ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.
"pasar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.
DE Wenn man durch die Bretagne fährt, ist es unmöglich, nicht durch Brest und seine Pont de l'iroise zu fahren, um die Elorne zu überqueren. Eine großartige Landschaft, die diese Stadt ein wenig näher an Amerika heranbringt.
španski | njemački |
---|---|
bretaña | bretagne |
imposible | unmöglich |
magnífico | großartige |
paisaje | landschaft |
ciudad | stadt |
cruzar | überqueren |
y | und |
es | de |
américa | amerika |
no | nicht |
de | man |
un | wenig |
a | fahren |
esta | diese |
ES Si has archivado una pregunta por error, puedes pasar a la pestaña Archivado, pasar el cursor por encima de las preguntas y hacer clic en Desarchivar. Esto devolverá la pregunta a la pestaña Activo.
DE Solltest du eine Frage versehentlich archiviert haben, kannst du zum Tab Archiviert wechseln, den Mauszeiger über die Frage bewegen und auf Archivierung aufheben klicken. Dadurch wird die Frage wieder in den Tab Aktiv verschoben.
španski | njemački |
---|---|
archivado | archiviert |
pestaña | tab |
cursor | mauszeiger |
activo | aktiv |
y | und |
clic | klicken |
puedes | kannst |
en | in |
pregunta | frage |
has | du |
ES Si compartes una habitación con la persona que quieres ignorar, busca un lugar en el que puedas pasar el rato por un momento. Por ejemplo, podrías pasar tiempo en el garaje, fuera del pórtico o debajo de la ventana.
DE Wenn du mit der Person, die du versuchst zu ignorieren, ein Zimmer teilst, dann suche dir einen Ort, an dem du ein wenig Zeit allein verbringen kannst. Du kannst vielleicht in die Garage gehen, im Garten sitzen oder in einem anderen Zimmer fernsehen.
španski | njemački |
---|---|
ignorar | ignorieren |
garaje | garage |
quieres | du |
en el | im |
lugar | ort |
en | in |
puedas | kannst |
si | wenn |
habitación | zimmer |
persona | person |
rato | zeit |
o | oder |
busca | suche |
fuera | zu |
ES Tus empleados podrán pasar más tiempo con tus clientes una vez puedan pasar menos tiempo en la carretera gracias a recorrer el camino más eficiente
DE Indem Ihre Mitarbeiter die bestmöglichen Routen wählen, verbringen sie weniger Zeit auf der Straße und mehr Zeit beim Kunden
španski | njemački |
---|---|
clientes | kunden |
menos | weniger |
empleados | mitarbeiter |
tiempo | zeit |
carretera | straße |
tus | und |
más | mehr |
en | auf |
a | indem |
ES Para pasar de alojamiento y desayuno a media pensión podrá abonar 15€ por persona y noche, y para pasar de media pensión a pensión completa, 24€ por persona y noche, siempre y cuando lo reserve antes de llegar al hotel
DE Beide Upgrades sind ohne Getränke inbegriffen
španski | njemački |
---|---|
de | beide |
y | sind |
ES Por ejemplo, puedes pasar del plan Básico al Express, pero no puedes pasar del plan Completo al Básico
DE Sie können zum Beispiel vom Basic- auf den Express-Tarif upgraden, aber Sie können nicht vom Full- auf den Basic-Tarif downgraden
španski | njemački |
---|---|
básico | basic |
completo | full |
pero | aber |
ejemplo | beispiel |
del | den |
no | nicht |
puedes | sie können |
pasar | auf |
ES Pasar el día con algo de energía requiere algo de disciplina, lo que es difícil si estás acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats de grupo, jugando, desplazándote sin sentido por Facebook o en otra videollamada.
DE Um den Tag mit etwas verbleibender Energie zu überstehen, muss man sich disziplinieren. Das ist schwierig, wenn man die ganze Zeit in Gruppenchats verbringt, Spiele spielt, gedankenlos durch Facebook scrollt oder einen weiteren Videoanruf tätigt.
španski | njemački |
---|---|
energía | energie |
difícil | schwierig |
videollamada | videoanruf |
día | tag |
jugando | spielt |
que | weiteren |
el | verbringt |
en | in |
si | wenn |
es | ist |
tiempo | zeit |
o | oder |
a | zu |
de | einen |
algo | etwas |
ES En su último día, puede elegir pasar el día explorando Ljubljana o pasar un Día extra de esquí en Krvavec. El traslado al aeropuerto se organizará en función de la hora de salida de su vuelo.
DE An Ihrem letzten Tag können Sie den Tag entweder mit Erkundung von Ljubljana oder verbringen einen zusätzlicher Skitag auf dem Krvavec. Der Transfer zum Flughafen wird entsprechend der Abflugzeit Ihres Fluges organisiert.
španski | njemački |
---|---|
último | letzten |
ljubljana | ljubljana |
extra | zusätzlicher |
krvavec | krvavec |
traslado | transfer |
aeropuerto | flughafen |
organizar | organisiert |
día | tag |
puede | können |
a | an |
o | oder |
su | ihrem |
ES Para pasar de alojamiento y desayuno a media pensión podrá abonar 15€ por persona y noche, y para pasar de media pensión a pensión completa, 24€ por persona y noche, siempre y cuando lo reserve antes de llegar al hotel
DE Beide Upgrades sind ohne Getränke inbegriffen
španski | njemački |
---|---|
de | beide |
y | sind |
ES Si pasar horas jugando es tu forma ideal de pasar una noche divertida, ¡únete a un grupo local! Podrás jugar, descubrir nuevos juegos y hacer nuevas amistades, ¡porque en Meetup hay mucha gente como tú!
DE Ein Spieleabend bietet immer jede Menge Spaß! Gemeinsam spielen und dabei Spaß haben stärkt das Gemeinschaftsgefühl und verbindet. Hier findest du tolle Meetup Gruppen für deinen nächsten Spieleabend!
španski | njemački |
---|---|
y | und |
grupo | gruppen |
divertida | spaß |
ES No suele pasar, pero si un canguro o paseador necesita cancelar al último minuto, te ayudaremos a encontrar a alguien. Saber más >
DE Es kommt nicht oft vor, aber wenn ein Sitter oder Dog Walker in letzter Minute stornieren muss, helfen wir dir, jemanden als Ersatz zu finden. Erfahre mehr >
španski | njemački |
---|---|
suele | oft |
minuto | minute |
gt | gt |
encontrar | finden |
saber | erfahre |
o | oder |
pero | aber |
si | wenn |
cancelar | stornieren |
te | dir |
no | nicht |
un | ein |
a | zu |
pasar | in |
alguien | jemanden |
más | mehr |
ES El modelo Zero Trust requiere la identidad del usuario y múltiples factores contextuales para autorizar el acceso, lo que dificulta que los atacantes se hagan pasar por empleados y accedan a los recursos internos.
DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.
španski | njemački |
---|---|
modelo | modell |
zero | zero |
trust | trust |
requiere | verlangt |
usuario | benutzers |
factores | faktoren |
contextuales | kontextbezogene |
atacantes | angreifer |
empleados | mitarbeiter |
recursos | ressourcen |
y | und |
lo | es |
identidad | identität |
acceso | zugang |
internos | internen |
a | zu |
se | sich |
ES Edge Log Delivery (Beta) de Cloudflare te permite enviar registros directamente desde el extremo a tu socio de referencia, sin pasar primero por uno de nuestros centros de datos centrales.
DE Mit Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) können Sie Logs direkt vom Edge aus an den Partner Ihrer Wahl senden — ohne vorher eines unserer Hauptrechenzentren zu durchlaufen.
španski | njemački |
---|---|
delivery | delivery |
beta | beta |
cloudflare | cloudflare |
socio | partner |
edge | edge |
log | log |
directamente | direkt |
el | den |
a | zu |
registros | logs |
enviar | senden |
nuestros | unserer |
ES SEO como obstáculo para la empresa: esto no puede pasar
DE Tipps für Deine Ostereier-Suche oder wie Du versteckte Website-Potentiale aufdeckst
španski | njemački |
---|---|
para | für |
no | oder |
la | deine |
como | wie |
ES Motivos: ¿Qué alentará a tus clientes (o los desalentará) a pasar a la siguiente etapa? ¿Qué tipo de emociones experimentan en cada una de ellas?
DE Motivierung: Wodurch werden Ihre Kunden motiviert (oder eben genau nicht), zur nächsten Phase zu gehen? Was empfinden die Kunden in jeder einzelnen Phase?
španski | njemački |
---|---|
clientes | kunden |
etapa | phase |
en | in |
o | oder |
tipo | nicht |
de | einzelnen |
la | die |
ES Atrae más visitantes a tu pagina web con ilustraciones que pintan la imagen de marca que quieres pasar.
DE Mit den passenden Illustrationen für Ihre Website zeichnen Sie genau das Bild, das neue Kunden anzieht.
španski | njemački |
---|---|
visitantes | kunden |
ilustraciones | illustrationen |
web | website |
imagen | bild |
más | neue |
ES Proporcione una comunicación que no puede pasar desapercibida con esta solución potente y rentable.
DE Mit dieser leistungsstarken und kosteneffizienten Lösung kann das, was Sie kommunizieren möchten, nicht übersehen werden.
španski | njemački |
---|---|
comunicación | kommunizieren |
solución | lösung |
rentable | kosteneffizienten |
y | und |
no | nicht |
potente | leistungsstarken |
puede | kann |
con | mit |
una | sie |
ES brillante, el resplandor, pasar por alto el hotel, alfombra, naranja, rojo, negro, patrón geométrico, geometría, película, lazo, hexágono, mediados de siglo moderno, medio siglo, retro
DE leuchtenden, das leuchten, hotel übersehen, teppich, orange, rot, schwarz, geometrisches muster, geometrie, film, schleife, hexagon, mitte des jahrhunderts modern, mitte des jahrhunderts, retro
španski | njemački |
---|---|
brillante | leuchten |
alfombra | teppich |
geométrico | geometrisches |
geometría | geometrie |
película | film |
lazo | schleife |
siglo | jahrhunderts |
moderno | modern |
retro | retro |
pasar por alto | übersehen |
negro | schwarz |
mediados | mitte |
naranja | orange |
hotel | hotel |
patrón | muster |
rojo | rot |
ES el resplandor, brillante, alfombra, pasar por alto, hotel, rey steven, horror, redrum, de miedo, película, siniestro, obsesionado, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, obras de piña rosa
DE das leuchten, leuchtenden, teppich, übersehen, hotel, steven king, horror, redrum, gruselig, film, verfolgt, sandityche, mondsteinhandwerk, mondstein, rosa ananas funktioniert
španski | njemački |
---|---|
brillante | leuchten |
alfombra | teppich |
hotel | hotel |
rey | king |
película | film |
piña | ananas |
rosa | rosa |
pasar por alto | übersehen |
steven | steven |
horror | horror |
ES el resplandor, doctor dormir, stephen king, jack nicholson, jack torrance, danny, ewan mcgregor, shelley duvall, pasar por alto el hotel, stanley kubrick, eso
DE das leuchten, arzt schlafen, stephen king, jack nicholson, jack torrance, danny, ewan mcgregor, shelley duvall, hotel übersehen, stanley kubrick, es
španski | njemački |
---|---|
doctor | arzt |
dormir | schlafen |
jack | jack |
king | king |
pasar por alto | übersehen |
el | das |
hotel | hotel |
eso | es |
ES brillante, el resplandor, pasar por alto el hotel, morado, verde, patrón geométrico, geometría, alfombra, pavo real, película, ojo de cerradura, arco, círculo, negro
DE leuchtenden, das leuchten, hotel übersehen, lila, grün, geometrisches muster, geometrie, teppich, pfau, film, schlüsselloch, bogen, kreis, schwarz
španski | njemački |
---|---|
brillante | leuchten |
geométrico | geometrisches |
geometría | geometrie |
alfombra | teppich |
película | film |
arco | bogen |
círculo | kreis |
pasar por alto | übersehen |
negro | schwarz |
hotel | hotel |
patrón | muster |
verde | grün |
morado | lila |
ES Los sofisticados bots maliciosos pueden pasar desapercibidos y causar estragos deshaciéndose de contenido patentado, apoderándose de cuentas y robando información confidencial
DE Hochentwickelte böswillige Bots können unentdeckt bleiben und für großen Schaden sorgen, indem sie proprietäre Inhalte scrapen, Konten übernehmen und sensible Informationen stehlen
španski | njemački |
---|---|
bots | bots |
maliciosos | böswillige |
pueden | können |
cuentas | konten |
y | und |
contenido | inhalte |
información | informationen |
de | indem |
ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.
DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.
španski | njemački |
---|---|
podcast | podcast |
buena | gute |
etapa | phase |
tiempo | zeit |
aquí | hier |
a | zu |
es | ist |
ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.
DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.
španski | njemački |
---|---|
podcasting | podcasting |
limitado | begrenzt |
tableros | dashboards |
subidas | uploads |
buzzsprout | buzzsprout |
simple | einfach |
tiempo | zeit |
visto | gesehen |
pero | aber |
mejor | besten |
fue | wurde |
no | nicht |
diseñados | zu |
diseñado | entwickelt |
para | machen |
más | mehr |
ES Si no quieres pasar tiempo tratando con el alojamiento y la tecnología del sitio web, esta es la solución para ti.
DE Wenn Sie sich nicht mit Hosting und Website-Technik beschäftigen wollen, ist dies die Lösung für Sie.
španski | njemački |
---|---|
alojamiento | hosting |
tecnología | technik |
quieres | wollen |
y | und |
solución | lösung |
si | wenn |
no | nicht |
para | für |
es | ist |
con | mit |
la | die |
sitio | website |
ES Ayude a sus empleados a superar las calificaciones internas de grado de recomendación con nuestros productos intuitivos y fáciles de usar para que puedan pasar menos tiempo utilizando software anticuado, sobrecargado y difícil de usar.
DE Helfen Sie Ihren Mitarbeitern mit unseren intuitiven, benutzerfreundlichen Produkten, interne NPS-Bewertungen zu übertreffen, damit sie weniger Zeit mit der Navigation durch aufgeblähte, schwer zu verwendende, alte Software verbringen müssen.
španski | njemački |
---|---|
ayude | helfen |
empleados | mitarbeitern |
calificaciones | bewertungen |
internas | interne |
intuitivos | intuitiven |
menos | weniger |
difícil | schwer |
superar | übertreffen |
tiempo | zeit |
software | software |
a | zu |
ES Utilice Acquia Migrate para pasar a Drupal 9 hasta un 50% más rápido con una plataforma de migración optimizada para D9.
DE Nutzen Sie Acquia Migrate, um mit einer optimierten Migrationsplattform bis zu 50% schneller auf Drupal 9 umzusteigen.
španski | njemački |
---|---|
acquia | acquia |
drupal | drupal |
optimizada | optimierten |
rápido | schneller |
a | zu |
hasta | bis |
de | mit |
ES Cuando su IDE está en la nube, puede acceder a él desde cualquier lugar. Toda la codificación se realizó mientras se trabajaba de forma remota, y pudimos compilar, codificar y pasar a la producción sin problemas.
DE Wenn sich Ihre IDE in der Cloud befindet, können Sie überall darauf zugreifen. Die gesamte Entwicklung wurde remote durchgeführt und wir konnten reibungslos arbeiten, entwickeln und in Produktion gehen.
španski | njemački |
---|---|
nube | cloud |
acceder | zugreifen |
realizó | durchgeführt |
sin problemas | reibungslos |
forma | entwickeln |
remota | remote |
y | und |
puede | können |
pudimos | konnten |
producción | produktion |
problemas | sie |
en | in |
ES Con nuestro servicio gratuito de migración especializada, es fácil pasar de tu proveedor anterior de email marketing o automatización de marketing a ActiveCampaign y ahorras hasta 6 semanas de trabajo
DE Mithilfe unseres kostenlosen Expertenmigrationsservice können Sie mühelos von Ihrem bisherigen E-Mail-Marketing- oder Marketing-Automatisierungsanbieter zu ActiveCampaign wechseln und dabei bis zu 6 Wochen Arbeitsaufwand sparen
španski | njemački |
---|---|
gratuito | kostenlosen |
marketing | marketing |
ahorras | sparen |
semanas | wochen |
fácil | mühelos |
con | mithilfe |
y | und |
o | oder |
a | zu |
hasta | bis |
ES Nutre a tus leads automáticamente. Envía a las personas a través de flujos de trabajos automatizados basados en sus intereses únicos, y luego indúcelos a pasar a la acción.
DE Fördern Sie Ihre Leads automatisch. Schicken Sie Mitarbeiter anhand ihrer spezifischen Interessen durch automatisierte Workflows und veranlassen Sie sie dann, Maßnahmen zu ergreifen.
španski | njemački |
---|---|
leads | leads |
intereses | interessen |
personas | mitarbeiter |
automáticamente | automatisch |
automatizados | automatisierte |
y | und |
ES Eso significa pasar menos tiempo investigando flujos de trabajo complicados y más tiempo dedicado a tu negocio.
DE Das bedeutet weniger Zeit für das Durcharbeiten komplizierter Workflows und mehr Zeit für die Bearbeitung Ihres Geschäfts.
španski | njemački |
---|---|
menos | weniger |
tiempo | zeit |
complicados | komplizierter |
negocio | geschäfts |
flujos de trabajo | workflows |
y | und |
significa | bedeutet |
más | mehr |
de | für |
tu | ihres |
ES Observa cuánto tiempo tardan tus contactos en pasar a la siguiente etapa de tu embudo. Rastrea el número de contactos que completan los objetivos y el porcentaje de los que se convierten.
DE Sehen Sie, wie lange Kontakte brauchen, um zur nächsten Stufe Ihres Funnels zu gelangen. Verfolgen Sie die Anzahl der Kontakte, die Ziele erreichen, und den Prozentsatz der Konversionen.
španski | njemački |
---|---|
contactos | kontakte |
rastrea | verfolgen |
porcentaje | prozentsatz |
objetivos | ziele |
y | und |
pasar | um |
etapa | stufe |
a | gelangen |
convierten | die |
número | anzahl |
ES Pasar de una herramienta a otra frena la productividad. Las más de 400 integraciones de Wrike, incluidas MS Teams y G Suite, evitan que tengas que dejar tus aplicaciones favoritas.
DE Der ständige Wechsel zwischen Tools bremst die Produktivität. Doch mit den mehr als 400 Integrationen in Wrike, darunter MS Teams und G Suite, müssen Sie Ihre Lieblings-Apps nicht mehr verlassen.
španski | njemački |
---|---|
productividad | produktivität |
wrike | wrike |
g | g |
teams | teams |
y | und |
integraciones | integrationen |
suite | suite |
aplicaciones | apps |
favoritas | lieblings |
más | mehr |
dejar | die |
a | verlassen |
de | zwischen |
la | der |
ES Sabemos que pasar de una aplicación a otra tiende a ralentizar el progreso del proyecto. Con nuestras más de 400 integraciones, puedes beneficiarte de Wrike sin tener que abandonar las herramientas a las que estás acostumbrado.
DE Wir wissen, dass der ständige Wechsel zwischen verschiedenen Programmen den Projektfortschritt bremst – doch dank unserer mehr als 400 Integrationen können Sie alle Vorteile von Wrike ausschöpfen, ohne Ihre gewohnten Tools aufgeben zu müssen.
španski | njemački |
---|---|
sabemos | wir wissen |
integraciones | integrationen |
wrike | wrike |
herramientas | tools |
de | von |
puedes | können |
a | zu |
más | mehr |
el | der |
sin | sie |
ES Si necesitas pasar la voz sobre algo y quieres hacerlo en línea, es fácil que lo consigas con un cupón digital
DE Wenn Sie online auf etwas aufmerksam machen wollen, ist das mit einem digitalen Coupon einfach
španski | njemački |
---|---|
cupón | coupon |
quieres | wollen |
digital | digitalen |
en línea | online |
es | ist |
fácil | einfach |
un | einem |
con | mit |
si | wenn |
la | sie |
ES Toda la funcionalidad que necesitas bajo un mismo techo: Agiliza tu flujo de trabajo al evitar pasar de una solución de punto a otra.
DE Alle Funktionen, die Sie benötigen, sind an einem Ort verfügbar: Rationalisieren Sie Ihren Arbeitsablauf, indem Sie nicht mehr ständig von Punktlösung zu Punktlösung wechseln.
španski | njemački |
---|---|
necesitas | benötigen |
flujo de trabajo | arbeitsablauf |
funcionalidad | funktionen |
otra | mehr |
techo | an |
trabajo | ort |
de | indem |
a | zu |
un | einem |
ES Además, tenía un montón de malware intentando pasar por un torrent legítimo
DE Darüber hinaus hatte sie eine Menge Malware die versuchte, als legitime Torrent-Dateien durchzugehen
španski | njemački |
---|---|
malware | malware |
legítimo | legitime |
tenía | hatte |
de | hinaus |
un | eine |
ES Además de pasar a formar parte de nuestro vocabulario, Skype también se ha convertido en uno de los servicios VoIP más ampliamente restringidos
DE Skype ist nicht nur Teil unseres Wörterbuchs, sondern auch zu einem der am stärksten eingeschränkten VoIP-Dienste geworden
španski | njemački |
---|---|
servicios | dienste |
voip | voip |
skype | skype |
también | auch |
más | sondern |
de | teil |
a | zu |
ES El fraude por WhatsApp es una forma de fraude en el que los ciberdelincuentes se hacen pasar por conocidos de la víctima y le piden dinero
DE WhatsApp-Betrug ist eine Form des Betrugs, bei der sich Cyberkriminelle als Bekannte eines Opfers ausgeben und dieses dann um Geld bitten
španski | njemački |
---|---|
forma | form |
ciberdelincuentes | cyberkriminelle |
conocidos | bekannte |
víctima | opfers |
fraude | betrug |
y | und |
dinero | geld |
es | ist |
de | bei |
pasar | ausgeben |
una | eine |
se | sich |
ES Actualmente, muchos de estos delincuentes se hacen pasar por amigos o familiares y piden ayuda financiera debido a que «necesitan pagar urgentemente una factura (elevada)» o «tienen una emergencia y necesitan algo de dinero urgentemente»
DE Derzeit geben sich die meisten dieser Kriminellen als Freund oder Familienmitglied aus und bitten um finanzielle Hilfe, weil „sie dringend eine (hohe) Rechnung bezahlen müssen? oder „sie einen Notfall haben und dringend Geld brauchen?
španski | njemački |
---|---|
actualmente | derzeit |
ayuda | hilfe |
pagar | bezahlen |
urgentemente | dringend |
factura | rechnung |
elevada | hohe |
emergencia | notfall |
o | oder |
financiera | finanzielle |
dinero | geld |
y | und |
de | die |
pasar | um |
necesitan | müssen |
una | eine |
debido | als |
ES El delincuente contacta con la víctima, haciéndose pasar por un conocido.
DE Der Kriminelle kontaktiert das Opfer und gibt sich als ein Bekannter des Opfers aus.
španski | njemački |
---|---|
conocido | bekannter |
un | ein |
víctima | opfer |
con | und |
ES En este caso, el estafador se hizo pasar por el hijo de la víctima y le dijo que tenía dos facturas vencidas, y le pidió a su «papá» que le avanzase algo de dinero.
DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.
španski | njemački |
---|---|
estafador | betrüger |
hijo | sohn |
facturas | rechnungen |
en | in |
y | und |
tenía | habe |
dinero | geld |
dos | zwei |
la | die |
víctima | opfer |
algo | etwas |
caso | fall |
ES Un fraude por WhatsApp es una estafa en la que un ciberdelincuente se hace pasar por alguien a quien tú conoces y te pide dinero
DE WhatsApp-Betrug ist eine Masche, bei der sich ein Cyberkrimineller als jemand ausgibt, den Sie kennen, und Sie um Geld bittet
španski | njemački |
---|---|
y | und |
es | ist |
dinero | geld |
fraude | betrug |
en | bei |
pasar | um |
alguien | jemand |
se | sich |
un | ein |
una | eine |
la | der |
ES Al abrir las puertas de su hogar y su corazón a los viajeros que buscan una cama cómoda para pasar una o dos noches, los anfitriones de estos alojamientos son como unos amigos más de tu viaje.
DE Weil B&B-Gastgeber ihre Häuser und Herzen für Reisende öffnen, die für ein oder zwei Nächte ein bequemes Bett suchen, fühlt man sich wie Freunde, die man unterwegs getroffen hat.
španski | njemački |
---|---|
viajeros | reisende |
cama | bett |
cómoda | bequemes |
noches | nächte |
anfitriones | gastgeber |
viaje | unterwegs |
y | und |
buscan | suchen |
abrir | öffnen |
corazón | herzen |
a | b |
o | oder |
amigos | freunde |
de | man |
como | wie |
su | ihre |
ES La elección perfecta si querés algo especial son los alojamientos estilo Boutique & Lodge que te ofrecen un lugar único para quedarte si buscás algo romántico, lujoso o quizás para pasar una noche entre los viñedos.
DE Wenn Ihnen nach etwas Besonderem ist, dann sind Boutique Hotels und Lodge Unterkünfte die perfekte Wahl.
španski | njemački |
---|---|
elección | wahl |
perfecta | perfekte |
boutique | boutique |
especial | besonderem |
son | sind |
alojamientos | unterkünfte |
si | wenn |
una | dann |
la | die |
ES Esto te ayudará a encontrar los competidores que puedes pasar por alto fácilmente.
DE So können Sie die Mitbewerber finden, die Sie leicht überflügeln können.
španski | njemački |
---|---|
encontrar | finden |
competidores | mitbewerber |
fácilmente | leicht |
puedes | können sie |
los | die |
ES ¿Podrías pasar un día sin tu iPhone 13? Protégelo con fundas y carcasas de iPhone disponibles en blandas, rígidas y resistentes
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
španski | njemački |
---|---|
iphone | iphone |
resistentes | robuster |
blandas | leichter |
y | und |
día | tag |
sin | ohne |
tu | dein |
a | in |
ES ¿Podrías pasar un día sin tu iPhone 13 Pro? Protégelo con fundas y carcasas de iPhone disponibles en blandas, rígidas y resistentes
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
španski | njemački |
---|---|
iphone | iphone |
resistentes | robuster |
blandas | leichter |
y | und |
día | tag |
sin | ohne |
tu | dein |
a | in |
ES ¿Podrías pasar un día sin tu iPhone 13 mini? Protégelo con fundas y carcasas de iPhone disponibles en blandas, rígidas y resistentes
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
španski | njemački |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
resistentes | robuster |
blandas | leichter |
y | und |
día | tag |
sin | ohne |
tu | dein |
a | in |
ES ¿Podrías pasar un día sin tu iPhone 12? Protégelo con fundas y carcasas de iPhone disponibles en blandas, rígidas y resistentes
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
španski | njemački |
---|---|
iphone | iphone |
resistentes | robuster |
blandas | leichter |
y | und |
día | tag |
sin | ohne |
tu | dein |
a | in |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda