ES Si. Para la seguridad de nuestros huéspedes, estaremos operando con un cronograma actualizado después de la reapertura, consulte el sitio web para obtener más detalles.
Prevedi "cronograma" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cronograma" sa španski na Dutch
Prijevodi cronograma
"cronograma" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
| cronograma | kalender tijdlijn |
Prijevod španski na Dutch od cronograma
španski
Dutch
NL Ja. We zijn elke dag open tot 2:00 uur. De laatste liften gaan om 1:15 uur omhoog.
| španski | Dutch |
|---|---|
| si | ja |
| un | elke |
| de | open |
ES Gracias a las cuatro vistas distintas del calendario (de lista, semanal, mensual y de cronograma), resulta muy sencillo realizar un seguimiento de quién hace qué y cuándo.
NL De vier verschillende agendaweergaves (lijst, week, maand en tijdlijn) maken het eenvoudig om bij te houden wie wat wanneer doet.
| španski | Dutch |
|---|---|
| mensual | maand |
| sencillo | eenvoudig |
| y | en |
| cronograma | tijdlijn |
| muy | te |
| a | bij |
| quién | wie |
| lista | lijst |
| un | verschillende |
ES Asigna dependencias, haz un seguimiento del progreso y toma decisiones rápidamente con nuestra vista de Cronograma. Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.
NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| dependencias | afhankelijkheden |
| seguimiento | volg |
| progreso | voortgang |
| toma | neem |
| decisiones | beslissingen |
| rápidamente | snel |
| hitos | mijlpalen |
| importantes | belangrijke |
| partes interesadas | stakeholders |
| ahora | nu |
| a | om |
| y | en |
| el | de |
| con | breng |
ES Utiliza las vistas incluidas de cronograma, de calendario, de lista y de tablero para anticiparte a los plazos.
NL Maak gebruik van de inbegrepen tijdlijn-, kalender-, lijst- en bordweergaven om je deadlines voor te blijven.
| španski | Dutch |
|---|---|
| incluidas | inbegrepen |
| utiliza | gebruik |
| cronograma | tijdlijn |
| calendario | kalender |
| y | en |
| lista | lijst |
| a | om |
ES Con nuestras vistas de calendario y cronograma, resulta muy fácil mantener a todas las partes interesadas en sintonía en todo momento
NL Met onze tijdlijn- en kalenderweergaven is het eenvoudig om belanghebbenden bij elke stap op de hoogte te houden
| španski | Dutch |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| mantener | houden |
| partes interesadas | belanghebbenden |
| cronograma | tijdlijn |
| y | en |
| a | bij |
| en | te |
ES En primer lugar, averigua el objetivo principal de tu equipo y el cronograma que se ha fijado para alcanzarlo
NL Bepaal eerst het hoofddoel van je team en in welke tijdsspanne je het wilt bereiken
| španski | Dutch |
|---|---|
| objetivo | bereiken |
| equipo | team |
| en | in |
| y | en |
| para | eerst |
ES Es en el gráfico de estos programas donde debes escribir en qué consisten, así como detalles importantes como, por ejemplo, el cronograma, los propietarios, las dependencias y otras notas útiles
NL In deze programmatabel schrijf je op welke programma's je aan het samenstellen bent en schrijf je ook belangrijke gegevens op zoals hun tijdlijn, eigenaren, afhankelijkheden en andere nuttige opmerkingen
| španski | Dutch |
|---|---|
| detalles | gegevens |
| importantes | belangrijke |
| cronograma | tijdlijn |
| propietarios | eigenaren |
| dependencias | afhankelijkheden |
| otras | andere |
| notas | opmerkingen |
| útiles | nuttige |
| y | en |
| en | in |
| es | bent |
| el | op |
ES Cuando sepas adónde quieres ir, puedes empezar a planificar los aspectos técnicos y operativos de la migración. En esta fase, elegirás la estrategia y el método de migración, y pondrás en marcha tanto el plan de proyectos como el cronograma.
NL Zodra je weet wat je gaat doen kun je beginnen met het plannen van de technische en operationele aspecten van je migratie. Je bepaalt dan je migratiestrategie en -methode, en stel je een projectplan en -tijdlijn op.
| španski | Dutch |
|---|---|
| sepas | weet |
| aspectos | aspecten |
| técnicos | technische |
| operativos | operationele |
| migración | migratie |
| método | methode |
| cronograma | tijdlijn |
| quieres | je |
| planificar | plannen |
| y | en |
| a | gaat |
| empezar | beginnen |
| en | op |
ES Incluso los equipos de diseño más grandes puedes asignar dependencias de forma fácil con una vista de Cronograma
NL Zelfs de grootste ontwerpteams kunnen eenvoudig afhankelijkheden in kaart brengen met een tijdlijnweergave
| španski | Dutch |
|---|---|
| puedes | kunnen |
| dependencias | afhankelijkheden |
| fácil | eenvoudig |
| incluso | zelfs |
| más | de |
ES El cronograma de estilo Gantt de MeisterTask ayuda a los administradores de proyectos a impulsar la eficiencia de sus equipos y mantenerlos en sincronía
NL De tijdlijnfunctie in Gantt-stijl van MeisterTask helpt projectmanagers de efficiëntie te vergroten en hun teams op één lijn te houden
| španski | Dutch |
|---|---|
| estilo | stijl |
| gantt | gantt |
| ayuda | helpt |
| impulsar | vergroten |
| equipos | teams |
| y | en |
| eficiencia | efficiëntie |
| en | in |
ES Siempre es bueno establecer un cronograma de copias de seguridad para tu computadora. De esa forma siempre tendrás disponible una copia de tus archivos por si llega a suceder algo grave con el sistema.
NL Heb je het vermoeden dat recente software of een update je systeem vertraagt, dan kun je Systeemherstel gebruiken om je systeem te herstellen naar een eerdere datum.
| španski | Dutch |
|---|---|
| tus | je |
| sistema | systeem |
| bueno | te |
| para | eerdere |
| a | om |
ES Si en algún momento te dices a ti mismo que ya deberías superar la muerte, recuerda que no hay un cronograma exacto que cumplir para dejar de sentirte triste.[6]
NL Wanneer je jezelf erop betrapt dat je over het overlijden heen zou moeten zijn, bedenk dan dat er geen juist tijdschema is om over je verdriet heen te komen.[6]
| španski | Dutch |
|---|---|
| ti | jezelf |
| deberías | zou moeten |
| en | te |
| a | om |
| no | geen |
| de | over |
| exacto | dat |
| hay | er |
| si | juist |
ES En primer lugar, los tiempos de envío siguen siendo algo impredecibles, y probablemente resulten en que encuentre varias sillas con las que se sienta cómodo y luego verifique dos veces el cronograma de entrega para cada una.
NL Ten eerste zijn de verzendtijden nog steeds enigszins onvoorspelbaar - en dit zal er waarschijnlijk toe leiden dat u meerdere stoelen vindt waar u zich prettig bij voelt en vervolgens het leveringsschema voor elke stoel dubbel controleert.
| španski | Dutch |
|---|---|
| probablemente | waarschijnlijk |
| encuentre | vindt |
| sienta | voelt |
| cómodo | prettig |
| verifique | controleert |
| el | de |
| y | en |
| siguen | zijn |
| sillas | stoelen |
| cada | elke |
| de | bij |
| luego | vervolgens |
| dos | dubbel |
| para | voor |
ES Entre sus automatizaciones, tareas recurrentes, la función de registro del tiempo, el cronograma y la agenda, MeisterTask tiene todas las funciones que necesitas para lograr tus objetivos.
NL Tussen automatiseringen, terugkerende taken, tijdregistratie, tijdlijn en agenda, beschikt MeisterTask over alle functies die je nodig hebt om je doelen te bereiken.
| španski | Dutch |
|---|---|
| automatizaciones | automatiseringen |
| agenda | agenda |
| tareas | taken |
| cronograma | tijdlijn |
| funciones | functies |
| y | en |
| objetivos | doelen |
| lograr | bereiken |
| tus | je |
| necesitas | nodig |
ES Crea el cronograma en tan solo minutos, realiza cambios fácilmente y envíalo a tu equipo con solo un clic
NL Stel het schema in enkele minuten samen, breng er gemakkelijk wijzigingen in aan en stuur het met één klik naar je team
| španski | Dutch |
|---|---|
| minutos | minuten |
| cambios | wijzigingen |
| clic | klik |
| fácilmente | gemakkelijk |
| y | en |
| en | in |
| con | breng |
| equipo | team |
ES Las aplicaciones de Android e iOS gratuitas significan que puedes editar y verificar el cronograma sobre la marcha y que tus empleados siempre tendrán la versión más actualizada
NL Dankzij de gratis iOS- en Android-apps kun je het rooster onderweg bekijken en bewerken en beschikken je medewerkers altijd over de meest bijgewerkte versie
| španski | Dutch |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| android | android |
| ios | ios |
| editar | bewerken |
| verificar | bekijken |
| empleados | medewerkers |
| siempre | altijd |
| actualizada | bijgewerkte |
| y | en |
| versión | versie |
| tus | je |
ES Plantéate un buen cronograma para abrir tu dive shop.
NL Gun jezelf een ruime tijdsplanning om je eigen duikcentrum te beginnen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| abrir | beginnen |
| tu | jezelf |
| un | een |
ES Lo que no teníamos era un cronograma y, para ser justos, todavía no lo tenemos.
NL Wat we niet hadden was een tijdlijn, en om eerlijk te zijn hebben we die nog steeds niet.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cronograma | tijdlijn |
| justos | eerlijk |
| y | en |
| a | om |
| era | was |
| no | niet |
| tenemos | we |
| todavía | nog steeds |
| un | een |
| que | hadden |
| lo | wat |
| ser | zijn |
ES Kanban, Calendario, Cronograma, Gantt, mapa, formulario, carga de trabajo y vistas principales que transforman tus datos para que puedas verlos como quieras, desde formas coloridas y complejas hasta básicas y silenciosas
NL Kanban, kalender, tijdlijn, Gantt, kaart, formulier, workload en hoofdweergaven transformeren je gegevens zodat je deze kunt bekijken zoals jij wilt - van kleurrijk en complex tot eenvoudig en rustig
| španski | Dutch |
|---|---|
| kanban | kanban |
| gantt | gantt |
| mapa | kaart |
| formulario | formulier |
| complejas | complex |
| datos | gegevens |
| calendario | kalender |
| y | en |
| cronograma | tijdlijn |
| de | zodat |
| hasta | tot |
ES Usa las vistas de cronograma y Gantt para hacer el seguimiento de los proyectos y asegurarte de que se cumplan los plazos
NL Gebruik Tijdlijn- en Gantt-weergaven om projecten bij te houden en ervoor te zorgen dat deadlines succesvol behaald worden
| španski | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| vistas | weergaven |
| cronograma | tijdlijn |
| gantt | gantt |
| asegurarte | zorgen |
| proyectos | projecten |
| y | en |
| de | bij |
ES Visualiza tus datos como quieras. Usa un cronograma, un calendario y más para que nada quede olvidado.
NL Visualiseer je data zoals jij dat wilt. Gebruik een tijdlijn, kalender en meer, zodat er niets tussendoor glipt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| visualiza | visualiseer |
| usa | gebruik |
| datos | data |
| y | en |
| más | meer |
| calendario | kalender |
| cronograma | tijdlijn |
| nada | niets |
| un | een |
| para que | zodat |
| que | dat |
ES Usa la vista de cronograma, calendario, gráficos y otras para seguir el progreso
NL Gebruik tijdlijn, kalender, tabellen en andere weergaven om voortgang te volgen
| španski | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| gráficos | tabellen |
| otras | andere |
| seguir | volgen |
| progreso | voortgang |
| calendario | kalender |
| y | en |
| cronograma | tijdlijn |
ES Gantt, Kanban, cronograma, carga de trabajo y otros vistas robustas transforman tus datos para que puedas asegurarte de que los flujos de trabajo de tu equipo funcionen de forma fluida y eficiente.
NL Gantt, Kanban, Tijdlijn, Werklast en ander krachtige weergaven transformeren je data, zodat je ervoor kunt zorgen dat de workflows van je team soepel en efficiënt verlopen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gantt | gantt |
| kanban | kanban |
| cronograma | tijdlijn |
| vistas | weergaven |
| datos | data |
| equipo | team |
| fluida | soepel |
| carga de trabajo | werklast |
| asegurarte | zorgen |
| flujos de trabajo | workflows |
| puedas | kunt |
| eficiente | efficiënt |
| y | en |
| otros | ander |
| para | ervoor |
| los | de |
| de | zodat |
| tus | je |
| tu | transformeren |
ES Elimina esos archivos que confunden como “doc18-final-final2.doc”. Organiza cada iteración de un archivo en un cronograma congruente, agrega versiones a medida que trabajas y visualiza la versión actual de un vistazo.
NL Elimineer die rommelige "doc18-final-final2.doc" bestanden. Organiseer elke iteratie van een bestand in een coherente tijdlijn, waar je versies toevoegt tijdens het werk en meteen de huidige versie ziet.
| španski | Dutch |
|---|---|
| doc | doc |
| organiza | organiseer |
| iteración | iteratie |
| cronograma | tijdlijn |
| agrega | toevoegt |
| trabajas | werk |
| actual | huidige |
| la | de |
| en | in |
| archivo | bestand |
| versiones | versies |
| archivos | bestanden |
| cada | elke |
| y | en |
| versión | versie |
| a | ziet |
ES Kanban, Calendario, Cronograma, Gantt, mapa, formulario, carga de trabajo y vistas principales que transforman tus datos para que puedas verlos como quieras, desde formas coloridas y complejas hasta básicas y silenciosas
NL Kanban, kalender, tijdlijn, Gantt, kaart, formulier, workload en hoofdweergaven transformeren je gegevens zodat je deze kunt bekijken zoals jij wilt - van kleurrijk en complex tot eenvoudig en rustig
| španski | Dutch |
|---|---|
| kanban | kanban |
| gantt | gantt |
| mapa | kaart |
| formulario | formulier |
| complejas | complex |
| datos | gegevens |
| calendario | kalender |
| y | en |
| cronograma | tijdlijn |
| de | zodat |
| hasta | tot |
ES Usa las vistas de cronograma y Gantt para hacer el seguimiento de los proyectos y asegurarte de que se cumplan los plazos
NL Gebruik Tijdlijn- en Gantt-weergaven om projecten bij te houden en ervoor te zorgen dat deadlines succesvol behaald worden
| španski | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| vistas | weergaven |
| cronograma | tijdlijn |
| gantt | gantt |
| asegurarte | zorgen |
| proyectos | projecten |
| y | en |
| de | bij |
ES Usa la vista de cronograma, calendario, gráficos y otras para seguir el progreso
NL Gebruik tijdlijn, kalender, tabellen en andere weergaven om voortgang te volgen
| španski | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| gráficos | tabellen |
| otras | andere |
| seguir | volgen |
| progreso | voortgang |
| calendario | kalender |
| y | en |
| cronograma | tijdlijn |
ES Si. Para la seguridad de nuestros huéspedes, estaremos operando con un cronograma actualizado después de la reapertura, consulte el sitio web para obtener más detalles.
NL Ja. We zijn elke dag open tot 2:00 uur. De laatste liften gaan om 1:15 uur omhoog.
| španski | Dutch |
|---|---|
| si | ja |
| un | elke |
| de | open |
ES El cronograma de estilo Gantt de MeisterTask ayuda a los administradores de proyectos a impulsar la eficiencia de sus equipos y mantenerlos en sincronía
NL De tijdlijnfunctie in Gantt-stijl van MeisterTask helpt projectmanagers de efficiëntie te vergroten en hun teams op één lijn te houden
| španski | Dutch |
|---|---|
| estilo | stijl |
| gantt | gantt |
| ayuda | helpt |
| impulsar | vergroten |
| equipos | teams |
| y | en |
| eficiencia | efficiëntie |
| en | in |
ES Entre sus automatizaciones, tareas recurrentes, la función de registro del tiempo, el cronograma y la agenda, MeisterTask tiene todas las funciones que necesitas para lograr tus objetivos.
NL Tussen automatiseringen, terugkerende taken, tijdregistratie, tijdlijn en agenda, beschikt MeisterTask over alle functies die je nodig hebt om je doelen te bereiken.
| španski | Dutch |
|---|---|
| automatizaciones | automatiseringen |
| agenda | agenda |
| tareas | taken |
| cronograma | tijdlijn |
| funciones | functies |
| y | en |
| objetivos | doelen |
| lograr | bereiken |
| tus | je |
| necesitas | nodig |
ES Visualiza tus datos como quieras. Usa un cronograma, un calendario y más para que nada quede olvidado.
NL Visualiseer je data zoals jij dat wilt. Gebruik een tijdlijn, kalender en meer, zodat er niets tussendoor glipt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| visualiza | visualiseer |
| usa | gebruik |
| datos | data |
| y | en |
| más | meer |
| calendario | kalender |
| cronograma | tijdlijn |
| nada | niets |
| un | een |
| para que | zodat |
| que | dat |
ES Utiliza la vista de cronograma para comunicar fechas límites y expectativas, y mantén a todo el equipo alineado y motivado.
NL Gebruik de tijdlijn-weergave om deadlines en verwachtingen helder te communiceren, waardoor iedereen in je team op één lijn zit en gemotiveerd blijft.
| španski | Dutch |
|---|---|
| utiliza | gebruik |
| cronograma | tijdlijn |
| comunicar | communiceren |
| expectativas | verwachtingen |
| motivado | gemotiveerd |
| y | en |
| a | om |
| equipo | team |
ES Plantéate un buen cronograma para abrir tu dive shop.
NL Gun jezelf een ruime tijdsplanning om je eigen duikcentrum te beginnen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| abrir | beginnen |
| tu | jezelf |
| un | een |
ES Genera automáticamente informes personalizados en un cronograma definido por el usuario para brindar información transaccional directamente a los usuarios.
NL Genereert automatisch aangepaste rapporten volgens een door de gebruiker gedefinieerd schema om transactie-inzichten rechtstreeks aan gebruikers te leveren.
| španski | Dutch |
|---|---|
| genera | genereert |
| automáticamente | automatisch |
| definido | gedefinieerd |
| brindar | leveren |
| directamente | rechtstreeks |
| personalizados | aangepaste |
| usuarios | gebruikers |
| informes | rapporten |
| en | te |
| el | de |
| usuario | gebruiker |
| a | om |
| un | een |
| para | volgens |
ES Obtén visibilidad completa del ciclo de vida del incidente con un cronograma generado automáticamente.
NL Krijg volledig inzicht in de hele levenscyclus van incidenten via een automatisch gegenereerde incidenttijdlijn.
| španski | Dutch |
|---|---|
| obtén | krijg |
| visibilidad | inzicht |
| incidente | incidenten |
| automáticamente | automatisch |
| ciclo de vida | levenscyclus |
| del | de |
| de | via |
| un | een |
| completa | volledig |
ES Te recomendamos que evalúes la preparación para Cloud de tu equipo ahora para que tengas tiempo suficiente para conocer el proceso de migración y determinar el cronograma.
NL We raden je aan om nu vast te bepalen of je team klaar is om over te stappen naar Cloud, zodat je voldoende tijd hebt om het migratieproces te leren kennen en je tijdlijn te bepalen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| determinar | bepalen |
| recomendamos | raden |
| equipo | team |
| ahora | nu |
| tiempo | tijd |
| cronograma | tijdlijn |
| es | is |
| proceso | stappen |
| conocer | kennen |
| y | en |
| tengas | je |
| de | zodat |
ES Es en el gráfico de estos programas donde debes escribir en qué consisten, así como detalles importantes como, por ejemplo, el cronograma, los propietarios, las dependencias y otras notas útiles
NL In deze programmatabel schrijf je op welke programma's je aan het samenstellen bent en schrijf je ook belangrijke gegevens op zoals hun tijdlijn, eigenaren, afhankelijkheden en andere nuttige opmerkingen
| španski | Dutch |
|---|---|
| detalles | gegevens |
| importantes | belangrijke |
| cronograma | tijdlijn |
| propietarios | eigenaren |
| dependencias | afhankelijkheden |
| otras | andere |
| notas | opmerkingen |
| útiles | nuttige |
| y | en |
| en | in |
| es | bent |
| el | op |
ES Utiliza las vistas incluidas de cronograma, de calendario, de lista y de tablero para anticiparte a los plazos.
NL Maak gebruik van de inbegrepen tijdlijn-, kalender-, lijst- en bordweergaven om je deadlines voor te blijven.
| španski | Dutch |
|---|---|
| incluidas | inbegrepen |
| utiliza | gebruik |
| cronograma | tijdlijn |
| calendario | kalender |
| y | en |
| lista | lijst |
| a | om |
ES Con nuestras vistas de calendario y cronograma, resulta muy fácil mantener a todas las partes interesadas en sintonía en todo momento
NL Met onze tijdlijn- en kalenderweergaven is het eenvoudig om belanghebbenden bij elke stap op de hoogte te houden
| španski | Dutch |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| mantener | houden |
| partes interesadas | belanghebbenden |
| cronograma | tijdlijn |
| y | en |
| a | bij |
| en | te |
ES En primer lugar, averigua el objetivo principal de tu equipo y el cronograma que se ha fijado para alcanzarlo
NL Bepaal eerst het hoofddoel van je team en in welke tijdsspanne je het wilt bereiken
| španski | Dutch |
|---|---|
| objetivo | bereiken |
| equipo | team |
| en | in |
| y | en |
| para | eerst |
ES Cuando sepas adónde quieres ir, puedes empezar a planificar los aspectos técnicos y operativos de la migración. En esta fase, elegirás la estrategia y el método de migración, y pondrás en marcha tanto el plan de proyectos como el cronograma.
NL Zodra je weet wat je gaat doen kun je beginnen met het plannen van de technische en operationele aspecten van je migratie. Je bepaalt dan je migratiestrategie en -methode, en stel je een projectplan en -tijdlijn op.
| španski | Dutch |
|---|---|
| sepas | weet |
| aspectos | aspecten |
| técnicos | technische |
| operativos | operationele |
| migración | migratie |
| método | methode |
| cronograma | tijdlijn |
| quieres | je |
| planificar | plannen |
| y | en |
| a | gaat |
| empezar | beginnen |
| en | op |
ES ¿Cuál es el cronograma de los cambios?
NL Wat is de tijdlijn van de wijzigingen?
| španski | Dutch |
|---|---|
| cronograma | tijdlijn |
| es | is |
| el | de |
| de | van |
| cambios | wijzigingen |
ES Tenemos pensado hacer que Bamboo Data Center esté disponible próximamente. A medida que tengamos más información, notificaremos a los clientes actuales de Bamboo Server y actualizaremos continuamente este cronograma.
NL We willen Bamboo Data Center in de nabije toekomst aanbieden. Zodra we meer informatie hebben, zullen we bestaande Bamboo Server-klanten hiervan op de hoogte stellen en deze tijdslijn blijven updaten.
| španski | Dutch |
|---|---|
| center | center |
| clientes | klanten |
| server | server |
| tenemos | we |
| información | informatie |
| tengamos | hebben |
| y | en |
| que | zodra |
| data | data |
ES ¿Cuál es tu cronograma? ¿Hay algunos datos listos para transferirlos ahora o más tarde?
NL Wat is je tijdlijn? Welke gegevens kun je nu al verplaatsen of pas later?
| španski | Dutch |
|---|---|
| cronograma | tijdlijn |
| datos | gegevens |
| es | is |
| ahora | nu |
| o | of |
| más tarde | later |
ES Para ayudar a determinar el cronograma y el presupuesto, es bueno tener una idea general de cuánto pueden durar las migraciones
NL Om je tijdlijn en budget te bepalen, is het goed om te weten hoe lang migraties kunnen duren
| španski | Dutch |
|---|---|
| determinar | bepalen |
| cronograma | tijdlijn |
| presupuesto | budget |
| durar | duren |
| migraciones | migraties |
| es | is |
| y | en |
| a | om |
| bueno | te |
| pueden | kunnen |
ES El nivel de complejidad puede influir en el cronograma, la estrategia de migración que elijas y el nivel de soporte que puedas necesitar
NL Je complexiteitsniveau kan van invloed zijn op je tijdlijn, de migratiestrategie die je kiest en het ondersteuningsniveau dat je nodig hebt
| španski | Dutch |
|---|---|
| influir | invloed |
| cronograma | tijdlijn |
| elijas | kiest |
| puede | kan |
| y | en |
| en | op |
ES Disminuye el cronograma de migración general y reduce el tiempo de inactividad causado por la migración.
NL Kortere algemene tijdlijn voor migratie en kortere downtime
| španski | Dutch |
|---|---|
| migración | migratie |
| general | algemene |
| tiempo de inactividad | downtime |
| cronograma | tijdlijn |
| y | en |
ES Podría disminuir los costes de migración (p. ej.: los costes de los recursos y de los partners) gracias a la prolongación del cronograma.
NL Kan de kosten voor migratie verlagen (zoals resourcing, partnerkosten) vanwege lange tijdlijn
| španski | Dutch |
|---|---|
| podría | kan |
| disminuir | verlagen |
| costes | kosten |
| migración | migratie |
| cronograma | tijdlijn |
| gracias a | vanwege |
| la | de |
| de | voor |
| y | zoals |
ES Reduce el cronograma de migración general.
NL Kortere algemene tijdlijn voor migratie
| španski | Dutch |
|---|---|
| cronograma | tijdlijn |
| migración | migratie |
| general | algemene |
| de | voor |
ES La dilatación del cronograma global de migración con varias rondas de pruebas podría provocar un aumento de los costes
NL Een langere algemene tijdlijn voor migratie met meerdere testrondes kan leiden tot hogere kosten
| španski | Dutch |
|---|---|
| cronograma | tijdlijn |
| global | algemene |
| migración | migratie |
| podría | kan |
| costes | kosten |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski