a particular process, physicists can predict the limits that they expect to place on the process

FR Lorsque les volumes de données ne sont pas assez importants pour qu’il soit possible de revendiquer une observation avérée d’un processus donné, les scientifiques sont en mesure de prédire les limites qui peuvent être fixées pour ce processus

Engleski Francuski
observation observation
physicists scientifiques
predict prédire
limits limites
when lorsque
data données
volumes volumes
that ce
of de
process processus
enough pour
are sont
a une
can peuvent

EN A research associate at CERN whose mandate saw the construction of the Large Electron-Positron Collider, and two Nobel prizes for CERN physicists.

FR Associé de recherche au CERN dont le mandat a été marqué par la construction du LEP et l'attribution de deux prix Nobel de physique à des physiciens du CERN.

Engleski Francuski
research recherche
cern cern
mandate mandat
construction construction
nobel nobel
associate associé
physicists physiciens
of de
and à

EN Schopper's mandate also saw the awarding of two Nobel prizes in physics to CERN physicists

FR Le mandat de Schopper a également été marqué par l'attribution de deux prix Nobel de physique à des physiciens du CERN

Engleski Francuski
mandate mandat
nobel nobel
cern cern
physics physique
physicists physiciens
of de
to à
the le
also également

EN In 1984, CERN physicists Carlo Rubbia and Simon van der Meer shared the prize for their contributions to the project which lead to the discovery of the field particles W and Z, communicators of weak interaction

FR En 1984, Carlo Rubbia et Simon van der Meer, tous deux physiciens au CERN, se sont partagé le prix, pour leur contribution au projet qui devait conduire à la découverte des particules W et Z, vecteurs de l’interaction faible

Engleski Francuski
cern cern
physicists physiciens
carlo carlo
contributions contribution
discovery découverte
particles particules
w w
z z
weak faible
simon simon
shared partagé
prize le prix
project projet
in en
to à
of de

EN Co-operation between Bulgaria and CERN started in the 1980s with the participation of Bulgarian physicists in the L3 experiment at LEP

FR La coopération entre la Bulgarie et le CERN a commencé dans les années 1980, avec la participation de physiciens bulgares à l’expérience L3 au LEP

Engleski Francuski
bulgaria bulgarie
cern cern
participation participation
physicists physiciens
lep lep
started commencé
s a
of de
and à
in dans
with avec

EN Bulgaria’s membership in CERN provides important new perspectives for the professional development of a young generation of physicists and IT specialists.

FR Le statut d'État membre de la Bulgarie offre au pays de nouvelles perspectives d'évolution professionnelle pour la jeune génération de physiciens et d'informaticiens.

Engleski Francuski
membership membre
provides offre
perspectives perspectives
development évolution
generation génération
physicists physiciens
young jeune
new nouvelles
of de
professional pour
and et

EN Belgian physicists have contributed to all phases of these projects: the design of the experiment, the construction of the apparatus, the collection of the data and their analysis.

FR Les physiciens belges ont contribué à toutes les phases de ces projets : la conception de l'expérience, la construction des appareils, la collecte des données et leur analyse.

Engleski Francuski
physicists physiciens
phases phases
apparatus appareils
collection collecte
contributed contribué
construction construction
of de
data données
analysis analyse
the la
to à
projects projets
design conception

EN Subsequently, Austrian physicists have been strongly involved in various frontier experiments at a succession of CERN accelerators, from the ISR to the LHC.

FR Par la suite, les physiciens autrichiens ont participé activement à plusieurs expériences à la frontière des hautes énergies menées auprès de différents accélérateurs du CERN, des ISR au LHC.

Engleski Francuski
physicists physiciens
frontier frontière
experiments expériences
cern cern
accelerators accélérateurs
isr isr
lhc lhc
of de
the la
a l
various différents
to auprès
from du

EN Two physicists of Austrian origin served as Directors-General of CERN: Victor Weisskopf (1961-1965) and Willibald Jentschke (1971-1975).

FR Deux physiciens d'origine autrichienne ont occupé la fonction de directeur général du CERN. Il s'agit de Victor Weisskopf (1961-1965) et de Willibald Jentschke (1971-1975).

Engleski Francuski
physicists physiciens
austrian autrichienne
cern cern
victor victor
general général
of de
and et

EN This was followed by a steady increase of the number of physicists and technicians working in particle physics and by a significant improvement of the basic infrastructure.

FR Par la suite, le nombre de physiciens et de techniciens travaillant dans le domaine de la physique des particules a augmenté de manière régulière et les infrastructures de base ont été considérablement améliorées.

Engleski Francuski
technicians techniciens
working travaillant
particle particules
significant considérablement
infrastructure infrastructures
physicists physiciens
was été
of de
basic de base
by par
in dans
and et
physics physique

EN Shortly after the decision to build LHC, Czech physicists decided to join the ATLAS experiment. Later on Czech scientists also joined the ALICE and TOTEM experiments at the LHC.

FR Peu après que la décision de construire le LHC a été prise, des physiciens tchèques ont rejoint l'expérience ATLAS. Plus tard, des scientifiques tchèques ont aussi pris part aux expériences ALICE et TOTEM au LHC.

Engleski Francuski
shortly peu
decision décision
lhc lhc
atlas atlas
alice alice
physicists physiciens
scientists scientifiques
joined rejoint
experiments expériences
join des
to après
on au
and et

EN Hungarian physicists are also involved in testing matter-antimatter symmetry at the CERN Antiproton Decelerator at the ASACUSA experiment.

FR Les physiciens hongrois prennent également part aux essais sur la symétrie matière-antimatière au Décélérateur d'antiprotons du CERN, dans le cadre de l'expérience ASACUSA.

Engleski Francuski
hungarian hongrois
physicists physiciens
symmetry symétrie
cern cern
also également
in dans
experiment du

EN In addition to particle physics experiments, Hungarian physicists and engineers also participate in R&D work at CERN: detector development (AIDA) and studies for future accelerators (FCC and AWAKE).

FR En plus des expériences de physique des particules, les physiciens et les ingénieurs hongrois participent aussi aux travaux de R&D menés au CERN : mise au point de détecteurs (AIDA) et études sur les futurs accélérateurs (FCC et AWAKE).

Engleski Francuski
particle particules
experiments expériences
hungarian hongrois
engineers ingénieurs
participate participent
cern cern
future futurs
accelerators accélérateurs
fcc fcc
studies études
awake awake
physics physique
physicists physiciens
r r
in en
and et
for de

EN Generations of theoretical physicists from Israel have made important contributions to the research at CERN for decades

FR Depuis plusieurs dizaines d'années, des physiciens théoriciens israéliens contribuent de manière importante aux recherches du CERN

Engleski Francuski
physicists physiciens
important importante
research recherches
cern cern
decades dizaines
of de
to manière

EN The first contacts between Poland and CERN were established in 1959 when several scholarships were awarded to young Polish physicists from Krakow and Warsaw

FR Les premiers contacts entre la Pologne et le CERN datent de 1959, lorsque plusieurs bourses ont été attribuées à de jeunes physiciens polonais de Cracovie et de Varsovie

Engleski Francuski
contacts contacts
cern cern
scholarships bourses
awarded attribué
young jeunes
physicists physiciens
warsaw varsovie
when lorsque
the first premiers
poland pologne
polish polonais
were été
to à
between de

EN In the 1980s and 1990s, physicists from Serbia worked on the DELPHI experiment at CERN's LEP collider

FR Dans les années 1980 et 1990, des physiciens serbes ont travaillé sur l'expérience DELPHI au collisionneur électron-positon (LEP) du CERN

Engleski Francuski
physicists physiciens
lep lep
worked travaillé
delphi delphi
and et
in dans
from du

EN Many experimental high energy physicists have been trained at experiments in Dubna and Serpukhov

FR De nombreux chercheurs en physique expérimentale des hautes énergies se sont formés au sein d’expériences à Doubna et Serpoukhov

Engleski Francuski
physicists physique
trained formé
energy énergies
in en
and à
many des
high au

EN Discovered in 1983 by physicists at the Super Proton Synchrotron at CERN, the Z boson is a neutral elementary particle. Like its electrically charged cousin, the W, the Z boson carries the weak force.

FR Découvert en 1983 par des physiciens travaillant auprès du Supersynchrotron à protons (SPS) du CERN, le boson Z est une particule élémentaire neutre. Tout comme son cousin électriquement chargé, le W, le boson Z est porteur de la force faible.

Engleski Francuski
discovered découvert
physicists physiciens
cern cern
neutral neutre
particle particule
w w
weak faible
boson boson
elementary élémentaire
electrically électriquement
z z
in en
by auprès
at à
force force
a une
its de

EN Physicists working with the Gargamelle bubble chamber experiment at CERN presented the first convincing evidence to support this idea in 1973

FR C’est en 1973 que des physiciens travaillant sur l’expérience Gargamelle (une chambre à bulles) au CERN présentèrent les premiers éléments probants à l’appui de cette idée

Engleski Francuski
physicists physiciens
bubble bulles
chamber chambre
cern cern
idea idée
the first premiers
working travaillant
to à
in en
first au

EN Particle Physicists update the strategy for the future of the field in Europe

FR La stratégie européenne pour la physique des particules est mise à jour

Engleski Francuski
particle particules
physicists physique
update mise à jour
strategy stratégie
the la
in à
for pour
of des

EN In the 1980s and 1990s, physicists from Serbia worked on the DELPHI experiment at CERN’s LEP collider

FR Dans les années 1980 et 1990, des physiciens de Serbie ont travaillé sur l'expérience DELPHI auprès du collisionneur LEP

Engleski Francuski
s s
physicists physiciens
serbia serbie
lep lep
worked travaillé
delphi delphi
in dans
on sur
and et
from du

EN Physicists discuss the possibility of using particle accelerators to detect or even generate gravitational waves

FR Des physiciens envisagent d'utiliser des accélérateurs de particules pour détecter ou même générer des ondes gravitationnelles

Engleski Francuski
physicists physiciens
particle particules
accelerators accélérateurs
or ou
generate générer
waves ondes
of de
detect détecter
the même
to pour

EN How are these colours chosen and why? The short answer is that CERN’s top physicists and engineers decide which ones they like the best

FR Comment ces couleurs sont-elles choisies et pour quelle raison ? Pour faire court, ce sont les physiciens et les ingénieurs de haut niveau du Laboratoire qui choisissent les couleurs qu'ils préfèrent

Engleski Francuski
chosen choisies
short court
physicists physiciens
engineers ingénieurs
that ce
how comment
are sont
ones les
the haut
colours couleurs
top pour
and et
they de

EN CERN physicists collide heavy ions to free quarks - recreating conditions that existed in the universe just after the Big Bang

FR Des collisions d’ions lourds pour libérer les quarks et recréer les conditions qui prévalaient juste après le Big Bang

Engleski Francuski
heavy lourds
recreating recréer
big big
the le
conditions conditions
to après
just pour
that qui

EN AWAKE is an international scientific collaboration made up of 16 institutes and involving over 80 engineers and physicists (November 2017).

FR AWAKE est une collaboration scientifique internationale constituée de 14 instituts et comptant plus de 50 ingénieurs et physiciens (avril 2014).

Engleski Francuski
scientific scientifique
collaboration collaboration
institutes instituts
engineers ingénieurs
physicists physiciens
awake awake
november avril
of de
international internationale
an une
and et

EN It is thus one of the rarest processes that can be observed by physicists.

FR Il s’agit donc de l’un des processus les plus rares jamais observés en physique.

Engleski Francuski
processes processus
observed observé
physicists physique
it il
of de
is sagit

EN The physicists therefore have to first count the kaons produced and identify which of them transformed into a pion and a neutrino–antineutrino pair

FR Les scientifiques doivent d’abord compter le nombre de kaons produits et identifier lesquels d’entre eux se sont transformés en un pion et une paire neutrino-antineutrino

Engleski Francuski
physicists scientifiques
identify identifier
and et
the le
of de
to se
them eux
which lesquels
a un
pair paire
count compter
have doivent

EN Physicists seek to replace harmful chlorofluorocarbons with novel “eco-gases”

FR Les physiciens cherchent à remplacer les chlorofluorocarbures par des gaz plus écologiques

Engleski Francuski
physicists physiciens
seek cherchent
replace remplacer
gases gaz
eco écologiques
to à

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda