NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.
Prevedi "week" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "week" sa Dutch na španski
Prijevodi week
"week" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
Prijevod Dutch na španski od week
Dutch
španski
ES En los EE. UU., Las temporadas 1 a 16 están disponibles en Netflix EE. UU. Luego puede ver la temporada 17 en el sitio web de ABC, oa través de Hulu si se lo perdió semana a semana.
| Dutch | španski |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| netflix | netflix |
| bekijken | ver |
| week | semana |
| abc | abc |
NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.
ES De esta manera podrás seguir tu web de cerca las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
| Dutch | španski |
|---|---|
| site | web |
| volgen | seguir |
NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft
ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana
| Dutch | španski |
|---|---|
| rapport | informe |
| week | semana |
| en | y |
| agenten | agentes |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.
| Dutch | španski |
|---|---|
| einde | finalice |
| derde | tercera |
| en | y |
| extra | adicional |
| minimaal | mínimo |
| moet | deberá |
NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.
ES La temporada 3 ya ha comenzado, después del episodio uno que se emitió el 18 de octubre de 2021. Es un asunto de semana a semana.
| Dutch | španski |
|---|---|
| begonnen | comenzado |
| oktober | octubre |
| week | semana |
NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren
ES Eso no le importará a alguien que esté rastreando su actividad durante la semana con quizás tres o cuatro entrenamientos de 30 minutos, porque aún durará toda la semana
| Dutch | španski |
|---|---|
| activiteit | actividad |
| week | semana |
| trainingen | entrenamientos |
| minuten | minutos |
| duren | durar |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.
| Dutch | španski |
|---|---|
| einde | finalice |
| derde | tercera |
| en | y |
| extra | adicional |
| minimaal | mínimo |
| moet | deberá |
NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen
ES Al tocar las flechas en la parte superior de su semana, puede planificar todo el ciclo si lo desea, pero también puede hacerlo por semana
| Dutch | španski |
|---|---|
| pijlen | flechas |
| week | semana |
| cyclus | ciclo |
| plannen | planificar |
NL Het hangt volledig af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Dubai te huren, maar het kost je nog steeds ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Dubai.
ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos, cuánto le costará alquilar un automóvil durante una semana en Dubai, pero aún así le costará alrededor de AED 500 a AED 2000 por semana para alquilar un automóvil en Dubai.
| Dutch | španski |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| en | y |
| modellen | modelos |
| week | semana |
| huren | alquilar |
| dubai | dubai |
| aed | aed |
NL Het hangt helemaal af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Sharjah te huren, maar toch kost het je ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Sharjah.
ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos, cuánto le costará alquilar un automóvil durante una semana en Sharjah, pero aún así le costará alrededor de AED 500 a AED 2000 por semana para alquilar un automóvil en Sharjah.
| Dutch | španski |
|---|---|
| helemaal | totalmente |
| en | y |
| modellen | modelos |
| week | semana |
| huren | alquilar |
| sharjah | sharjah |
| aed | aed |
NL Het hangt helemaal af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Ajman te huren, maar toch kost het je ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Ajman.
ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos que le costará cuánto alquilar un automóvil por una semana en Ajman, pero aún así le costará alrededor de AED 500 a AED 2000 por semana para alquilar un automóvil en Ajman.
| Dutch | španski |
|---|---|
| helemaal | totalmente |
| en | y |
| modellen | modelos |
| week | semana |
| huren | alquilar |
| ajman | ajman |
| aed | aed |
NL Het hangt helemaal af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Fujairah te huren, maar toch kost het je ongeveer AED 450 tot AED 3500 per week voor autoverhuur in Fujairah.
ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos que le costará cuánto alquilar un automóvil por una semana en Fujairah, pero aún así le costará alrededor de AED 450 a AED 3500 por semana para alquilar un automóvil en Fujairah.
| Dutch | španski |
|---|---|
| helemaal | totalmente |
| en | y |
| modellen | modelos |
| week | semana |
| fujairah | fujairah |
| huren | alquilar |
| aed | aed |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.
ES Recibe pagos quincenales. Recibe el pago por transferencia bancaria en tu divisa cada dos semanas.
| Dutch | španski |
|---|---|
| week | semanas |
| betaald | pago |
| eigen | tu |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.
ES Recibe pagos quincenales. Recibe el pago por transferencia bancaria en tu divisa cada dos semanas.
| Dutch | španski |
|---|---|
| week | semanas |
| betaald | pago |
| eigen | tu |
NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.
ES Esta brillante aplicación es la forma perfecta de navegar mientras conduces.
NL Het is een speciale editie van de Pocket-lint Podcast deze week met aandacht voor slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis, allemaal in het kader van de Pocket-lint.com Home Security Week.
ES Esta semana es una edición especial del Podcast de Pocket-lint, ya que nos centramos en los dispositivos y tecnologías de seguridad inteligentes para el hogar, todo ello como parte de la Semana de la Seguridad en el Hogar de Pocket-lint.com.
| Dutch | španski |
|---|---|
| podcast | podcast |
| slimme | inteligentes |
| en | y |
| security | seguridad |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.
ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV+ el viernes 23 de julio de 2021. Posteriormente, el 8 de octubre de 2021 se puso a disposición el final de la segunda temporada, con un lanzamiento de los episodios semana a semana.
| Dutch | španski |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| juli | julio |
| finale | final |
| oktober | octubre |
| release | lanzamiento |
| afleveringen | episodios |
| ted | ted |
| tv | tv |
NL Of ga langer trainen. Ga in plaats van twee keer per week 20 minuten, vier keer per week een half uur sporten.
ES También puedes aumentar la duración del ejercicio. En vez de ejercitarte dos veces por semana durante 20 minutos, empieza a ejercitarte 4 veces por semana durante 30 minutos.
NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.
ES Cocinamos según las recetas tradicionales suizas de toda la vida y presentamos el resultado de forma moderna y creativa. El menú tradicional se complementa semana tras semana con especialidades de temporada.
| Dutch | španski |
|---|---|
| zwitserse | suizas |
| resultaat | resultado |
| moderne | moderna |
| creatieve | creativa |
| manier | forma |
| week | semana |
| menu | menú |
NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft
ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana
NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft
ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana
NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft
ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana
NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft
ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana
NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft
ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana
NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen
ES Hemos creado uno de los sistemas de entrega de pruebas más grandes y seguros del mundo, uno que entrega pruebas todos los días de la semana, cualquier semana del año, en miles de centros de pruebas individuales en más de 160 países
NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…
ES Al utilizar nuestra función de carrito de compras compartido, el enlace del carrito será válido por una semana. Después de 1 semana, deberás volver a compartir tu carrito para adqu…
NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.
ES Elige los días de la semana en los que tu perro necesita el servicio de guardería de día. Deja a tu perro en casa del cuidador por la mañana y recógelo por la noche.
| Dutch | španski |
|---|---|
| kies | elige |
| week | semana |
| hond | perro |
| ochtends | mañana |
| en | y |
NL Kies op welke dagen van de week je hond moet worden uitgelaten en annuleer op elk gewenst moment als je plannen veranderen.
ES Reservar es práctico y rápido. Elige los días de la semana en los que tu perro necesita pasear y reserva al instante.
| Dutch | španski |
|---|---|
| kies | elige |
| dagen | días |
| week | semana |
| hond | perro |
| moet | necesita |
| en | y |
| moment | instante |
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
ES Si vas a estar fuera de casa durante un fin de semana o una semana entera, te ayudaremos a buscar a un cuidador que ofrezca alojamiento de gatos a corto y largo plazo
| Dutch | španski |
|---|---|
| week | semana |
| en | y |
| langere | largo |
| hele | entera |
| korte | corto |
| nu | plazo |
NL Probeer Ahrefs 1 week en ontdek de groeikansen die je nu misloopt.
ES Prueba Ahrefs durante una semana y descubre las oportunidades de crecimiento que te estás perdiendo.
| Dutch | španski |
|---|---|
| probeer | prueba |
| week | semana |
| ontdek | descubre |
| ahrefs | ahrefs |
NL bijgewerkt meer dan een week geleden
ES Actualizado hace más de una semana
| Dutch | španski |
|---|---|
| bijgewerkt | actualizado |
| week | semana |
| geleden | hace |
NL 24% (68 miljoen) luisteren naar podcasts per week - een stijging van 22% in 2019 (Infinite Dial 20)
ES 24% (68 millones) escuchan podcasts semanalmente - un aumento del 22% en 2019 (Marcación infinita 20)
| Dutch | španski |
|---|---|
| miljoen | millones |
| luisteren | escuchan |
| podcasts | podcasts |
| stijging | aumento |
NL Podcast luisteraars luisteren gemiddeld naar 7 verschillende shows per week, een stijging van 5 in 2017.
ES Los oyentes de los podcasts escuchan un promedio de 7 programas diferentes por semana, en comparación con los 5 de 2017.
| Dutch | španski |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| luisteraars | oyentes |
| luisteren | escuchan |
| gemiddeld | promedio |
| shows | programas |
| week | semana |
NL 24 uur per dag en 7 dagen per week deskundige ondersteuning (deze mensen weten eigenlijk wat ze doen als het gaat om WordPress)
ES Apoyo de expertos 24/7 (estas personas realmente saben lo que hacen cuando se trata de WordPress)
| Dutch | španski |
|---|---|
| deskundige | expertos |
| ondersteuning | apoyo |
| weten | saben |
| eigenlijk | realmente |
| wordpress | wordpress |
NL Plannen beginnen bij $12/maand voor 100MB audio-opslag per maand. Afhankelijk van de duur en de kwaliteit van de episode moet dat voldoende zijn voor minimaal 1 episode per week.
ES Los planes empiezan en 12 dólares al mes por 100 MB de almacenamiento de audio al mes. Dependiendo de la duración y la calidad del episodio, eso debería bastar para al menos 1 episodio por semana.
| Dutch | španski |
|---|---|
| plannen | planes |
| beginnen | empiezan |
| duur | duración |
| en | y |
| episode | episodio |
| moet | debería |
| minimaal | menos |
| week | semana |
| opslag | almacenamiento |
NL U krijgt tot 3 uur of opslag gratis. Als je onbeperkt wilt uploaden, is het $135/jaar. U kunt met die optie 30 uur per week uploaden.
ES Tienes hasta 3 horas o almacenamiento gratis. Si quieres subir ilimitadamente, son 135 dólares al año. Puedes subir 30 horas por semana con esa opción.
| Dutch | španski |
|---|---|
| opslag | almacenamiento |
| jaar | año |
| optie | opción |
NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.
ES Mientras que algunos sitios web puedan estar prontos en una semana, cuando presentes tu briefing para el proyecto, asegúrate de incluir tu plazo ideal, y tu Experto tomará esto en cuenta al crear el presupuesto.
| Dutch | španski |
|---|---|
| sommige | algunos |
| ideale | ideal |
| opnemen | incluir |
| zorg ervoor | asegúrate |
| offerte | presupuesto |
NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.
ES La mayoría de los concursos de diseño duran aproximadamente una semana, sin embargo, hay opciones para acelerar el proceso caso sea necesario.
| Dutch | španski |
|---|---|
| week | semana |
| versnellen | acelerar |
NL Unieke podcast-cover in ongeveer een week
ES Diseño de portada para podcast personalizada en alreadedor de una semana
| Dutch | španski |
|---|---|
| week | semana |
| podcast | podcast |
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
ES Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que te emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar tu sitio web.
| Dutch | španski |
|---|---|
| ontwerper | diseñador |
| en | y |
| lanceren | lanzar |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
| Dutch | španski |
|---|---|
| moet | necesita |
| journalist | periodista |
| keer | veces |
| week | semana |
| misschien | quizá |
| flow | flow |
| een paar | varias |
NL Ontdek elke week een selectie van de nieuwste foto's die ons Redactiecomité heeft gevonden
ES Cada semana, descubra una selección de las últimas fotografías encontradas por nuestro Comité Editorial
| Dutch | španski |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| week | semana |
| selectie | selección |
| foto | fotografías |
| nieuwste | últimas |
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".
| Dutch | španski |
|---|---|
| versnellen | acelerar |
| release | publicación |
| cycli | ciclos |
| teams | equipos |
| ontvangen | recibir |
| we | hemos |
| per maand | mensual |
| feedback | feedback |
NL BlackRock-teams hebben het benodigde overzicht om 500 releases per week te beheren met Atlassian.
ES Los equipos de BlackRock tienen la supervisión que necesitan para administrar 500 publicaciones por semana con Atlassian.
| Dutch | španski |
|---|---|
| releases | publicaciones |
| week | semana |
| atlassian | atlassian |
| teams | equipos |
NL Klik hier om de getijden tijden van Kitsap County voor deze week te bekijken.
ES Haz clic aquí para ver los horarios de mareas de Kitsap County para esta semana.
| Dutch | španski |
|---|---|
| getijden | mareas |
| tijden | horarios |
| kitsap | kitsap |
NL Klik hier om de vistijden van Kitsap County voor de week te bekijken.
ES Haga clic aquí para ver los mejores horarios de pesca para Kitsap County esta semana.
| Dutch | španski |
|---|---|
| kitsap | kitsap |
NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten
ES Decidimos utilizar Sitechecker Audit una vez a la semana y también contribuyó a la mejora de nuestros resultados de SEO
| Dutch | španski |
|---|---|
| audit | audit |
| en | y |
| verbetering | mejora |
| seo | seo |
| sitechecker | sitechecker |
NL Er komen elke week weer nieuwe meldingen van datalekken binnen, waarvan vele hadden kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van multifactor-authenticatie.
ES Todas las semanas, llegan nuevos informes de violaciones de datos, muchas de las cuales podrían haberse evitado con la autenticación de múltiples factores.
| Dutch | španski |
|---|---|
| week | semanas |
| nieuwe | nuevos |
| authenticatie | autenticación |
NL Er zijn veel manieren om verveling tegen te gaan, bijvoorbeeld door supportmedewerkers verantwoordelijkheid te geven voor bepaalde taken, door ze anderen te laten trainen of door ze elke week regelmatig in te zetten op livekanalen
ES Existen muchos antídotos contra el aburrimiento, como por ejemplo capacitar a los agentes de soporte para que asuman la propiedad de determinadas tareas, formarlos en otras distintas o asignarles un tiempo cada semana a los canales de atención en vivo
| Dutch | španski |
|---|---|
| veel | muchos |
| taken | tareas |
| anderen | otras |
| of | o |
NL Terugblik op de Integrated Marketing Week
ES Recomendaciones de nuestro CEO, un líder con más de 20 años de experiencia en el teletrabajo.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
week na week week week klaar elke week krijgen week nadat vorige week week toegang week iets week mijn dutch design week week nauwkeurig data week week beschikbaar week bereikbaar elke week week eindelijk vorige week had week geleden week gebruiken volgende week week toegankelijk eerste week week twee week verlaten ongeveer week hele week week maakte week lang week dag week moeten week kun week bellen laatste week week zou week kom week bespreken week ter beschikking every week week thuiskomt week deskundige ondersteuning iedere week week plaats week training week automatisch week ben afgelopen week week zal een week week later episode per weekPrevedite week na drugi jezik
Arab 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski