ES Sé grosero con él. ¿Hacer caca en una bolsa de papel y ponerla en el umbral de su puerta? ¿Poner unos caramelos en el grifo de su ducha? ¿Poner un sándwich en el tanque del baño? Tú mismo juzgarás cuánto es demasiado.
"poner" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
ES Sé grosero con él. ¿Hacer caca en una bolsa de papel y ponerla en el umbral de su puerta? ¿Poner unos caramelos en el grifo de su ducha? ¿Poner un sándwich en el tanque del baño? Tú mismo juzgarás cuánto es demasiado.
PT Seja mais duro. Cocô em um saco de papel na porta de entrada do seu inimigo? Gomas de mascar na torneira do chuveiro? Defecar no reservatório de água do vaso sanitário? É você quem deve decidir.
španski | portugalski |
---|---|
bolsa | saco |
papel | papel |
puerta | porta |
un | um |
ducha | chuveiro |
en el | no |
y | deve |
ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
španski | portugalski |
---|---|
contenedores | recipientes |
pimienta | pimenta |
sal | sal |
completa | completa |
luces | luzes |
flores | flores |
cama | cama |
sensación | sensação |
lujo | luxo |
poner | colocar |
cena | jantar |
mesa | mesa |
o | ou |
y | e |
cocina | cozinha |
crear | criar |
un | um |
puede | pode |
tal vez | talvez |
interior | interior |
sobre | sobre |
ES Es posible que desee poner un juego de cena en la mesa, tener recipientes pimienta y sal a interior de la cocina completa, o poner un poco de Luces y Flores cerca de la cama para crear sensación de lujo
PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo
španski | portugalski |
---|---|
juego | jogo |
pimienta | pimenta |
sal | sal |
luces | luzes |
flores | flores |
cama | cama |
sensación | sensação |
lujo | luxo |
poner | colocar |
cena | jantar |
mesa | mesa |
y | e |
cocina | cozinha |
o | ou |
crear | criar |
la | o |
que | querer |
en | de |
completa | completa |
posible | você pode |
un | um |
es posible | pode |
interior | interior |
de | algum |
para | para |
ES “En ese momento me interesaba más poner carreteras, construir presas, rascacielos y cualquier cosa que tuviera que ver con poner y tratar cosas en la Tierra”, explica Mundell
PT “Naquela época, eu estava mais interessado em construir estradas, barragens, arranha-céus e qualquer coisa que tivesse a ver com construção e gestão de edifícios”, explica Mundell
ES Si un pirata informático puede poner en riesgo la red de empresa desde la que trabaja un usuario por medio de túneles divididos, también puede poner en peligro al resto de la red de la organización
PT Se um hacker conseguir comprometer a rede da qual o usuário está trabalhando por meio de túneis divididos, o hacker também poderá colocar o resto da rede da organização em risco
španski | portugalski |
---|---|
un | um |
usuario | usuário |
túneles | túneis |
divididos | divididos |
resto | resto |
si | se |
riesgo | risco |
trabaja | trabalhando |
organización | organização |
poner | colocar |
la | a |
puede | poderá |
red | rede |
también | também |
ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
španski | portugalski |
---|---|
contenedores | recipientes |
pimienta | pimenta |
sal | sal |
completa | completa |
luces | luzes |
flores | flores |
cama | cama |
sensación | sensação |
lujo | luxo |
poner | colocar |
cena | jantar |
mesa | mesa |
o | ou |
y | e |
cocina | cozinha |
crear | criar |
un | um |
puede | pode |
tal vez | talvez |
interior | interior |
sobre | sobre |
ES Un logo + los diseños esenciales en formato digital y papel para poner en marcha tu marca
PT Logo + principais itens digitais e impressos que você precisa para começar sua marca com o pé direito
španski | portugalski |
---|---|
esenciales | principais |
y | e |
marca | marca |
logo | logo |
los | itens |
ES La misión de The Trevor Project es ayudar y poner fin al suicidio entre jóvenes gays, lesbianas, bisexuales, transexuales y con identidad de género en duda.
PT A missão do The Trevor Project é dar apoio e acabar com o suicídio entre pessoas jovens gays, lésbicas, bissexuais, transgêneros e não binários.
španski | portugalski |
---|---|
misión | missão |
ayudar | apoio |
suicidio | suicídio |
jóvenes | jovens |
lesbianas | lésbicas |
project | project |
es | é |
y | e |
la | a |
fin | o |
con | com |
ES La congestión de tráfico, la interconexión deficiente entre proveedores de servicios de Internet locales y el panorama de amenazas activo pueden poner en jaque el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de los sitios web que operan en China
PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China
španski | portugalski |
---|---|
proveedores | provedores |
panorama | panorama |
amenazas | ameaças |
activo | ativo |
operan | operam |
china | china |
tráfico | tráfego |
internet | internet |
locales | locais |
y | e |
pueden | podem |
rendimiento | desempenho |
en | de |
la | a |
fiabilidad | confiabilidade |
seguridad | segurança |
de | entre |
web | web |
que | que |
sitios | sites |
ES Una vez que ese código se desplaza desde el navegador del usuario hasta su dispositivo, puede poner en riesgo datos confidenciales e infectar otros dispositivos de la red.
PT Após viajar do navegador para o dispositivo de um usuário, esse código poderá comprometer dados confidenciais e infectar outros dispositivos da rede.
španski | portugalski |
---|---|
código | código |
navegador | navegador |
usuario | usuário |
datos | dados |
infectar | infectar |
otros | outros |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
dispositivos | dispositivos |
puede | poderá |
en | de |
red | rede |
una | um |
el | o |
ES Puedes conformar y poner en marcha una infraestructura plenamente funcional de equilibrio de carga en solo unos pocos minutos utilizando el panel de control de Cloudflare o el API de REST
PT É possível configurar uma infraestrutura de balanceamento de carga totalmente funcional em minutos usando o painel da Cloudflare ou uma API REST
španski | portugalski |
---|---|
puedes | possível |
infraestructura | infraestrutura |
plenamente | totalmente |
funcional | funcional |
equilibrio | balanceamento |
carga | carga |
minutos | minutos |
utilizando | usando |
api | api |
o | ou |
panel | painel |
cloudflare | cloudflare |
el | o |
ES Facilitar acceso a las aplicaciones a colaboradores externos a tu organización, ya sean contratistas, agencias o socios, puede poner en riesgo la seguridad y suponer un problema logístico.
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
španski | portugalski |
---|---|
logístico | logística |
acceso | acesso |
organización | organização |
agencias | agências |
o | ou |
puede | pode |
riesgo | risco |
seguridad | segurança |
y | e |
facilitar | fornecer |
aplicaciones | aplicativos |
colaboradores | colaboradores |
un | um |
tu | sua |
socios | parceiras |
ES ¡Qué curso tan completo que cubre los conceptos de marketing y cómo se pueden poner en práctica! Isaac también incluyó tutoriales completos sobre emocionantes herramientas de chatbot para hacer realidad estas ideas.
PT Que curso completo cobrindo os conceitos de marketing e como eles podem ser colocados em prática! Isaac também incluiu tutoriais abrangentes sobre ferramentas interessantes de chatbot para fazer essas ideias acontecerem.
španski | portugalski |
---|---|
curso | curso |
marketing | marketing |
isaac | isaac |
tutoriales | tutoriais |
herramientas | ferramentas |
chatbot | chatbot |
conceptos | conceitos |
y | e |
pueden | podem |
práctica | prática |
ideas | ideias |
completo | completo |
también | também |
que | que |
ES Algunos podrían prohibir The Pirate Bay, por ejemplo, en un intento de poner fin a las
PT Alguns podem banir o The Pirate Bay, por exemplo, para tentar acabar com o download ilegal
španski | portugalski |
---|---|
podrían | podem |
bay | bay |
ejemplo | exemplo |
fin | o |
de | alguns |
por | por |
ES Protege las aplicaciones contra ataques que puedan poner en peligro los datos confidenciales del cliente
PT Proteger aplicativos de ataques que resultam no comprometimento de dados confidenciais do cliente
španski | portugalski |
---|---|
protege | proteger |
ataques | ataques |
cliente | cliente |
aplicaciones | aplicativos |
en | de |
datos | dados |
confidenciales | confidenciais |
que | que |
del | do |
ES Podrías poner botones de donación en diferentes áreas de contenido o variar el texto del vínculo en toda tu campaña
PT Você pode colocar botões de doação em diferentes áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha
španski | portugalski |
---|---|
botones | botões |
donación | doação |
vínculo | link |
campaña | campanha |
diferentes | diferentes |
contenido | conteúdo |
o | ou |
variar | variar |
a | ao |
podrías | pode |
texto | texto |
poner | colocar |
el | o |
tu | você |
ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
španski | portugalski |
---|---|
activa | ative |
gratuita | grátis |
cloud | nuvem |
explorar | explorar |
ritmo | ritmo |
descarga | baixe |
aplicaciones | aplicativos |
prueba | avaliação |
y | e |
migración | migração |
migrar | migrar |
a | um |
en | de |
proceso | processo |
propio | próprio |
tu | seu |
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
španski | portugalski |
---|---|
buena | boa |
investigación | investigação |
atlassian | atlassian |
si | se |
solicitar | solicitar |
acción | ação |
requerimiento | solicitação |
tomar | tomar |
medidas | ações |
puedes | você pode |
ES Sigue leyendo para aprender cómo poner el listening en funcionamiento para cada una de estas áreas.
PT Continue lendo para aprender como colocar o listening para funcionar em cada uma dessas áreas.
španski | portugalski |
---|---|
leyendo | lendo |
cada | cada |
aprender | aprender |
estas | dessas |
en | em |
poner | colocar |
el | o |
ES Concéntrate de inmediato en todo aquello a lo que debes poner atención con una bandeja de entrada unificada y opciones de filtrado personalizadas
PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis
španski | portugalski |
---|---|
atención | atenção |
unificada | unificada |
filtrado | filtros |
y | e |
en | de |
opciones | opções |
aquello | o |
debes | que |
con | com |
de | uma |
ES Tomarás todas las medidas necesarias para poner fin al uso no autorizado y aceptas cooperar con nosotros para evitar o finalizar dicho uso no autorizado de los Productos
PT Você tomará todas as medidas necessárias para encerrar o uso não autorizado e concorda em cooperar para a prevenção ou o encerramento do referido uso não autorizado dos Produtos
španski | portugalski |
---|---|
medidas | medidas |
necesarias | necessárias |
autorizado | autorizado |
evitar | prevenção |
aceptas | concorda |
uso | uso |
y | e |
o | ou |
finalizar | encerrar |
todas | todas |
fin | o |
productos | produtos |
no | não |
de | em |
para | para |
ES En otras palabras, deben ser cosas a las que les puedas poner un número
PT Em outras palavras, devem ser coisas que às quais você pode anexar um número
španski | portugalski |
---|---|
otras | outras |
en | em |
palabras | palavras |
ser | ser |
deben | devem |
cosas | coisas |
puedas | pode |
un | um |
ES por los consumidores que, más que nunca, quieren poner su dinero donde están sus valores
PT para consumidores que, mais do que nunca, querem colocar seu dinheiro onde seus valores estão
španski | portugalski |
---|---|
consumidores | consumidores |
quieren | querem |
valores | valores |
más | mais |
nunca | nunca |
poner | colocar |
dinero | dinheiro |
donde | onde |
están | estão |
sus | seus |
que | que |
ES Como puedes imaginar, un botón de emergencia es esencial para cualquier máquina con taladros o sierras que puedan poner en peligro a los usuarios cuando están fuera de control
PT Como você pode imaginar, o kill switch é essencial para qualquer máquina que utilize brocas ou serras, elementos que podem colocar seus usuários em perigo se ficarem fora de controle
španski | portugalski |
---|---|
imaginar | imaginar |
esencial | essencial |
máquina | máquina |
poner | colocar |
peligro | perigo |
usuarios | usuários |
control | controle |
botón | switch |
o | ou |
es | é |
cualquier | qualquer |
puedes | você pode |
ES Pero sí queremos ayudarte a protegerte de los riesgos que puedan poner en peligro tu privacidad y seguridad personal
PT No entanto, queremos ajudá-lo a se proteger da melhor maneira possível contra riscos à sua privacidade e segurança pessoal
španski | portugalski |
---|---|
riesgos | riscos |
puedan | possível |
queremos | queremos |
privacidad | privacidade |
y | e |
seguridad | segurança |
protegerte | proteger |
en | no |
personal | pessoal |
ES Al igual que con los virus normales o los códigos maliciosos, puedes poner en cuarentena un script y borrarlo
PT Assim como acontece com vírus comuns ou códigos maliciosos, você pode colocar um script em quarentena e excluí-lo
španski | portugalski |
---|---|
virus | vírus |
normales | comuns |
códigos | códigos |
maliciosos | maliciosos |
poner | colocar |
cuarentena | quarentena |
script | script |
o | ou |
en | em |
un | um |
y | e |
que | assim |
con | com |
puedes | você pode |
ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.
PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.
španski | portugalski |
---|---|
brevemente | brevemente |
posibles | possíveis |
riesgos | riscos |
multas | multas |
si | se |
o | ou |
contenido | conteúdo |
un | um |
sitio | site |
seguridad | segurança |
usar | usar |
al | ao |
puedes | você pode |
no | não |
de | em |
este | é |
como | como |
ES Poner en venta tus artículos es gratis, sólo pagas cuando los vendes. Además tus listados nunca expiran.
PT Listar seus itens é gratuito; você só paga quando vende. E suas listagens nunca expiram.
španski | portugalski |
---|---|
gratis | gratuito |
pagas | paga |
listados | listagens |
expiran | expiram |
venta | vende |
es | é |
nunca | nunca |
cuando | quando |
los | itens |
lo | você |
ES Nadie puede pagar a Google para estar aquí. El SEO consiste en poner tu sitio web ahí.
PT Ninguém pode pagar ao Google para estar aqui. SEO tem tudo a ver em colocar lá o seu site.
španski | portugalski |
---|---|
nadie | ninguém |
puede | pode |
aquí | aqui |
pagar | pagar |
seo | seo |
en | em |
tu | seu |
el | a |
sitio | site |
poner | colocar |
para | para |
ES El defensor empalmó la pelota de aire y la clavó al lado de palo para poner el 1-1 ante el Augsburgo.
PT Via @jonerfootball | Astro do Borussia Dortmund bombou nas redes por fazer o impossível
španski | portugalski |
---|---|
el | o |
al | nas |
ES Chris Taylor conectó un doble, Mookie Betts y Will Smith anotaron para poner a los Dodger 4-2
PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+
španski | portugalski |
---|---|
y | e |
a | venceu |
poner | por |
doble | 2 |
ES Najee Harris recibió el pase del veterano quarterback y así poner los primeros seis puntos.
PT Assista à NFL também pela ESPN no Star+
španski | portugalski |
---|---|
el | à |
primeros | no |
ES Somos Name.com y estamos aquí para ofrecerte todas las herramientas que necesitas para poner en marcha tu próximo proyecto web
PT Nós, da Name.com, damos todas as ferramentas necessárias para você dar o pontapé inicial no seu próximo projeto da web
španski | portugalski |
---|---|
name | name |
proyecto | projeto |
web | web |
herramientas | ferramentas |
todas | todas |
en | no |
las | as |
tu | seu |
próximo | para |
ES La FIFA publica una declaración que responde a EA Sports y sugiere que está abierta a poner fin a la exclusividad de las licencias
PT FIFA divulga comunicado em resposta à EA Sports - e sugere que está aberto para encerrar a exclusividade de licenciamento
španski | portugalski |
---|---|
ea | ea |
sugiere | sugere |
abierta | aberto |
exclusividad | exclusividade |
licencias | licenciamento |
la | a |
y | e |
fifa | fifa |
fin | de |
de | em |
ES Como somos una nueva start-up, usamos el creador de páginas web de Mailchimp para poner llevar nuestra historia y negocio a Internet de forma rápida y fácil
PT Como uma startup nova, usamos o criador de sites do Mailchimp para colocar nossa história e negócios on-line de maneira rápida e fácil
španski | portugalski |
---|---|
nueva | nova |
usamos | usamos |
mailchimp | mailchimp |
historia | história |
negocio | negócios |
rápida | rápida |
fácil | fácil |
y | e |
creador | criador |
el | o |
poner | colocar |
web | sites |
forma | maneira |
de | do |
para | para |
ES ¡O las dos cosas! Agrada a tu público con un saludo o agradecimiento que puedan poner en la nevera.
PT Ou ambos! Encante seu público com uma saudação ou um agradecimento que pode ser pendurado na geladeira.
španski | portugalski |
---|---|
público | público |
nevera | geladeira |
o | ou |
puedan | pode |
la | o |
tu | seu |
con | com |
un | um |
que | que |
en | na |
ES Esta tecnología funciona mejor cuando tienes un público establecido y una estrategia de captación que deseas poner en práctica, pero también es una manera eficaz de captar nuevos clientes y generar clientes potenciales.
PT Essa tecnologia funciona melhor quando você tem um público estabelecido e uma estratégia de dinamização que você quer implementar, mas também é uma maneira eficaz de adquirir novos clientes e gerar leads.
španski | portugalski |
---|---|
tecnología | tecnologia |
público | público |
establecido | estabelecido |
eficaz | eficaz |
nuevos | novos |
generar | gerar |
poner | implementar |
mejor | melhor |
y | e |
estrategia | estratégia |
en | de |
es | é |
manera | maneira |
clientes | clientes |
funciona | funciona |
también | também |
cuando | quando |
que | adquirir |
pero | mas |
de | uma |
ES Estas estadísticas proporcionan información clave sobre tu marketing por correo electrónico, y son un gran punto de partida para poner a prueba y mejorar tus campañas.
PT Essas estatísticas oferecem informações essenciais sobre o seu marketing por e-mail e são um ótimo ponto de partida para testar e melhorar suas campanhas.
španski | portugalski |
---|---|
proporcionan | oferecem |
clave | essenciais |
punto | ponto |
partida | partida |
prueba | testar |
gran | ótimo |
estadísticas | estatísticas |
marketing | marketing |
son | são |
campañas | campanhas |
información | informações |
y | e |
mejorar | melhorar |
un | um |
sobre | sobre |
tu | seu |
ES Podrías poner botones de donación en una varias áreas de contenido, o variar el texto del vínculo a través de tu campaña
PT Você pode colocar botões de doação em diferente áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha
španski | portugalski |
---|---|
botones | botões |
donación | doação |
variar | variar |
vínculo | link |
campaña | campanha |
contenido | conteúdo |
o | ou |
podrías | pode |
texto | texto |
poner | colocar |
el | o |
tu | você |
ES Con una cuenta de Vimeo Pro, Vimeo Business o Vimeo Premium hasta puedes poner tu logotipo en nuestro reproductor.
PT Com o Vimeo Pro, Business e Premium, você pode até mesmo colocar seu logo no nosso player.
španski | portugalski |
---|---|
vimeo | vimeo |
business | business |
premium | premium |
poner | colocar |
reproductor | player |
o | o |
con | com |
hasta | até |
nuestro | nosso |
pro | pro |
puedes | você pode |
en | no |
tu | seu |
ES Ten en cuenta que esto puede poner a prueba tu CPU.
PT Observe que isso pode limitar sua CPU.
španski | portugalski |
---|---|
cpu | cpu |
puede | pode |
tu | sua |
ten | que |
que | observe |
esto | isso |
ES El equipo de TI de Domino's se basa en las prácticas recomendadas de DevOps para poner a disposición de los clientes de todo el mundo las innovaciones relativas al reparto de pizzas
PT A equipe de TI da Domino's confia nas melhores práticas de DevOps para oferecer inovação na entrega de pizza aos consumidores em todo o mundo
španski | portugalski |
---|---|
prácticas | práticas |
devops | devops |
innovaciones | inovação |
equipo | equipe |
mundo | mundo |
el | a |
los clientes | consumidores |
ES El National Bank of Canada se está embarcando en una transformación cultural y digital, y poner a la gente en primer lugar es la clave.
PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.
španski | portugalski |
---|---|
bank | bank |
transformación | transformação |
cultural | cultural |
clave | fundamental |
national | national |
canada | canada |
y | e |
es | é |
lugar | lugar |
en | em |
digital | digital |
una | uma |
el | o |
poner | colocar |
primer | primeiro |
ES El servidor decide si desea poner su servicio a disposición de todos los clientes o solo de los que están alojados en un grupo de dominios bien definidos.
PT O servidor decide se disponibilizará seu serviço para todos os clientes ou somente para os que residem em um conjunto de domínios bem definidos.
španski | portugalski |
---|---|
decide | decide |
dominios | domínios |
definidos | definidos |
servidor | servidor |
si | se |
o | ou |
servicio | serviço |
clientes | clientes |
un | um |
todos | todos |
el | o |
que | que |
ES Cuanto más usas Slack, más útil te resulta. Al tener la posibilidad de buscar todos los mensajes de tu organización, puedes aprovechar el contexto de las decisiones anteriores o poner a los nuevos miembros del equipo al día más rápido.
PT Quanto mais você usar o Slack, mais útil ele será. Com todas as mensagens da organização disponíveis para pesquisa, é possível saber o contexto em que decisões anteriores foram tomadas ou integrar novos membros da equipe mais rápido.
španski | portugalski |
---|---|
slack | slack |
buscar | pesquisa |
organización | organização |
contexto | contexto |
decisiones | decisões |
nuevos | novos |
miembros | membros |
o | ou |
mensajes | mensagens |
rápido | rápido |
más | mais |
anteriores | anteriores |
equipo | equipe |
de | em |
aprovechar | usar |
puedes | possível |
el | o |
tu | você |
ES Estamos muy satisfechos con lo que hemos logrado en poco tiempo y nos sentimos muy conformes con la decisión de poner nuestra web en manos de HubSpot.
PT Estamos muito felizes pelo que conquistamos em um período tão curto e com a nossa decisão de colocar nossa presença Web nas mãos da HubSpot.
španski | portugalski |
---|---|
satisfechos | felizes |
decisión | decisão |
poner | colocar |
web | web |
manos | mãos |
hubspot | hubspot |
y | e |
muy | muito |
estamos | estamos |
nos | que |
ES El uso de color e imágenes en conjunto puede inspirar emociones y llevar a una persona a reaccionar. Por ejemplo, con solo poner un determinado botón rojo, se pueden aumentar las tasas de clic en un 34 %.
PT Usar cores e imagens que combinem pode inspirar emoções e motivar uma pessoa a agir. O simples fato de um determinado botão ser vermelho, por exemplo, pode aumentar as taxas de cliques em até 34%.
španski | portugalski |
---|---|
imágenes | imagens |
inspirar | inspirar |
emociones | emoções |
reaccionar | agir |
botón | botão |
aumentar | aumentar |
tasas | taxas |
clic | cliques |
puede | pode |
y | e |
ejemplo | exemplo |
un | um |
determinado | determinado |
rojo | vermelho |
el | a |
color | cores |
uso | usar |
persona | pessoa |
ES Realice un seguimiento automático de los estados de las firmas en su hoja para incluir fácilmente la información en los informes, poner en marcha los flujos de trabajo, etc.
PT Rastreie automaticamente os status de assinatura em sua planilha para incluir facilmente as informações em relatórios, iniciar fluxos de trabalho e muito mais.
španski | portugalski |
---|---|
seguimiento | rastreie |
automático | automaticamente |
estados | status |
firmas | assinatura |
fácilmente | facilmente |
flujos | fluxos |
informes | relatórios |
incluir | incluir |
información | informações |
trabajo | trabalho |
la | as |
ES Es aceptable poner en mayúscula una palabra completa si es un título que presenta el tipo de contenido, como "VÍDEO:" o "FOTOS:", o si es una marca registrada, un acrónimo o una abreviatura común, como "NASA".
PT É aceitável usar letras maiúsculas em uma palavra inteira se for um título que introduza o tipo de conteúdo, como "VÍDEO:" ou "FOTOS:" ou se for o nome de uma marca registrada, um acrônimo ou uma abreviatura comum, como "NASA".
španski | portugalski |
---|---|
aceptable | aceitável |
completa | inteira |
contenido | conteúdo |
fotos | fotos |
registrada | registrada |
abreviatura | abreviatura |
común | comum |
si | se |
o | ou |
marca | marca |
un | um |
tipo | tipo |
palabra | palavra |
título | título |
el | o |
ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.
PT Oritmo das teclas analisa a forma e a velocidade da sua digitação para determinar padrões distintos. A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando também pode ser colocada em um padrão reconhecível.
španski | portugalski |
---|---|
teclas | teclas |
analiza | analisa |
presión | pressão |
dedos | dedos |
reconocible | reconhecível |
forma | forma |
y | e |
patrones | padrões |
un | um |
utiliza | utilizada |
puede | pode |
velocidad | velocidade |
también | também |
determinar | determinar |
patrón | padrão |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda