Prevedi "nuire" na njemački

FR Étape 9: Nous avons réparé nos torts directement envers ces personnes dans la mesure du possible, sauf si en le faisant, nous risquions de leur nuire ou de nuire à d'autres.

• Étape
• mesure du possible
• faisant

FR Acheter des followers Instagram peut être considéré comme inauthentique, et cela peut nuire à votre réputation si vos followers commencent à vous soupçonner de cela. Cela peut également nuire à votre croissance organique.

• Acheter des followers
• considéré comme inauthentique
• cela peut nuire
• cela
• croissance

FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.

• susceptibles de nuire
• marque
• voler des informations
• d'usurper des comptes
• d'avoir des répercussions
• chiffre

FR La création automatisée de contenu aide les équipes à faire évoluer leur contenu en fonction des formats et des variations, sans jamais nuire à la cohérence de la marque.

• aide les équipes
• évoluer leur contenu
• fonction des formats
• variations

FR Publier des contenus non conformes ou inadaptés peut nuire à votre réputation.

• Publier des contenus
• conformes
• inadaptés peut nuire

FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.

• surveillance des médias
• méthodes souvent utilisées
• valeur de chacune

FR Avoir recours à l'automatisation des tâches sur Twitter sans nuire à votre marque

• recours à l'automatisation
• tâches sur Twitter

FR Le fait de publier du contenu sans le consentement d’une autre personne et dans l’intention de lui nuire suffit.

• publier du contenu
• consentement
• autre personne
• lui nuire

FR Il est aujourd’hui incroyablement facile d’envoyer des images sur internet sans nuire à votre vie privée

• incroyablement facile
• images sur internet
• privée

FR Analysez votre site Web pour plus de 100 problèmes de référencement courants qui pourraient nuire à ses performances dans les moteurs de recherche.

• problèmes de référencement

FR Explorez votre site Web à la recherche de problèmes de référencement qui peuvent nuire à votre classement, notamment:

• recherche de problèmes
• classement

FR Analysez à quelle vitesse chaque page de votre site Web se charge et si leur lenteur pourrait nuire à votre classement Google.

• Analysez à quelle
• Web se charge
• lenteur pourrait nuire
• classement

FR Trois étapes pour mieux gérer les accès et les identités sans nuire à la productivité

• gérer les accès
• identités sans nuire
• productivité

FR C’est très sérieux, un seul mauvais comportement peut nuire à tout le groupe.

• sérieux
• seul mauvais comportement

FR Si nous ne pouvons pas trouver rapidement les informations demandées par nos locataires, le conseil d’administration ou un membre du conseil, nous risquons de nuire à notre réputation et même de recevoir des amendes. »

• pouvons pas trouver
• locataires
• conseil
• membre du conseil
• risquons de nuire
• réputation
• recevoir des amendes

FR Il peut effectivement nuire à votre site Web que vous aider à optimiser.

FR Ainsi, il est recommandé d?utiliser ce compte lien outil de vérification comme point de départ pour supprimer des pages qui pourraient potentiellement nuire à la réputation de votre site si vous allez échanger des liens

• utiliser ce compte
• outil de vérification
• point de départ
• supprimer des pages
• pourraient potentiellement nuire

FR Pire encore, votre adversaire peut même utiliser votre compte pour usurper votre identité et nuire à votre réputation en ligne à grande échelle

• compte pour usurper
• identité
• ligne à grande

FR Lorsque le produit de sécurité F-Secure signale une activité malveillante sur votre ordinateur, il a déjà détecté et bloqué l'élément en cause, ce qui l'empêche de nuire à votre système ou à vos données

• Lorsque le produit
• sécurité F-Secure signale
• ordinateur
• a déjà détecté
• l'empêche de nuire
• système
• données

FR De plus, les administrateurs système gardent le contrôle sur la gestion des mots de passe, et ce, sans nuire à la productivité des utilisateurs.

• administrateurs système gardent
• mots de passe

FR Nous inspectons les fichiers et les pièces jointes des e-mails dans un environnement sécurisé du cloud, bloquant les activités malveillantes avant qu'elles puissent nuire à votre ordinateur.

• inspectons les fichiers
• bloquant les activités
• qu'elles puissent nuire

FR Déprécier, ternir, ou autrement nuire, à notre avis, nous-même et/ou au site.

• Déprécier
• ternir
• autrement nuire
• avis
• nous-même

FR Nous enquêtons sur des indications selon lesquelles les récentes rumeurs de piratage auraient été propagées par une campagne de diffamation commerciale rémunérée pour nuire à Houseparty

• rumeurs de piratage
• diffamation commerciale rémunérée
• nuire à Houseparty

FR Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?

• politique de rejet

FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?

• propriétaires de domaines
• politique de rejet

FR Les coffres servent à diviser une base de données en plusieurs compartiments plus petits, ce qui facilite la gestion d’un grand nombre d’entrées sans nuire à la performance.

• base de données
• compartiments plus petits
• facilite la gestion
• grand nombre

FR Quel est l'objectif de la divulgation  Sert-elle un but légitime, comme le partage d'informations liées à l'actualité ? Ou a-t-elle pour seul but de nuire ? La pratique du « doxing » ne sera pas tolérée sur Vimeo.

• Quel est l'objectif
• légitime
• partage d'informations liées
• l'actualité
• a-t-elle pour seul
• nuire
• doxing
• sera pas tolérée

FR Reincubate iPhone Backup Extractor et notre API utilisent diverses techniques sensées et sensibles pour éviter de nuire à la sécurité du compte iCloud

• Reincubate iPhone Backup
• API utilisent diverses
• sensées
• sensibles pour éviter
• compte iCloud

FR Sans cette protection, vous risquez de perdre votre nom de domaine, situation qui peut nuire gravement à votre image

• protection
• risquez de perdre
• nom de domaine

FR Sans cette protection, vous risquez de perdre votre nom de domaine, une situation qui peut nuire gravement à votre image

• protection
• risquez de perdre
• nom de domaine

FR Détecter toute erreur qui pourrait nuire à votre classement dans les moteurs de recherche

• Détecter toute erreur
• recherche

FR Utilisez les outils de validation et autres outils suivants pour trouver rapidement toute erreur susceptible de nuire gravement aux performances de votre site web. 

• Utilisez les outils
• validation
• rapidement toute erreur
• web

FR Les processus digitalisés confèrent plus d'agilité. Mais s'ils sont déconnectés des systèmes existants, cela peut nuire à l'efficacité globale

• processus digitalisés confèrent
• d'agilité
• s'ils sont déconnectés
• systèmes existants
• cela peut nuire
• l'efficacité globale

FR La fourniture d'applications mobiles sécurisées sans nuire à l'expérience utilisateur nécessite des technologies invisibles

• fourniture d'applications mobiles
• nuire à l'expérience
• nécessite des technologies

FR Grâce à Jetpack Protect, vous êtes protégé contre les attaques par force brute classiques et les attaques par force brute distribuées qui utilisent de nombreux serveurs pour nuire à votre site.

• Grâce à Jetpack
• êtes protégé contre
• attaques par force
• classiques
• distribuées qui utilisent

FR Le commerce numérique peut nuire à la durabilité

• durabilité

FR Pourtant, Internet peut aussi nuire aux personnes qui nous sont chères

• Pourtant
• chères

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

• conduite du client
• nuire à Hostwinds
• causer des hostwinds
• perturber les opérations
• Hostwinds
• déterminé par Hostwinds
• seule discrétion

FR Les liens brisés font l?expérience utilisateur très désagréable, et peut nuire à la réputation de votre site Web

• liens brisés font
• Web

FR Il n?est pas idéal pour fournir un e-mail, mais si vous faites face à la nécessité d?afficher une adresse e-mail puis donner un qui est pas directement lié à votre site Web et ne nuire en aucun cas.

• idéal pour fournir
• e-mail
• afficher une adresse
• Web
• nuire en aucun

FR Parce que le temps est de l’argent, vous aurez envie d’optimiser le vôtre pleinement. FocalFilter vous permet d’inhiber les sites d’accès qui peuvent vous nuire.

• aurez envie
• vôtre pleinement
• FocalFilter vous permet
• sites

FR La compagnie aérienne a dû réagir pour empêcher ses concurrents de nuire à ses activités et à ses revenus.

• compagnie aérienne a
• réagir pour empêcher
• concurrents de nuire
• activités

FR Maximisez la valeur des informations que vous fournissez à vos clients, grâce à une plateforme d'analyse des données capable de s'adapter à des volumes élevés de données sans nuire aux performances

• Maximisez la valeur
• clients
• d'analyse des données
• élevés de données
• nuire aux performances

FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.

• outil de rendu
• ressemblera votre e-mail
• client
• donc de voir
• problèmes de rendu

FR Ne lancez pas et n’effectuez pas d’attaque susceptible de nuire à la disponibilité, à l’intégrité ou à la confidentialité de notre service.

• susceptible de nuire
• disponibilité

FR 5. Les hackers utilisent les informations personnelles pour nuire aux entreprises

• personnelles pour nuire
• entreprises

FR Autre exemple : notre technologie Zipstream économise la bande passante et l’espace de stockage, sans nuire à la qualité des données

• Autre exemple
• technologie Zipstream économise
• bande passante
• stockage
• données

FR La prise en charge de cette fonctionnalité de mise à jour Flash MCL simultanée par Linux garantit la mise à niveau simultanée du logiciel au niveau du microcode (MCL) sans nuire aux opérations E/S du support de stockage Flash.

• prise en charge
• fonctionnalité de mise
• Flash MCL simultanée
• niveau du microcode
• MCL
• nuire aux opérations
• support de stockage

FR Nous avons vu des exemples largement diffusés sur la manière dont les violations des règles par les fournisseurs peuvent susciter l'indignation des consommateurs et nuire au statut d'une entreprise.

• nuire au statut

FR Enquêtez sur le trafic étrange du serveur web qui est susceptible de nuire à l'expérience utilisateur.

• étrange du serveur
• susceptible de nuire
• l'expérience