ES Los encabezamientos utilizados en las presentes CGS lo son a título de conveniencia y no constituyen parte de las presentes CGS, por lo que no podrán ser alegadas para limitar o afectar a ninguna de las disposiciones aquí contenidas.
Prevedi "presentes" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "presentes" sa španski na portugalski
Prijevodi presentes
"presentes" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
Prijevod španski na portugalski od presentes
španski
portugalski
PT Os cabeçalhos utilizados nestes TOS são apenas por conveniência, não constituem parte destes TOS, e não devem ser considerados para limitar ou afetar qualquer das disposições destes.
| španski | portugalski |
|---|---|
| utilizados | utilizados |
| conveniencia | conveniência |
| constituyen | constituem |
| limitar | limitar |
| y | e |
| o | ou |
| disposiciones | disposições |
| son | são |
| afectar | afetar |
| los | os |
| ser | ser |
ES Los campos de los datos de perfil deben estar presentes en las hojas de la plantilla de origen para estar presentes en un proyecto.
PT Os campos de dados de perfil devem estar presentes nas planilhas de modelo de origem para estarem presentes em um projeto.
| španski | portugalski |
|---|---|
| perfil | perfil |
| deben | devem |
| presentes | presentes |
| hojas | planilhas |
| origen | origem |
| plantilla | modelo |
| un | um |
| proyecto | projeto |
| campos | campos |
| datos | dados |
ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.
PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.
| španski | portugalski |
|---|---|
| desarrolla | desenvolva |
| devops | devops |
| carencias | lacunas |
| actual | atual |
| funcionamiento | operação |
| en | de |
| e | e |
| a | as |
| en el | no |
| significado | significado |
| el | a |
| de | do |
| compañía | empresa |
ES Los vendedores deben estar presentes en las conversiones de los clientes en redes sociales. Precisamente por este motivo, el listening de redes sociales aplicado a las ventas es imprescindible para las empresas modernas.
PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.
| španski | portugalski |
|---|---|
| imprescindible | essencial |
| modernas | modernas |
| empresas | empresas |
| es | é |
| ventas | vendas |
| vendedores | vendedores |
| deben | que |
| clientes | clientes |
| precisamente | isso |
| el | o |
| redes sociales | sociais |
ES Al agregar a algún cliente a tu cuenta, declaras y garantizas que obtuviste todas las autorizaciones y consentimientos necesarios de dichos clientes para que se obliguen conforme a las presentes Condiciones
PT Ao adicionar qualquer cliente à sua conta, você declara e garante que colheu todas as autorizações e consentimentos necessários desses clientes para vinculá-los aos presentes Termos
| španski | portugalski |
|---|---|
| agregar | adicionar |
| cuenta | conta |
| autorizaciones | autorizações |
| presentes | presentes |
| al | ao |
| y | e |
| clientes | clientes |
| cliente | cliente |
| todas | todas |
| condiciones | termos |
| algún | que |
| de | aos |
| para | para |
ES Si incumples alguna de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones, se considerará un incumplimiento de las mismas
PT O não cumprimento de qualquer uma de suas obrigações estabelecidas nestes Termos será considerada uma violação destes Termos
| španski | portugalski |
|---|---|
| incumplimiento | violação |
| obligaciones | obrigações |
| en | de |
| si | será |
| condiciones | termos |
| de | uma |
ES Mientras que algunos sitios web puedan estar prontos en una semana, cuando presentes tu briefing para el proyecto, asegúrate de incluir tu plazo ideal, y tu Experto tomará esto en cuenta al crear el presupuesto.
PT Embora alguns sites possam ficar prontos em uma semana, ao enviar o briefing do seu projeto, certifique-se de incluir o cronograma ideal, e nossos experts irão incluir isso na cotação.
| španski | portugalski |
|---|---|
| puedan | possam |
| semana | semana |
| briefing | briefing |
| incluir | incluir |
| ideal | ideal |
| proyecto | projeto |
| y | e |
| al | ao |
| que | ficar |
| tu | seu |
| el | o |
ES Nos reservamos el derecho de cambiar de cuando en cuando las presentes condiciones de uso; de ser así, publicaremos los términos modificados en este mismo sitio web
PT Reservamo-nos o direito de mudar esses termos de uso de tempo em tempo, publicando os termos alterados nesse Website
| španski | portugalski |
|---|---|
| derecho | direito |
| cambiar | mudar |
| uso | uso |
| sitio web | website |
| términos | termos |
| nos | nos |
| el | o |
ES Los Seahawks se hacen presentes en el marcador en la segunda mitad del encuentro.
PT Assista à NFL também pela ESPN no Star+
| španski | portugalski |
|---|---|
| hacen | é |
| el | à |
| en el | no |
| la | pela |
ES Por supuesto, no tiene que ser cliente para hacer uso de esta guía; La edición gratuita de iPhone Backup Extractor se puede utilizar para evaluar si sus datos están presentes y, en muchos casos, para recuperarlos.
PT Obviamente, você não precisa ser um cliente para fazer uso deste guia; a edição gratuita do iPhone Backup Extractor pode ser usada para avaliar se seus dados estão presentes e, em muitos casos, para recuperá-los.
| španski | portugalski |
|---|---|
| guía | guia |
| edición | edição |
| gratuita | gratuita |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| por supuesto | obviamente |
| extractor | extractor |
| cliente | cliente |
| uso | uso |
| si | se |
| datos | dados |
| presentes | presentes |
| y | e |
| evaluar | avaliar |
| puede | pode |
| están | estão |
| muchos | muitos |
| casos | casos |
| a | um |
| en | em |
| ser | ser |
| no | não |
| sus | seus |
ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.
PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
| španski | portugalski |
|---|---|
| ventana | janela |
| abre | abre |
| mostrará | mostrar |
| carpeta | pasta |
| llamada | chamada |
| itunes | itunes |
| presentes | presentes |
| computadora | computador |
| explorador | explorer |
| en | no |
| contiene | contém |
| copias de seguridad | backups |
| están | estão |
| de | do |
| esto | é |
ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.
PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
| španski | portugalski |
|---|---|
| ventana | janela |
| abre | abre |
| mostrará | mostrar |
| carpeta | pasta |
| llamada | chamada |
| itunes | itunes |
| presentes | presentes |
| computadora | computador |
| en | no |
| contiene | contém |
| copias de seguridad | backups |
| están | estão |
| de | do |
| esto | é |
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| španski | portugalski |
|---|---|
| licencia | licença |
| mundial | mundial |
| sublicenciable | sublicenciável |
| comercial | comercial |
| y | e |
| acceder | acessar |
| contenido | conteúdo |
| usar | usar |
| uso | uso |
| condiciones | termos |
| exclusiva | exclusiva |
| el | a |
| de | do |
| no | não |
| para | para |
ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
| španski | portugalski |
|---|---|
| ubicados | localizados |
| europea | europeu |
| excluya | excluir |
| limite | limitar |
| o | ou |
| responsabilidad | responsabilidade |
| uso | uso |
| condiciones | termos |
| ser | ser |
| en el | no |
| que | nada |
ES La verificación digital de la identidad puede utilizarse cuando la persona y su documento de identidad no están físicamente presentes
PT A verificação da identidade digital pode ser usada quando a pessoa e seu documento de identidade não estão fisicamente presentes
| španski | portugalski |
|---|---|
| físicamente | fisicamente |
| presentes | presentes |
| y | e |
| documento | documento |
| verificación | verificação |
| persona | pessoa |
| identidad | identidade |
| puede | pode |
| digital | digital |
| no | não |
| están | estão |
| cuando | quando |
| de | seu |
ES Si el clima es agradable mientras conducís por Waipukurau, echale un vistazo al aeropuerto local. Allá, los planeadores y globos aerostáticos se hacen presentes.
PT Se fizer tempo bom enquanto você estiver dirigindo por Waipukurau, confira o aeroporto local. Este é o lugar onde planadores e balões saem para brincar.
| španski | portugalski |
|---|---|
| agradable | bom |
| aeropuerto | aeroporto |
| local | local |
| globos | balões |
| vistazo | confira |
| si | se |
| clima | tempo |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| mientras | enquanto |
| por | por |
ES Live Patching es fácil de incorporar a su base de código actual. Aprovecha las tecnologías e ideas ya presentes en el núcleo de Linux ascendente: ftrace y su asignación de espacio basada en mcount dentro de prólogos de funciones.
PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.
| španski | portugalski |
|---|---|
| fácil | fácil |
| incorporar | adicionar |
| código | código |
| aprovecha | aproveita |
| tecnologías | tecnologias |
| ideas | ideias |
| presentes | presentes |
| linux | linux |
| asignación | alocação |
| espacio | espaço |
| funciones | funções |
| base | base |
| basada | baseada |
| es | é |
| actual | existente |
| y | e |
| en el | no |
| núcleo | kernel |
ES El sistema ofrece control de versiones, para que pueda gestionar y conectar todas las versiones de los datos—pasadas, presentes y futuras.
PT O sistema oferece controle de versão, assim você pode gerenciar e conectar todas as versões de dados—passadas, presentes e futuras
ES Hay varias razones por las que no están presentes:
PT Há várias razões possíveis para que algum item não tenha sido incluído:
| španski | portugalski |
|---|---|
| razones | razões |
| no | não |
| varias | várias |
ES Estas han estado presentes en varias formas casi todo el tiempo desde que las empresas han usado computadoras y han experimentado años de refinamiento y optimización para diversas tareas
PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas
| španski | portugalski |
|---|---|
| formas | formas |
| computadoras | computadores |
| optimización | otimização |
| empresas | empresas |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| años | anos |
| varias | várias |
| que | tanto |
| el | o |
| a | as |
| tiempo | tempo |
ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
| španski | portugalski |
|---|---|
| tierras | terras |
| críticas | críticas |
| presentes | presentes |
| dispositivos | dispositivos |
| electrónicos | eletrônicos |
| pueden | podem |
| reciclado | reciclagem |
| no | não |
| el | o |
| están | estão |
ES También es posible recuperar fotos borradas de iCloud incluso si no están presentes en las copias de seguridad de iCloud o iTunes
PT Também é possível recuperar fotos excluídas do iCloud, mesmo que elas não estejam presentes nos backups do iCloud ou do iTunes
| španski | portugalski |
|---|---|
| fotos | fotos |
| icloud | icloud |
| presentes | presentes |
| itunes | itunes |
| recuperar | recuperar |
| o | ou |
| es | é |
| también | também |
| posible | possível |
| de | do |
| no | não |
| incluso | mesmo |
| copias de seguridad | backups |
| las | o |
ES Vea qué archivos están presentes entre las versiones de iOS y qué contienen.
PT Veja quais arquivos estão presentes entre as versões do iOS e o que eles contêm.
| španski | portugalski |
|---|---|
| archivos | arquivos |
| presentes | presentes |
| versiones | versões |
| ios | ios |
| contienen | contêm |
| y | e |
| vea | veja |
| están | estão |
ES Este contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora
PT Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador
| španski | portugalski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| presentes | presentes |
| computadora | computador |
| la | o |
| de | do |
| en | no |
| contiene | contém |
| este | é |
| copias de seguridad | backups |
| están | estão |
ES Utiliza productos químicos solamente cuando sea absolutamente necesario y asegúrate de aplicarlos a horas del día, lo normal es o muy temprano o muy tarde, en las que los polinizadores no estén presentes.
PT Use produtos químicos somente quando absolutamente necessário, e certifique-se de aplicá-los em períodos do dia — geralmente ao amanhecer ou ao anoitecer — quando os polinizadores não estão presentes.
| španski | portugalski |
|---|---|
| químicos | produtos químicos |
| solamente | somente |
| necesario | necessário |
| presentes | presentes |
| y | e |
| o | ou |
| no | não |
| utiliza | use |
| absolutamente | absolutamente |
| productos | produtos |
| cuando | quando |
| estén | se |
| día | dia |
ES NO PODRÁ ACCEDER O USAR ESTE SITIO WEB, LA APLICA-CIÓN NI LOS SERVICIOS OFRECIDOS A TRAVÉS DE ESTOS SALVO QUE USTED ACEPTE LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES Y LA POLITICA DE PRIVACI-DAD.
PT SE VOCÊ NÃO DESEJA SE VINCULAR A ESTES TERMOS E CONDIÇÕES E À POLÍTICA DE PRIVACIDADE, NÃO ACESSE E NEM USE ESTE SITE OU APLICATIVO E OS SERVIÇOS OFERECIDOS NO SITE OU ATRAVÉS DO APLICATIVO.
| španski | portugalski |
|---|---|
| acceder | acesse |
| ni | nem |
| ofrecidos | oferecidos |
| condiciones | termos |
| o | ou |
| y | e |
| de | do |
| la | a |
| este | este |
| sitio | site |
ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.
PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.
| španski | portugalski |
|---|---|
| presentes | presente |
| unidos | unidos |
| tribus | tribos |
| estilos | estilos |
| vida | vida |
| formas | formas |
| creencias | crenças |
| y | e |
| cultura | cultura |
| estadounidenses | americanos |
| regiones | regiões |
| diferentes | diferentes |
| arte | arte |
| la | a |
| historia | história |
| todas | todas |
| está | está |
ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes
PT Desde arte moderna mundialmente reconhecida até práticas mais contemporâneas em agricultura e fornecimento de alimentos, não existe nada de antiquado nesta área, a não ser a grande quantidade de antiguidades por todos os cantos
| španski | portugalski |
|---|---|
| arte | arte |
| moderno | moderna |
| mundial | mundialmente |
| prácticas | práticas |
| agricultura | agricultura |
| alimentos | alimentos |
| antigüedades | antiguidades |
| y | e |
| gran | grande |
| nada | nada |
| cantidad | quantidade |
| más | mais |
| no | não |
| hasta | até |
| todas | todos os |
ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.
PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.
| španski | portugalski |
|---|---|
| presentes | presente |
| unidos | unidos |
| tribus | tribos |
| estilos | estilos |
| vida | vida |
| formas | formas |
| creencias | crenças |
| y | e |
| cultura | cultura |
| estadounidenses | americanos |
| regiones | regiões |
| diferentes | diferentes |
| arte | arte |
| la | a |
| historia | história |
| todas | todas |
| está | está |
ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes
PT Desde arte moderna mundialmente reconhecida até práticas mais contemporâneas em agricultura e fornecimento de alimentos, não existe nada de antiquado nesta área, a não ser a grande quantidade de antiguidades por todos os cantos
| španski | portugalski |
|---|---|
| arte | arte |
| moderno | moderna |
| mundial | mundialmente |
| prácticas | práticas |
| agricultura | agricultura |
| alimentos | alimentos |
| antigüedades | antiguidades |
| y | e |
| gran | grande |
| nada | nada |
| cantidad | quantidade |
| más | mais |
| no | não |
| hasta | até |
| todas | todos os |
ES Siempre que los datos estén presentes en una de sus copias de seguridad, podremos ayudarlo a recuperarlos con iPhone Backup Extractor.
PT Enquanto os dados estiverem presentes em um de seus backups, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.
| španski | portugalski |
|---|---|
| presentes | presentes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| datos | dados |
| que | poderemos |
| copias de seguridad | backups |
| a | um |
| sus | seus |
| con | com |
ES Siempre que los datos estén presentes en su copia de seguridad, podremos ayudarlo a recuperarlos con iPhone Backup Extractor.
PT Enquanto os dados estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.
| španski | portugalski |
|---|---|
| presentes | presentes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| datos | dados |
| que | poderemos |
| los | os |
| en | em |
| con | com |
| su | a |
ES Siempre que los datos aún estén presentes en su copia de seguridad, podremos ayudarlo a recuperar estos datos con iPhone Backup Extractor.
PT Enquanto os dados ainda estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.
| španski | portugalski |
|---|---|
| presentes | presentes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| recuperar | recuperar |
| datos | dados |
| que | poderemos |
| los | os |
| en | em |
| con | com |
| su | a |
ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos del iDo Notepad aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.
PT Se você já tem um backup do iTunes criado quando os dados do iDo Notepad ainda estavam presentes no seu iPhone, você pode avançar para a seção de recuperação.
| španski | portugalski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| creada | criado |
| presentes | presentes |
| iphone | iphone |
| recuperación | recuperação |
| si | se |
| avanzar | avançar |
| estaban | estavam |
| datos | dados |
| en | de |
| puede | pode |
| copia de seguridad | backup |
| a | um |
| sección | seção |
| cuando | quando |
| de | do |
| su | você |
ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos de Momento aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.
PT Se você já tem um backup do iTunes criado quando os dados do Momento ainda estavam presentes no seu iPhone, você pode avançar para a seção de recuperação.
| španski | portugalski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| creada | criado |
| presentes | presentes |
| iphone | iphone |
| recuperación | recuperação |
| si | se |
| avanzar | avançar |
| momento | momento |
| estaban | estavam |
| datos | dados |
| en | de |
| puede | pode |
| copia de seguridad | backup |
| de | do |
| a | um |
| sección | seção |
| cuando | quando |
| aún | para |
| su | você |
ES Todos los temas de WordPress pasados, presentes y futuros predeterminados, incluyendo Twenty Twenty, son completamente libres de usar.
PT Todos os temas padrão do WordPress passados, atuais e futuros, incluindo Twenty Twenty, são completamente livres para uso.
| španski | portugalski |
|---|---|
| pasados | passados |
| futuros | futuros |
| predeterminados | padrão |
| incluyendo | incluindo |
| libres | livres |
| usar | uso |
| wordpress | wordpress |
| y | e |
| completamente | completamente |
| temas | temas |
| son | são |
| de | do |
| los | os |
| todos | todos |
ES Las herramientas a las que está acostumbrado de Illustrator están presentes, junto con un conjunto completo de perfiles de color y opciones de exportación:
PT As ferramentas a que você está acostumado do Illustrator estão todas presentes, juntamente com um conjunto completo de perfis de cores e opções de exportação:
| španski | portugalski |
|---|---|
| presentes | presentes |
| perfiles | perfis |
| exportación | exportação |
| están | estão |
| completo | completo |
| y | e |
| herramientas | ferramentas |
| con | juntamente |
| de | do |
| opciones | opções |
| está | está |
| un | um |
| junto | com |
| color | cores |
| conjunto | de |
ES Esto significa que los problemas que los usuarios encuentran con los probadores basados en Selenium no están presentes aquí
PT Isso significa que os problemas que os usuários encontram com testadores baseados em Selênio não estão presentes aqui
| španski | portugalski |
|---|---|
| problemas | problemas |
| usuarios | usuários |
| probadores | testadores |
| presentes | presentes |
| encuentran | encontram |
| en | em |
| aquí | aqui |
| no | não |
| significa | significa |
| los | os |
| están | estão |
| que | que |
ES Nuestro equipo Sustainable Action en Bangkok ha estado ayudando a combatir los incendios forestales presentes en el norte de Tailandia mediante la recaudación virtual de fondos
PT Nossa equipe de ação sustentável em Bangcoc tem ajudado a combater incêndios florestais no norte da Tailândia por meio da arrecadação virtual de fundos
| španski | portugalski |
|---|---|
| equipo | equipe |
| action | ação |
| combatir | combater |
| incendios | incêndios |
| norte | norte |
| tailandia | tailândia |
| virtual | virtual |
| fondos | fundos |
| en el | no |
ES Cuando trabajábamos en oficinas, siempre se nos exigía bloquear los ordenadores de la oficina cuando no estábamos presentes para evitar el acceso no autorizado y que nuestra información de trabajo se viera comprometida.
PT Quando trabalhávamos em escritórios, sempre fomos obrigados a bloquear nossos computadores de escritório quando não estávamos presentes para evitar que o acesso não autorizado e nossas informações de trabalho fossem comprometidas.
| španski | portugalski |
|---|---|
| ordenadores | computadores |
| presentes | presentes |
| acceso | acesso |
| autorizado | autorizado |
| información | informações |
| oficinas | escritórios |
| bloquear | bloquear |
| oficina | escritório |
| evitar | evitar |
| y | e |
| siempre | sempre |
| trabajo | trabalho |
| no | não |
| cuando | quando |
| nos | que |
| la | a |
ES Cuando crees tus imágenes, ten presentes nuestras mejores prácticas sobre el texto alternativo.
PT Ao criar imagens, lembre das práticas recomendadas para texto alternativo.
| španski | portugalski |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| prácticas | práticas |
| alternativo | alternativo |
| cuando | ao |
| texto | texto |
ES Sin importar lo que estés vendiendo, deberías tener presentes estas tendencias mientras elaboras tu estrategia social para el Año Nuevo.
PT Não importa o que você esteja vendendo, você deve manter essas tendências em mente ao definir sua estratégia social no Novo Ano.
| španski | portugalski |
|---|---|
| importar | importa |
| vendiendo | vendendo |
| estrategia | estratégia |
| social | social |
| nuevo | novo |
| deberías | você deve |
| tendencias | tendências |
| a | ao |
| año | ano |
| que | que |
| el | o |
ES Todos los valores deben estar claramente indicado y el ?comprar? y ?vender? las opciones deben estar siempre presentes
PT Todos os valores devem ser claramente exibida eo ?comprar? e ?vender? opções deve estar sempre presente
| španski | portugalski |
|---|---|
| claramente | claramente |
| comprar | comprar |
| vender | vender |
| opciones | opções |
| presentes | presente |
| valores | valores |
| deben | devem |
| y | e |
| siempre | sempre |
| estar | estar |
| los | os |
| todos | todos |
ES Las presentes condiciones se considerarán aceptadas como muy tarde en el momento del envío, total o parcial, del producto.
PT Estas condições são consideradas aceitas o mais tardar quando ocorrer um fornecimento ou uma prestação de serviços, parcial ou total.
| španski | portugalski |
|---|---|
| condiciones | condições |
| parcial | parcial |
| considerar | consideradas |
| o | ou |
| en | de |
| el | o |
| momento | quando |
| producto | uma |
| total | um |
ES Síntomas presentes durante una enfermedad mortal
PT Sintomas durante uma doença fatal
| španski | portugalski |
|---|---|
| síntomas | sintomas |
| durante | durante |
| enfermedad | doença |
| una | uma |
ES En las muestras humanas del corazón, los investigadores encontraron que estos cambios en células musculares de músculo cardíaco estaban solamente presentes en las áreas del corazón que recibió la dosis de radiación apuntada.
PT Nas amostras humanas do coração, os pesquisadores encontraram que estas mudanças em pilhas de músculo do coração estavam somente actuais nas áreas do coração que recebeu a dose de radiação visada.
| španski | portugalski |
|---|---|
| muestras | amostras |
| investigadores | pesquisadores |
| músculo | músculo |
| solamente | somente |
| recibió | recebeu |
| dosis | dose |
| radiación | radiação |
| cambios | mudanças |
ES Muchos organismos infecciosos y simbióticos también reconocen y atan específicamente a los glycans presentes en superficies externas de la célula, que media sus acciones recíprocas con el ordenador principal.
PT Muitos organismos infecciosos e simbióticos igualmente reconhecem e ligam especificamente aos glycans actuais em superfícies externos da pilha, que negocia suas interacções com o anfitrião.
| španski | portugalski |
|---|---|
| organismos | organismos |
| reconocen | reconhecem |
| específicamente | especificamente |
| superficies | superfícies |
| externas | externos |
| y | e |
| muchos | muitos |
| también | igualmente |
| en | em |
| con | com |
| el | o |
ES Las células cacerígenas visualizan glycans con diversas estructuras a los presentes en células normales, sanas.
PT As pilhas cancerígenos indicam glycans com estruturas diferentes aos presentes em pilhas normais, saudáveis.
| španski | portugalski |
|---|---|
| diversas | diferentes |
| estructuras | estruturas |
| presentes | presentes |
| normales | normais |
| en | em |
| las | as |
| con | com |
| a los | aos |
ES La dispersión delantera ofrece la información en talla de célula, la dispersión lateral ofrece la información en contenidos y la estructura de célula, y la fluorescencia lateral ofrece la información en los ácidos nucléicos presentes
PT O scatter dianteiro fornece a informação no tamanho de pilha, o scatter lateral fornece a informação em índices e em estrutura de pilha, e a fluorescência lateral fornece a informação nos ácidos nucleicos actuais
| španski | portugalski |
|---|---|
| ofrece | fornece |
| talla | tamanho |
| lateral | lateral |
| estructura | estrutura |
| y | e |
| la | a |
| la información | informação |
ES La luz UV es una dimensión efectiva de la esterilización contra una amplia gama de diversos microorganismos que estén presentes dentro del ambiente
PT A luz UV é uma medida eficaz da esterilização contra uma vasta gama de micro-organismos diferentes que estam presente dentro do ambiente
| španski | portugalski |
|---|---|
| luz | luz |
| efectiva | eficaz |
| amplia | vasta |
| gama | gama |
| presentes | presente |
| ambiente | ambiente |
| es | é |
| estén | que |
| de | do |
| contra | contra |
| dentro | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
amenazas presentes presentes presentes condiciones presentes términos hemos estado presentes estén presentes presentes condiciones generales valores presentes cambios presentes estado presentes cookies presentes estaban presentes presentes ante presentes aquí estamos presentes elementos presentes industrias presentes dispositivos iot presentes hacen presentes presentes cgs sean presentes presentes condiciones de presentes tu briefing estén presentes dentro necesitan estar presentes deben estar presentes ácidos nucléicos presentes deberías tener presentes presentes condiciones comenzarán ácidos orgánicos presentes presentes una línea presentes en células importantes presentes dentro ideas ya presentes debemos tener presentes revisar los presentes antígenos están presentes almas cortantes presentes presentes tã rminos presentes en dynamics bacterias determinadas presentes bacterias presentes después físicamente presentes estemos completamente presentes presentes como asintomáticos substancias prebiotic presentes jóvenes escritores presentes composiciones bioactivas presentes actualizar las presentes cuales están presentes
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski