Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "fluida" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fluida" sa španski na Dutch

Prijevodi fluida

"fluida" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

fluida maar naadloos snel snelle soepel vloeiend

Prijevod španski na Dutch od fluida

španski
Dutch

ES Fitbit afirma que la interfaz en el Versa 2 es más rápida que la Versa original y hemos descubierto que es más fluida y fluida, aunque todavía no está a la altura de las opciones de Apple o Samsung del mercado de relojes inteligentes

NL Fitbit beweert dat de interface op de Versa 2 sneller is dan de originele Versa en we hebben geconstateerd dat hij vloeiender en vloeiender is, maar nog steeds niet helemaal bovenaan met de Apple- of Samsung-opties van de smartwatch-markt

španski Dutch
fitbit fitbit
interfaz interface
versa versa
rápida sneller
original originele
opciones opties
apple apple
samsung samsung
mercado markt
o of
es is
y en
no niet
hemos we
todavía nog steeds
en op
que helemaal

ES Colaboración fluida y a escala entre equipos interdisciplinares

NL Werk naadloos en op schaal samen met multifunctionele teams

španski Dutch
fluida naadloos
escala schaal
equipos teams
y en
entre op

ES Conecta Bamboo con Bitbucket y Jira en cualquier tipo de implementación para disfrutar de una experiencia fluida.

NL Koppel Bamboo met Bitbucket en Jira binnen elk implementatietype voor een naadloze ervaring.

španski Dutch
bitbucket bitbucket
jira jira
y en
experiencia ervaring
en binnen
cualquier elk

ES de una experiencia fluida en la gestión de proyectos. Automatiza las notificaciones de estado jurídicas o de documentación. Personaliza los permisos

NL projectmanagementervaring. Automatiseer meldingen van juridische of documentstatussen. Pas machtigingen

španski Dutch
automatiza automatiseer
notificaciones meldingen
jurídicas juridische
permisos machtigingen
o of
de van

ES Universidad de la Polinesia Francesa: la colaboración fluida es posible con ONLYOFFICE

NL Universiteit van Frans-Polynesië: een naadloze samenwerking realiseren met ONLYOFFICE

španski Dutch
universidad universiteit
francesa frans
colaboración samenwerking

ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.

NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.

španski Dutch
entrevista interview
conexión verbinding
podcast podcast
en in
más meer
y en
amigo je
sienta voelt
como alsof
de zodat
con met
para praten

ES El objetivo de este proceso es crear una experiencia de cliente fluida y contar con la información necesaria para resolver los casos de asistencia.

NL We doen dit om voor een naadloze klantervaring te zorgen en om aan de informatie te komen die nodig is om ondersteuningsgevallen op te lossen.

španski Dutch
necesaria nodig
es is
información informatie
y en
contar een

ES La transición fluida entre los estados con conexión y sin conexión permite evitar problemas de conexión a Internet que ralentizan su trabajo.

NL Dankzij de naadloze overgang tussen online en offline hebt u geen last van slechte internetverbindingen.

španski Dutch
transición overgang
internet online
sin conexión offline
la de
y en

ES En nuestra revisión del iPhone 11 , dijimos: "El iPhone 11 ofrece un rendimiento excelente en términos de capacidad de batería, procesador y cámara, junto con una experiencia de software súper fluida".

NL In onze iPhone 11 review zeiden we: "De iPhone 11 levert uitstekende prestaties op het gebied van batterij, processor en cameramogelijkheden, naast een supersoepele software-ervaring."

španski Dutch
revisión review
ofrece levert
batería batterij
procesador processor
experiencia ervaring
software software
rendimiento prestaties
iphone iphone
y en
en in
el de
excelente uitstekende

ES “Nuestra misión es brindar siempre una excelente experiencia al cliente, que sea rápida y fluida. El nombre de nuestra empresa lo dice todo: Delivery Hero. Freshdesk Messaging nos ayuda a lograr precisamente eso.”

NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”

ES Conecta tus productos de Atlassian directamente con Okta para una gestión fluida de las identidades y los accesos.

NL Koppel je Atlassian-producten direct met Okta voor naadloos identiteits- en toegangsbeheer.

španski Dutch
atlassian atlassian
directamente direct
fluida naadloos
identidades identiteits
productos producten
y en
tus je

ES Los principales clientes eligen Atlassian y Okta para una colaboración fluida y segura en la nube

NL Toonaangevende klanten kiezen voor Atlassian en Okta voor naadloze en veilige samenwerking in de cloud

španski Dutch
clientes klanten
eligen kiezen
atlassian atlassian
colaboración samenwerking
segura veilige
nube cloud
y en
en in
la de
una toonaangevende
para voor

ES Organiza y gestiona cada tarea mediante un flujo de trabajo de aprobación preconfigurado, diseñado para garantizar una transición fluida desde el inicio hasta el lanzamiento

NL Organiseer en beheer elke taak met een vooraf geconfigureerde goedkeuringsworkflow, die ontworpen is om een soepele overgang van start naar lancering te garanderen

španski Dutch
garantizar garanderen
transición overgang
organiza organiseer
inicio start
y en
gestiona beheer
diseñado ontworpen
tarea taak
cada elke
mediante te
lanzamiento lancering

ES Una potente plataforma de "mensajería primero" - que permitiría una transición fluida desde su herramienta heredada

NL Een krachtig platform waarin berichtuitwisseling centraal staat – dit zou voor een naadloze overstap van hun bestaande tool zorgen

španski Dutch
potente krachtig
herramienta tool
plataforma platform

ES Una experiencia de mensajería totalmente fluida para sus clientes y unas interacciones basadas en contexto para su equipo.

NL Een moeiteloze berichtenervaring voor uw klanten en alle benodigde context voor uw team.

španski Dutch
clientes klanten
contexto context
equipo team
y en
sus uw

ES “Nuestro objetivo es suministrar una experiencia de servicio al cliente totalmente fluida a nuestros consumidores

NL “Ons doel is om consumenten moeiteloze klantenservice te bieden

ES Cada quien usa el software de gestión de tareas de manera particular. Descubrimos que nuestros usuarios disfrutan de una mejor organización, una colaboración más fluida y una mejor comunicación con MeisterTask.

NL Iedereen gebruikt taakbeheersoftware anders. We merken dat onze gebruikers genieten van een betere organisatie, vlottere samenwerking en verbeterde communicatie met MeisterTask.

španski Dutch
colaboración samenwerking
comunicación communicatie
usuarios gebruikers
organización organisatie
más anders
mejor betere
y en

ES Integración veloz y fluida con la aplicación de banca en línea de NBF

NL Snelle en soepele integratie met de applicatie van NBF voor internetbankieren

španski Dutch
integración integratie
veloz snelle
la de
y en

ES Los usuarios también pueden escanear códigos QR como autenticador alternativo para crear una experiencia de usuario aún más fluida y sencilla.

NL Voor een nog eenvoudigere, soepelere gebruikerservaring kunnen gebruikers ook QR-codes scannen.

španski Dutch
escanear scannen
códigos codes
qr qr
experiencia de usuario gebruikerservaring
usuarios gebruikers
también ook
pueden kunnen

ES Aplica la cantidad precisa de seguridad en el momento adecuado para cada transacción en función del nivel de riesgo, proporcionando una experiencia fluida si se requiere seguridad adicional

NL Het past de precieze hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie, op basis van het risiconiveau, en zorgt voor een soepele ervaring als extra beveiliging vereist is

španski Dutch
seguridad beveiliging
momento moment
transacción transactie
adicional extra
requiere vereist
experiencia ervaring
si als
de en
cada elke
para voor
en op

ES Esto permite una autenticación sin contraseña e inicio de sesión en muchas aplicaciones y sitios web para una experiencia de usuario más fluida

NL Dit maakt een wachtwoordloze verificatie en aanmelding bij veel apps en websites mogelijk voor een soepelere gebruikerservaring

španski Dutch
permite mogelijk
autenticación verificatie
aplicaciones apps
experiencia de usuario gebruikerservaring
y en
sitios websites
a bij

ES El resultado es una experiencia fluida para usted, el cliente, que le libera de la gestión de contraseñas

NL Het resultaat is een naadloze ervaring voor u, de klant, waardoor u het beheer van wachtwoorden uit handen geeft

španski Dutch
gestión beheer
contraseñas wachtwoorden
es is
cliente klant
experiencia ervaring
usted u
de waardoor
resultado resultaat

ES La comprobación de la identidad hace que la experiencia del cliente digital sea más fluida, ya que el abandono sigue siendo un reto clave en los procesos de solicitud y de incorporación a distancia

NL Identiteitsbewijzen maken de digitale klantervaring soepeler, want afhaken blijft een belangrijk probleem bij aanvraag- en onboardingprocessen op afstand

španski Dutch
experiencia del cliente klantervaring
clave belangrijk
solicitud aanvraag
siendo blijft
y en
distancia op afstand
a bij
digital digitale
sigue een
en op

ES Esta experiencia fluida y sin fricciones de trabajo en segundo plano ayuda a fomentar la lealtad y la confianza de los clientes.

NL Deze naadloze, wrijvingsloze ervaring die op de achtergrond meewerkt, helpt klantenloyaliteit en -vertrouwen op te bouwen.

španski Dutch
confianza vertrouwen
experiencia ervaring
la de
y en
ayuda helpt
en te

ES La experiencia del usuario es fluida a la vez que disminuye la amenaza de un ataque, lo que mejora la usabilidad.

NL De gebruikerservaring is soepel, terwijl ook de dreiging van een aanval wordt verminderd, wat de bruikbaarheid ten goede komt.

španski Dutch
fluida soepel
amenaza dreiging
ataque aanval
usabilidad bruikbaarheid
es is
la de

ES La autenticación como servicio utiliza la autenticación multifactorial basada en la nube para proporcionar seguridad, un estricto cumplimiento de la normativa y una experiencia de cliente fluida que ayuda a impulsar el crecimiento

NL Authentication as a service maakt gebruik van cloudgebaseerde multifactorauthenticatie om te zorgen voor veiligheid, strikte naleving van de regelgeving en een naadloze klantervaring die groei helpt stimuleren

španski Dutch
seguridad veiligheid
cumplimiento naleving
normativa regelgeving
en te
utiliza gebruik
crecimiento groei
y en
ayuda helpt
impulsar stimuleren
servicio service
a a

ES Buscan experiencias que sean interactivas, receptivas e inmediatas para poder hacer las cosas partiendo de una conversación sencilla y fluida

NL Ze willen ervaringen die interactief, responsief en direct zijn, zodat ze met een eenvoudig gesprek dingen gedaan krijgen

španski Dutch
experiencias ervaringen
inmediatas direct
sencilla eenvoudig
cosas dingen
y en
de zodat
poder zijn
una een

ES Dichos archivo no pueden utilizarse para ejecutar programas o enviar virus al ordenador del visitante.Las cookies desempeñan varias funciones que tienen como objetivo que la experiencia del visitante en Internet sea mucho más fluida e interactiva

NL Cookies kunnen niet worden gebruikt om programma's uit te voeren of virussen op het apparaat van een bezoeker af te leveren.Cookies voeren verschillende taken uit die de internetervaring van de bezoeker veel soepeler en interactiever maakt

španski Dutch
dichos
virus virussen
visitante bezoeker
cookies cookies
utilizarse gebruikt
o of
no niet
pueden kunnen
del af
la de
funciones taken
ejecutar voeren
programas apparaat
en te
enviar een
mucho veel

ES Debido a la naturaleza fluida del día de negociación, muchos usuarios optan por operaciones automáticas en vez de seguir manualmente muchas posiciones diferentes

NL Als gevolg van de vloeistof aard van de dag de handel, veel gebruikers zullen kiezen voor de geautomatiseerde handel, in tegenstelling tot handmatig na vele uiteenlopende posities

španski Dutch
negociación handel
usuarios gebruikers
automáticas geautomatiseerde
manualmente handmatig
posiciones posities
en in
la de
día dag
diferentes uiteenlopende
naturaleza aard
a tot

ES Gracias al nuevo INFUSION Engine 3, puedes editar proyectos de vídeo complejos de hasta 8K con una reproducción absolutamente fluida, y exportar tus películas utilizando toda la aceleración de tu GPU.

NL Dankzij de gloednieuwe INFUSION Engine 3 kun je complexe videoprojecten tot 8K bewerken met absoluut vloeiende weergave, en je films exporteren met de volledige versnelling van je GPU.

španski Dutch
engine engine
editar bewerken
complejos complexe
exportar exporteren
aceleración versnelling
gpu gpu
películas films
toda volledige
la de
y en
absolutamente absoluut
tus je

ES Intel, Nvidia, AMD: maximizamos el rendimiento de tu tarjeta gráfica. Gracias a la nueva aceleración optimizada, ahora puedes disfrutar de una importación y exportación más rápida o editar de forma fluida incluso en tiempo real*.

NL De turbo voor Intel, Nvidia & AMD grafische kaarten: dankzij de uitgebreide versnelling kun je sneller dan in realtime* genieten van snelle import, soepele bewerking en snelle export.

španski Dutch
nvidia nvidia
amd amd
tarjeta kaarten
gráfica grafische
aceleración versnelling
exportación export
en in
disfrutar genieten
y en
rápida snelle
tiempo real realtime

ES Ofrece una experiencia de usuario fluida en todo momento

NL Zorg voor een soepele user experience bij iedere afslag

španski Dutch
experiencia experience
usuario user
de bij
una een

ES Haz que la edición colaborativa de las hojas de cálculo sea fluida y eficiente

NL Maak Gezamelijk bewerken van werkbladen naadloos en efficiënt

španski Dutch
haz maak
edición bewerken
fluida naadloos
eficiente efficiënt
y en

ES Se trata de una aplicación de mensajería que permite una transmisión fluida en la comunicación entre todos los participantes. Tiene características resbaladizas que permiten "trabajo en grupo" donde los miembros pueden compartir contenido relevante.

NL Dit is een berichten-app die vloeiende overdracht mogelijk maakt in de communicatie tussen alle deelnemers. Het heeft gladde functies die 'groepswerk' mogelijk maken, zodat leden relevante inhoud kunnen delen.

španski Dutch
transmisión overdracht
participantes deelnemers
permiten mogelijk maken
miembros leden
relevante relevante
aplicación app
características functies
compartir delen
contenido inhoud
mensajería berichten
en in
la de
comunicación communicatie
a zodat
pueden kunnen
permite maken

ES Esto tiene implicaciones de seguridad y cumplimiento normativo; ser capaz de rastrear los dispositivos y el software que utilizan es fundamental para garantizar una transición fluida tanto para la empresa como para el empleado

NL Dit heeft gevolgen voor de beveiliging en compliance: het kunnen traceren van alle apparaten en de software die worden gebruikt is van cruciaal belang voor een soepele overgang voor zowel het bedrijf als de werknemer

španski Dutch
cumplimiento compliance
rastrear traceren
utilizan gebruikt
transición overgang
empresa bedrijf
empleado werknemer
capaz kunnen
dispositivos apparaten
es is
seguridad beveiliging
software software
y en
fundamental cruciaal
como als

ES "Aquí nadie sale perdiendo. Hay ventajas para los clientes, porque podemos ofrecerles una experiencia más fluida. Y hay ventajas para los agentes, porque todo converge en un único sitio".Paul Lalonde, experto de producto de Zendesk

NL “Iedereen wint. Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden. Het voordeel voor je agents is dat alles op één plek verschijnt.” Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk

španski Dutch
clientes klant
podemos kunnen
ofrecerles bieden
agentes agents
paul paul
zendesk zendesk
experiencia ervaring
en op
de een
para voor

ES La mayor cuadrícula de 8×4 ofrece un total de 32 teclas LCD, cada una de ellas con una estupenda resolución y reproducción fluida

NL Het grote raster van 8x4 biedt je maar liefst 32 LCD-toetsen, elk met een heldere resolutie en vloeiende weergave

španski Dutch
mayor grote
cuadrícula raster
ofrece biedt
teclas toetsen
lcd lcd
resolución resolutie
y en
cada elk

ES Y es que el estilo de vida de esta pequeña ciudad se caracteriza por su encanto del sur, la transición fluida de la tradición y la modernidad, así como la proximidad a los valles afluentes del Valais y, por lo tanto, a las montañas.

NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.

španski Dutch
ciudad stadje
encanto charme
transición overgang
tradición traditie
valais wallis
estilo de vida levensstijl
y en
su hun

ES Forma fluida de moda con colores degradados brillantes sobre fondo oscuro 665255 Vector en Vecteezy

NL Trendy vloeibare vorm met heldere gradiëntkleuren op donkere achtergrond 665255 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

španski Dutch
brillantes heldere
fondo achtergrond
forma vorm
oscuro donkere
en op
de moda trendy
vector vector

ES Forma fluida de moda con colores degradados brillantes sobre fondo oscuro Vector Pro

NL Trendy vloeibare vorm met heldere gradiëntkleuren op donkere achtergrond Pro Vector

španski Dutch
forma vorm
brillantes heldere
fondo achtergrond
vector vector
oscuro donkere
de moda trendy
pro pro
sobre op

ES El rendimiento mucho más rápido del disco en Windows hace que la experiencia de Windows sea aún más fluida.

NL De aanzienlijk snellere schijfprestaties van Windows zorgen voor een nog soepelere Windows-ervaring.

španski Dutch
windows windows
experiencia ervaring
más rápido snellere

ES Controlador de pantalla mejorado en Parallels Desktop 17 que ofrece una capacidad de respuesta de la interfaz de usuario de Windows mucho más fluida y reproducción de vídeo sincronizada

NL Door het verbeterde beeldschermstuurprogramma van Parallels Desktop 17 reageert Windows UI veel soepeler en worden afgespeelde video's beter gesynchroniseerd

španski Dutch
windows windows
mejorado verbeterde
y en
mucho veel

ES Trabajamos de manera fluida entre zonas geográficas, plataformas, unidades de negocios y funciones para aprovechar al máximo nuestro alcance y experiencia únicos.

NL We werken naadloos samen in verschillende geografische gebieden, platforms, bedrijfsunits en functies om onze ongeëvenaarde reikwijdte en expertise volledig te benutten.

španski Dutch
fluida naadloos
zonas gebieden
geográficas geografische
plataformas platforms
aprovechar benutten
alcance reikwijdte
experiencia expertise
trabajamos we werken
funciones functies
negocios werken
y en

ES Ofrece a tus clientes una experiencia de pago fluida acorde a tu experiencia de marca y que les inspire lealtad para que vuelvan a comprar:

NL Bied je klanten een naadloze betaalervaring die op één lijn staat met de kwaliteit van je merk en die loyaliteit schept voor terugkerende klanten:

španski Dutch
clientes klanten
lealtad loyaliteit
ofrece bied
y en
tus je
marca merk

ES Ofrece a tus clientes su método de pago preferido, para que disfruten de una experiencia más fluida al finalizar el proceso de compra, que en PrestaShop se realiza en una única página.

NL Bied je kanten de betaalmethode van hun keuze voor een moeiteloze betaalervaring op één overzichtelijke PrestaShop-afrekenpagina.

španski Dutch
prestashop prestashop
ofrece bied
tus je
el de
en op
página van
su hun

ES Su propósito era diseñar un espacio en el que los alumnos de dicha universidad pudieran intercambiar una comunicación fluida y compartir contenido de forma sencilla a través de Internet

NL Het doel was om een ruimte waar studenten aan de universiteit voor een goede communicatie en content delen makkelijk te wisselen via het internet te ontwerpen

španski Dutch
propósito doel
espacio ruimte
alumnos studenten
universidad universiteit
intercambiar wisselen
comunicación communicatie
compartir delen
contenido content
sencilla makkelijk
era was
en te
el de
y en
internet internet
diseñar ontwerpen
a om

ES Disfruta la conversión fluida. Sin interrupciones ni cuelgues, ni fallos.

NL Geniet van het soepele conversieproces. Geen onderbrekingen, geen bevriezingen, geen crashen.

španski Dutch
disfruta geniet
interrupciones onderbrekingen

ES tener una conversación fluida con una chica

NL Voetnoten in een tekst vermelden

španski Dutch
una een

ES Con el tiempo, podrás desarrollar un lenguaje con tu pareja o tus clientes para que la práctica resulte más fluida.[12]

NL In de loop van de tijd ontwikkel je een taalgebruik waarmee de 'act' soepel verloopt.[12]

španski Dutch
desarrollar ontwikkel
fluida soepel
tiempo tijd
tus je

ES Además, al utilizar una técnica llamada desacoplamiento de código, evita la fragmentación de la memoria, lo que la mantiene fluida y rápida durante un período de tiempo más largo

NL Bovendien wordt door het gebruik van een techniek die code-ontkoppeling wordt genoemd, geheugenfragmentatie vermeden, waardoor het voor een langere periode soepel en snel blijft

španski Dutch
técnica techniek
llamada genoemd
código code
fluida soepel
rápida snel
período periode
y en
que bovendien

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda