EN An event recorded by the LHCb detector during first 13 TeV collisions on 21 May 2015
"lhcb detector during" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
EN An event recorded by the LHCb detector during first 13 TeV collisions on 21 May 2015
FR Evènement enregistré par le détecteur LHCb lors des premières collisions à 13 TeV le 21 mai 2015
Engleski | Francuski |
---|---|
detector | détecteur |
collisions | collisions |
may | mai |
recorded | enregistré |
the | le |
by | par |
first | premières |
during | lors |
EN At 46 m long, 25 m high and 25 m wide, the 7000-tonne ATLAS detector is the largest volume particle detector ever constructed
FR Mesurant 46 m de long, 25 m de haut et 25 m de large, et pesant 7000 tonnes, le détecteur ATLAS est le détecteur de particules le plus volumineux jamais construit
Engleski | Francuski |
---|---|
atlas | atlas |
detector | détecteur |
particle | particules |
constructed | construit |
wide | large |
m | m |
long | long |
the | le |
is | est |
and | et |
ever | plus |
EN The pixel detector was then reinstalled at the centre of the CMS detector and is now ready for commissioning.
FR Le détecteur à pixels a ensuite été remis en place au centre de CMS et est maintenant prêt pour la mise en service.
Engleski | Francuski |
---|---|
pixel | pixels |
detector | détecteur |
centre | centre |
cms | cms |
ready | prêt |
was | été |
of | de |
and | à |
EN The detector lies sandwiched between the beam pipe and the Time Projection Chamber, which was installed in 2020, deep in the ALICE detector
FR Il est inséré entre le tube de faisceau et la chambre de projection temporelle, installée en 2020, au cœur du détecteur ALICE
Engleski | Francuski |
---|---|
detector | détecteur |
beam | faisceau |
pipe | tube |
chamber | chambre |
alice | alice |
installed | installé |
lies | est |
in | en |
between | de |
and | et |
EN “So we are very excited that this small detector, which is only about 1% of the final detector, allowed us to see the first candidate events for neutrino interactions at a collider.”
FR C’est pourquoi nous sommes très heureux que ce petit détecteur, qui ne représente qu’un pour cent de l’appareil final, nous ait permis de voir les premiers événements candidats pour les interactions de neutrinos dans un collisionneur. »
Engleski | Francuski |
---|---|
small | petit |
detector | détecteur |
allowed | permis |
events | événements |
candidate | candidats |
interactions | interactions |
very | très |
a | un |
is | heureux |
of | de |
first | premiers |
final | final |
see | voir |
we | nous |
are | sommes |
the | cent |
this | ce |
to | pourquoi |
EN The neutrinos enter the detector from the left, and interact with the detector material to produce a number of charged particles
FR Les neutrinos pénètrent dans le détecteur par la gauche, et interagissent avec les matériaux du détecteur pour produire un certain nombre de particules chargées
Engleski | Francuski |
---|---|
detector | détecteur |
interact | interagissent |
material | matériaux |
particles | particules |
neutrinos | neutrinos |
a | un |
charged | chargées |
of | de |
left | gauche |
with | avec |
and | et |
produce | produire |
from | du |
EN 650-ft. with out Detector, 1000-ft. with Detector
FR 650 pi sans détecteur, 1000 pi avec détecteur
Engleski | Francuski |
---|---|
detector | détecteur |
ft | pi |
with | avec |
EN The RECCO SAR Helicopter Detector is based on RECCO’s renowned rescue technology applied for avalanche rescue. The detector sends out a cone like search signal which is returned by the passive RECCO reflector.
FR Le détecteur hélicoptère RECCO SAR reprend la technologie de secours renommée de RECCO pour le secours en avalanche. Le détecteur envoie un signal de recherche en forme de cône, qui est renvoyé par le réflecteur RECCO "passif".
Engleski | Francuski |
---|---|
sar | sar |
helicopter | hélicoptère |
detector | détecteur |
rescue | secours |
avalanche | avalanche |
sends | envoie |
cone | cône |
signal | signal |
passive | passif |
reflector | réflecteur |
search | recherche |
a | un |
renowned | renommée |
technology | technologie |
by | par |
EN 650-ft. with out Detector, 1000-ft. with Detector
FR 650 pi sans détecteur, 1000 pi avec détecteur
Engleski | Francuski |
---|---|
detector | détecteur |
ft | pi |
with | avec |
EN The RECCO SAR Helicopter Detector is based on RECCO’s renowned rescue technology applied for avalanche rescue. The detector sends out a cone like search signal which is returned by the passive RECCO reflector.
FR Le détecteur hélicoptère RECCO SAR reprend la technologie de secours renommée de RECCO pour le secours en avalanche. Le détecteur envoie un signal de recherche en forme de cône, qui est renvoyé par le réflecteur RECCO "passif".
Engleski | Francuski |
---|---|
sar | sar |
helicopter | hélicoptère |
detector | détecteur |
rescue | secours |
avalanche | avalanche |
sends | envoie |
cone | cône |
signal | signal |
passive | passif |
reflector | réflecteur |
search | recherche |
a | un |
renowned | renommée |
technology | technologie |
by | par |
EN There are eight inner triplets, two of which are located at each of the four large LHC detectors, ALICE, ATLAS, CMS and LHCb
FR Le LHC compte huit triplets internes, deux pour chacun des quatre grands détecteurs, ALICE, ATLAS, CMS et LHCb
Engleski | Francuski |
---|---|
inner | internes |
large | grands |
lhc | lhc |
detectors | détecteurs |
alice | alice |
atlas | atlas |
cms | cms |
and | et |
the | le |
eight | huit |
four | quatre |
two | deux |
EN It shows graphically information covering data movement for both Monte Carlo (simulation) production and Tier 0 export, and additional information about jobs running on the ATLAS, CMS, LHCb and ALICE grids.
FR Elle présente sous forme de graphiques les informations sur les mouvements de données pour la production Monte Carlo (simulation) et l’exportation Tier 0, ainsi que des informations sur les travaux en cours sur les grilles ATLAS, CMS, LHCb et ALICE.
Engleski | Francuski |
---|---|
movement | mouvements |
carlo | carlo |
simulation | simulation |
production | production |
atlas | atlas |
cms | cms |
alice | alice |
grids | grilles |
data | données |
information | informations |
the | la |
jobs | travaux |
on | sur |
additional | que |
and | et |
tier | les |
EN The LHCb experiment will shed light on why we live in a universe that appears to be composed almost entirely of matter, but no antimatter
FR LHCb nous permettrera de comprendre pourquoi nous vivons dans un Univers qui semble être constitué de matière, sans aucune présence d’antimatière
Engleski | Francuski |
---|---|
universe | univers |
live | vivons |
appears | semble |
of | de |
a | un |
no | aucune |
we | nous |
in | dans |
be | être |
EN The Large Hadron Collider beauty (LHCb) experiment specializes in investigating the slight differences between matter and antimatter by studying a type of particle called the "beauty quark", or "b quark".
FR L’expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) explore les légères différences qui existent entre matière et antimatière grâce à l’étude d’un type de particule appelé « quark beauté » ou « quark b ».
Engleski | Francuski |
---|---|
large | large |
differences | différences |
antimatter | antimatière |
studying | étude |
particle | particule |
quark | quark |
b | b |
beauty | beauté |
called | appelé |
or | ou |
and | matière |
type | type |
of | de |
a | l |
the | grâce |
EN To catch the b quarks, LHCb has developed sophisticated movable tracking detectors close to the path of the beams circling in the LHC.
FR Pour intercepter les quarks b, la collaboration LHCb a mis au point des trajectographes mobiles perfectionnés et les a installés au plus près de la trajectoire des faisceaux dans le LHC.
Engleski | Francuski |
---|---|
beams | faisceaux |
lhc | lhc |
b | b |
of | de |
EN Today, the LHCb experiment at CERN is presenting a new discovery at the European Physical Society Conference on High Energy Physics (EPS-HEP)
FR L'expérience LHCb au CERN a présenté une nouvelle découverte lors de la Conférence sur la physique des hautes énergies de la Société européenne de physique (EPS-HEP)
Engleski | Francuski |
---|---|
cern | cern |
new | nouvelle |
discovery | découverte |
european | européenne |
conference | conférence |
energy | énergies |
society | société |
today | de |
the | la |
a | une |
physical | physique |
EN The new particle discovered by LHCb, labelled as Tcc+, is a tetraquark – an exotic hadron containing two quarks and two antiquarks
FR La nouvelle particule découverte par LHCb, appelée Tcc+, est un tétraquark ̶ hadron exotique contenant deux quarks et deux antiquarks
Engleski | Francuski |
---|---|
particle | particule |
exotic | exotique |
containing | contenant |
and | et |
new | nouvelle |
the | la |
a | un |
by | par |
two | deux |
is | est |
EN Read more on the LHCb website and in the CERN Courier.
FR Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site web de l'expérience LHCb et le CERN Courier.
Engleski | Francuski |
---|---|
cern | cern |
courier | courier |
in | en |
the | le |
website | site |
read | et |
more | plus |
EN Nikhef’s main research ambition at CERN is to exploit the discovery potential of the Large Hadron Collider (LHC) programme through participation in ATLAS, ALICE and LHCb.
FR Le principal objectif de recherche du Nikhef au CERN est d'exploiter le potentiel de découvertes du programme du LHC en prenant part aux expériences ATLAS, ALICE et LHCb.
Engleski | Francuski |
---|---|
main | principal |
ambition | objectif |
cern | cern |
potential | potentiel |
lhc | lhc |
programme | programme |
atlas | atlas |
alice | alice |
the | le |
is | est |
of | de |
in | en |
research | recherche |
and | et |
EN Today the emphasis is on experiments at the LHC, with a strong participation in CMS, ATLAS and LHCb, as well as in several non-LHC experiments.
FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les expériences menées au LHC, avec une participation importante à CMS, ATLAS et LHCb, ainsi qu'à plusieurs expériences hors LHC.
Engleski | Francuski |
---|---|
experiments | expériences |
lhc | lhc |
participation | participation |
cms | cms |
atlas | atlas |
today | aujourdhui |
as | ainsi |
in | mis |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN Almost all of the UK institutes are involved in at least one of the major LHC experiments, ATLAS, CMS, LHCb and ALICE
FR Pratiquement tous les instituts britanniques participent à au moins une des grandes expériences du LHC que sont ATLAS, CMS, LHCb et ALICE
Engleski | Francuski |
---|---|
institutes | instituts |
major | grandes |
lhc | lhc |
experiments | expériences |
atlas | atlas |
alice | alice |
uk | britanniques |
cms | cms |
least | au moins |
at least | moins |
almost | pratiquement |
are | sont |
and | à |
EN LHCb has awarded its annual prizes for best PhD thesis and for outstanding contributions made by early-career scientists
FR La collaboration LHCb a décerné ses prix annuels récompensant les meilleures thèses de doctorat et les contributions exceptionnelles de scientifiques en début de carrière
Engleski | Francuski |
---|---|
annual | annuels |
best | meilleures |
phd | doctorat |
outstanding | exceptionnelles |
contributions | contributions |
scientists | scientifiques |
awarded | décerné |
early | début |
career | carrière |
its | de |
and | et |
EN The winners of the 2021 LHCb thesis prize are Tom Boettcher (MIT) and Dmitrii Pereima (Kurchatov Institute, Moscow)
FR Les lauréats du prix LHCb 2021 pour les meilleures thèses sont Tom Boettcher (MIT) et Dmitrii Pereima (Institut Kurchatov, Moscou)
Engleski | Francuski |
---|---|
winners | lauréats |
tom | tom |
institute | institut |
moscow | moscou |
and | et |
mit | mit |
are | sont |
EN The LHCb collaboration has measured the tiny mass difference between the D1 and D2 mesons, which are a manifestation of the quantum superposition of the D0 particle and its antiparticle
FR La collaboration LHCb a mesuré une infime différence de masse entre les mésons D1 et D2, qui traduit la superposition quantique de la particule D0 et de son antiparticule
Engleski | Francuski |
---|---|
collaboration | collaboration |
mass | masse |
difference | différence |
quantum | quantique |
particle | particule |
the | la |
a | une |
of | de |
and | et |
EN LHCb spokesperson Chris Parkes explains the new result. (Video: CERN)
FR Chris Parkes, porte-parole de LHCb, présente le nouveau résultat. (Video: CERN)
Engleski | Francuski |
---|---|
chris | chris |
result | résultat |
video | video |
cern | cern |
the | le |
new | nouveau |
EN The four major LHC experiments: ATLAS, CMS, ALICE, LHCb
FR Les quatre grandes expériences du LHC: ATLAS, CMS, ALICE, LHCb
Engleski | Francuski |
---|---|
major | grandes |
lhc | lhc |
experiments | expériences |
atlas | atlas |
cms | cms |
alice | alice |
the | quatre |
EN That Tuesday, when all four of the LHC’s big detectors – ALICE, ATLAS, CMS and LHCb – saw high-energy collision debris for the first time, was the culmination of over 30 years of dreams, plans and dedication
FR C’est le couronnement de 30 ans de rêves, de projets et de dévouement
Engleski | Francuski |
---|---|
dreams | rêves |
dedication | dévouement |
years | ans |
and | et |
the | le |
of | de |
EN At Point 8 of the ring in Ferney-Voltaire is the LHCb experiment.
FR Meyrin, berceau du CERN, héberge depuis 1954 le site principal du Laboratoire
Engleski | Francuski |
---|---|
point | site |
experiment | du |
the | le |
of | depuis |
EN Nikhef’s main research ambition at CERN is to exploit the discovery potential of the Large Hadron Collider (LHC) programme through participation in ATLAS, ALICE and LHCb.
FR Le principal objectif de recherche du Nikhef au CERN est d'exploiter le potentiel de découvertes du programme du LHC en prenant part aux expériences ATLAS, ALICE et LHCb.
Engleski | Francuski |
---|---|
main | principal |
ambition | objectif |
cern | cern |
potential | potentiel |
lhc | lhc |
programme | programme |
atlas | atlas |
alice | alice |
the | le |
is | est |
of | de |
in | en |
research | recherche |
and | et |
EN Today the emphasis is on experiments at the LHC, with a strong participation in CMS, ATLAS and LHCb, as well as in several non-LHC experiments.
FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les expériences menées au LHC, avec une participation importante à CMS, ATLAS et LHCb, ainsi qu'à plusieurs expériences hors LHC.
Engleski | Francuski |
---|---|
experiments | expériences |
lhc | lhc |
participation | participation |
cms | cms |
atlas | atlas |
today | aujourdhui |
as | ainsi |
in | mis |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN Almost all of the UK institutes are involved in at least one of the major LHC experiments, ATLAS, CMS, LHCb and ALICE
FR Pratiquement tous les instituts britanniques participent à au moins une des grandes expériences du LHC que sont ATLAS, CMS, LHCb et ALICE
Engleski | Francuski |
---|---|
institutes | instituts |
major | grandes |
lhc | lhc |
experiments | expériences |
atlas | atlas |
alice | alice |
uk | britanniques |
cms | cms |
least | au moins |
at least | moins |
almost | pratiquement |
are | sont |
and | à |
EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE, LHCb and TOTEM collaborations at the LHC
FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC
Engleski | Francuski |
---|---|
participation | participation |
cern | cern |
heavy | lourds |
collisions | collisions |
framework | cadre |
cms | cms |
alice | alice |
collaborations | collaborations |
lhc | lhc |
energy | énergie |
high | haute |
today | aujourdhui |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN At Point 8 of the ring in Ferney-Voltaire is the LHCb experiment.
FR Meyrin, berceau du CERN, héberge depuis 1954 le site principal du Laboratoire
Engleski | Francuski |
---|---|
point | site |
experiment | du |
the | le |
of | depuis |
EN At Point 8 of the ring in Ferney-Voltaire is the LHCb experiment.
FR Meyrin, berceau du CERN, héberge depuis 1954 le site principal du Laboratoire
Engleski | Francuski |
---|---|
point | site |
experiment | du |
the | le |
of | depuis |
EN The FIT detector (Fast Interaction Trigger) was installed in the ALICE cavern during LS2 in June 2021
FR Le détecteur FIT (Détecteur d'interactions à déclenchement rapide) a été installé dans la caverne d'ALICE pendant le LS2, en Juillet 2021
Engleski | Francuski |
---|---|
fit | fit |
detector | détecteur |
fast | rapide |
june | juillet |
trigger | déclenchement |
was | été |
installed | installé |
in | en |
during | pendant |
EN The World’s first accurate and sensitive airborne detector for small oil leaks
FR Le premier détecteur aérien au monde, précis et sensible pour les petites fuites de pétrole
Engleski | Francuski |
---|---|
worlds | monde |
accurate | précis |
sensitive | sensible |
detector | détecteur |
small | petites |
oil | pétrole |
leaks | fuites |
the | le |
and | et |
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
FR Je n'ai aucune compétence pour corriger les erreurs collectées par le détecteur d'erreurs. Pouvez-vous m'aider à résoudre ce problème ?
Engleski | Francuski |
---|---|
detector | détecteur |
i | je |
problem | problème |
this | ce |
can | pouvez |
the | le |
no | aucune |
skills | compétence |
to | à |
errors | erreurs |
solve | résoudre |
by | par |
you | vous |
fix | corriger |
collected | collecté |
EN Particles must be squeezed closer together before they enter a detector so that they collide with particles coming from the opposite direction
FR Les particules doivent être une fois de plus focalisées avant de pénétrer dans un détecteur pour faciliter leur collision avec les particules venant dans le sens opposé
Engleski | Francuski |
---|---|
particles | particules |
must | doivent |
detector | détecteur |
be | être |
the | le |
with | avec |
a | un |
opposite | opposé |
from | venant |
before | de |
enter | pénétrer |
EN After the beams collide in the detector, enormous magnets aid the measurement of particles
FR Après la collision des faisceaux, d'énormes aimants dans le détecteur facilitent les procédures de mesure des particules
Engleski | Francuski |
---|---|
beams | faisceaux |
detector | détecteur |
enormous | énormes |
magnets | aimants |
measurement | mesure |
particles | particules |
of | de |
in | dans |
EN Charged particles are deflected by the magnetic field in the detector, and their momentum can be calculated from the amount of deflection.
FR En effet, les particules chargées sont déviées par le champ magnétique du détecteur, et leur impulsion peut être alors calculée d’après leur trajectoire.
Engleski | Francuski |
---|---|
particles | particules |
magnetic | magnétique |
detector | détecteur |
from | du |
charged | chargées |
in | en |
the | le |
field | champ |
calculated | calculé |
are | sont |
and | et |
by | par |
their | leur |
can | peut |
EN ALICE (A Large Ion Collider Experiment) is a detector dedicated to heavy-ion physics at the Large Hadron Collider (LHC)
FR ALICE (A Large Ion Collider Experiment) est un détecteur spécialisé dans la physique des ions lourds installé sur l’anneau du Grand collisionneur de hadrons (LHC)
Engleski | Francuski |
---|---|
alice | alice |
experiment | du |
detector | détecteur |
lhc | lhc |
heavy | lourds |
a | un |
ion | ion |
the | la |
is | est |
dedicated | de |
physics | physique |
EN From a cavern 100 metres below a small Swiss village, the 7000-tonne ATLAS detector is probing for fundamental particles
FR Depuis une caverne située à 100 mètres sous terre, le détecteur ATLAS, qui pèse 7000 tonnes, sonde les particules fondamentales
Engleski | Francuski |
---|---|
metres | mètres |
atlas | atlas |
detector | détecteur |
particles | particules |
is | située |
the | le |
a | une |
fundamental | fondamentales |
from | depuis |
EN To digest the data, ATLAS uses an advanced “trigger” system to tell the detector which events to record and which to ignore
FR Pour assimiler ces données, ATLAS utilise un système de « déclenchement » de pointe, qui indique au détecteur les événements devant être enregistrés et ceux devant être ignorés
Engleski | Francuski |
---|---|
data | données |
atlas | atlas |
uses | utilise |
system | système |
trigger | déclenchement |
detector | détecteur |
events | événements |
and | et |
an | un |
to | au |
the | ces |
EN The ALICE collaboration uses the 10,000-tonne ALICE detector – 26 m long, 16 m high, and 16 m wide – to study quark-gluon plasma
FR Pour étudier le plasma quarks-gluons, la collaboration ALICE utilise le détecteur ALICE, qui pèse 10 000 tonnes et mesure 26 mètres de long, 16 mètres de haut et 16 mètres de large
Engleski | Francuski |
---|---|
collaboration | collaboration |
alice | alice |
uses | utilise |
detector | détecteur |
m | mètres |
long | long |
wide | large |
and | et |
study | étudier |
EN The detector sits in a vast cavern 56 m below ground close to the village of St Genis-Pouilly in France, receiving beams from the LHC.
FR Celui-ci est installé dans une vaste caverne située à 56 mètres sous terre, à proximité du village de Saint-Genis-Pouilly (France), où il reçoit les faisceaux du LHC.
Engleski | Francuski |
---|---|
vast | vaste |
ground | terre |
village | village |
france | france |
beams | faisceaux |
lhc | lhc |
m | m |
to | à |
of | de |
the | celui-ci |
receiving | est |
a | une |
in | dans |
from | du |
EN These achievements rely on the large LHC dataset, the outstanding efficiency and performance of the ATLAS detector and the use of novel analysis techniques,” said Karl Jakobs, ATLAS spokesperson.
FR Ces résultats s'appuient sur le vaste ensemble de données du LHC, sur l'efficacité et la performances exceptionnelles du détecteur ATLAS, ainsi que sur l'utilisation de nouvelles techniques d'analyse », précise Karl Jakobs, porte-parole d'ATLAS.
Engleski | Francuski |
---|---|
large | vaste |
outstanding | exceptionnelles |
detector | détecteur |
atlas | atlas |
techniques | techniques |
performance | performances |
use | lutilisation |
and | et |
of | de |
on | sur |
EN The Z thus produced, itself being unstable, transforms into pairs of leptons, either electrons or muons, leaving a signature of two leptons and a photon in the detector
FR Le Z ainsi produit, lui-même instable, se transforme en paires de leptons, soit électrons soit muons, laissant ainsi dans le détecteur une signature constituée de deux leptons et d’un photon
Engleski | Francuski |
---|---|
z | z |
unstable | instable |
leptons | leptons |
leaving | laissant |
signature | signature |
detector | détecteur |
pairs | paires |
transforms | transforme |
the | le |
of | de |
in | en |
a | une |
or | soit |
and | et |
EN Pi is renowned for its ‘Conflict Detector’ feature which allows you to identify barriers to success in an instant by reporting on multiple URLs performing for the same keyword
FR Pi Datametrics est réputé pour sa fonction de « détecteur de conflits », qui vous permet d?identifier en un instant les obstacles à la réussite, grâce à un rapport sur plusieurs URLs positionnées pour le même mot-clé
Engleski | Francuski |
---|---|
pi | pi |
conflict | conflits |
detector | détecteur |
feature | fonction |
allows | permet |
barriers | obstacles |
success | réussite |
instant | instant |
urls | urls |
reporting | rapport |
to | à |
identify | identifier |
in | en |
renowned | réputé |
keyword | mot-clé |
you | vous |
on | sur |
its | de |
EN The ultimate key and scale detector, Auto-Key
FR Le détecteur ultime des clés et des échelles, Auto-Key
Engleski | Francuski |
---|---|
ultimate | ultime |
detector | détecteur |
the | le |
and | et |
key | clé |
EN Features like product detector, niche analyzer, spy tool and much more, is what makes it one of the best in the market
FR Des fonctionnalités telles qu'un détecteur de produit, un analyseur de niche, un outil d'espionnage et bien plus encore, en font l'un des meilleurs du marché
Engleski | Francuski |
---|---|
detector | détecteur |
niche | niche |
analyzer | analyseur |
features | fonctionnalités |
tool | outil |
in | en |
of | de |
market | marché |
product | produit |
much | un |
more | plus |
what | font |
the best | meilleurs |
and | et |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda