Prevedi "vent" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vent" sa Francuski na njemački

Prijevodi vent

"vent" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

vent aber auch wetter wind

Prijevod Francuski na njemački od vent

Francuski
njemački

FR Le store peut rester déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 4. Définition selon Beaufort : jolie brise, vent modéré, les rameaux et les petites branches plient, le vent soulève les poussières et les papiers. 

DE Die Markise darf bis maximal Windstärke 4 ausgefahren bleiben. Definition nach Beaufort: mäßige Brise, mäßiger Wind, Wind bewegt Zweige und dünnere Äste, hebt Staub und loses Papier. 

Francuski njemački
peut darf
rester bleiben
vent wind
maximale maximal
définition definition
brise brise
branches zweige
papiers papier
et und

FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 6. Définition selon Beaufort : vent fort, les branches de large diamètre s'agitent, les parapluies sont difficiles à tenir, les lignes télégraphiques sifflent au vent

DE Die Markise darf bis maximal Windstärke 6 ausgefahrenbleiben. Definition nach Beaufort: starker Wind, starke Äste schwanken, Regenschirme sind nur schwer zu halten, Telegrafenleitungen pfeifen im Wind

Francuski njemački
vent wind
maximale maximal
définition definition
fort starke
parapluies regenschirme
difficiles schwer
tenir halten
peut darf
à zu

FR Un vent si vif et si froid qu'il pourrait en fait nuire. Ce vent vient souvent de l'Est, ce qui explique pourquoi tant d'Irlandais se méfient du vent d'Est.

DE Ein Wind, der so scharf und so kalt ist, dass er tatsächlich Schaden anrichten kann. Dieser Wind kommt oft aus dem Osten, was wahrscheinlich erklärt, warum so viele Iren dem Ostwind misstrauisch gegenüberstehen.

Francuski njemački
vent wind
froid kalt
nuire schaden
souvent oft
explique erklärt
en fait tatsächlich
et und
pourquoi warum
qui kommt
si kann

FR Le store peut rester déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 4. Définition selon Beaufort : jolie brise, vent modéré, les rameaux et les petites branches plient, le vent soulève les poussières et les papiers. 

DE Die Markise darf bis maximal Windstärke 4 ausgefahren bleiben. Definition nach Beaufort: mäßige Brise, mäßiger Wind, Wind bewegt Zweige und dünnere Äste, hebt Staub und loses Papier. 

Francuski njemački
peut darf
rester bleiben
vent wind
maximale maximal
définition definition
brise brise
branches zweige
papiers papier
et und

FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 6. Définition selon Beaufort : vent fort, les branches de large diamètre s'agitent, les parapluies sont difficiles à tenir, les lignes télégraphiques sifflent au vent

DE Die Markise darf bis maximal Windstärke 6 ausgefahrenbleiben. Definition nach Beaufort: starker Wind, starke Äste schwanken, Regenschirme sind nur schwer zu halten, Telegrafenleitungen pfeifen im Wind

Francuski njemački
vent wind
maximale maximal
définition definition
fort starke
parapluies regenschirme
difficiles schwer
tenir halten
peut darf
à zu

FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

Francuski njemački
littéralement wörtlich
visage gesicht
vent wind
sensation gefühl
et und
sentir spüren
dans le im
signifie bedeutet
plaisir die
de vom
pour pause
sur zu

FR emporté par le vent, parti avec la citation du vent, après tout demain est un autre jour, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, sur la route de tara

DE vom winde verweht, mit dem wind zitat gegangen, schließlich ist morgen ein anderer tag, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, auf dem weg nach tara

Francuski njemački
vent wind
citation zitat
demain morgen
est ist
un autre anderer
tout schließlich
de vom
avec mit
un ein
sur auf

FR Photo film autant en emporte le vent - Tableau film autant en emporte le vent - Editions Limitées - Achat / Vente

DE film vom winde verweht-Bilder - Kaufen / Verkaufen

Francuski njemački
photo bilder
film film
achat kaufen
vente verkaufen
le vom

FR Dans la soufflerie de formule 1 de Toyota, markilux a eu l'occasion de tester le comportement et la résistance au vent de différents types de stores sous des charges de vent extrêmes

DE Im Formel-1-Windkanal von Toyota hatte markilux die Gelegenheit, das Verhalten und den Windwiderstand von verschiedenen Markisentypen bei extremen Windlasten zu studieren

Francuski njemački
formule formel
toyota toyota
comportement verhalten
différents verschiedenen
et und
dans im
de von
a hatte

FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 5. Définition selon Beaufort : bonne brise, vent assez fort, les petits arbres balancent, des vaguelettes se forment sur les eaux intérieures. 

DE Die Markise darf bis maximal Windstärke 5 ausgefahren bleiben. Definition nach Beaufort: frische Brise, frischer Wind, kleine Laubbäume beginnen zu schwanken, Schaumkronen bilden sich auf Seen. 

Francuski njemački
peut darf
vent wind
maximale maximal
définition definition
brise brise
petits kleine
forment bilden

FR Vent mystérieux Le vent mystérieux est une condition météo qui annule les faiblesses du type Vol. Elle a aussi des effets spécifiques sur certains talents ou capacités.

DE Zurückschrecken Manche Attacken lassen das Ziel zurückschrecken. Dies führt dazu, dass es in der laufenden Runde nicht mehr angreifen kann. Nach Ablauf der Runde, in der das Pokémon zurückgeschreckt ist, kann es wieder aktiv am Kampf teilnehmen.

Francuski njemački
sur laufenden
été aktiv
le manche
du der
est ist

FR Vous désirez courir tout en vous abritant du vent ?La veste coupe-vent est idéale pour vous protéger sans compromettre votre performance

DE Du willst tagsüber bei kühlerem Wetter auf einen kurzen Lauf, aber suchst nach einer atmungsaktiven, schützenden Schicht Kleidung?Eine winddichte Jacke wird dich vor Wind schützen, ohne deine Leistung zu schmälern

Francuski njemački
vent wind
veste jacke
protéger schützen
performance leistung
sans ohne
désirez du
vous aber
en vor
pour zu
la einen

FR Le vent est la principale raison d’avoir froid. Le matériau coupe-vent est crucial pour une isolation thermique optimale.

DE Wind ist der häufigste Grund für Frieren. Winddichtes Material ist also extrem wichtig zur Wärmespeicherung.

Francuski njemački
vent wind
raison grund
matériau material
crucial wichtig
une extrem
pour für
la der

FR Si vous avez l'habitude de rester à l'intérieur lorsque le vent se lève, la nouvelle collection Hybrid sera la protection ultime pour continuer à avancer face aux grosses rafales de vent.

DE Wenn Sie bei aufkommendem Wind normalerweise drinnen bleiben, ist die neue Hybrid-Kollektion Ihr neuer ultimativer Schutzschild, mit dem Sie auch bei heulenden Stürmen vorankommen.

Francuski njemački
vent wind
hybrid hybrid
nouvelle neue
si wenn
rester bleiben
à die
de ihr
vous sie
le dem

FR Toutes les roues ARC dotées de jantes AERO+ ont un comportement similaire par vent de face, mais différent selon l’angle du vent latéral

DE Alle ARC Laufräder mit AERO+ Felgenprofil zeigen ein ähnliches Luftwiderstandsverhalten bei Gegenwind, beginnen sich aber bei zunehmendem Seitenwind zu unterscheiden

Francuski njemački
roues laufräder
aero aero
différent unterscheiden
arc arc
similaire ähnliches
toutes alle
de mit
mais aber
un ein
les zu

FR Veste coupe-vent pour adolescent coupe-vent à capuche à séchage rapide

DE Teenager Windbreaker Laufjacke Mit Kapuze Schnell Trocknendes Design

Francuski njemački
pour mit
adolescent teenager
capuche kapuze
rapide schnell

FR Ultime protection contre le vent grâce à la membrane coupe-vent Hurricane doublée à l'avant.

DE Ultimativer Windschutz dank der Hurricane-Windblock-Membran, die auf der Vorderseite verdoppelt ist, und Verstellmöglichkeiten an den Knöcheln.

Francuski njemački
membrane membran
doublé verdoppelt
grâce und
à die
la der
le den

FR Gilet polyvalent longues manches à thermorégulation avec membrane coupe-vent intégrée, pour une protection ultime contre le vent et le froid.

DE Vielseitiger, langärmeliger, wärmeregulierender Pullover mit integrierter winddichter Membran für höchsten Schutz vor Wind und Kälte.

Francuski njemački
membrane membran
protection schutz
vent wind
froid kälte
et und
intégré integrierter
pour für
longues mit

FR Veste chaude et coupe-vent en polaire Sherpa laminée 100% polyester (recyclé à 50%) qui protège du froid et du vent. Confection Fair Trade Certified™.

DE Eine warme, winddichte Jacke aus Sherpa-Fleece (100% Polyester, 50% recycelt) mit laminierter Membran für kaltes, windiges Wetter. Fair Trade Certified™-konfektioniert.

FR Advanced Noise Control™ : Il est équipé d’une suppression du bruit du vent et d’un Noise Gate, système d’insonorisation, dans l’Intercom afin de limiter les interférences du bruit du vent et du bruit de fond lors de la conduite

DE Advanced Noise Control™ Der Helm ist mit Windgeräuschunterdrückung und einem Noise Gate, einem Schallschutzsystem im Intercom ausgestattet, um Störungen durch Wind- und Hintergrundgeräusche während der Fahrt zu reduzieren

FR Dans la soufflerie de formule 1 de Toyota, markilux a eu l'occasion de tester le comportement et la résistance au vent de différents types de stores sous des charges de vent extrêmes

DE Im Formel-1-Windkanal von Toyota hatte markilux die Gelegenheit, das Verhalten und den Windwiderstand von verschiedenen Markisentypen bei extremen Windlasten zu studieren

Francuski njemački
formule formel
toyota toyota
comportement verhalten
différents verschiedenen
et und
dans im
de von
a hatte

FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 5. Définition selon Beaufort : bonne brise, vent assez fort, les petits arbres balancent, des vaguelettes se forment sur les eaux intérieures. 

DE Die Markise darf bis maximal Windstärke 5 ausgefahren bleiben. Definition nach Beaufort: frische Brise, frischer Wind, kleine Laubbäume beginnen zu schwanken, Schaumkronen bilden sich auf Seen. 

Francuski njemački
peut darf
vent wind
maximale maximal
définition definition
brise brise
petits kleine
forment bilden

FR Vent mystérieux Le vent mystérieux est une condition météo qui annule les faiblesses du type Vol. Elle a aussi des effets spécifiques sur certains talents ou capacités.

DE Zurückschrecken Manche Attacken lassen das Ziel zurückschrecken. Dies führt dazu, dass es in der laufenden Runde nicht mehr angreifen kann. Nach Ablauf der Runde, in der das Pokémon zurückgeschreckt ist, kann es wieder aktiv am Kampf teilnehmen.

Francuski njemački
sur laufenden
été aktiv
le manche
du der
est ist

FR En fait, les essais au vent chez SINTEF ont montré qu’il fallait des coups de vent atteignant 16 à 17 m/s pour bouger les meubles

DE Tatsächlich zeigten die Windkanaltests bei SINTEF, dass sich die Möbel erst bei Windstößen von 16–17 m/s leicht bewegten

Francuski njemački
s s
meubles möbel
chez bei
quil dass
de die

FR Mots-clés : météo | souffle | vent | vent avec visage | visage

DE Schlüsselwörter: Wetter | Wind | windig

Francuski njemački
météo wetter
vent wind
clés schlüsselwörter

FR Vous désirez courir tout en vous abritant du vent ?La veste coupe-vent est idéale pour vous protéger sans compromettre votre performance

DE Du willst tagsüber bei kühlerem Wetter auf einen kurzen Lauf, aber suchst nach einer atmungsaktiven, schützenden Schicht Kleidung?Eine winddichte Jacke wird dich vor Wind schützen, ohne deine Leistung zu schmälern

Francuski njemački
vent wind
veste jacke
protéger schützen
performance leistung
sans ohne
désirez du
vous aber
en vor
pour zu
la einen

FR Le vent est la principale raison d’avoir froid. Le matériau coupe-vent est crucial pour une isolation thermique optimale.

DE Wind ist der häufigste Grund für Frieren. Winddichtes Material ist also extrem wichtig zur Wärmespeicherung.

Francuski njemački
vent wind
raison grund
matériau material
crucial wichtig
une extrem
pour für
la der

FR Le vent dans lequel nous avons testé l'Air était assez fort pour déclencher l'alerte rouge, nous disant que le vent était trop fort

DE Der Wind, in dem wir die Luft getestet haben, war stark genug, um den roten Alarm auszulösen und uns mitzuteilen, dass der Wind zu stark war

Francuski njemački
vent wind
testé getestet
était war
dans in
trop zu
lair luft
fort stark
nous wir
rouge und
pour genug

FR collage, film, scarlett, ohara, rhett, majordome, emporté par le vent, victor fleming, vendu, les esprits créatifs, clark gable, vivien leigh

DE collage, film, scarlett, ohara, rhett, diener, vom winde verweht, sieger flämisch, verkauft, die kreativen köpfe, clark giebel, vivien leigh

Francuski njemački
collage collage
film film
vendu verkauft
clark clark

FR Emporté par le vent Dessous de verre (lot de 4)

DE Vom Winde verweht Untersetzer (4er Set)

Francuski njemački
lot set
dessous de verre untersetzer
de vom

FR Pare-vent pour les microphones PR30 et PR40

DE Windschutz für die Mikrofone PR30 & PR40

Francuski njemački
microphones mikrofone

FR Tapis de bain «  le vent subtilement froid nous transporte de l'été à l'automne », par FrankMoth | Redbubble

DE " Der subtil kalte Wind trägt uns von Sommer bis Herbst" Badematte von FrankMoth | Redbubble

Francuski njemački
vent wind
subtilement subtil
froid kalte

FR La réponse que mon ami souffle dans le vent Dessous de verre (lot de 4)

DE Die Antwort mein Freund ist Blowin in the Wind Untersetzer (4er Set)

Francuski njemački
réponse antwort
vent wind
lot set
dessous de verre untersetzer
mon mein
dans in
ami freund

FR salvador, dali, dalì, bateau, papillon, mouche, vent, boad, artiste, surréalisme, voile, voiles, 1937, vie, cool, animal, liberté, couleur

DE salvador, dali, schiff, schmetterling, fliegen, wind, boad, künstler, surrealismus, segeln, segel, 1937, leben, cool, tier, freiheit, farbe

Francuski njemački
salvador salvador
dali dali
bateau schiff
papillon schmetterling
mouche fliegen
vent wind
artiste künstler
vie leben
cool cool
animal tier
liberté freiheit
couleur farbe
voile segeln
voiles segel

FR La jupe au vent sur la terrasse de Venise Claudia Cardinale est un concentré de sensualité et de glamour

DE Der Rock von Claudia Cardinale wird vom Wind angehoben, während sie auf der Terrasse von Venedig ist - Ein Bild der Sinnlichkeit und des Glamours.

Francuski njemački
jupe rock
vent wind
terrasse terrasse
venise venedig
et und
est ist
de vom
sur auf
un ein

FR Le filtre commutable "Low Cut" minimise le bruit du vent

DE Zuschaltbarer "Low Cut"-Filter minimiert Windgeräusche

Francuski njemački
filtre filter
low low
minimise minimiert

FR Il est également livré avec un adaptateur pour casque d'écoute, un étui de transport et une bonnette anti-vent en mousse, bien que le

DE Er wird auch mit einem Kopfhöreradapter, einer Tragetasche und einem Schaumstoffwindschutz geliefert, obwohl der

Francuski njemački
il er
et und
bien que obwohl
également auch
livré geliefert
un einem

FR Le microphone WL93 est une lavallière à condensateur omnidirectionnel et possède une bonnette anti-vent

DE Das Mikrofon WL93 ist ein Kondensator-Lavalier mit Kugelcharakteristik und hat einen Windschutz

Francuski njemački
microphone mikrofon
condensateur kondensator
et und
de mit
le das

FR Une vidéo d'inspiration cinématographique d'une jeune femme voyageant en voiture ou en camionnette, ouvre la fenêtre pour respirer l'air frais de la campagne, bouge main dans le vent. Chante mélodie de la chanson, ambiance de vacances d'été

DE Kinematisches inspirierendes Video von jungen Frauen reisen mit Auto oder Camper-Van, öffnet Fenster, um frische Luft von der Landschaft atmen, bewegt Hand in Wind. Sings melodie of song, sommerzeit ferien vibes

Francuski njemački
vidéo video
lair luft
frais frische
campagne landschaft
main hand
vent wind
mélodie melodie
chanson song
ouvre öffnet
respirer atmen
de of
femme frauen
ou oder
vacances ferien
voyageant reisen
fenêtre fenster
voiture auto
jeune jungen
en in
la der
pour um

FR Adolescente Vague Sa Main Dans Le Vent Dans Une Convertible

DE Teen wälzt sich in einem Konvertibel die Hand in den Wind

Francuski njemački
main hand
vent wind
dans in
le den
une einem

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

Francuski njemački
fille mädchen
main hand
vent wind
visage gesicht
fenêtre fenster
un einen
dans im
de straße
sur auf

FR Vent soufflant dans les cheveux d'une fille dans une décapotable

DE Wind weht durch Girls Haar in einem Cabble

Francuski njemački
vent wind
dans in
cheveux haar
une einem

FR Superhero Avec Red Cape Billing dans le vent Stands sur le toit d'un gratte-ciel, Crossed Arms, Ready to Make Business Transactions et Save the Day. Baisse D'Angle.

DE asiatisches Essen. Speisen Sie Sushi mit Nigiri, Maki, Uramaki auf schwarzen Tellern. Verschiedene Arten von Sushi auf dunklem Hintergrund.

Francuski njemački
avec mit
sur auf

FR Belles Particules De Poussière Flottantes Dorées avec Flare sur Fond Noir en Mouvement Lent. Animation 3d bouclée de particules de vent dynamiques dans l'air avec flou. Ultra HD 3840 x 2160 4k

DE Schöne Gold-Floating-Staubpartikel mit Flare auf schwarzem Hintergrund in langsamer Bewegung. 3D-Animation dynamischer Windpartikel in der Luft mit Bokeh. 4k Ultra HD 3840x2160.

Francuski njemački
belles schöne
fond hintergrund
noir schwarzem
lent langsamer
animation animation
dynamiques dynamischer
lair luft
ultra ultra
hd hd
x x
mouvement bewegung
en in

FR Des mouettes volent contre le ciel bleu. Un troupeau d'oiseaux flottant sur les courants d'air du vent. Grosse mouette qui s'envole au-dessus de la mer Méditerranée. Grèce. Ralentir. HD

DE Möwen fliegen gegen den blauen Himmel. Flock von Vögeln, die auf Luftströmen von Wind schweben. Große Seehunde, die über dem Mittelmeer in die Höhe schießen. Griechenland. Langsame Bewegung. HD

Francuski njemački
vent wind
grosse große
méditerranée mittelmeer
grèce griechenland
hd hd
ciel himmel

FR Rendu multigéométrique simultané des nuages sous forme volumique et de la direction du vent sous forme profilée

DE Simultanes Mehrfachgeometrie-Rendern von Wolken als Volumen und der Windrichtung als Strömungslinien

Francuski njemački
rendu rendern
nuages wolken
et und

FR Les simulations météorologiques incluent par exemple des informations relatives à la vitesse du vent, aux nuages, à la température et à la pression atmosphérique

DE Wettersimulationen umfassen beispielsweise Angaben zur Windgeschwindigkeit, zu Wolken, Temperatur und Luftdruck

Francuski njemački
incluent umfassen
informations angaben
nuages wolken
température temperatur
et und
à zu
exemple beispielsweise
la zur

FR Les nuages sont affichés sous forme volumique et la direction du vent est affichée sous forme profilée ou via des glyphes

DE Wolken werden als Volumen gerendert, die Windrichtung in der Regel als Strömungslinien oder Glyphen

Francuski njemački
nuages wolken
ou oder
sont werden
via in

FR Cependant, en découvrant Semrush Marketplace, NPG a vu le vent tourner à son avantage. L'entreprise s'est mise à commander des articles, des articles de blog et des pages de destination, ce qui a donné lieu à des résultats plutôt impressionnants.

DE Mit Semrush Marketplace änderte sich das. NPG begann, Artikel, Blogbeiträge und Landing-Pages zu bestellen, und kann seitdem beeindruckende Ergebnisse verzeichnen.

Francuski njemački
semrush semrush
marketplace marketplace
commander bestellen
pages pages
résultats ergebnisse
impressionnants beeindruckende
et und
à zu
mise mit

FR Notre système fonctionne bien avec la plupart des images, cependant des détails très fins tels que des cheveux soulevés par le vent peuvent être supprimés de l'image

DE Obwohl es mit den meisten Bildern gut funktioniert, kann es einige knifflige Details wie Haare im Wind geben, die falsch ausgeschnitten werden

Francuski njemački
détails details
vent wind
fonctionne funktioniert
bien gut
cheveux haare
plupart meisten
des einige
être werden
de geben
avec mit
images bildern

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda