IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
Prevedi "tra" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tra" sa Italian na španski
Prijevodi tra
"tra" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
Prijevod Italian na španski od tra
Italian
španski
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
IT Ha potuto anche constatare che apre linee di comunicazione tra i team e all'intero di essi, permettendo una maggiore trasparenza nella collaborazione tra creatori e strateghi, tra diverse parti del mondo
ES También vio cómo Smartsheet abre líneas de comunicación en y entre equipos, lo que genera una mayor transparencia a medida que los colaboradores y estrategas colaboran entre zonas horarias
| Italian | španski |
|---|---|
| apre | abre |
| linee | líneas |
| comunicazione | comunicación |
| team | equipos |
| e | y |
| trasparenza | transparencia |
IT Flos plasma la luce: le sue lampade contengono il giusto equilibrio tra produzione artigianale e industriale, tra arte e design, tra tradizione e innovazione
ES Flos da forma a la luz: sus lámparas que contienen el equilibrio adecuado entre la producción artesanal e industrial, entre el arte y el diseño, entre la tradición y la innovación
| Italian | španski |
|---|---|
| luce | luz |
| lampade | lámparas |
| contengono | contienen |
| equilibrio | equilibrio |
| artigianale | artesanal |
| tradizione | tradición |
| innovazione | innovación |
IT Il viaggio continua, questa volta protagonista non è la meta, ma il percorso. La natura passa attraverso i finestrini del treno, tra risate e scherzi tra amici si crea un connubio perfetto tra natura e uomo.
ES El viaje continúa y esta vez el protagonista no es el destino, sino el camino. La naturaleza pasa por las ventanillas del tren y entre risas y bromas entre amigos, se crea una unión perfecta entre la naturaleza y el hombre.
| Italian | španski |
|---|---|
| continua | continúa |
| protagonista | protagonista |
| meta | destino |
| treno | tren |
| crea | crea |
| perfetto | perfecta |
| uomo | hombre |
| ma | sino |
IT Altre differenze tra Tread e Tread+ sono che il Tread ha un motore CC da 3 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 50 gradi, mentre il Tread+ ha un motore CC da 2 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 30 gradi
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
| Italian | španski |
|---|---|
| altre | otras |
| differenze | diferencias |
| e | y |
| motore | motor |
| regolazione | ajuste |
| schermo | pantalla |
| gradi | grados |
| cc | cc |
IT La pista di ghiaccio dei cuori: Murten on Ice non è solo una pista di pattinaggio, è anche un luogo di incontro tra generazioni, tra abitanti del posto e visitatori, tra sportivi e buongustai.
ES El campo de hielo natural Splügen está situado a 1'460 m sobre el nivel del mar, directamente al lado del Camping Splügen.
| Italian | španski |
|---|---|
| luogo | campo |
| la | está |
IT Ingresso gratuito per bambini che hanno due anni o meno. Il prezzo effettivo dell'ingresso potrebbe variare (tra i 26$ e i 31$ circa per gli adulti e tra i 21$ e i 25$ per chi ha tra i 13 e i 12 anni) in base alla data della visita.
ES Los menores de 2 años entran gratis. La entrada real puede variar (entre 26 y 31 $ para adultos y entre 21 y 25 $ para niños de 3 a 12 años) en función de la fecha de visita.
IT Ingresso gratuito per bambini che hanno due anni o meno. Il prezzo effettivo dell'ingresso potrebbe variare (tra i 26$ e i 31$ circa per gli adulti e tra i 21$ e i 25$ per chi ha tra i 13 e i 12 anni) in base alla data della visita.
ES Los menores de 2 años entran gratis. La entrada real puede variar (entre 26 y 31 $ para adultos y entre 21 y 25 $ para niños de 3 a 12 años) en función de la fecha de visita.
IT Ingresso gratuito per bambini che hanno due anni o meno. Il prezzo effettivo dell'ingresso potrebbe variare (tra i 26$ e i 31$ circa per gli adulti e tra i 21$ e i 25$ per chi ha tra i 13 e i 12 anni) in base alla data della visita.
ES Los menores de 2 años entran gratis. La entrada real puede variar (entre 26 y 31 $ para adultos y entre 21 y 25 $ para niños de 3 a 12 años) en función de la fecha de visita.
IT Ingresso gratuito per bambini che hanno due anni o meno. Il prezzo effettivo dell'ingresso potrebbe variare (tra i 26$ e i 31$ circa per gli adulti e tra i 21$ e i 25$ per chi ha tra i 13 e i 12 anni) in base alla data della visita.
ES Los menores de 2 años entran gratis. La entrada real puede variar (entre 26 y 31 $ para adultos y entre 21 y 25 $ para niños de 3 a 12 años) en función de la fecha de visita.
IT Ingresso gratuito per bambini che hanno due anni o meno. Il prezzo effettivo dell'ingresso potrebbe variare (tra i 26$ e i 31$ circa per gli adulti e tra i 21$ e i 25$ per chi ha tra i 13 e i 12 anni) in base alla data della visita.
ES Los menores de 2 años entran gratis. La entrada real puede variar (entre 26 y 31 $ para adultos y entre 21 y 25 $ para niños de 3 a 12 años) en función de la fecha de visita.
IT Ingresso gratuito per bambini che hanno due anni o meno. Il prezzo effettivo dell'ingresso potrebbe variare (tra i 26$ e i 31$ circa per gli adulti e tra i 21$ e i 25$ per chi ha tra i 13 e i 12 anni) in base alla data della visita.
ES Los menores de 2 años entran gratis. La entrada real puede variar (entre 26 y 31 $ para adultos y entre 21 y 25 $ para niños de 3 a 12 años) en función de la fecha de visita.
IT Ingresso gratuito per bambini che hanno due anni o meno. Il prezzo effettivo dell'ingresso potrebbe variare (tra i 26$ e i 31$ circa per gli adulti e tra i 21$ e i 25$ per chi ha tra i 13 e i 12 anni) in base alla data della visita.
ES Los menores de 2 años entran gratis. La entrada real puede variar (entre 26 y 31 $ para adultos y entre 21 y 25 $ para niños de 3 a 12 años) en función de la fecha de visita.
IT Essi concludono che tra il 2008 e il 2015 i casi di listeriosi sono aumentati tra due gruppi della popolazione: soggetti di età superiore a 75 anni e donne di età compresa tra i 25 e i 44 anni (si suppone in concomitanza allo stato gravidico).
ES Concluyen que, entre 2008 y 2015, los casos de Listeriaaumentaron en dos grupos de población: personas mayores de 75 años y mujeres de 25 a 44 años (se cree que estos casos están relacionados principalmente con el embarazo).
IT Al momento non esiste un modo diretto per trasferire contenuti, ad eccezione dei prodotti, tra siti della versione 7.0, tra quelli della versione 7.1 o tra un sito 7.0 e 7.1.
ES No hay una forma directa de transferir contenido, aparte de los productos, entre sitios de la versión 7.0, entre sitios de la versión 7.1 o entre uno de los sitios 7.0 y 7.1 en este momento.
IT Ingresso gratuito per bambini che hanno due anni o meno. Il prezzo effettivo dell'ingresso potrebbe variare (tra i 26$ e i 31$ circa per gli adulti e tra i 21$ e i 25$ per chi ha tra i 13 e i 12 anni) in base alla data della visita.
ES Los menores de 2 años entran gratis. La entrada real puede variar (entre 26 y 31 $ para adultos y entre 21 y 25 $ para niños de 3 a 12 años) en función de la fecha de visita.
IT Le nostre misure di sicurezza si basano sugli standard del settore, tra cui ISO 27001 e NIST 800-53, e il nostro sistema fa affidamento alle best practice sui controlli tecnici, tra cui forti protocolli di crittografia.
ES Nuestras medidas de seguridad se basan en la normativa de la industria, incluidas ISO 27001 y NIST 800-53, y nuestros sistemas siguen las mejores prácticas de controles técnicos, incluidos potentes protocolos criptográficos.
| Italian | španski |
|---|---|
| misure | medidas |
| settore | industria |
| iso | iso |
| nist | nist |
| sistema | sistemas |
| controlli | controles |
| tecnici | técnicos |
| forti | potentes |
| protocolli | protocolos |
| standard | normativa |
IT Dal rilascio della versione beta al completamento del pitch deck, dovrai destreggiarti tra un milione di cose, ma la configurazione degli strumenti Atlassian non rientrerà tra queste. Bastano pochi secondi per rendere operativo il tuo team.
ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.
| Italian | španski |
|---|---|
| rilascio | lanzamiento |
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| secondi | segundos |
IT Crea una sincronizzazione a due vie tra gli elementi del repository di GitHub e le attività di Wrike, per ottenere una visibilità migliore e una collaborazione maggiore tra le piattaforme.
ES Crea una sincronización bidireccional entre los elementos del repositorio de GitHub y las tareas de Wrike, para mejorar la visibilidad y disfrutar de una colaboración excepcional entre las plataformas.
| Italian | španski |
|---|---|
| crea | crea |
| sincronizzazione | sincronización |
| repository | repositorio |
| github | github |
| attività | tareas |
| wrike | wrike |
| visibilità | visibilidad |
| migliore | mejorar |
| collaborazione | colaboración |
| piattaforme | plataformas |
IT Usa il flusso di lavoro di approvazione per collaborare alla strategia di pubblicazione (ideale quando si collabora tra più agenzie o in caso di valutazione tra colleghi).
ES Utiliza el flujo de aprobación de Sprout para colaborar en la estrategia de publicación; es estupendo para la colaboración de la agencia o la revisión de pares.
| Italian | španski |
|---|---|
| usa | utiliza |
| flusso | flujo |
| approvazione | aprobación |
| strategia | estrategia |
| pubblicazione | publicación |
| agenzie | agencia |
| o | o |
| valutazione | revisión |
| colleghi | pares |
IT Anziché navigare senza meta tra i contenuti, frugare tra centinaia di profili social, o eseguire infinite ricerche su Google, un modo semplice per condurre la ricerca consiste nell'iscriversi a quante più newsletter possibile.
ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.
| Italian | španski |
|---|---|
| anziché | en lugar de |
| navigare | navegar |
| senza | sin |
| meta | lugar |
| contenuti | contenido |
| centinaia | miles |
| profili | perfiles |
| social | sociales |
| infinite | sinfín |
| modo | manera |
| semplice | fácil |
| iscriversi | inscribirse |
| newsletter | boletines |
| possibile | posible |
IT È un gioco tra gatto e topo tra i siti bloccati e le autorità cinesi
ES Es un juego continuo del gato y el ratón entre sitios bloqueados y las autoridades chinas
| Italian | španski |
|---|---|
| gatto | gato |
| topo | ratón |
| siti | sitios |
| autorità | autoridades |
| cinesi | chinas |
IT Rispetto ad altre VPN queste due sono tra le più veloci, e non presentano una grande differenza tra loro
ES Comparadas con otras VPN, estas dos están entre las más rápidas, pero ninguna con grandes diferencias con respecto a la otra
| Italian | španski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| veloci | rápidas |
| differenza | diferencias |
IT Prezzo Meno di 100€ Tra il 100€ e il 200€ Tra il 200€ e il 500€ Più del 500€
ES Precio Menos de 100€ Entre 100€ y 200€ Entre 200€ y 500€ Más de 500€
| Italian | španski |
|---|---|
| prezzo | precio |
| e | y |
IT Scegli per prezzo Meno di 100€ Tra il 100€ e il 200€ Tra il 200€ e il 500€ Più del 500€
ES Escoger por precio Menos de 100€ Entre 100€ y 200€ Entre 200€ y 500€ Más de 500€
| Italian | španski |
|---|---|
| prezzo | precio |
| e | y |
| scegli | escoger |
IT Scegli tra 3 pregiati tipi di carta, tra cui Mohawk proPhoto Pearl e Mohawk Superfine Eggshell.
ES Escoge entre tres refinados tipos de papel, que incluyen el cascarón superfino y el fotográfico profesional perlado de Mohawk.
| Italian | španski |
|---|---|
| scegli | escoge |
| tipi | tipos |
| carta | papel |
| e | y |
IT Il collegamento tra dispositivi consiste nell’associare diversi browser e/o dispositivi (quali ad esempio dispositivi mobili e televisori) in base alle informazioni sulle probabili relazioni tra di essi.
ES La vinculación entre dispositivos es la práctica que consiste en asociar diferentes navegadores y/o dispositivos (entre ellos dispositivos móviles y televisores) basándose en información sobre las probables relaciones entre ellos.
| Italian | španski |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| associare | asociar |
| diversi | diferentes |
| browser | navegadores |
| televisori | televisores |
IT compresa tra 1 e 100%. (Utilizzare un valore compreso tra 80 e 90% per ridurre le dimensioni del file mantenendo un'alta qualità)
ES 1 y el 100%. (Utiliza un valor entre 80 y 90% para reducir el tamaño del archivo manteniendo una alta calidad)
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| dimensioni | tamaño |
| file | archivo |
| mantenendo | manteniendo |
| alta | alta |
IT "[Grazie a Pega], possiamo utilizzare milioni di transazioni abbinandole automaticamente tra loro. Si tratta di un processo che può richiedere molte settimane o addirittura mesi tra intermediari e società, mentre noi lo eseguiamo in pochi secondi".
ES "Nosotros sabemos que Pega es capaz de proveer todas las capacidades que TMK necesita para crear un modelo operativo eficiente y rentable, y estoy complacido en decir que estamos trabajando a pleno ritmo en un modelo de entrega por fases."
IT Integrazione incrociata tra team I nostri team di sicurezza, ingegneria e prodotti collaborano strettamente tra loro. Scopri di più sulle nostre misure di sicurezza
ES Integración entre equipos Nuestros equipos de seguridad, ingeniería y producto siempre trabajan juntos. Obtén más información sobre nuestras medidas de seguridad
| Italian | španski |
|---|---|
| integrazione | integración |
| team | equipos |
| ingegneria | ingeniería |
| e | y |
| prodotti | producto |
| più | más |
| misure | medidas |
IT Di 15 milioni di richieste tra chiamate e email giunte al 2-1-1 nel 2017, 4,4 milioni riguardavano i costi di utenze e affitti. Questo tipo di richieste rappresenta la percentuale più alta tra tutte le categorie, fa notare Scherler.
ES De los 15 millones de llamadas e emails que solicitaron ayuda al 2-1-1 en el año 2017, 4,4 millones eran para vivienda y servicios públicos. El volumen de llamadas fue el de mayor porcentaje en cualquiera de las categorías, afirma Scherler.
| Italian | španski |
|---|---|
| milioni | millones |
| chiamate | llamadas |
| emails | |
| percentuale | porcentaje |
| categorie | categorías |
| tutte | cualquiera |
IT Classy fornisce report sulle tendenze che interessano i donatori nonché, tra le altre cose, le differenze tra dispositivi mobili e desktop.
ES Classy proporciona informes sobre tendencias de los donantes y de los teléfonos móviles y las computadoras, entre otra información útil.
| Italian | španski |
|---|---|
| fornisce | proporciona |
| tendenze | tendencias |
| donatori | donantes |
| altre | otra |
| dispositivi | teléfonos |
| desktop | computadoras |
IT Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le parti con riferimento all'oggetto dello stesso e sostituisce tutte le precedenti intese verbali o scritte tra l'Utente e Sprout Social
ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a los temas del presente y sustituye a todos los acuerdos anteriores, así sean orales o escritos, que se presenten entre Sprout Social y tú
| Italian | španski |
|---|---|
| presente | presente |
| costituisce | constituye |
| parti | partes |
| sostituisce | sustituye |
| precedenti | anteriores |
| social | social |
IT Comunicazione sicura tra dispositivi: sia tra i dispositivi che con l’apparecchio master
ES Comunicación segura entre dispositivos: tanto entre ellos como con el maestro de dispositivos
| Italian | španski |
|---|---|
| comunicazione | comunicación |
| sicura | segura |
| master | maestro |
IT Effettua l'integrazione con il Service Portal per i clienti o l'Employee Service Center in modo che gli utenti possano cercare informazioni o soluzioni tra tutte le opzioni self-service, tra cui Communities, Knowledge Management e Service Catalog.
ES Se integra con el portal de servicios o el centro de servicios para empleados, de forma que los usuarios pueden buscar información o soluciones en todas las opciones de autoservicio, como Communities, Knowledge Management y Service Catalog.
| Italian | španski |
|---|---|
| portal | portal |
| o | o |
| employee | empleados |
| modo | forma |
| cercare | buscar |
| self-service | autoservicio |
| management | management |
| catalog | catalog |
IT Connetti i tuoi team per risolvere rapidamente i problemi. Gestisci la tua risposta tra più gruppi, tra cui il servizio clienti e il servizio esterno.
ES Conecta a tus equipos para resolver problemas rápidamente. Gestiona tu respuesta en varios grupos, incluido el de servicio de atención al cliente y el de servicio de campo.
| Italian | španski |
|---|---|
| connetti | conecta |
| rapidamente | rápidamente |
| gestisci | gestiona |
| clienti | cliente |
IT Tra questi rientrano sia provider VPN noti per la loro velocità che provider popolari tra gli utenti
ES Estos incluyen proveedores de VPN que son conocidos por su velocidad, o proveedores que la mayoría de la gente ya conoce
| Italian | španski |
|---|---|
| provider | proveedores |
| vpn | vpn |
| velocità | velocidad |
| popolari | gente |
IT Si tratta del più economico tra i provider premium tra quelli che raccomandiamo (a parte le occasionali offerte delle VPN)
ES Es el más barato de todos los proveedores premium que recomendamos (con la excepción de ofertas ocasionales)
| Italian | španski |
|---|---|
| economico | barato |
| provider | proveedores |
| premium | premium |
| raccomandiamo | recomendamos |
| offerte | ofertas |
IT Per aiutarti a scegliere tra ExpressVPN e NordVPN abbiamo effettuato un confronto approfondito tra questi due provider in base a varie categorie
ES Para ayudarte a elegir entre ExpressVPN y NordVPN hemos realizado una comparativa a fondo de estos dos proveedores basándonos en varias categorías
| Italian | španski |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| scegliere | elegir |
| e | y |
| nordvpn | nordvpn |
| abbiamo | hemos |
| effettuato | realizado |
| questi | estos |
| provider | proveedores |
| varie | varias |
| categorie | categorías |
| expressvpn | expressvpn |
IT Sincronizza i dati tra Salesforce e le applicazioni e i database esterni, oppure anche tra diverse applicazioni Salesforce
ES Sincronice los datos entre Salesforce y las aplicaciones y bases de datos externas, o incluso entre diferentes aplicaciones de Salesforce
| Italian | španski |
|---|---|
| sincronizza | sincronice |
| tra | entre |
| applicazioni | aplicaciones |
| database | bases de datos |
| oppure | o |
| anche | incluso |
| diverse | diferentes |
| salesforce | salesforce |
IT Senza i servizi dati che agevolano la collaborazione tra sviluppatori e data scientist durante lo spostamento dei dati tra sistemi, lo sviluppo di applicazioni cloud native non sarebbe possibile
ES El desarrollo de aplicaciones en la nube resulta imposible sin los servicios de datos adecuados, los cuales permiten que los desarrolladores y los analistas trabajen juntos durante su traslado de un sistema a otro
| Italian | španski |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| e | y |
| sviluppo | desarrollo |
| cloud | nube |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
tra reale tra operatore conflitto tra pool trovino tra quelle d’incontro tra tipicità ideale tra utenti commutazione tra benzina connessione tra utenti utenti tra access differenza tra xr divario tra iphone crocevia tra funzionalità suddiviso tra desktop distanza tra dublino incontri tra amici sole tra cielo scegli tra tipi distanza tra firenze secondi tra qualcosa eula tra l’utente prezzo tra basic accordi tra soggetto scegli tra decine viaggio tra amsterdam dipendenze tra team costi tra cloud passaggio tra ideazione scegli tra metriche scegli tra iniziare connubio tra design collaborare tra team sincronizza tra dispositivi scegli tra centinaia efficiente tra sistemi reno tra sciaffusa equilibrio tra velocità centralizzata tra cloud logo tra migliaia confronto tra qlik link tra mobile legami tra team equilibrio tra prezzo vacanze tra mare sicura tra dispositivi serate tra colleghi relazioni tra entità parleremo tra poco rideshare tra amsterdam rideshare tra berlino partnership tra hilton
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski