PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
Prevedi "semana" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "semana" sa portugalski na španski
Prijevodi semana
"semana" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
Prijevod portugalski na španski od semana
portugalski
španski
ES En el ejemplo de arriba, si [Día de la semana]1 se encuentra en la columna Texto/Número, HAS arrojará "verdadero” si [Día de la semana]1 = “Lunes”, pero arrojará "falso" si [Día de la semana]1 = “Lunes Martes”.
| portugalski | španski |
|---|---|
| exemplo | ejemplo |
| coluna | columna |
| texto | texto |
| verdadeiro | verdadero |
| falso | falso |
PT Foram examinados na semana 0, na semana 6 e na semana 12, com as medidas tomadas incluindo a composição do peso corporal e do corpo, a coleção de amostras de sangue e a avaliação do apetite subjetivo.
ES Los examinaron en la semana 0, la semana 6 y la semana 12, con las mediciones tomadas incluyendo peso corporal y la composición de la carrocería, la colección de muestras de sangre y la evaluación del apetito subjetivo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| medidas | mediciones |
| tomadas | tomadas |
| incluindo | incluyendo |
| composição | composición |
| peso | peso |
| coleção | colección |
| amostras | muestras |
| sangue | sangre |
| avaliação | evaluación |
| apetite | apetito |
PT Número da semana do ano (domingo como primeiro dia da semana) como um número decimal acrescido de zero. Todos os dias de um novo ano que precedem o primeiro domingo são considerados parte da semana zero.
ES Número de la semana del año (el domingo como primer día de la semana) como un número decimal con ceros. Todos los días de un nuevo año que preceden al primer domingo se consideran de la semana 0.
PT Número da semana do ano (segunda-feira como o primeiro dia da semana) como um número decimal. Todos os dias de um novo ano que precedem a primeira segunda-feira são considerados parte da semana zero.
ES Número de la semana del año (el lunes como primer día de la semana) como número decimal. Todos los días de un nuevo año que preceden al primer lunes se consideran de la semana 0.
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
ES Cloudflare me ayudó a resolver un problema técnico y a implementar una solución un viernes por la noche antes de un fin de semana de puente y me dijo que ya tendríamos tiempo de hablar del tema económico después
| portugalski | španski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| técnico | técnico |
| implementar | implementar |
| e | y |
| eu | me |
| ajudou | ayudó |
PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV + el viernes 23 de julio de 2021 . El final de la segunda temporada estuvo disponible el 8 de octubre de 2021, con un lanzamiento semana a semana de los episodios.
| portugalski | španski |
|---|---|
| temporada | temporada |
| final | final |
| disponibilizado | disponible |
| lançamento | lanzamiento |
| episódios | episodios |
| ted | ted |
| foi | estuvo |
PT Nos EUA, da primeira à 16ª temporada estão disponíveis na Netflix US. Você pode assistir à 17ª temporada no site da ABC ou através do Hulu se você perdeu semana a semana.
ES En los EE. UU., Las temporadas 1 a 16 están disponibles en Netflix EE. UU. Luego puede ver la temporada 17 en el sitio web de ABC, oa través de Hulu si se lo perdió semana a semana.
| portugalski | španski |
|---|---|
| eua | ee. uu |
| temporada | temporada |
| disponíveis | disponibles |
| netflix | netflix |
| semana | semana |
| perdeu | perdió |
PT Lembre o que aconteceu semana passada e na semana anterior...
ES Consulta qué pasó la semana pasada, la anterior y la anterior...
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| anterior | anterior |
PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.
ES El mejor momento para visitar la Fundación Barnes es de lunes a viernes o después de las 2 pm los fines de semana. Los días más populares son cuando no hay colegio, como durante las vacaciones.
| portugalski | španski |
|---|---|
| visitar | visitar |
| fundação | fundación |
| fins | fines |
| populares | populares |
| escola | colegio |
| feriados | vacaciones |
| barnes | barnes |
PT Presenteie-se com um fim de semana — ou dia da semana — de delícias e rejuvenescimento no Fairmont El San Juan Hotel
ES Disfrute de un fin de semana, o de un día de semana, de mimos y rejuvenecimiento en el Fairmont El San Juan Hotel
| portugalski | španski |
|---|---|
| um | a |
| ou | o |
| e | y |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| juan | juan |
| hotel | hotel |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
ES Cuando necesites una escapada de fin de semana, nuestras increíbles tarifas de fin de semana en los Estados Unidos y Canadá la harán posible.
| portugalski | španski |
|---|---|
| precisar | necesites |
| tarifas | tarifas |
| unidos | unidos |
| e | y |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
ES Después del lanzamiento del dashboard ejecutivo, observaron que los líderes iniciaban sesión muchas veces por semana, en ocasiones hasta casi una docena
| portugalski | španski |
|---|---|
| painel | dashboard |
| executivo | ejecutivo |
| líderes | líderes |
| semana | semana |
| dúzia | docena |
PT Por exemplo, esta semana você lava as louças e ele cuida das roupas e na próxima semana vocês revezam
ES Por ejemplo, esta semana lavarás los platos y él lavará la ropa, y la siguiente semana intercambiarán las tareas
| portugalski | španski |
|---|---|
| roupas | ropa |
| próxima | siguiente |
PT Se um dos dois puder se mudar temporariamente, combinem com que frequência vocês vão conversar pelo celular toda semana. A maioria dos casais que está dando um tempo mantém contato uma vez por semana, pelo menos.
ES Si uno de ustedes puede mudarse de forma temporal, fija un horario para la frecuencia con la que hablan por teléfono cada semana. A la mayoría de las parejas que hacen una pausa les gusta estar en contacto al menos una vez por semana.
| portugalski | španski |
|---|---|
| mudar | mudarse |
| temporariamente | temporal |
| frequência | frecuencia |
| celular | teléfono |
| contato | contacto |
| menos | menos |
PT Se você é iniciante na área, comece a treinar três vezes na semana; após algumas semanas, aumente para quatro vezes por semana
ES Si eres un principiante, empieza entrenando 3 días a la semana, y añade un cuarto día en el transcurso de algunas semanas
| portugalski | španski |
|---|---|
| você | eres |
| comece | empieza |
PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.
ES Los momentos con menos afluencia de público son los días laborables después de la 1 de la tarde en invierno y antes de las 11 de la mañana en verano.
| portugalski | španski |
|---|---|
| inverno | invierno |
| verão | verano |
| está | son |
| menos | menos |
PT Isso pode gerar sérias multidões, especialmente durante períodos de pico, como fins de semana e no meio do dia durante a semana
ES Esto puede generar grandes multitudes, especialmente durante los períodos pico como los fines de semana y la mitad del día de lunes a viernes
| portugalski | španski |
|---|---|
| gerar | generar |
| multidões | multitudes |
| especialmente | especialmente |
| períodos | períodos |
| pico | pico |
| fins | fines |
| meio | mitad |
PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.
ES * Hasta un 15 % de descuento entre semana y un 20 % el fin de semana.** No puede combinarse con el descuento Business Plus.
| portugalski | španski |
|---|---|
| desconto | descuento |
| e | y |
| business | business |
PT A melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração
ES La mejor parte es si podemos reducir una semana la cantidad de tiempo que nos lleva realizar un proyecto de construcción, podemos destinar esa semana al salario de otra
| portugalski | španski |
|---|---|
| diminuir | reducir |
| outra | otra |
| remuneração | salario |
PT E, a melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração
ES “Y la mejor parte es si podemos reducir una semana la cantidad de tiempo que nos lleva realizar un proyecto de construcción, podemos destinar esa semana al salario de otra
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| diminuir | reducir |
| outra | otra |
| remuneração | salario |
PT =IF(HAS([Dia da Semana]: [Dia da Semana], “Segunda-feira”), “sim”, “não”)
ES =IF(HAS([Día de la semana]: [Día de la semana], "Lunes"), "sí", “no”)
PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.
ES Da como resultado un número que representa la semana del año, del 1 al 52, donde 1 es la primera semana del año.
| portugalski | španski |
|---|---|
| representa | representa |
| ano | año |
PT Vamos imaginar que você tenha perguntado aos respondentes quanto tempo eles assistem à TV, em média, por semana. Se alguém responder 165 horas, é provável que esteja exagerando. Dica: uma semana tem apenas 168 horas.
ES Supongamos que preguntas a los encuestados cuánto tiempo ven televisión por semana en promedio. Si un encuestado responde "165 horas", es muy probable que esté exagerando (Pista: solo hay 168 horas en una semana).
| portugalski | španski |
|---|---|
| respondentes | encuestados |
| média | promedio |
| provável | probable |
| tv | televisión |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
ES Según nuestra experiencia, la mejor hora para ir es sobre las 13:00 horas los días de diario, ya que la mayoría de la gente se suele agolpar a primera hora de la mañana para evitar las colas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ir | ir |
| evitar | evitar |
PT A 3ª temporada já começou, após o primeiro episódio foi ao ar em 18 de outubro de 2021. É um caso semana a semana.
ES La temporada 3 ya ha comenzado, después del episodio uno que se emitió el 18 de octubre de 2021. Es un asunto de semana a semana.
| portugalski | španski |
|---|---|
| temporada | temporada |
| começou | comenzado |
| episódio | episodio |
| outubro | octubre |
| semana | semana |
| caso | asunto |
PT Esses controles incluem monitoramento e vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por semana, equipe de segurança no local e auditorias de segurança contínuas regulares.
ES Estos controles incluyen monitoreo y vigilancia 24/7/365, personal de seguridad in situ y auditorías periódicas de seguridad en curso.
| portugalski | španski |
|---|---|
| esses | estos |
| incluem | incluyen |
| e | y |
| equipe | personal |
| auditorias | auditorías |
| local | situ |
PT O imperdível da semana O imperdível da semana
ES El imperdible de la semana El imperdible de la semana
PT O tráfego normalmente é intenso em dias da semana, por isso é melhor percorrer a Volta de Jordanésia com amigos no fim de semana.
ES Por lo general, el tráfico es denso durante los días entre semana, por lo que será mejor recorrer Volta de Jordanésia con los amigos el fin de semana.
| portugalski | španski |
|---|---|
| melhor | mejor |
| amigos | amigos |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
ES Según nuestra experiencia, la mejor hora para ir es sobre las 13:00 horas los días de diario, ya que la mayoría de la gente se suele agolpar a primera hora de la mañana para evitar las colas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ir | ir |
| evitar | evitar |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
ES Según nuestra experiencia, la mejor hora para ir es sobre las 13:00 horas los días de diario, ya que la mayoría de la gente se suele agolpar a primera hora de la mañana para evitar las colas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ir | ir |
| evitar | evitar |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
ES Según nuestra experiencia, la mejor hora para ir es sobre las 13:00 horas los días de diario, ya que la mayoría de la gente se suele agolpar a primera hora de la mañana para evitar las colas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ir | ir |
| evitar | evitar |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
ES Según nuestra experiencia, la mejor hora para ir es sobre las 13:00 horas los días de diario, ya que la mayoría de la gente se suele agolpar a primera hora de la mañana para evitar las colas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ir | ir |
| evitar | evitar |
PT As visitas começaram com o 4o do fim de semana de julho e continuaram com a seguinte semana
ES Las visitas comenzaron con el 4to del fin de semana de julio y continuaron con la semana siguiente
| portugalski | španski |
|---|---|
| visitas | visitas |
| julho | julio |
| seguinte | siguiente |
PT Quer seja para um fim de semana ou uma semana a dois ou com a família, banhe-se em muita luz, rodeado de calor e de atenção
ES La puesta del sol sobre el lago dejará un recuerdo para siempre en su memoria
| portugalski | španski |
|---|---|
| seja | su |
| luz | sol |
PT Os envios são enviados por entrega prioritária e no início da semana para evitar qualquer risco de atrasos nos envios no fim de semana.
ES Los envíos se envían mediante entrega prioritaria y se envían a principios de semana para evitar cualquier riesgo de retrasos en el envío durante el fin de semana.
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| evitar | evitar |
| risco | riesgo |
| atrasos | retrasos |
PT O CfEL oferece orientação e treinamento intensos de uma semana para os candidatos apoiados pelo BIRAC e, na segunda semana, incentiva-os a interagir e aprender com o grupo empresarial de Cambridge.
ES CfEL ofrece una intensa tutoría y formación durante una semana a los candidatos apoyados por BIRAC y, durante la segunda semana, los anima a interactuar y aprender del grupo empresarial de Cambridge.
| portugalski | španski |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| e | y |
| treinamento | formación |
| semana | semana |
| candidatos | candidatos |
| interagir | interactuar |
| empresarial | empresarial |
| cambridge | cambridge |
PT Teremos dois fins de semana com conteúdo do Beta de Black Ops Cold War. Cada "fim de semana" vai durar um total de cinco dias, aproximadamente, programados para começar nas manhãs de quinta-feira (o horário exato ainda será definido).
ES Habrá dos fines de semana dedicados a la beta de Black Ops Cold War. Cada uno durará unos cinco días y empezará el jueves por la tarde a las 19:00 (hora peninsular), con las horas exactas aún por determinar.
| portugalski | španski |
|---|---|
| beta | beta |
| durar | durar |
| black | black |
| ops | ops |
PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.
ES El mejor momento para visitar la Fundación Barnes es de lunes a viernes o después de las 2 pm los fines de semana. Los días más populares son cuando no hay colegio, como durante las vacaciones.
| portugalski | španski |
|---|---|
| visitar | visitar |
| fundação | fundación |
| fins | fines |
| populares | populares |
| escola | colegio |
| feriados | vacaciones |
| barnes | barnes |
PT A melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração
ES La mejor parte es si podemos reducir una semana la cantidad de tiempo que nos lleva realizar un proyecto de construcción, podemos destinar esa semana al salario de otra
| portugalski | španski |
|---|---|
| diminuir | reducir |
| outra | otra |
| remuneração | salario |
PT Isso não importa para alguém que está monitorando sua atividade ao longo da semana com talvez três ou quatro treinos de 30 minutos, porque ainda durará a semana
ES Eso no le importará a alguien que esté rastreando su actividad durante la semana con quizás tres o cuatro entrenamientos de 30 minutos, porque aún durará toda la semana
| portugalski | španski |
|---|---|
| importa | importar |
| atividade | actividad |
| treinos | entrenamientos |
| minutos | minutos |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
ES Según nuestra experiencia, la mejor hora para ir es sobre las 13:00 horas los días de diario, ya que la mayoría de la gente se suele agolpar a primera hora de la mañana para evitar las colas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ir | ir |
| evitar | evitar |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
ES Según nuestra experiencia, la mejor hora para ir es sobre las 13:00 horas los días de diario, ya que la mayoría de la gente se suele agolpar a primera hora de la mañana para evitar las colas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ir | ir |
| evitar | evitar |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
ES Según nuestra experiencia, la mejor hora para ir es sobre las 13:00 horas los días de diario, ya que la mayoría de la gente se suele agolpar a primera hora de la mañana para evitar las colas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ir | ir |
| evitar | evitar |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
ES Según nuestra experiencia, la mejor hora para ir es sobre las 13:00 horas los días de diario, ya que la mayoría de la gente se suele agolpar a primera hora de la mañana para evitar las colas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ir | ir |
| evitar | evitar |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
ES Según nuestra experiencia, la mejor hora para ir es sobre las 13:00 horas los días de diario, ya que la mayoría de la gente se suele agolpar a primera hora de la mañana para evitar las colas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ir | ir |
| evitar | evitar |
PT Quer seja para um fim de semana ou uma semana a dois ou com a família, banhe-se em muita luz, rodeado de calor e de atenção
ES La puesta del sol sobre el lago dejará un recuerdo para siempre en su memoria
| portugalski | španski |
|---|---|
| seja | su |
| luz | sol |
PT Presenteie-se com um fim de semana — ou dia da semana — de delícias e rejuvenescimento no Fairmont El San Juan Hotel
ES Disfrute de un fin de semana, o de un día de semana, de mimos y rejuvenecimiento en el Fairmont El San Juan Hotel
| portugalski | španski |
|---|---|
| um | a |
| ou | o |
| e | y |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| juan | juan |
| hotel | hotel |
PT Tocar nas setas no início da semana permite que você planeje todo o ciclo, se desejar, mas você também pode fazer isso por semana
ES Al tocar las flechas en la parte superior de su semana, puede planificar todo el ciclo si lo desea, pero también puede hacerlo por semana
| portugalski | španski |
|---|---|
| setas | flechas |
| semana | semana |
| planeje | planificar |
| ciclo | ciclo |
| desejar | desea |
PT Depois de criar seu plano para a semana - que você ainda não pode copiar para outra semana, infelizmente - você pode tocar no botão Lista de compras
ES Una vez que haya creado su plan para la semana, que lamentablemente no puede copiar a otra semana, puede tocar el botón Lista de compras
| portugalski | španski |
|---|---|
| plano | plan |
| copiar | copiar |
| infelizmente | lamentablemente |
| lista | lista |
| compras | compras |
| criar | creado |
PT O Aparthotel Adagio Jeddah City Center oferece 188 apartamentos para as suas férias ou fins de semana na Arábia, perto de Meca e Medina O Aparthotel Jeddah City Center recebe você para passar férias ou fins de semana às margens do mar Vermelho
ES El Aparthotel Adagio Jeddah City Center te ofrece 188 apartamentos para tus vacaciones o fines de semana en Arabia cerca de La Meca y la Medina
| portugalski | španski |
|---|---|
| center | center |
| oferece | ofrece |
| apartamentos | apartamentos |
| férias | vacaciones |
| fins | fines |
| semana | semana |
| meca | la meca |
| e | y |
| city | city |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
semana após semana semana semana prolongado semana depois semana antes semana ajuda semana a semana durante semana porque última semana semana passada semana fazendo próxima semana semana luxuoso repleto a semana slideshare semana instittucional lançamento semana toda semana analisamos semana semana estendido semana após semana inteira primeira semana fins de semana semana oferecem semana usando nessa semana semana desde semana e misture semana black friday semana e semana ficam semana as semana global semana trabalhando semana dedicados semana estou semana internacional semana romântico grande semana segunda semana semana santa semana significa essa semana dias por semana fim de semana x por semana horas por semana durante a semana semana mundo unido
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski