Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "são" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "são" sa portugalski na španski

Prijevodi são

"são" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

são a a través de acceso además al algunas algunos aquí así bien cada como con cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después disponibles donde dos durante día ejemplo el ellos en en el entre es esta estas este esto estos está están han hay incluso la las les lo los mejor mensajes mientras mismo momento mucho más ni no no es nuestro nuestros o para para el pero por por qué posible productos puede pueden puedes que qué se sean ser servicio servicios si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos un una una vez usar vez y y el ya ya que

Prijevod portugalski na španski od são

portugalski
španski

PT Algumas VPNs para Android são lentas, outras são rápidas, mas não são seguras, e algumas nem são VPNs, são proxies

ES Algunas VPN de Android son lentas, otras son rápidas pero inseguras, y algunas en realidad no son VPN, sino servidores proxy

portugalski španski
algumas algunas
vpns vpn
android android
lentas lentas
outras otras
e y
proxies proxy

PT Mas você notará que os melhores criadores de sites fornecem ao usuário as interfaces mais bonitas - elas são claras, não são abarrotadas, são facilmente acessíveis e seus layouts são super simples de navegar

ES Te darás cuenta que los mejores creadores web le ofrecen al usuario las interfaces más estéticas - son claras y no causan confusión alguna, son realmente accesibles y los diseños son bastante simples de gestionar

portugalski španski
criadores creadores
sites web
fornecem ofrecen
usuário usuario
interfaces interfaces
acessíveis accesibles
layouts diseños

PT Nossos produtos não são apenas econômicos, mas também são de fácil manutenção. Nossas canetas e telas são comprovadamente executadas em ambientes de alto uso e são concebidas para durar.

ES Nuestros productos no solo son rentables, sino que también resultan fáciles de mantener. Nuestros lápices y pantallas han demostrado su rendimiento en entornos de alto uso y están concebidos para durar.

portugalski španski
apenas solo
fácil fáciles
e y
telas pantallas
ambientes entornos
uso uso
durar durar

PT Nossos produtos não são apenas econômicos, mas também são de fácil manutenção. Nossas canetas e telas são comprovadamente executadas em ambientes de alto uso e são concebidas para durar.

ES Nuestros productos no solo son rentables, sino que también resultan fáciles de mantener. Nuestros lápices y pantallas han demostrado su rendimiento en entornos de alto uso y están concebidos para durar.

portugalski španski
apenas solo
fácil fáciles
e y
telas pantallas
ambientes entornos
uso uso
durar durar

PT Alertas são emitidos quando bugs de segurança são descobertos para que você possa tomar providências. Saiba mais sobre quando os alertas de segurança são publicados e como os níveis de gravidade são determinados.

ES Publicamos directrices de asesoramiento cuando se detectan errores de seguridad para que puedas actuar. Obtén más información sobre cuándo publicamos los asesoramientos de seguridad y cómo determinamos los niveles de gravedad.

portugalski španski
bugs errores
segurança seguridad
mais más
e y
níveis niveles
gravidade gravedad

PT Todos os microsserviços seguem esses padrões: eles são organizados em torno dos recursos de negócios, são acoplados de forma flexível, são implantáveis de forma independente e são testáveis

ES Todos los microservicios siguen estos patrones: están organizados en torno a las capacidades comerciales, están poco acoplados, se implementan de forma independiente y se pueden probar

portugalski španski
microsserviços microservicios
seguem siguen
organizados organizados
recursos capacidades
independente independiente
de negócios comerciales

PT Os consultores e parceiros da HubSpot não são aenas especialistas no que fazem, eles são pessoas que trabalham com o CORAÇÃO e são apaixonados pela HubSpot

ES Además de tener mucha experiencia, nuestro equipo de consultores y partners son personas que comparten una gran pasión por trabajar con HubSpot

portugalski španski
consultores consultores
e y
parceiros partners
pessoas personas
trabalham trabajar
hubspot hubspot

PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.

ES Fuera de la ruta, hay caminos de grava, otros de tierra y algunos no son más que un sendero de ovejas ladera arriba.

portugalski španski
algumas algunos
terra tierra
e y
outras otros
nada no

PT Os capítulos só são suportados em uma experiência de visualização no computador. Em dispositivos móveis, os marcadores de capítulo não são visíveis, apenas o menu dos capítulos são.

ES Los capítulos sólo son compatibles con una experiencia de visualización en el escritorio. En los dispositivos móviles, los marcadores de capítulos no son visibles, sólo lo es el menú de capítulos.

portugalski španski
capítulos capítulos
experiência experiencia
visualização visualización
computador escritorio
dispositivos dispositivos
móveis móviles
marcadores marcadores
menu menú

PT Os cursos são customizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seus próprios conteúdos, e então estes são liberados ...

ES Los cursos se personalizan para sus alumnos, los profesores se capacitan para crear su propio contenido y luego estos se lanzan ...

portugalski španski
cursos cursos
alunos alumnos
professores profesores
construir crear
conteúdos contenido
e y

PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.

ES No solo las raíces culturales las que están muy arraigadas en las islas Vírgenes de Estados Unidos, sino que también el agua.

portugalski španski
apenas solo
raízes raíces
culturais culturales
ilhas islas
águas agua

PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.

ES No solo las raíces culturales las que están muy arraigadas en las islas Vírgenes de Estados Unidos, sino que también el agua.

portugalski španski
apenas solo
raízes raíces
culturais culturales
ilhas islas
águas agua

PT Geralmente, são aqueles que são azuis e são integrados diretamente no seu PC ou laptop

ES Estos son generalmente los que son azules y que están integrados directamente en su PC o computadora portátil

portugalski španski
geralmente generalmente
azuis azules
e y
integrados integrados
diretamente directamente
no en
ou o

PT URLs minúsculas, que são URLs abreviadas, também são usadas em ataques de phishing por SMS para direcioná-lo a conteúdo malicioso e são frequentemente usadas em ataques de smishing em larga escala.

ES Las Tiny URLs, que son URLs acortadas, también se utilizan en los ataques de phishing por SMS para dirigirle a contenidos maliciosos y se utilizan a menudo en ataques de smishing a gran escala.

portugalski španski
urls urls
usadas utilizan
ataques ataques
phishing phishing
sms sms
conteúdo contenidos
larga gran
escala escala

PT Eles são desafiadores para invadir e manipular fisicamente, ajudam na proteção de dados porque os dados dos clientes não são armazenados, e são menos vulneráveis a ataques.

ES Son difíciles de forzar y manipular físicamente, ayudan a la protección de datos porque los datos de los clientes no se almacenan y son menos vulnerables a los ataques.

portugalski španski
e y
manipular manipular
fisicamente físicamente
ajudam ayudan
proteção protección
menos menos
ataques ataques

PT O n e glycans O-ligados são montados nos lugar e nas maneiras diferentes dentro da pilha. os glycans N-ligados são montados no segundo estômago endoplasmic, e os glycans O-ligados são montados no instrumento de Golgi.

ES La n y los glycans O-conectados se montan en las ubicaciones diferentes y las maneras dentro de la célula. los glycans N-conectados se montan en el retículo endoplásmico, y los glycans O-conectados se montan en el aparato de Golgi.

portugalski španski
maneiras maneras
diferentes diferentes
segundo de

PT Dos fungos que são classificados como micro-organismos, os fermentos são unicellular, visto que os moldes são estruturas filamentous microscópicas multicellular e do produto.

ES De los hongos que se clasifican como microorganismos, las levaduras son unicelulares, mientras que los moldes son estructuras filamentosas microscópicas multicelulares y de la producción.

portugalski španski
fungos hongos
estruturas estructuras

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

ES Archivos EPS – Estos son archivos vectoriales que son usados cuando trabajas con un diseñador profesional de logos o cuando te son requeridos de manera específica. Son considerados como el archivo fuente para tu logo. No son para uso frecuente.

portugalski španski
eps eps
designer diseñador
considerados considerados
fonte fuente
vetor vectoriales
trabalhar trabajas

PT Todas as suas informações pessoais são protegidas por uma criptografia especial, já que todos os dados que são passados entre o aplicativo móvel Revolut, seus servidores e quaisquer terceiros são criptografados por SSL 2048 bits.

ES Toda su información personal está protegida por un cifrado especial, ya que todos los datos pasados ​​entre las aplicaciones móviles de Revolut, sus servidores y terceros están encriptados con SSL de 2048 bits.

portugalski španski
protegidas protegida
passados pasados
aplicativo aplicaciones
móvel móviles
servidores servidores
terceiros terceros
ssl ssl
bits bits

PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar

ES Ellos no son los que están haciendo adquisiciones, no son los que toman las decisiones sobre qué adquirir, no son los que toman las decisiones sobre a quién contratar

portugalski španski
aquisições adquisiciones
decisões decisiones
contratar contratar

PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.

portugalski španski
enfermeiras enfermeras
decisões decisiones
contratar contratar
diz dice

PT Ao contrário das bolas de futebol que são relativamente fáceis de fazer você mesmo, as bolas de basquete são caras e as quadras geralmente são particulares em Nairóbi

ES A diferencia de los balones de fútbol que son relativamente fáciles de fabricar, los balones de baloncesto son caros y las canchas suelen ser privadas en Nairobi

portugalski španski
futebol fútbol
relativamente relativamente
fáceis fáciles
basquete baloncesto
geralmente suelen
nairóbi nairobi

PT Sim, arquivos de dados são. Os arquivos não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Dados de contato e calendário são manipulados nos formatos VCF e ICAL.

ES Sí, los archivos de datos son. Los archivos no se manipulan de ninguna manera en la copia de seguridad o el proceso de lectura. Los datos de contacto y calendario se manipulan en formatos VCF e ICAL.

portugalski španski
processo proceso
leitura lectura
contato contacto
vcf vcf

PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.

ES Al utilizar el servicio, se utilizan los llamados «web beacons» y también se instalan cookies, que se almacenan en tu ordenador y permiten así un análisis del uso que haces de nuestro sitio web.

portugalski španski
serviço servicio
chamados llamados
e y
cookies cookies
computador ordenador
permitindo permiten
análise análisis

PT Ki-Joon e Hee-Yeol são novos alunos da Universidade Nacional de Polícia da Coréia. Eles não são os melhores alunos, mas são sinceros quando importa. Eles decidem sair uma noite. No final da noite, eles testemunham?

ES Ki-Joon y Hee-Yeol son estudiantes nuevos en la Universidad Nacional de Policía de Corea. No son los mejores estudiantes, pero son sinceros cuando es importante. Deciden salir una noche. Hacia el final de su noche,?

portugalski španski
e y
novos nuevos
alunos estudiantes
nacional nacional
polícia policía
coréia corea
noite noche
final final

PT ATENÇÃO! Essas estimativas são baseadas em apenas alguns dados. Nesta altura, eles são nada mais que um palpite. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.

ES ¡AVISO! Estos precios se basan en una cantidad inadecuada de datos. En este momento pueden considerarse solo como una conjetura. Están basados en menos de 10 precios añadidos por menos de 5 personas distintas.

portugalski španski
menos menos
preços precios
pessoas personas
diferentes distintas

PT ATENÇÃO! Essas estimativas são baseadas em apenas alguns dados. Nesta altura, eles são nada mais que um palpite. Eles são baseados em 18 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.

ES ¡AVISO! Estos precios se basan en una cantidad inadecuada de datos. En este momento pueden considerarse solo como una conjetura. Están basados en 18 precios añadidos por menos de 5 personas distintas.

portugalski španski
preços precios
menos menos
pessoas personas
diferentes distintas

PT Alguns são antigos, enquanto outros são realmente recentes, mas todos eles são super impressionantes e muito divertidos de construir.

ES Algunos son viejos, mientras que otros son realmente recientes, pero todos son súper impresionantes y muy divertidos de construir.

portugalski španski
antigos viejos
outros otros
recentes recientes
mas pero
super súper
impressionantes impresionantes
e y
construir construir

PT Os cursos são personalizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seu próprio conteúdo e, em seguida, são liberados para uso em massa no domínio público

ES Los cursos se personalizan para sus alumnos, los profesores están capacitados para crear su propio contenido y luego estos se lanzan para uso masivo en el dominio público

portugalski španski
cursos cursos
alunos alumnos
professores profesores
conteúdo contenido
e y
uso uso
domínio dominio
público público

PT Quer saber o que são mockups e por que são necessários? Mockups são designs visuais atraentes que você pode usar para exibir seus produtos em um ambiente realista

ES ¿Se pregunta qué son los mockups y por qué los necesita? Los mockups son diseños visuales atractivos que puede usar para mostrar sus productos en un entorno realista

portugalski španski
e y
designs diseños
visuais visuales
atraentes atractivos
usar usar
exibir mostrar
ambiente entorno
realista realista

PT Com o VoIP, os sinais de voz são convertidos em sinais digitais. Esses sinais digitais são separados em centenas de pacotes de dados, que são transmitidos pela Internet.

ES En un sistema VoIP, las señales de voz se convierten en señales digitales. Estas señales digitales se dividen en cientos de paquetes de datos que se envían por internet.

portugalski španski
sinais señales
voz voz
digitais digitales
centenas cientos
pacotes paquetes
dados datos
voip voip

PT São avisos que informam ao proprietário do site o que pode ser melhorado. E os menores são avisos, que não são avisos importantes.

ES Estas son advertencias que informan al propietario del sitio sobre qué se puede mejorar. Y los menores son avisos, que no son advertencias importantes.

portugalski španski
proprietário propietario
site sitio
e y
menores menores
importantes importantes

PT Entretanto, os cabeçalhos H1 não são estritamente necessários para SEO. Eles são úteis para fornecer estrutura de página e são fortemente sugeridos, para ter certeza.

ES Sin embargo, los encabezados H1 no son estrictamente necesarios para el SEO. Son útiles para proporcionar la estructura de la página y se sugieren fuertemente, para estar seguros.

portugalski španski
entretanto sin embargo
cabeçalhos encabezados
estritamente estrictamente
seo seo
fornecer proporcionar
estrutura estructura
página página
e y
fortemente fuertemente

PT As respostas são precisas e esclarecedoras, enquanto que os funcionários são sempre atenciosos e pacientes em nossas discussões!!! Os serviços de bate-papo ao vivo são de alta qualidade e muito fáceis de usar

ES ¡Sus respuestas eran precisas y convincentes, mientras que los empleados son siempre atentos y pacientes en todas las consultas! El servicio de chat en directo es de muy alta calidad, fácil de usar y muy útil

portugalski španski
respostas respuestas
precisas precisas
sempre siempre
pacientes pacientes
qualidade calidad
fáceis fácil
usar usar

PT A questão subjacente parece ser que em nossos times tudo muda o tempo todo: as pessoas vêm e vão, os segredos são girados, a arquitetura evolui, novos segredos são adicionados, os antigos não são mais necessários

ES El problema de fondo parece ser que en nuestros equipos hay cambios todo el tiempo: la gente va y viene, los secretos se rotan, la arquitectura evoluciona, se agregan nuevos secretos, y los viejos ya no son necesarios

portugalski španski
questão problema
times equipos
muda cambios
e y
segredos secretos
arquitetura arquitectura
evolui evoluciona
novos nuevos
antigos viejos

PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos

ES Los diseños, logotipos, textos y/o imágenes que pudieran aparecer en el sitio web, ajenos al prestador, pertenecen a sus propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible conflicto derivado de los mismos

portugalski španski
textos textos
e y
aparecer aparecer
responsáveis responsables
possível posible
conflito conflicto
possam pudieran
mesmos mismos

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, o que são e como visitá-las.

ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las diversas catacumbas que se conservan en Roma, qué son y cómo visitarlas.

portugalski španski
domitila domitila
conheça conoce
diversas diversas
catacumbas catacumbas
roma roma

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las catacumbas que se conservan en Roma, descubre cuál era su función y cómo visitarlas.

portugalski španski
domitila domitila
conheça conoce
catacumbas catacumbas
roma roma

PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.

ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.

portugalski španski
s s
joão juan
batista bautista
roma roma

PT Os produtos do Grupo PCC com a marca BRC são seguros para os consumidores, são estáveis e de alta qualidade e os processos de produção em que são fabricados estão de acordo com as normas e diretrizes do sistema.

ES Los productos del Grupo PCC que llevan la marca BRC son seguros para los consumidores, tienen una calidad estable, alta y los procesos de producción en los que se fabrican están de acuerdo con las pautas del estándar y del sistema.

portugalski španski
pcc pcc
consumidores consumidores
alta alta
qualidade calidad
diretrizes pautas

PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.

portugalski španski
explica explica
e y
utilizamos utilizamos

PT As soluções de pagamento são rápidos e flexíveis, e são adequados para uma gama de diferentes clientes, os quais são tratados com o mesmo nível de eficiência

ES Las soluciones de pago son rápidos y flexibles, y son adecuados para una amplia gama de diferentes clientes, todos los cuales son tratados con el mismo nivel de eficiencia

portugalski španski
soluções soluciones
pagamento pago
adequados adecuados
gama gama
diferentes diferentes
clientes clientes
tratados tratados
nível nivel
eficiência eficiencia

PT nos heterotrophs, os compostos orgânicos são usados como uma fonte de energia (os compostos não são sintetizados pelo organismo, mas são obtidos através do alimento).

ES en heterotrophs, las composiciones orgánicas se utilizan como fuente de energía (las composiciones no son sintetizadas por el organismo, sino se obtienen a través de la comida).

portugalski španski
orgânicos orgánicas
usados utilizan
fonte fuente
energia energía
organismo organismo
alimento comida

PT Bicicletas são muito úteis em São Paulo – o trânsito aqui é horrível. Todos os dias são inauguradas novas ciclovias, mas é interessante ter um guia para pedalar pela cidade. Ela é enorme.

ES Una bicicleta te será de gran ayuda en Sao Paulo: el tráfico es terrible. Cada día aparecen más carriles para bicicletas, pero no te vendrá mal una guía para explorar la ciudad. Es colosal.

portugalski španski
trânsito tráfico
dias día
cidade ciudad
enorme gran
paulo paulo

PT O Apart Hotel 4 estrelas ADAGIO Zürich City Center consiste em 64 apartamentos, dos quais 28 são estúdios para 2 pessoas, 16 são estúdios duplos e 20 são apartamentos de dois quartos para 4 pessoas

ES El Apart hotel de 4 estrellas ADAGIO Zürich City Center consta de 64 apartamentos, de los cuales 28 son estudios para 2 personas, 16 son estudios dobles y 20 son apartamentos de dos habitaciones para 4 personas

portugalski španski
estrelas estrellas
center center
são son
estúdios estudios
pessoas personas
e y
city city

PT Túneis para Leitura de Código de Barras de 3 Lados da Cognex para logística são modulares por design e são enviados como unidades individuais, que são otimizadas para altura e largura da esteira

ES Los túneles de lectura de códigos de barras de 3 lados de Cognex para logística son modulares y se envían como unidades únicas, optimizadas a la altura y el ancho de la banda transportadora

portugalski španski
túneis túneles
leitura lectura
barras barras
lados lados
cognex cognex
logística logística
otimizadas optimizadas
altura altura
largura ancho

PT Os cookies são pequenas informações ou textos que são emitidos para o seu computador quando você visita um site e são utilizados para armazenar ou acompanhar informações sobre a utilização do site.

ES Las cookies son pequeñas porciones de información o texto que se envían a tu ordenador cuando visitas un sitio web y se utilizan para almacenar o rastrear información sobre tu uso del sitio.

portugalski španski
cookies cookies
pequenas pequeñas
informações información
computador ordenador
visita visitas
armazenar almacenar
acompanhar rastrear

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, o que são e como visitá-las.

ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las diversas catacumbas que se conservan en Roma, qué son y cómo visitarlas.

portugalski španski
domitila domitila
conheça conoce
diversas diversas
catacumbas catacumbas
roma roma

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las catacumbas de Roma, descubre cuál era su función y cómo visitarlas.

portugalski španski
domitila domitila
conheça conoce
catacumbas catacumbas
roma roma

PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.

ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.

portugalski španski
s s
joão juan
batista bautista
roma roma

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda