Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "mediante el giro" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mediante el giro" sa španski na Italian

Prijevodi mediante el giro

"mediante el giro" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

mediante a accesso ad agli ai aiutare al all alla alle altri altro anche ancora app applicazione applicazioni assistenza attività attraverso basata basato base che clienti come con creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più dispositivi dispositivo due e ed essere fare fornire funzionalità gestione gli grazie grazie a guida ha hanno i il il tuo in inoltre lavoro le lo loro mediante migliorare modo nei nel nella nelle non nostra nostri nostro o ogni oltre organizzazione ottenere pagina parte per per il per la persone piattaforma più possibile possono processi processo prodotti programma può qualsiasi quando questa questo quindi rete ricerca scopri se secondo senza server service servizi servizio si sia sicuro sistema sito sito web software solo sono stato strumenti su sui sul sull sulla supporto tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una unica uno usando uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzo valore via web è è possibile
giro come così dati durante e giro il percorso quando tuo volta

Prijevod španski na Italian od mediante el giro

španski
Italian

ES Los 3 ganadores de las 3 Grandes vueltas consecutivas: Eddy Merckx, 4 consecutivos: Giro y Tour 1972, Vuelta y Giro 1973; Bernard Hinault: Giro y Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour y Vuelta 2017; Giro 2018

IT I 3 vincitori dei 3 Grandi Giri consecutivi: Eddy Merckx, 4 consecutivi: Giro e Tour 1972, Vuelta e Giro 1973; Bernard Hinault: Giro e Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour e Vuelta 2017; Giro 2018

španski Italian
ganadores vincitori
grandes grandi
chris chris
hinault hinault
giro giro
y e
tour tour
de dei
los i

ES Los 3 ganadores de las 3 Grandes vueltas consecutivas: Eddy Merckx, 4 consecutivos: Giro y Tour 1972, Vuelta y Giro 1973; Bernard Hinault: Giro y Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour y Vuelta 2017; Giro 2018

IT I 3 vincitori dei 3 Grandi Giri consecutivi: Eddy Merckx, 4 consecutivi: Giro e Tour 1972, Vuelta e Giro 1973; Bernard Hinault: Giro e Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour e Vuelta 2017; Giro 2018

španski Italian
ganadores vincitori
grandes grandi
chris chris
hinault hinault
giro giro
y e
tour tour
de dei
los i

ES 06/04/1955. 38o Giro de Italia. 20a Etapa Trento - San Pellegrino Terme. En la foto: el ganador del Giro Fiorenzo Magni.

IT 04/06/1955. 38esimo Giro d'Italia. 20a Tappa Trento - San Pellegrino Terme. Nella foto: il vincitore del Giro Fiorenzo Magni.

španski Italian
etapa tappa
san san
terme terme
foto foto
ganador vincitore
giro giro

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciclista, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia, duomo di milano, botella, gafas de sol, bicicleta

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ciclista, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia , duomo di milano, borraccia, occhiali da sole, bicicletta

španski Italian
fotografía fotografia
ciclista ciclista
coppi coppi
bianchi bianchi
milano milano
gafas occhiali
bicicleta bicicletta
giro giro
sol sole
de di
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, ganador, flores, ramo de flores, campeón, Campionissimo, ciclismo, cosecha,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, vincitore, fiori, mazzo di fiori, campione, Campionissimo, ciclismo, ciclista, vintage,

španski Italian
fotografía fotografia
coppi coppi
ganador vincitore
flores fiori
ramo mazzo
campeón campione
ciclismo ciclismo
giro giro
de di
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES El primer acto de la posguerra del Giro fue ir a las ciudades de Trento y Trieste, donde el Giro fue recibido con gran alegría, en una atmósfera de italianidad recuperada

IT Il primo atto del Giro post-guerra fu quello di recarsi nelle città di Trento e Trieste, dove fu accolto con grande tripudio, in un?atmosfera di riconquistata italianità

španski Italian
acto atto
gran grande
atmósfera atmosfera
trieste trieste
recibido accolto
y e
ciudades città
giro giro
de di
fue fu
en in

ES En la misma etapa que dio el giro decisivo para la victoria del Giro, el joven Gino Bartali entró en el centro de atención, que se estableció en el ranking del Gran Premio de la Montaña, ganando como premio un coche Balilla.

IT Nella stessa tappa che diede la svolta decisiva per la vittoria del Giro, venne alla ribalta il giovane Gino Bartali, che si affermò nella classifica del Gran Premio della Montagna, aggiudicandosi come premio un’auto Balilla.

španski Italian
victoria vittoria
joven giovane
ranking classifica
gran gran
premio premio
montaña montagna
giro giro
etapa tappa
misma stessa
como come

ES Por ahora Coppi ya no era historia: se había convertido en leyenda, y su valor fue universalmente reconocido por coppiani y deportistas en general a la llegada del Giro en triunfo en el circuito de Monza, donde el Giro terminó ese año

IT Ormai Coppi non era più storia: era diventato leggenda e il suo valore fu universalmente riconosciuto da coppiani e sportivi in generale all’arrivo del Giro da trionfatore all’Autodromo di Monza, dove il Giro si concluse quell’anno

španski Italian
coppi coppi
universalmente universalmente
reconocido riconosciuto
deportistas sportivi
y e
convertido diventato
giro giro
no non
historia storia
valor valore
de di
leyenda leggenda
era era
su suo
general generale
en in

ES Comenzando el Giro de Sicilia, fue alquilada la motonave ?Saturnia? que trajo la caravana multicolor del Giro en Nápoles, para permitir a los corredores de entrenarse y luego de aquí a Palermo

IT Partendo il Giro dalla Sicilia, venne noleggiata la motonave “Saturnia” che portò la multicolore carovana del Giro a Napoli, per consentire ai corridori di allenarsi e poi da qui a Palermo

španski Italian
giro giro
sicilia sicilia
multicolor multicolore
nápoles napoli
permitir consentire
corredores corridori
y e
de di
aquí qui
la il
en a
a per
luego poi

ES Para silenciar las protestas sobre Binda excluido del Giro, los organizadores tuvieron que encontrar un remedio que resultara en una tarifa de 22.500 liras, igual al premio del ganador del Giro

IT Per zittire le proteste di Binda escluso dal Giro, gli organizzatori dovettero trovare un rimedio che si concretizzò in un compenso di lire 22.500, pari al premio di classifica del vincitore del Giro

španski Italian
protestas proteste
excluido escluso
organizadores organizzatori
encontrar trovare
remedio rimedio
premio premio
ganador vincitore
un un
al al
giro giro
de di
para per
en in

ES El Giro de 1956 es recordado como el Giro ?del Bondone?

IT Il Giro del 1956 è ricordato come il Giro “del Bondone”

španski Italian
giro giro
el il
como come

ES Venecia: se descubre el recorrido del Giro 1962 a la presencia del ganador del Giro 1961 Balmamion

IT Venezia: si scopre il percorso del Giro 1962 alla presenza del vincitore del Giro 1961 Balmamion

španski Italian
venecia venezia
presencia presenza
ganador vincitore
descubre scopre
giro giro

ES El Giro de 1969 ciertamente no fue un Giro afortunado

IT Il Giro del 1969 non fu sicuramente un Giro fortunato

španski Italian
giro giro
ciertamente sicuramente
fue fu
afortunado fortunato
un un
el il
no non
de del

ES Finalmente, el día después de la conclusión, en Milán, hubo un circuito de la ciudad que no es válido para la clasificación general, llamado ?Epílogo del Giro?, que, honrado por los sobrevivientes del Giro, tuvo mucho éxito.

IT Infine, il giorno successivo alla conclusione, a Milano, si svolse un circuito cittadino non valido per la classifica generale, chiamato “Epilogo del Giro” che, onorato dai superstiti del Giro, riscosse grande successo.

španski Italian
finalmente infine
conclusión conclusione
milán milano
ciudad cittadino
válido valido
clasificación classifica
general generale
llamado chiamato
éxito successo
un un
circuito circuito
no non
giro giro
la il
día giorno
para per
en a

ES El Giro permaneció incierto hasta la última etapa, cuya llegada tuvo lugar en los 2.757 metros del paso de Stelvio, donde Bertoglio rechazó el ataque de Galdos, asegurando la Maglia Rosa y la victoria del Giro frente a Galdos y Gimondi.

IT Il Giro restò incerto fino all’ultima tappa il cui arrivo avvenne ai 2.757 metri del Passo dello Stelvio dove Bertoglio respinse l’attacco di Galdos, assicurandosi la Maglia Rosa e la vittoria del Giro davanti allo stesso Galdos e a Gimondi.

španski Italian
metros metri
rosa rosa
victoria vittoria
stelvio stelvio
y e
giro giro
etapa tappa
de di
a a
llegada arrivo
cuya cui
paso passo

ES Maglia Rosa y gobernante indiscutible del Giro hasta ese momento, Pantani fue detenido y la etapa reina del Giro, con Gavia y Mortirolo, se convirtió en una pesadilla

IT Maglia Rosa e indiscusso dominatore del Giro fino a quel momento, Pantani fu fermato e la tappa regina del Giro, con Gavia e Mortirolo, si trasformò in un incubo

španski Italian
rosa rosa
reina regina
pesadilla incubo
y e
momento momento
etapa tappa
giro giro
una un
fue la
con con
hasta fino
en in

ES Comenzó con un buen campo de competidores y, sobre todo, con un redescubierto de Lance Armstrong, el de 2009, el Giro de los primeros cien años de la ?carrera rosa?, no fue un Giro afortunado

IT Partito con un buon campo di partenti e soprattutto con un ritrovato Lance Armstrong, quello del 2009, il Giro dei primi cento anni della “corsa rosa”, non fu un Giro fortunato

španski Italian
buen buon
giro giro
cien cento
carrera corsa
rosa rosa
fue fu
afortunado fortunato
un un
y e
no non
años anni
de di
campo campo
la il
primeros primi

ES En los últimos días del Giro se hicieron rumores sobre prácticas de dopaje que también involucraban a algunos de los mejores hombres en el Giro

IT Negli ultimi giorni del Giro si fecero strada indiscrezioni su pratiche doping che riguardavano anche qualche uomo di vertice del Giro

španski Italian
últimos ultimi
días giorni
prácticas pratiche
dopaje doping
hombres uomo
giro giro
de di
también anche
sobre su
que qualche

ES En cuanto a la llegada, después del regreso a la tradicional pasarela de Milán para rendir homenaje a la Expo 2015, el Giro termina en Turín, que no acogió la última etapa del Giro desde 1982, cuando Bernard Hinault triunfó

IT Per quanto riguarda l’arrivo, dopo il ritorno alla tradizionale passerella di Milano per omaggiare l?Expo 2015, la conclusione del Giro fa tappa a Torino, che non ospitava l?ultima tappa del Giro dal 1982 quando a trionfare fu Francesco Moser

španski Italian
tradicional tradizionale
pasarela passerella
milán milano
turín torino
última ultima
giro giro
a a
de di
no non
etapa tappa
para per
después dopo

ES Deje de perder el tiempo con la reescritura y edición manual de artículos. Nuestra sofisticada herramienta de parafraseo le permite recrear cualquier contenido con una calidad súper alta en solo minutos mediante la herramienta de giro.

IT Smetti di perdere tempo con la riscrittura e la modifica manuale degli articoli. Il nostro sofisticato strumento di parafrasi ti consente di ricreare qualsiasi contenuto di altissima qualità in pochi minuti con lo strumento di rotazione.

španski Italian
perder perdere
reescritura riscrittura
manual manuale
sofisticada sofisticato
permite consente
recrear ricreare
calidad qualità
y e
contenido contenuto
minutos minuti
herramienta strumento
tiempo tempo
de di
en in
cualquier qualsiasi

ES Deja que la torsión corra hacia la fibra unida añadiendo más vueltas mediante el giro del huso, pues querrás que la fibra esté segura.

IT Lascia che la torsione arrivi alle fibre aggiunte, aumentando la torsione con i giri del fuso, perché il tuo obiettivo è rendere saldo il punto di congiunzione.

španski Italian
deja lascia
fibra fibre
que è
a i

ES La aplicación, sensible al movimiento, permite que los usuarios puedan disfrutar del contenido interactivo de las exposiciones (fotos, vídeos y audios) mediante el giro de sus dispositivos.

IT L'app è sensibile al movimento e consente agli utenti di esplorare il museo ruotando il dispositivo per fruire durante la visita dei contenuti interattivi: foto, video e audio.

španski Italian
sensible sensibile
movimiento movimento
permite consente
contenido contenuti
interactivo interattivi
exposiciones museo
la aplicación lapp
al al
usuarios utenti
fotos foto
vídeos video
y e
audios audio
que è
dispositivos dispositivo
de di

ES Apertura de doble acción mediante giro del casquillo de seguridad seguido de la acción sobre el gatillo.

IT Apertura doppia azione mediante rotazione della ghiera, quindi azione sulla leva.

španski Italian
acción azione
apertura apertura

ES Apertura de triple acción mediante presión del indicador verde, giro del casquillo de seguridad seguido de la acción sobre el gatillo

IT Apertura tripla azione mediante pressione sull'indicatore verde, rotazione della ghiera, quindi azione sulla leva

španski Italian
acción azione
presión pressione
triple tripla
apertura apertura
verde verde

ES Sistema de bloqueo automático. Apertura de triple acción mediante empuje y giro del casquillo de seguridad seguido de la acción sobre el gatillo.

IT Sistema di bloccaggio automatico. Apertura tripla azione mediante risalita e rotazione della ghiera, quindi azione sulla leva.

španski Italian
automático automatico
acción azione
bloqueo bloccaggio
triple tripla
apertura apertura
y e
sistema sistema
de di
el sulla

ES Este modo, que se habilita mediante Razer Synapse, cambia automáticamente la rueda de desplazamiento del modo dentado al modo de giro libre cuando te desplazas más rápido.

IT Attivata via Razer Synapse, la rotellina del mouse passa automaticamente dalla modalità tattile a quella a scorrimento libero quando scorri più in fretta.

španski Italian
razer razer
automáticamente automaticamente
desplazamiento scorrimento
libre libero
modo modalità
cuando quando
más più
de via
la dalla
del del

ES El anuncio de este lunes del ministro Jeremy Hunt entierra prácticamente la intención de la primera ministra de dar un giro a la economía británica mediante la reducción de impuestos.

IT L'amministrazione fiscale scopre decine di migliaia di piscine non dichiarate grazie all'osservazione dal cielo. Recuperabili fino a 40 milioni di euro

španski Italian
impuestos fiscale
de di
a a

ES El anuncio de este lunes del ministro Jeremy Hunt entierra prácticamente la intención de la primera ministra de dar un giro a la economía británica mediante la reducción de impuestos.

IT Un recente sondaggio Ipsos/Fiscal Focus rivela che gli Italiani non credono alle promesse fiscali, in questa campagna elettorale. Perché? E cos'altro c'è sotto? Ne abbiamo parlato con il direttore di Fiscal Focus

španski Italian
impuestos fiscali
un un
de di
prácticamente in

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice

španski Italian
sencillo semplice
menos meno
sesiones sessioni
ideas idee
lluvia de ideas brainstorming
a a
equipo team
no non
mejores migliori
de di
es è
un una

ES Poder dar un giro rápidamente de acuerdo con los hallazgos de los datos es importante. Nadie cree esto más que nosotros.

IT La capacità di modificare rapidamente la strategia sulla base dei dati è importante. Nessuno ci crede più di noi.

španski Italian
rápidamente rapidamente
cree crede
poder capacità
importante importante
datos dati
nadie nessuno
de di
más più
es è
nosotros noi

ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto

IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve

španski Italian
riesgo rischi
marca brand
un un
y e
diferentes diversi
rápido rapidamente
mensajes messaggi
corto breve
de di
historia storia
en in
tu tuo
lapso tempo
demasiado troppo
el la
la del

ES Fausto Coppi en el Giro de Italia de...por Archivio Faraboladesde

IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953da Archivio Farabolada

španski Italian
coppi coppi
giro giro
de da

ES Tiene un giro de 230 grados y un indicador LED que te avisa si haces mucho ruido

IT Ha una rotazione di 230 gradi e un indicatore LED per avvisare se si sente troppo forte

španski Italian
grados gradi
indicador indicatore
led led
ruido forte
un un
y e
si si
tiene ha
de di
que troppo

ES Fausto Coppi gana el Giro de Italia de...por Archivio Faraboladesde

IT Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953da Archivio Farabolada

španski Italian
coppi coppi
gana vince
el il
giro giro
de da

ES Coppi gana el Giro de Italia de 1952por Archivio Faraboladesde

IT Coppi vince il Giro d'Italia 1952da Archivio Farabolada

španski Italian
coppi coppi
gana vince
giro giro
de da
el il

ES Jacques Anquetil en el Giro de 1959por Archivio Faraboladesde

IT Jacques Anquetil al Giro 1959da Archivio Farabolada

španski Italian
anquetil anquetil
por al
jacques jacques
de da
giro giro

ES Cuadro y póster Fiorenzo Magni en el Giro de 1955 - Compra y venta

IT Poster Fiorenzo Magni al Giro 1955 – Compra poster e quadri online

španski Italian
y e
póster poster
giro giro
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Fiorenzo Magni en el Giro de 1955

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Fiorenzo Magni al Giro 1955

španski Italian
fotografía fotografia
categorías temi
artística artistica
deportes sport
ciclismo ciclismo
giro giro
de strada

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fausto Coppi, Bianchi, equipo Bianchi, bicicleta, vintage, ciclista, campeón, Coppi, 1947, 1940, Giro de Italia,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Fausto Coppi, Bianchi, team Bianchi, bicicletta, vintage, ciclista, campione, campionissimo, Coppi, 1947, anni 40, giro d'italia,

španski Italian
fotografía fotografia
coppi coppi
bianchi bianchi
bicicleta bicicletta
ciclista ciclista
campeón campione
equipo team
giro giro
clave chiave
describir descrivere
a anni
palabras parole

ES Cuadro y póster Fausto Coppi en el Giro de Italia de 1953 - Compra y venta

IT Poster Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953 – Compra poster e quadri online

španski Italian
y e
póster poster
coppi coppi
giro giro
compra compra

ES Coppi y Bartali durante el Giro de Italia de 1954, al final de su rivalidad deportiva.

IT Coppi e Bartali durante il Giro d'Italia 1954, al termine della loro rivalità sportiva.

španski Italian
coppi coppi
giro giro
final termine
deportiva sportiva
y e
durante durante
al al
el il
su loro
de della

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, años 50, ciclismo, cosecha, campeones, rivales, ciclista

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, anni Cinquanta, ciclismo, vintage, campioni, rivali, ciclista, ciclisti

španski Italian
fotografía fotografia
coppi coppi
ciclismo ciclismo
campeones campioni
rivales rivali
ciclista ciclista
giro giro
años anni
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Fausto Coppi en el Giro de Italia de 1953

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953

španski Italian
fotografía fotografia
categorías temi
coppi coppi
artística artistica
deportes sport
ciclismo ciclismo
giro giro

ES Cuadro y póster Fausto Coppi en el Giro de Italia de 1955 - Compra y venta

IT Poster Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955 – Compra poster e quadri online

španski Italian
y e
póster poster
coppi coppi
giro giro
compra compra

ES Fausto Coppi en el Giro de Italia de 1953

IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953

španski Italian
coppi coppi
giro giro

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Fausto Coppi en el Giro de Italia de 1955

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955

španski Italian
fotografía fotografia
categorías temi
coppi coppi
artística artistica
deportes sport
ciclismo ciclismo
giro giro

ES Fausto Coppi en el Giro de Italia de 1955

IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955

španski Italian
coppi coppi
giro giro

ES Fausto Coppi en el mitin en Piazza del Duomo antes del inicio de la primera etapa (Milán-Turín) del Giro d'Italia, 1955.

IT Fausto Coppi al raduno in Piazza del Duomo prima della partenza della prima tappa (Milano-Torino) del Giro d'Italia, 1955.

španski Italian
coppi coppi
piazza piazza
etapa tappa
giro giro
de partenza
antes prima
en in

ES Cuadro y póster Gino Bartali en el Giro de Italia - Compra y venta

IT Poster Gino Bartali durante il Giro d'Italia – Compra poster e quadri online

španski Italian
y e
póster poster
el il
giro giro
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Gino Bartali en el Giro de Italia

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali al Giro d'Italia

španski Italian
fotografía fotografia
categorías temi
artística artistica
deportes sport
ciclismo ciclismo
giro giro
de strada

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda