DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.
Prevedi "bedürfnisse" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bedürfnisse" sa njemački na Francuski
Prijevodi bedürfnisse
"bedürfnisse" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
Prijevod njemački na Francuski od bedürfnisse
njemački
Francuski
FR NordPass Pro est principalement conçu pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises, tandis que NordPass Enterprise répond aux besoins des grandes organisations ou sociétés.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| bedürfnisse | besoins |
| kleiner | petites |
| großer | grandes |
| in erster linie | principalement |
| organisationen | organisations |
| und | et |
| oder | ou |
| ist | est |
| in | tandis |
| erster | pour |
| auf | pro |
| unternehmen | entreprises |
| enterprise | enterprise |
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
FR - Identifiez vos besoins : vous devez tout d’abord définir l’usage que vous aurez du logiciel, le niveau de maturité de vos collaborateurs ou encore votre budget afin de sélectionner une solution adaptée à vos besoins.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| software | logiciel |
| mitarbeiter | collaborateurs |
| budget | budget |
| ermitteln | identifiez |
| angepasste | adaptée |
| lösung | solution |
| definieren | définir |
| bedürfnisse | besoins |
| auswählen | sélectionner |
| zu | à |
| um | afin |
| zunächst | une |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
FR Nous reconnaissons par ailleurs que même au sein de votre organisation, les besoins varient et que les approches doivent s'adapter à ces besoins. Les experts de Planview peuvent vous accompagner pour :
| njemački | Francuski |
|---|---|
| unternehmens | organisation |
| unterschiedlich | varient |
| ansätze | approches |
| experten | experts |
| helfen | accompagner |
| bedürfnisse | besoins |
| und | et |
| anpassen | votre |
| folgendes | les |
| diese | ces |
| zu | à |
| wir | nous |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur, um unsere gegenseitige Beziehung zu unterstützen, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und unsere Unterstützung für Ihre Bedürfnisse zu verbessern
FR Nous n’utiliserons vos Données personnelles que dans le but de soutenir notre relation mutuelle, de comprendre vos besoins et d’améliorer notre soutien à vos besoins
| njemački | Francuski |
|---|---|
| gegenseitige | mutuelle |
| bedürfnisse | besoins |
| daten | données |
| beziehung | relation |
| und | et |
| zu | à |
| unterstützung | soutien |
| zu unterstützen | soutenir |
| personenbezogenen | nous |
DE Sygma ist aus der Erfahrung in der Praxis entstanden und hat, bevor es die Bedürfnisse des Vertriebskanals erfüllte, die Bedürfnisse unserer IT-Administratoren erfüllt
FR Sygma est née de l'expérience sur le terrain et, avant de répondre aux besoins de la chaîne, elle répondait aux besoins de nos administrateurs informatiques
| njemački | Francuski |
|---|---|
| administratoren | administrateurs |
| bedürfnisse | besoins |
| und | et |
| ist | est |
| in | sur |
| unserer | de |
DE Die weit verbreitete Beschreibung von Nachhaltigkeit ist das Konzept, gegenwärtige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die Fähigkeit zukünftiger Generationen zu beeinträchtigen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
FR La description largement acceptée de la durabilité est le concept de la satisfaction des besoins présents sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs
| njemački | Francuski |
|---|---|
| weit | largement |
| konzept | concept |
| bedürfnisse | besoins |
| zukünftiger | futures |
| generationen | générations |
| nachhaltigkeit | durabilité |
| fähigkeit | capacité |
| beschreibung | description |
| ist | est |
| ohne | sans |
| zu | à |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur, um unsere gegenseitige Beziehung zu unterstützen, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und unsere Unterstützung für Ihre Bedürfnisse zu verbessern
FR Nous n’utiliserons vos Données personnelles que dans le but de soutenir notre relation mutuelle, de comprendre vos besoins et d’améliorer notre soutien à vos besoins
| njemački | Francuski |
|---|---|
| gegenseitige | mutuelle |
| bedürfnisse | besoins |
| daten | données |
| beziehung | relation |
| und | et |
| zu | à |
| unterstützung | soutien |
| zu unterstützen | soutenir |
| personenbezogenen | nous |
DE „Unsere Erfahrung zeigt, dass die aktuellen Bedürfnisse von Swisscom die zukünftigen Bedürfnisse von 90 % aller in diesem Bereich agierenden Unternehmen abbilden.“
FR “Nous savons que ce que désire Swisscom sera demandé par 90 % du marché dans le futur,”
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
FR - Identifiez vos besoins : vous devez tout d’abord définir l’usage que vous aurez du logiciel, le niveau de maturité de vos collaborateurs ou encore votre budget afin de sélectionner une solution adaptée à vos besoins.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| software | logiciel |
| mitarbeiter | collaborateurs |
| budget | budget |
| ermitteln | identifiez |
| angepasste | adaptée |
| lösung | solution |
| definieren | définir |
| bedürfnisse | besoins |
| auswählen | sélectionner |
| zu | à |
| um | afin |
| zunächst | une |
DE Alle Kunden haben unterschiedliche Bedürfnisse. Achten Sie darauf, welche Wünsche der Kunde explizit äußert, versuchen Sie aber auch implizierte Bedürfnisse herauszuhören. Versuchen Sie, das Gesagte und Mitgesagte zu verstehen.
FR Les besoins des clients sont tous différents. Écoutez ce que le client dit vouloir, mais essayez également de comprendre ses besoins. Lisez entre les lignes et cherchez à comprendre.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| versuchen | essayez |
| aber | mais |
| alle | tous |
| zu | à |
| kunden | clients |
| bedürfnisse | besoins |
| auch | également |
| und | et |
| kunde | client |
| der | de |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
FR Nous reconnaissons par ailleurs que même au sein de votre organisation, les besoins varient et que les approches doivent s'adapter à ces besoins. Les experts de Planview peuvent vous accompagner pour :
| njemački | Francuski |
|---|---|
| unternehmens | organisation |
| unterschiedlich | varient |
| ansätze | approches |
| experten | experts |
| helfen | accompagner |
| bedürfnisse | besoins |
| und | et |
| anpassen | votre |
| folgendes | les |
| diese | ces |
| zu | à |
| wir | nous |
DE Was auch immer Ihre Bedürfnisse sind, wir haben den richtigen Etikettendrucker und die richtigen Bänder für Sie. Nutzen Sie unseren hilfreichen Berater, um Produkte auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen.
FR Quels que soient vos besoins, nous avons l'imprimante d'étiquettes et les rubans adaptés à votre situation. Faites appel à notre conseiller pour adapter les produits à vos besoins.
DE Verstehen Sie die Bedürfnisse Ihrer Mitarbeiter: Nicht alle Märkte und Arbeitnehmer haben den gleichen Appetit auf Aktien. Verstehen Sie die Bedürfnisse und passen Sie sich an.
FR Comprendre les besoins de vos employés: Tous les marchés et tous les employés n'ont pas le même appétit pour les actions. Comprendre les besoins et s'adapter.
DE Ein iOS App-Design, das die Bedürfnisse Ihrer Nutzer befriedigt
FR Un design d'appli iOS à en tomber dans les pommes
| njemački | Francuski |
|---|---|
| ios | ios |
| design | design |
| ein | un |
| die | à |
| das | en |
DE Hundetagesbetreuungen, die auf die Bedürfnisse deines Hundes, deinen Zeitplan und deinen Lifestyle zugeschnitten sind.
FR Une garderie pour chien qui correspond aux besoins de votre chien, à votre emploi du temps et à votre mode de vie
| njemački | Francuski |
|---|---|
| bedürfnisse | besoins |
| hundes | chien |
| lifestyle | mode de vie |
| und | et |
| die | à |
| zeitplan | temps |
DE Du kennst dein Haustier besser als jeder andere. Verwende unsere erweiterten Suchfilter, um genau die richtige Betreuung für die individuellen Bedürfnisse deines Haustieres zu finden.
FR Vous connaissez votre animal de compagnie mieux que quiconque. Utilisez nos filtres de recherche avancée pour trouver les soins qui conviennent exactement aux besoins uniques de votre animal.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| haustier | animal de compagnie |
| verwende | utilisez |
| betreuung | soins |
| individuellen | uniques |
| bedürfnisse | besoins |
| finden | trouver |
| besser | mieux |
| unsere | nos |
| genau | exactement |
| deines | vous |
| andere | de |
DE Dies ist ein Dokument, das regelmäßig aktualisiert wird, da wir uns fortwährend bemühen, die Bedürfnisse unserer Gemeinschaft zu erfüllen.
FR Il s'agit d'un guide dynamique qui sera mis à jour au fur et à mesure que nous nous efforcerons de répondre aux besoins de notre communauté.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| aktualisiert | mis à jour |
| bedürfnisse | besoins |
| erfüllen | répondre |
| gemeinschaft | communauté |
| unserer | de |
| uns | et |
| zu | à |
| wird | sera |
| wir | nous |
DE Akzeptiere Buchungsanfragen nur, wenn du in der Lage bist, die individuellen Bedürfnisse jedes Haustieres zu erfüllen, die von den Haustierbesitzern angegeben wurden
FR N?acceptez les demandes de services que si vous êtes en mesure de répondre aux besoins uniques de chaque animaux de compagnie, tels qu?ils ont été définis par leurs parents
| njemački | Francuski |
|---|---|
| akzeptiere | acceptez |
| bedürfnisse | besoins |
| erfüllen | répondre |
| in | en |
| wenn | si |
| lage | qu |
| bist | vous êtes |
| wurden | vous |
DE Erleichtern von exzellenten Erfahrungen in der Haustierpflege, indem wir es Haustierbesitzern leicht machen, Haustierbetreuer zu finden, die am besten die Bedürfnisse ihrer Haustiere erfüllen.
FR Faciliter d?excellentes expériences de soins aux animaux de compagnie en permettant aux parents de trouver facilement des gardiens susceptibles de répondre aux besoins de leurs animaux.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| erfahrungen | expériences |
| finden | trouver |
| bedürfnisse | besoins |
| besten | excellentes |
| erfüllen | répondre |
| in | en |
| erleichtern | faciliter |
| leicht | facilement |
| zu | aux |
| ihrer | de |
| haustiere | animaux de compagnie |
DE Die Bedürfnispyramide: Menschliche Bedürfnisse verstehen und einordnen
FR La psychologie du travail facile à apprendre: Le guide d'introduction à l'utilisation des connaissances psychologiques dans le domaine du travail et des organisations
| njemački | Francuski |
|---|---|
| und | et |
| die | à |
DE Wir arbeiten partnerschaftlich zusammen, um Ihre speziellen Bedürfnisse mit SciVal-Tools, dem Pure-System, umfangreichen Datenbeständen und kundenspezifischen Analytical Services zu erfüllen.
FR Afin de répondre à vos besoins spécifiques, nous travaillons avec des outils Scival, du système Pure, des données riches et des services d'analyse personnalisés.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| speziellen | spécifiques |
| bedürfnisse | besoins |
| erfüllen | répondre |
| und | et |
| tools | outils |
| system | système |
| kundenspezifischen | personnalisés |
| zu | à |
| zusammen | de |
| um | afin |
| services | services |
| wir | nous |
| arbeiten | des |
DE Wir reagieren sensibel auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse hinsichtlich des Managements der finanziellen Risiken
FR Nous sommes attentifs à votre désir et à votre besoin de gérer les risques financiers
| njemački | Francuski |
|---|---|
| finanziellen | financiers |
| risiken | risques |
| bedürfnisse | besoin |
| und | et |
| wir | nous |
| hinsichtlich | de |
DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihrer Zielgruppe durch maßgeschneiderte Informationen. Zeigen Sie, mit welchen Optionen ihre Bedürfnisse erfüllt werden.
FR Développez votre relation avec votre audience en personnalisant vos conseils. Indiquez à vos prospects ce que vous pouvez faire pour répondre à leurs besoins.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| beziehung | relation |
| zielgruppe | audience |
| bedürfnisse | besoins |
| mit | avec |
| sie | vous |
| zu | à |
| ihre | vos |
DE Fängt Ihren Stil und Ihre speziellen Bedürfnisse ein
FR Capturez votre style et vos spécificités.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| stil | style |
| und | et |
| ihre | vos |
DE Katzenbetreuungen über Nacht für alle Bedürfnisse
FR Des hébergements pour chat adaptés à tous leurs besoins
| njemački | Francuski |
|---|---|
| bedürfnisse | besoins |
| für | pour |
| alle | tous |
| über | des |
DE Was auch immer Ihre Hosting-Bedürfnisse, wir haben Sie abgedeckt.
FR Quels que soient vos besoins d'hébergement, nous vous avons couvert.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| abgedeckt | couvert |
| bedürfnisse | besoins |
| ihre | vos |
| wir | nous |
| sie | vous |
| auch | que |
| was | quels |
| wir haben | avons |
DE Waren hier 24/7/365 um Ihnen zu helfen, das beste Hosting für Ihre Bedürfnisse zu erhalten.
FR Nous sommes ici 24/7/365 pour vous aider à obtenir le meilleur hébergement pour vos besoins.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| helfen | aider |
| hosting | hébergement |
| bedürfnisse | besoins |
| ihre | vos |
| hier | ici |
| zu | à |
| für | pour |
| beste | le meilleur |
| ihnen | nous |
| das | le |
DE Nehmen Sie Kontakt zu unseren Vertriebsmitarbeitern auf, und finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Bedürfnisse. Erhalten Sie alle benötigten Informationen über Produkte, Preise und Abonnementoptionen.
FR Mise en relation avec le service commercial de votre pays.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| kontakt | relation |
| unseren | de |
| und | avec |
DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind
FR L'évaluation par les pairs en double aveugle et/ou d'autres formes d'évaluation adaptées aux besoins du projet
| njemački | Francuski |
|---|---|
| formen | formes |
| bedürfnisse | besoins |
| oder | ou |
| und | et |
| anderen | dautres |
| an | aux |
| angepasst | adapté |
DE Mit unseren speziell auf die Bedürfnisse von Analysten zugeschnittenen Konnektoren können sich Datenteams darauf konzentrieren, die richtigen Fragen zu stellen.
FR Conçus pour les analystes, nos connecteurs permettent aux équipes Data de se poser les bonnes questions.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| analysten | analystes |
| richtigen | bonnes |
| fragen | questions |
| konnektoren | connecteurs |
DE Sie sind sich nicht sicher, wo Sie anfangen sollten? Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam und wir helfen Ihnen gern dabei, die beste Lösung für Ihre Bedürfnisse zu finden.
FR Vous ne savez pas par où commencer ? Contactez notre équipe des ventes et nous vous aiderons à trouver la meilleure réponse à vos besoins.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| anfangen | commencer |
| bedürfnisse | besoins |
| finden | trouver |
| und | et |
| nicht | pas |
| kontaktieren | contactez |
| ihre | vos |
| unser | notre |
| wir | nous |
| zu | à |
| sie | vous |
| beste | meilleure |
DE Unsere Migrationsservices sind weltweit über unser Partnerökosystem skalierbar und sorgen dafür, dass Ihre Kunden die beste Lösung für ihre Bedürfnisse, ihren Zeitplan und ihr Budget finden.
FR Évolutifs à l'échelle mondiale, nos services de migration couvrent l'ensemble de notre écosystème de partenaires afin de permettre à nos clients de trouver la solution la plus adaptée à leurs besoins, à leur calendrier et à leur budget.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| weltweit | mondiale |
| sorgen | services |
| kunden | clients |
| bedürfnisse | besoins |
| zeitplan | calendrier |
| budget | budget |
| ökosystem | écosystème |
| partner | partenaires |
| finden | trouver |
| und | et |
| lösung | solution |
| die | à |
| beste | plus |
| unsere | nos |
| ihr | de |
DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.
FR Nous avons fait des recherches, des tests et nous avons contacté des personnes dans chaque entreprise pour savoir quelle est la plateforme la mieux adaptée à vos besoins.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| unternehmen | entreprise |
| getestet | tests |
| menschen | personnes |
| bedürfnisse | besoins |
| und | et |
| plattform | plateforme |
| erreicht | fait |
| ist | est |
| wir | nous |
| ihre | vos |
| besten | mieux |
| geeignet | adapté |
| wir haben | avons |
| in | dans |
| jedem | la |
DE Podcastpage ist ein Website-Ersteller und -Hosting-Komplettanbieter, der speziell für Podcasts entwickelt wurde. Ähnlich wie Wix, aber auf die Bedürfnisse von Podcasts zugeschnitten.
FR Podcastpage est un constructeur de sites web et un hébergeur tout-en-un conçu spécialement pour les podcasts. Un peu comme Wix mais conçu pour les besoins des podcasteurs.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| speziell | spécialement |
| podcasts | podcasts |
| wix | wix |
| bedürfnisse | besoins |
| hosting | hébergeur |
| und | et |
| entwickelt | conçu |
| aber | mais |
| website | web |
DE Es gibt sowohl ein Infografik- (mit Einbettungscode) als auch ein Pinterest Image für Ihre Sharing Bedürfnisse!
FR Il existe également une image infographique (avec code intégré) et une image Pinterest pour vos besoins de partage !
| njemački | Francuski |
|---|---|
| image | image |
| sharing | partage |
| bedürfnisse | besoins |
| auch | également |
| sowohl | une |
DE Wenn Sie eine Plattform benötigen, die Podcast-Hosting und Website-Hosting anbietet und Ihre Bedürfnisse erfüllt, egal ob Sie gerade erst anfangen oder Tausende von Zuhörern haben, PodcastGIANT ist perfekt.
FR Si vous avez besoin d'une plateforme qui héberge des podcasts et des sites web, et qui répondra à vos besoins, que vous soyez débutant ou que vous ayez des milliers d'auditeurs, PodcastGIANT est parfaite.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| plattform | plateforme |
| perfekt | parfaite |
| podcast | podcasts |
| oder | ou |
| und | et |
| bedürfnisse | besoins |
| sie | soyez |
| die | à |
| ihre | vos |
| benötigen | besoin |
| website | web |
| tausende | des milliers |
| von | sites |
| ist | est |
| egal | des |
DE Sie wurden speziell für die Bedürfnisse von Podcastern und Bloggern gebaut, im Gegensatz zu einigen der anderen, beliebteren Namen im E-Mail-Marketing.
FR Ils ont été conçus spécialement pour répondre aux besoins des podcasteurs et des blogueurs, contrairement à certains autres noms plus populaires dans le domaine de l'e-mail marketing.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| speziell | spécialement |
| bedürfnisse | besoins |
| namen | noms |
| wurden | été |
| marketing | marketing |
| im | dans le |
| anderen | autres |
| und | et |
| zu | à |
| einigen | des |
DE Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.
FR Concevez la chaîne d'outils parfaite pour votre équipe, grâce aux intégrations avec les principaux fournisseurs et aux apps du Marketplace.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| erstelle | concevez |
| teams | équipe |
| integrationen | intégrations |
| anbietern | fournisseurs |
| apps | apps |
| marketplace | marketplace |
| und | et |
| mit | avec |
| die | la |
| auf | aux |
| führenden | principaux |
DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.
FR Par le biais de plusieurs stratégies, la Commission européenne entend assurer la mobilité dans un seul espace européen de transport, tout en intégrant tous les besoins et en minimisant les effets environnementaux des transports.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| strategien | stratégies |
| kommission | commission |
| gewährleisten | assurer |
| bedürfnisse | besoins |
| minimieren | minimisant |
| mobilität | mobilité |
| und | et |
| europäischen | européenne |
| gleichzeitig | tout en |
| in | en |
| einem | un |
| alle | tous |
| die | transports |
DE Dank der sehr übersichtlichen und benutzerfreundlichen Ryte Oberfläche arbeiten nicht nur die SEOs, sondern auch die Redakteure und Techies mit jeweils auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Reportings mit der Ryte Software Suite.
FR Ryte propose une interface très claire et conviviale : les experts SEO mais aussi les rédacteurs et les informaticiens peuvent travailler sans problème avec la suite logicielle et utiliser les rapports adaptés à ce qu’ils recherchent.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| oberfläche | interface |
| redakteure | rédacteurs |
| reportings | rapports |
| benutzerfreundlichen | conviviale |
| arbeiten | travailler |
| und | et |
| sehr | très |
| jeweils | une |
| die | à |
| sondern | mais aussi |
| dank | les |
| suite | suite |
| mit | avec |
| nicht | mais |
DE Erfüllung vielfältiger Shopping-Bedürfnisse der Kunden mit nahtlos anpassbaren Online- und Offline-Erlebnissen
FR Répondez aux divers besoins d’achat des clients grâce à des expériences transparentes et adaptables en ligne et hors ligne.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| kunden | clients |
| bedürfnisse | besoins |
| erlebnissen | expériences |
| und | et |
DE Erstellung von digitalen Storefronts, die auf Ihre Bedürfnisse angepasst sind, und Bereitstellung von personalisierten Shopping-Erlebnissen
FR Créez des vitrines digitales adaptées à vos besoins et offrez des expériences d’achat personnalisées.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| erstellung | créez |
| digitalen | digitales |
| bedürfnisse | besoins |
| bereitstellung | offrez |
| erlebnissen | expériences |
| und | et |
| personalisierten | personnalisé |
| ihre | vos |
| die | à |
| von | des |
DE Stimmen Sie Ihre Kundenerlebnisse auf die Wünsche und Bedürfnisse Ihrer Kunden ab und steigern Sie damit Ihre Konversion. Sitecore XP ermöglicht Personalisierung in Echtzeit – bei jedem einzelnen Besucher.
FR Adapter les expériences que vous proposez aux besoins et souhaits de vos clients permet de dynamiser les conversions. Découvrez comment Sitecore XP offre une personnalisation en temps réel – jusqu’au niveau des visiteurs individuels.
DE Daten sind der Schlüssel, um die Kunden so gut kennenzulernen, dass Sie ihre Bedürfnisse erfüllen und sogar vorhersagen können, was sie an einem bestimmten Touchpoint in Zukunft erwarten.
FR Les données sont essentielles pour apprendre à les connaître intimement, pour ensuite commencer à essayer de répondre à leurs besoins, voire prédire ce qu’ils pourraient désirer lors d’une interaction future en particulier.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| bedürfnisse | besoins |
| vorhersagen | prédire |
| schlüssel | essentielles |
| erfüllen | répondre |
| zukunft | future |
| daten | données |
| die | à |
| können | pourraient |
| bestimmten | particulier |
| in | en |
| gut | les |
DE Wir wissen, dass kein Unternehmen dem anderen gleicht, deshalb passen wir die Lösungen an Ihre Bedürfnisse an.
FR Nous savons qu'il n'existe pas deux entreprises identiques. Nous personnalisons donc vos solutions pour répondre à vos besoins spécifiques.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| wissen | nous savons |
| unternehmen | entreprises |
| bedürfnisse | besoins |
| lösungen | solutions |
| ihre | vos |
| die | à |
| wir | nous |
DE Adaptieren Sie schnell die Bedürfnisse Ihrer Kunden und halten Sie Schritt mit neuen Produkteinführungen und Website-Komponenten. Und das alles mit einer Low-Code-Oberfläche.
FR Prenez rapidement en compte les besoins de vos clients et restez informé des lancements de nouveaux produits et des nouveaux composants du site. Le tout avec une interface low-code.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| bedürfnisse | besoins |
| kunden | clients |
| halten | restez |
| neuen | nouveaux |
| komponenten | composants |
| website | site |
| oberfläche | interface |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen
FR Il est essentiel de tirer le meilleur parti du temps des enseignants et du personnel et de maximiser le financement tout en répondant aux besoins de plus en plus exigeants d’une population étudiante technophile
| njemački | Francuski |
|---|---|
| wichtig | essentiel |
| maximieren | maximiser |
| bedürfnisse | besoins |
| und | et |
| es | il |
| von | parti |
| ist | est |
| gleichzeitig | tout en |
| zeit | temps |
| zunehmend | de plus en plus |
| zu | aux |
DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.
FR Répondez aux besoins changeants des citoyens en reconfigurant rapidement les processus et les services.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| bedürfnisse | besoins |
| bürger | citoyens |
| dienste | services |
| schnell | rapidement |
| reagieren | répondez |
| prozesse | processus |
| und | et |
DE Mein beruflicher Hintergrund liegt in der Leitung der Bemühungen großer globaler Unternehmen, die Bedürfnisse ihrer Kunden besser zu verstehen und zu erfüllen
FR Au cours de ma carrière, j’ai piloté les efforts des grandes entreprises mondiales pour mieux comprendre et répondre aux besoins de leurs clients
| njemački | Francuski |
|---|---|
| mein | ma |
| bemühungen | efforts |
| großer | grandes |
| globaler | mondiales |
| unternehmen | entreprises |
| bedürfnisse | besoins |
| kunden | clients |
| besser | mieux |
| erfüllen | répondre |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Mit Sunshine können Sie Zendesk erweitern und Ihren Bedürfnisse anpassen, um personalisierte Customer Experiences zu schaffen, die Produktivität der Supportmitarbeiter zu steigern und alle Abteilungen des Unternehmens miteinander zu verbinden
FR Avec Sunshine, vous pouvez décupler les capacités de Zendesk pour offrir des expériences client toujours plus personnalisées, augmenter l’efficacité des agents et relier tous les maillons de l’entreprise
| njemački | Francuski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| customer | client |
| experiences | expériences |
| supportmitarbeiter | agents |
| unternehmens | lentreprise |
| und | et |
| steigern | augmenter |
| alle | tous |
| personalisierte | personnalisées |
| miteinander | les |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
bedürfnisse bedürfnisse anpassen bedürfnisse unserer gäste bedürfnisse besser verstehen gleichzeitig alle bedürfnisse bedürfnisse vieler unternehmen bedürfnisse seiner kunden bedürfnisse aller art geschäftlichen bedürfnisse zugeschnitten individuellen bedürfnisse zugeschnittene bedürfnisse zugeschnittene marketingkommunikation spezifischen bedürfnisse zugeschnitten erfüllt ihre bedürfnisse bedürfnisse zugeschnittene videovorlage spezifischen bedürfnisse zugeschnittene bedürfnisse ihrer bibliotheksmitarbeiter bedürfnisse ihres technologieunternehmens bedürfnisse zugeschnittene fortbildungen individuellen bedürfnisse qualifizierten bedürfnisse deines hundes persönlichen bedürfnisse bedürfnisse zugeschnittene produktberatung unterschiedliche bedürfnisse unterschiedliche bedürfnisse aller mitarbeiter befriedigung der bedürfnisse denen ihre bedürfnisse einzelnen bedürfnisse eingehen er die bedürfnisse digitalen bedürfnisse abdeckt bedürfnisse unserer gemeinschaft bedürfnisse zwar erfüllen individuellen bedürfnisse jedes bedürfnisse im innen bedürfnisse von unternehmen bedürfnisse am besten bedürfnisse von familien bedürfnisse der gruppe bedürfnisse des laien bedürfnisse zu erkennen deren unterschiedlichen bedürfnisse bedürfnisse passende anlagemöglichkeiten bedürfnisse bestand darin individuellen bedürfnisse deines besondere bedürfnisse bedürfnisse zu verstehen bedürfnisse der befragten besten die bedürfnisse städtischen bedürfnisse angepasst sowohl die bedürfnisse bedürfnisse bereitstellt
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski