Prevedi "seuils" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "seuils" sa Francuski na njemački

Prijevodi seuils

"seuils" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

seuils grenzwerte schwellenwerte schwellenwerten

Prijevod Francuski na njemački od seuils

Francuski
njemački

FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »

DE Reduzieren Sie mit benutzerdefinierten Warnungsschwellenwerten den Überdruss angesichts der Warnungsflut, oder verwenden Sie dynamische Baselines, um Warnungsschwellenwerte festzulegen und das Normalverhalten zu definieren

Francuski njemački
réduisez reduzieren
dynamiques dynamische
ou oder
utilisez verwenden
et und
personnalisé benutzerdefinierten
définir definieren

FR Définissez des seuils de points de récupération pour les serveurs et vérifiez la conformité RPO en temps réel via la console web, avec vérification des seuils dépassés.

DE Definieren Sie Wiederherstellungspunkt-Schwellenwerte für Server und überprüfen Sie die Einhaltung der RPOs in Echtzeit über die Webkonsole, mit Überprüfung auf eine Überschreitung der Schwellenwerte.

Francuski njemački
définissez definieren
seuils schwellenwerte
conformité einhaltung
temps réel echtzeit
et und
serveurs server
en in
vérifiez überprüfen

FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »

DE Reduzieren Sie mit benutzerdefinierten Warnungsschwellenwerten den Überdruss angesichts der Warnungsflut, oder verwenden Sie dynamische Baselines, um Warnungsschwellenwerte festzulegen und das Normalverhalten zu definieren

Francuski njemački
réduisez reduzieren
dynamiques dynamische
ou oder
utilisez verwenden
et und
personnalisé benutzerdefinierten
définir definieren

FR La fonctionnalité Rate Limiting vous permet de configurer des seuils, de définir des réponses et d'obtenir de précieuses informations analytiques sur les URL spécifiques de sites web, les applications ou les points de terminaison d'API

DE Mit der Ratenbegrenzung können Sie Schwellenwerte konfigurieren, Antworten definieren und nützliche Einblicke in spezifische URLs von Websites, Anwendungen oder API-Endpunkten erlangen

Francuski njemački
configurer konfigurieren
seuils schwellenwerte
définir definieren
réponses antworten
url urls
informations einblicke
et und
applications anwendungen
ou oder
sites websites
sur spezifische

FR Rapports sur les événements de sécurité comportant des recommandations orientées données relatives aux règles et aux seuils

DE Berichterstattung über Sicherheitsvorfälle mit datengestützten Empfehlungen zu Regeln und Schwellenwerten

Francuski njemački
recommandations empfehlungen
règles regeln
seuils schwellenwerten
et und
sur berichterstattung

FR Vous pouvez personnaliser les seuils d'alerte selon votre environnement et réviser la règle d'alerte pour envoyer des notifications. Pour plus d'informations, consultez la documentation sur les alertes de New Relic Infrastructure.

DE Die Alert-Thresholds können für jede Umgebung angepasst, die Alert-Policy auf Benachrichtigungen umgestellt werden. Details hierzu finden Sie in der Alerts-Dokumentation für New Relic Infrastructure.

Francuski njemački
environnement umgebung
new new
infrastructure infrastructure
relic relic
documentation dokumentation
consultez sie
notifications benachrichtigungen
votre angepasst
pouvez können

FR Découvrez les problèmes émergents en temps réel sans dépendre de seuils ou de dashboards statiques et préconfigurés

DE Dies unabhängig von ihrem Ausgangspunkt – ob Infrastruktur-Hosts oder Mobile Apps, verteilte Services oder Cloud-APIs

Francuski njemački
temps dies
ou oder
de von

FR Définissez les alertes pour être notifié si les propositions en attente ou en échec atteignent des seuils inacceptables.

DE Legen Sie Alerts fest, um informiert zu werden, falls ausstehende oder fehlgeschlagene Proposals ungewünschte Schwellenwerte erreichen.

Francuski njemački
alertes alerts
attente ausstehende
atteignent erreichen
seuils schwellenwerte
ou oder
pour legen
être werden

FR Cependant, compte tenu du caractère imprévisible des défaillances, elles sont souvent difficiles à déceler via des alertes basées sur des seuils et risquent de ne pas être détectées avant de provoquer de graves problèmes d’indisponibilité

DE Da das Verhalten von Fehlern jedoch manchmal unvorhersehbar erscheint, ist es oft schwer, sie mit schwellenwertbasierten Warnungen zu erkennen, und häufig werden sie erst entdeckt, wenn umfangreichere Ausfälle entstehen

Francuski njemački
difficiles schwer
alertes warnungen
détecté entdeckt
et und
défaillances ausfälle
à zu
déceler erkennen
cependant jedoch
être werden
problèmes sie

FR Maintenez les taux de rebond bas et visualisez les temps élevés avec les seuils de temps tampon et les alertes.

DE Halten Sie die Absprungraten niedrig und die Ansichtszeiten hoch mit Pufferzeitschwellen und Warnungen.

Francuski njemački
maintenez halten
bas niedrig
élevés hoch
alertes warnungen
et und

FR Lancez automatiquement la création d'une nouvelle campagne ou d'un financement supplémentaire en fonction de seuils de performance prédéfinis. Améliorez les performances de vos annonces grâce à nos recommandations automatiques quotidiennes.

DE Anhand voreingestellter Perfomance-Auslöser können Sie automatisch das Budget vergrößern oder neue Kampagnen starten. Verbessern Sie die Performance Ihrer Ads mit automatischen tagesaktuellen Empfehlungen.

Francuski njemački
lancez starten
nouvelle neue
améliorez verbessern
recommandations empfehlungen
automatiquement automatisch
campagne kampagnen
annonces ads
ou oder
automatiques automatischen
de ihrer
à die

FR Refuser les requêtes provenant d'une appli qui dépassent les seuils définis

DE Ablehnung der Anfragen von Anwendungen, die festgelegte Schwellenwerte überschreiten

Francuski njemački
requêtes anfragen
appli anwendungen
seuils schwellenwerte
dépassent überschreiten
provenant von
les die

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.

Francuski njemački
définissez festlegen
seuils schwellenwerte
équipes teams
charge de travail arbeitsbelastung

FR Ces systèmes sont configurés pour générer des alertes quand les incidents et les valeurs dépassent des seuils prédéterminés et utilisent des signatures régulièrement mises à jour en fonction des nouvelles menaces

DE Die Systeme sind so konfiguriert, dass Alarme ausgelöst werden, wenn Vorfälle und Werte die festgelegten Schwellen überschreiten, und verwenden regelmäßig aktualisierte Signaturen, die auf neuen Bedrohungen basieren

Francuski njemački
systèmes systeme
alertes alarme
incidents vorfälle
signatures signaturen
régulièrement regelmäßig
menaces bedrohungen
et und
valeurs werte
nouvelles neuen
mises à jour aktualisierte
configuré konfiguriert
utilisent verwenden
à die
sont werden

FR Des seuils de file d’attente pour limiter le nombre de requêtes dans la ligne d’attente d’un agent

DE Festlegen einer Obergrenze für die Anzahl von Kunden in der Warteschlange, damit die Supportmitarbeiter nicht zu viele Kunden gleichzeitig in der Warteschlange haben

Francuski njemački
limiter obergrenze
file warteschlange
dans in
des viele
de damit
nombre de anzahl
pour für

FR Veuillez noter que nous avons mis en place les seuils suivants pour notre niveau Partenaire certifié privilégié : Europe de l’Est/Afrique/Moyen-Orient : env

DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca

Francuski njemački
noter beachten
seuils schwellenwerte
partenaire partner
certifié certified
afrique afrika
orient osten
veuillez bitte
suivants folgenden
de level
pour für
les die

FR Le code promotionnel a expiré ou la réservation n'est pas éligible selon les conditions de la promotion concernée (qui peut inclure des restrictions de durée, d'emplacement ou des seuils de dépenses minimales).

DE Der Promo-Code ist abgelaufen oder die Buchung kommt im Rahmen der Bedingungen der spezifischen Werbeaktion (die Einschränkungen bezüglich Zeit, Ort oder Mindestumsatz beinhalten können) nicht infrage.

Francuski njemački
code code
expiré abgelaufen
réservation buchung
inclure beinhalten
durée zeit
promotionnel promo
restrictions einschränkungen
ou oder
nest die
pas nicht
conditions bedingungen
peut ist

FR Configurez des alertes précises en calculant les données dynamiques des seuils de référence avec notre logiciel de surveillance des performances du réseau.

DE Konfigurieren Sie mit unserer Software zur Netzwerkleistungsüberwachung genaue Warnmeldungen durch die Berechnung dynamischer Ausgangs- und Schwellenwerte.

Francuski njemački
configurez konfigurieren
alertes warnmeldungen
précises genaue
dynamiques dynamischer
seuils schwellenwerte
surveillance überwachung
logiciel software
de unserer
avec mit

FR Surveillez et définissez des seuils et alertes adaptés à votre environnement unique pour anticiper les problèmes de performance

DE Überwachen Sie Ihre Umgebung und legen Sie spezifische Schwellenwerte und Warnmeldungen fest, um Leistungsproblemen einen Schritt voraus zu bleiben

Francuski njemački
seuils schwellenwerte
alertes warnmeldungen
environnement umgebung
et und
à zu
pour voraus
problèmes sie

FR Tous les environnements de bases de données sont uniques. En créant des tableaux de bord uniques, des alertes, des seuils et des rapports, vous pouvez personnaliser DIS selon votre environnement et vos besoins uniques.

DE Keine Datenbankumgebung ist wie die andere. Durch die flexible Erstellung individueller Dashboards, Warnungen, Schwellenwerte und Berichte können Sie DIS ganz an Ihre einzigartige Umgebung und Ihre Bedürfnisse anpassen.

Francuski njemački
uniques einzigartige
créant erstellung
alertes warnungen
seuils schwellenwerte
besoins bedürfnisse
et und
environnement umgebung
tableaux de bord dashboards
rapports berichte

FR Affichage sur un écran unique des seuils dépassés et d’alertes détaillées via des services de notification renommés comme Slack, PagerDuty, Opsgenie, e-mail, webhooks, et bien plus.

DE Sie erhalten eine zentrale Übersicht über Schwellenwerte, die überschritten wurden, sowie umfassende Warnfunktionen, die über bekannte Benachrichtigungsdienste wie Slack, PagerDuty, Opsgenie, E-Mail, Webhooks usw. bereitgestellt werden.

Francuski njemački
seuils schwellenwerte
opsgenie opsgenie
webhooks webhooks
e-mail mail
mail e-mail

FR Vous pouvez également prendre des mesures immédiates en réponse aux alertes qui se déclenchent selon des seuils définis sur le nombre de personnes entrant ou sortant

DE Außerdem können Sie umgehend mit geeigneten Maßnahmen auf Warnungen reagieren, die basierend auf festgelegten Schwellenwerten für die Anzahl der kommenden und gehenden Personen ausgelöst werden

Francuski njemački
réponse reagieren
alertes warnungen
seuils schwellenwerten
personnes personen
prendre und
mesures maßnahmen
nombre de anzahl

FR Vous pouvez définir des seuils d'occupation qui déclenchent des actions telles que des messages vocaux automatisés via un haut-parleur ou envoyer des alertes aux superviseurs

DE Sie können Grenzwerte für die Auslastung festlegen, die Aktionen wie automatisierte Sprachnachrichten über einen Lautsprecher auslösen oder Warnungen an Vorgesetzte senden

Francuski njemački
définir festlegen
seuils grenzwerte
actions aktionen
alertes warnungen
ou oder
envoyer senden
messages sprachnachrichten
un einen
haut-parleur lautsprecher
vous sie
telles die
des über

FR Recevez des notifications lorsque les opérations sur la base de données, l'utilisation du serveur ou d'autres conditions atteignent des seuils définis qui affectent les performances de votre cluster

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Datenbankoperationen, die Serverauslastung oder andere Bedingungen definierte Schwellenwerte erreichen, die die Leistung Ihres Clusters beeinflussen

Francuski njemački
notifications benachrichtigungen
conditions bedingungen
atteignent erreichen
seuils schwellenwerte
définis definierte
affectent beeinflussen
performances leistung
recevez erhalten sie
ou oder
lorsque wenn

FR Des alertes personnalisées vous préviennent en cas de franchissement de seuils critiques

DE Benutzerdefinierte Alarme informieren Sie, wenn wichtige Metriken außerhalb des gewünschten Bereichs liegen

Francuski njemački
critiques wichtige
alertes alarme
personnalisé benutzerdefinierte
en des

FR Vous pouvez voir qu'il y a un facteur de stress qui provoque le problème et vous pouvez le résoudre en modifiant le code ou en changeant les seuils de mémoire.

DE Dort können Sie sehen, dass das Problem beispielsweise durch eine übermäßige Belastung verursacht wird, und es ganz einfach beheben, indem Sie den Code anpassen oder Ihre Memory Thresholds ändern.

Francuski njemački
provoque verursacht
problème problem
résoudre beheben
code code
mémoire memory
et und
ou oder
quil es
un einfach

FR Avec les principales transactions, les utilisateurs définissent des seuils d’alerte au niveau des transactions et accèdent à des tableaux de bord, des cartes de topologie et des rapports SLA spécifiques à chaque transaction.

DE Sie legen Warnschwellenwerte für bestimmte Transaktionsstufen fest und finden Zugang zu transaktionsspezifischen Dashboards, topologischen Abbildungen und SLA-Berichten.

Francuski njemački
accèdent zugang
rapports berichten
spécifiques bestimmte
et und
à zu
tableaux de bord dashboards

FR Les alertes vous permettent de définir vos propres seuils d’alerte critiques afin de maîtriser la recherche et la résolution des problèmes

DE Mit unseren Warnhinweisen können Sie kritische und sehr kritische Schwellen selbst definieren – damit haben Sie stets alles unter Kontrolle und können Probleme schnell lösen

Francuski njemački
définir definieren
critiques kritische
maîtriser kontrolle
résolution lösen
et und
la sie
problèmes probleme

FR New Relic Dynamic Baseline Alerts (mesures et références NRQL) permettent aux clients de définir des seuils dynamiques pour toute mesure ou requête NRQL en fonction de données d’historique.

DE Kunden können dank New Relic Dynamic Baseline-Benachrichtigungen (Metriken und NRQL Baselines) dynamische Schwellenwerte für jede Metrik oder NRQL-Abfrage basierend auf historischen Daten einstellen.

Francuski njemački
new new
clients kunden
définir einstellen
seuils schwellenwerte
requête abfrage
relic relic
dynamic dynamic
et und
dynamiques dynamische
ou oder
données daten
mesure metrik
mesures metriken

FR Créez plusieurs paliers de récompenses en mettant en place un système de points et de seuils différents en fonction de votre stratégie commerciale

DE Schaffen Sie mehrere Belohnungsstufen, indem Sie verschiedene Punkte und Ebenen implementieren, die zu Ihrer Geschäftsstrategie passen

Francuski njemački
créez schaffen
points punkte
et und
de ihrer

FR Utilisez des couleurs pour indiquer les seuils de progression. La couleur permet de mieux comprendre et mesurer les performances en fonction d'un objectif. 


DE Nutzen Sie Farbe, um Erfolgsschwellenwerte zu illustrieren. Ein farbiger Hintergrund bietet dem Betrachter einen weiteren Referenzwert, um die Messung der Leistung in Bezug auf die Ziele besser zu verstehen. 


FR Gérez les seuils des services de façon granulaire.

DE Sie managen Schwellenwerte für Services bis ins kleinste Detail.

Francuski njemački
gérez managen
seuils schwellenwerte
services services

FR Surveillez les indicateurs comme les KPI, les KRI et les KCI pour repérer les tendances ou les valeurs aberrantes et déclenchez des alertes si les seuils sont atteints.

DE Überwachen Sie Kennzahlen wie KPIs, KRIs und KCIs, um Trends oder Ausreißer zu erkennen und bei der Erreichung von Schwellenwerten Warnmeldungen auszulösen.

Francuski njemački
alertes warnmeldungen
seuils schwellenwerten
kpi kpis
indicateurs kennzahlen
et und
ou oder
repérer zu erkennen
tendances trends
comme wie

FR Recevez des notifications automatiques lorsque les indicateurs de risque dépassent les seuils définis.

DE Automatische Benachrichtigungen, wenn Risikokennzahlen/Indikatoren definierte Schwellenwerte überschreiten.

Francuski njemački
notifications benachrichtigungen
automatiques automatische
indicateurs indikatoren
seuils schwellenwerte
définis definierte
dépassent überschreiten
lorsque wenn

FR Si vous dépassez régulièrement les seuils du secteur en matière de rebonds, non seulement vous échouez à atteindre votre audience cible, mais vous nuisez à votre réputation d'expéditeur utilisant nos services

DE Ein kontinuierliches Überschreiten der branchenüblichen Schwellenwerte bedeutet nicht nur, dass du deine Zielgruppe nicht erreichst, sondern auch dass du deinen Ruf als Absender schädigst

Francuski njemački
seuils schwellenwerte
secteur branchen
audience zielgruppe
réputation ruf
atteindre erreichst
mais nicht
de der
les deinen
seulement sondern
en dass

FR En outre, vous pouvez configurer des alertes de sorte que vous êtes immédiatement conscient lorsque des éléments spécifiques sont à la traîne et la vitesse de chargement de la page tombe en dessous des limites critiques ou des seuils prédéfins.

DE Darüber hinaus können Sie Warnungen so einrichten, dass Sie sofort darauf aufmerksam gemacht werden, wenn bestimmte Elemente zurückliegen und die Seitenladegeschwindigkeit unter die kritischen Grenzwerte oder vordefinierten Schwellenwerte fällt.

Francuski njemački
configurer einrichten
alertes warnungen
éléments elemente
tombe fällt
critiques kritischen
immédiatement sofort
ou oder
seuils schwellenwerte
spécifiques bestimmte
limites grenzwerte
et und
dessous über
à die
lorsque wenn

FR Une fois que les SLA sont établies, vous devez surveiller systématiquement votre infrastructure d’entreprise SaaS ainsi que les applications web et mobiles pour vous assurer qu’elles respectent les seuils définis

DE Sobald SLAs eingerichtet sind, müssen Sie Ihre SaaS-Geschäftsinfrastruktur zusammen mit Web- und mobilen Anwendungen konsistent überwachen, um sicherzustellen, dass sie die definierten Schwellenwerte erfüllen

Francuski njemački
sla slas
saas saas
applications anwendungen
web web
mobiles mobilen
assurer sicherzustellen
seuils schwellenwerte
définis definierten
surveiller überwachen
et und
une fois sobald
que dass
sont sind
vous sie
pour um
votre ihre

FR Définissez des seuils d'activation basés sur le taux de trafic entrant ou le total d'utilisateurs actifs

DE Legen Sie Aktivierungsschwellen auf der Grundlage des eingehenden Traffics oder der Anzahl der aktiven Benutzer fest

Francuski njemački
trafic traffics
total anzahl
actifs aktiven
ou oder
de eingehenden
sur auf

FR Définissez vos propres variables, comme les seuils d'application, la limite de durée de la session et les méthodes de mise en file d'attente, parmi d'autres possibilités.

DE Legen Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Anwendungsschwellenwerte, Begrenzungen für die Sitzungsdauer, Warteschlangenmethoden und mehr fest.

Francuski njemački
limite begrenzungen
et und

FR Mise en place de calculateurs de seuils d?expédition gratuits pour augmenter la taille des commandes

DE Anzeige von Hinweisen zur Versandkostenfreigrenze sowie Kalkulatoren, um den Bestellwert zu erhöhen

Francuski njemački
augmenter erhöhen

FR Ou pire, votre site WordPress pourrait commencer à afficher des erreurs 500 car il dépasse les seuils bas que les serveurs partagés ont en place

DE Oder schlimmer, deine WordPress-Website fängt an, Fehlermeldungen mit dem Statuscode 500 auszugeben, denn sie überschreitet die bei geteilten Servern festgelegten niedrigen Grenzwerte

Francuski njemački
pire schlimmer
erreurs fehlermeldungen
seuils grenzwerte
bas niedrigen
dépasse überschreitet
site website
wordpress wordpress
ou oder
partagé geteilten
à die
serveurs servern
en bei
des denn
les deine
votre sie

FR Ces outils de surveillance et d’analyse doivent également être en mesure d’envoyer des alertes immédiates si des applications tombent en panne ou si ces mesures de performance ne respectent pas les seuils prédéfinis

DE Diese Überwachungs- und Analysetools müssen auch in der Lage sein, sofortige Warnungen zu senden, wenn Anwendungen ausfallen oder diese Leistungsmetriken die vordefinierten Schwellenwerte nicht erfüllen

Francuski njemački
alertes warnungen
immédiates sofortige
seuils schwellenwerte
et und
en in
applications anwendungen
ou oder
si wenn
également auch
pas nicht
de der
ces diese
être sein

FR Les trois seuils du CCPA pour les entreprises

DE Die drei CCPA-Grenzwerte für Unternehmen

Francuski njemački
seuils grenzwerte
entreprises unternehmen
les die
pour für
trois drei

FR Si votre entreprise rencontre un des trois seuils du CCPA mentionnés ci-dessus et qu’elle a un domaine Internet, vous devez effectuer certains changements à votre site web.

DE Wenn Ihr Unternehmen eine der drei oben genannten CCPA-Grenzwerte erreicht und über eine Online-Domain verfügt, sind Sie verpflichtet, bestimmte Änderungen an Ihrer Website vorzunehmen.

Francuski njemački
seuils grenzwerte
entreprise unternehmen
domaine domain
si wenn
et und
site website
effectuer vorzunehmen
du der
trois drei
mentionnés genannten
un eine

FR Si votre entreprise rencontre un des trois seuils de conformité au CCPA, vous êtes responsable pour tous les types d’informations personnelles que vous collectez sur les résidents californiens à travers les cookies de votre site web

DE Wenn Ihr Unternehmen eine der drei CCPA-Konformitätsschwellen erreicht, haften Sie für alle personenbezogenen Daten, die Sie über Einwohner Kaliforniens über die Cookies Ihrer Website erfassen

Francuski njemački
entreprise unternehmen
résidents einwohner
cookies cookies
collectez erfassen
si wenn
site website
tous alle
à die
trois drei

FR Envoyez des alertes par e-mail ou SMS. Contrôlez la fréquence des alertes avec différents seuils pour éviter d'en recevoir trop.

DE Senden Sie Warnungen per E-Mail oder SMS. Passen Sie die Sendehäufigkeit mittels zahlreicher Einstellungen an, um Warnungsmüdigkeit bei Nutzern zu reduzieren.

Francuski njemački
alertes warnungen
sms sms
e-mail mail
ou oder
mail e-mail
trop zu
recevoir sie

FR Automatisez le flux de prise en charge avec des seuils pour organiser, évaluer et définir les points de décision

DE Automatisieren Sie den Eingangsfluss mit Gates, um Entscheidungspunkte zu organisieren, zu bewerten und zu definieren

Francuski njemački
automatisez automatisieren
organiser organisieren
définir definieren
évaluer bewerten
et und

FR Les seuils de paiement varient selon les pays ou la devise et peuvent être consultés dans les paramètres de votre compte

DE Zahlungsschwellen variieren je nach Land oder Währung und können in Ihren Kontoeinstellungen eingesehen werden

Francuski njemački
varient variieren
devise währung
pays land
et und
ou oder
dans in
être werden
la nach
de ihren

FR PRTG vous avertit automatiquement quand les seuils que...

DE PRTG benachrichtigt Sie automatisch bei Überschreiten...

Francuski njemački
automatiquement automatisch
vous sie

FR PRTG vous alerte automatiquement quand les seuils que...

DE PRTG benachrichtigt Sie automatisch bei Grenzwertüberschreitungen

Francuski njemački
alerte benachrichtigt
automatiquement automatisch
vous sie

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda