DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück
DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück
ES En el ejemplo que hemos visto antes del padre y el hijo, el padre llamó a su banco y al final consiguió recuperar su dinero
njemački | španski |
---|---|
beispiel | ejemplo |
vater | padre |
bank | banco |
geld | dinero |
im | en el |
und | y |
der | el |
schließlich | a |
DE Eventuell lohnt es sich nicht, an dieser Stelle den Streit zu suchen. Dein Vater wird nur wütend. Selbst wenn du versuchst, die Situation ruhig anzusprechen, ist dein Vater streitlustig.
ES Quizás no valga la pena presionar el asunto en este punto. Tu padre tal vez se enoje. Por más que intentes abordar la situación con respeto, quizás intente forzar una discusión.
njemački | španski |
---|---|
lohnt | valga |
stelle | punto |
vater | padre |
anzusprechen | abordar |
nicht | no |
situation | situación |
sich | se |
dieser | este |
wenn | en |
DE Tad Williams widmete seine Tetralogie „Otherland“ humor- und liebevoll seinem Vater: „Dieses Buch widme ich voller Liebe meinem Vater Joseph Hill
ES Tad Williams dedicó a su padre su serie de libros Otherland de manera graciosa y afectiva: “Este libro está dedicado con amor a mi padre Joseph Hill Evans
DE Beschreibung: Sehen Sie Der volljährige Teenager erwirbt ein Loch, das von seinem Vater gepumpt wurde HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Der volljährige Teenager erwirbt ein Loch, das von seinem Vater gepumpt wurde Video.
ES Descripción: Ver Adolescente de edad legal adquiere un agujero bombeado por el padre de sus aliados hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Adolescente de edad legal adquiere un agujero bombeado por el padre de sus aliados.
njemački | španski |
---|---|
beschreibung | descripción |
teenager | adolescente |
erwirbt | adquiere |
loch | agujero |
vater | padre |
völlig | completamente |
kostenlos | gratis |
bdsm | bdsm |
hd | hd |
video | video |
porno | porno |
xxx | xxx |
DE Wie der Vater so der Sohn. Jake Dyson ist ein Erfinder und Ingenieur der Extraklasse. Und wie Vater James sind Jakes Produkte in ihrer Kategorie frisc...
ES De tal palo tal astilla. Jake Dyson es un inventor e ingeniero extraordinario. Y como el padre James, los productos de Jake son frescos e innovadores ...
njemački | španski |
---|---|
vater | padre |
ingenieur | ingeniero |
james | james |
jake | jake |
dyson | dyson |
ist | es |
und | e |
wie | como |
sind | son |
DE Vater & Sohn – Band 1: Unzensiert und vollständig (HD-Ausgabe)
ES Las mejores frases y citas célebres
njemački | španski |
---|---|
und | y |
DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.
ES Su campaña #Unforgettable, creada por Ogilvy & Mather, reclutó a un padre y un hijo después de que escribieron un agradecimiento a British Airways por su viaje a Nueva York.
njemački | španski |
---|---|
kampagne | campaña |
entwickelt | creada |
vater | padre |
sohn | hijo |
reise | viaje |
new | nueva |
york | york |
seine | su |
von | de |
das | que |
ein | un |
DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn
ES Un ejemplo de la vida real de este tipo de fraude es una conversación que tuvo lugar entre un padre y su supuesto hijo
njemački | španski |
---|---|
betrug | fraude |
vater | padre |
beispiel | ejemplo |
und | y |
ist | es |
gespräch | conversación |
DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.
ES En este caso, el estafador se hizo pasar por el hijo de la víctima y le dijo que tenía dos facturas vencidas, y le pidió a su «papá» que le avanzase algo de dinero.
njemački | španski |
---|---|
betrüger | estafador |
sohn | hijo |
rechnungen | facturas |
in | en |
und | y |
habe | tenía |
geld | dinero |
zwei | dos |
die | la |
etwas | algo |
opfer | víctima |
diesem | este |
der | el |
fall | caso |
DE "Bester Vater in der Galaxis" Tasse von redscarf | Redbubble
ES Taza «Mejor papá en la galaxia» de redscarf | Redbubble
njemački | španski |
---|---|
bester | mejor |
galaxis | galaxia |
tasse | taza |
redbubble | redbubble |
in | en |
DE "Bester Vater in der Galaxis" Thermobecher von redscarf | Redbubble
ES Taza de viaje «Mejor papá en la galaxia» de redscarf | Redbubble
njemački | španski |
---|---|
bester | mejor |
galaxis | galaxia |
redbubble | redbubble |
in | en |
DE Bester Vater in der Galaxis Thermobecher
ES Mejor papá en la galaxia Taza de viaje
njemački | španski |
---|---|
bester | mejor |
galaxis | galaxia |
in | en |
DE vater ipad-hüllen & klebefolien
ES padre vinilos y fundas para ipad
njemački | španski |
---|---|
vater | padre |
ipad | ipad |
DE "City Dads Group ist eine vielfältige Community für Väter, die eine aktive Rolle im Leben ihrer Kinder spielen wollen
ES «City Dads Group es una comunidad heterogénea de papás que quieren ser parte activa de la vida de sus hijos
njemački | španski |
---|---|
city | city |
group | group |
community | comunidad |
aktive | activa |
kinder | hijos |
rolle | parte |
wollen | quieren |
leben | vida |
ist | es |
DE Bei unseren Meetups treffen sich Väter mit ihren Kindern zum Spielen, verbringen gemeinsame Abende oder planen Erziehungs-Workshops und besondere Anlässe."
ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».
njemački | španski |
---|---|
kindern | niños |
workshops | talleres |
anlässe | eventos |
und | y |
spielen | jueguen |
DE kind baby elternteil mutter menschen frau weihnachten heiligabend vater
ES niño padre casa bebé madre gente paternidad mujer fiesta
njemački | španski |
---|---|
frau | mujer |
baby | bebé |
mutter | madre |
menschen | gente |
kind | niño |
vater | padre |
DE Vater mit einem Kleinkindjungen zu Fuß am Strand im Sommerurlaub, Spaß haben.
ES Padre con un niño pequeño caminando en la Playa en vacaciones de verano, divirtiéndose.
njemački | španski |
---|---|
vater | padre |
strand | playa |
im | en |
DE Manche Leute schauen sich lieber Porno-Videos an. Genau wie dein Vater in den 80ern. Und es ist völlig in Ordnung, aber wir möchten, dass Sie sich der Live-Porno community anschließen. Es ist genau wie beim richtigen Sex, aber besser:
ES Algunas personas solo prefieren ver videos porno. Al igual que su padre hizo en los años 80. Y está totalmente bien, pero queremos que te unas a la comunidad porno en vivo. Es como el sexo real pero mejor:
njemački | španski |
---|---|
leute | personas |
vater | padre |
community | comunidad |
videos | videos |
live | vivo |
und | y |
porno | porno |
aber | pero |
sex | sexo |
in | en |
an | bien |
wir | queremos |
schauen | que |
besser | mejor |
DE GoPros Hero, der Vater aller Action-Kameras, ist bereit für ein weiteres Update, und wir bekommen einen Einblick, was sie sein könnten.
ES El héroe de GoPro, el padre de todas las cámaras de acción, está preparado para otra actualización, y echamos un vistazo a lo que pueden ser.
njemački | španski |
---|---|
vater | padre |
bereit | preparado |
update | actualización |
einblick | vistazo |
kameras | cámaras |
action | acción |
und | y |
ist | está |
sein | ser |
DE Der Gott des Blitzes wurde von seinem Vater Odin von Asgard auf die Erde verbannt, alles dank der Tricks von Loki
ES El dios del rayo ha sido desterrado a la Tierra desde Asgard por su padre Odin, todo gracias al engaño de Loki
njemački | španski |
---|---|
vater | padre |
loki | loki |
erde | tierra |
gott | dios |
alles | todo |
wurde | sido |
DE Als ich ungefähr 10 Jahre alt war, brachte mich mein Vater zu unserer örtlichen Bank und eröffnete in meinem Namen ein neues Sparkonto
ES Cuando tenía alrededor de 10 años, mi padre me llevó a nuestro banco local y abrió una nueva cuenta de ahorros a mi nombre
njemački | španski |
---|---|
vater | padre |
örtlichen | local |
neues | nueva |
bank | banco |
und | y |
war | tenía |
namen | nombre |
eröffnete | abrió |
alt | años |
ungefähr | alrededor de |
ich | me |
unserer | de |
in | alrededor |
DE Dies ist nicht das #Avid, das Ihr Vater kannte
ES Este no es el #Avid de tu padre
njemački | španski |
---|---|
avid | avid |
vater | padre |
nicht | no |
ist | es |
ihr | de |
DE Auch muss sie gewisse Entscheidungen treffen, beispielsweise darüber, ob eine unterstützende Person (wie der Vater oder Lebenspartner) gegenwärtig sein und wo das Kind geboren werden soll.
ES También deberá tomar algunas decisiones personales; por ejemplo, si en el momento del parto querrá tener a su lado a alguna persona que le sirva de apoyo (el padre del bebé u otro acompañante).
njemački | španski |
---|---|
entscheidungen | decisiones |
unterstützende | apoyo |
vater | padre |
ob | si |
person | persona |
und | tomar |
auch | también |
beispielsweise | ejemplo |
darüber | en |
muss | deberá |
kind | su |
DE Wählen Sie aus Tausenden von erstklassigen, preisgekrönten Zigarren von Arturo Fuente, Ashton, Padron, meinem Vater, Oliva, dem Aroma de Cuba, San Cristobal, Davidoff, Rocky Patel, Montecristo, Romeo und Julia, Perdomo und vielen mehr!
ES ¡Elija entre los miles de cigarros galardonados y mejor calificados de Arturo Fuente, Ashton, Padrón, Mi Padre, Oliva, La Aroma de Cuba, San Cristóbal, Davidoff, Rocky Patel, Montecristo, Romeo y Julieta, Perdomo y muchos más!
njemački | španski |
---|---|
meinem | mi |
vater | padre |
aroma | aroma |
san | san |
romeo | romeo |
und | y |
erstklassigen | mejor |
tausenden | miles de |
wählen sie | elija |
mehr | más |
DE Vater mit einem Kleinkindjungen zu Fuß am Strand im Sommerurlaub, Spaß haben. Foto von halfpoint auf Envato Elements
ES Foto Padre con un niño pequeño caminando en la Playa en vacaciones de verano, divirtiéndose. de halfpoint en Envato Elements
njemački | španski |
---|---|
vater | padre |
strand | playa |
foto | foto |
envato | envato |
elements | elements |
DE Vater mit einem Kleinkind Junge am Strand stehen im Sommerurlaub, Spaß haben.
ES Padre con un niño pequeño de pie en la Playa en vacaciones de verano, divirtiéndose.
njemački | španski |
---|---|
vater | padre |
strand | playa |
stehen | de pie |
junge | niño |
kleinkind | niño pequeño |
im | en |
DE Reifer Vater mit einem Kleinkind Junge, der am Strand im Sommerurlaub geht, Spaß hat.
ES Padre maduro con un niño pequeño caminando en la Playa en vacaciones de verano, divirtiéndose.
njemački | španski |
---|---|
vater | padre |
strand | playa |
junge | niño |
kleinkind | niño pequeño |
im | en |
DE Sohn und Vater suchen Daten auf einem Tablet im Wohnzimmer 2041709 Stock-Video bei Vecteezy
ES hijo y padre buscando datos en una tableta en la sala de estar 2041709 Vídeo de stock en Vecteezy
njemački | španski |
---|---|
sohn | hijo |
vater | padre |
suchen | buscando |
daten | datos |
tablet | tableta |
vecteezy | vecteezy |
video | vídeo |
stock | stock |
und | y |
wohnzimmer | sala |
DE Sohn und Vater suchen Daten auf einem Tablet im Wohnzimmer Kostenloses Video
ES hijo y padre buscando datos en una tableta en la sala de estar Vídeo gratuito
njemački | španski |
---|---|
sohn | hijo |
vater | padre |
suchen | buscando |
daten | datos |
tablet | tableta |
kostenloses | gratuito |
video | vídeo |
und | y |
einem | de |
wohnzimmer | sala |
DE Vater und Mutter machen ein Foto mit Tochter in der Geburtstagsfeier. 2019804 Stock-Video bei Vecteezy
ES padre y madre se toman una foto con su hija en la fiesta de cumpleaños. 2019804 Vídeo de stock en Vecteezy
njemački | španski |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
foto | foto |
und | y |
video | vídeo |
vater | padre |
mutter | madre |
in | en |
tochter | hija |
DE Vater und Mutter machen ein Foto mit Tochter in der Geburtstagsfeier. Kostenloses Video
ES padre y madre se toman una foto con su hija en la fiesta de cumpleaños. Vídeo gratuito
njemački | španski |
---|---|
kostenloses | gratuito |
foto | foto |
video | vídeo |
und | y |
vater | padre |
mutter | madre |
in | en |
tochter | hija |
DE Vater und Tochter füttern die Tiere
ES Padre, hija, alimentación, animales
njemački | španski |
---|---|
vater | padre |
tochter | hija |
füttern | alimentación |
tiere | animales |
DE Adele Emeli Sandé (*10. März 1987 in Aberdeen, Schottland) ist eine britische Soul- und R&B-Sängerin. Emeli Sandé ist in Schottland geboren und aufgewachsen. Ihr sambischer Vater is… mehr erfahren
ES Adele Emeli Sande, (nacido el 10 de marzo de 1988) conocida por su nombre artístico Emeli Sandé, es una cantante y compositora de soul y R&B. Emeli Sandé ha ganado el prestigioso … Más información
DE Adele Emeli Sandé (*10. März 1987 in Aberdeen, Schottland) ist eine britische Soul- und R&B-Sängerin. Emeli Sandé ist in Schottland geboren und aufgewachsen. Ihr sambischer Vater ist Chorleiter und sorgte für eine gute musikali… mehr erfahren
ES Adele Emeli Sande, (nacido el 10 de marzo de 1988) conocida por su nombre artístico Emeli Sandé, es una cantante y compositora de soul y R&B. Emeli Sandé ha ganado el prestigioso Premio de la Crítica 2012 de los Brit Awards p… Más información
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war hobbymäßiger Songwriter
ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe su familia se trasladó a Nueva Orleans, Louisiana, donde vivía la familia de su madre
njemački | španski |
---|---|
geboren | nació |
in | en |
familie | familia |
sein | siendo |
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren
ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe su familia se trasladó a Nueva Orleans, Louisiana, donde vivía la f… Más información
DE Der Vater von Octave, Henryk, seine Mutter, Halina, und sein Bruder, Miroslaw, treten ebenfalls dem Unternehmen bei
ES El padre de Octave, Henryk, su madre, Halina, y su hermano, Miroslaw, se unieron a la empresa
njemački | španski |
---|---|
bruder | hermano |
unternehmen | empresa |
und | y |
vater | padre |
mutter | madre |
DE Billy Cobham (* 16. Mai 1944 in Panama; eigentlich William Cobham) ist ein Jazz-Schlagzeuger und -Komponist. Sein Vater war Pianist, Bi… mehr erfahren
ES Fundador de la Primera Mahavishnu Orchestra La versión original estaba liderada por el "Mahavishnu" John McLaughlin en guit… Más información
DE Billy Cobham (* 16. Mai 1944 in Panama; eigentlich William Cobham) ist ein Jazz-Schlagzeuger und -Komponist. Sein Vater war Pianist, Billy hat schon mit 8 Jahren zusammen mit ihm seine ersten Auftritte. Seine musikalische Erziehung w… mehr erfahren
ES Fundador de la Primera Mahavishnu Orchestra La versión original estaba liderada por el "Mahavishnu" John McLaughlin en guitarra acústica y guitarra eléctrica, y los miembros Billy Cobham , anteriormente co-fundador del gr… Más información
DE Biografie Kindheit Ricky Martins Vater, Enrique III, war Psychologe und seine Mutter, Nereida Morales, Buchhalter… mehr erfahren
ES El 29 de marzo de 2010… Más información
DE Feiern Sie Vatertag mit unseren kreativen und lustigen Designs und lassen Sie Ihren Vater mit unseren kostenlosen, anpassbaren Karten wissen, wie viel er Ihnen bedeutet.
ES Celebra el Día del Padre con nuestros creativos y divertidos diseños. Dile a tu padre cuánto significa para ti con nuestras tarjetas gratuitas personalizables.
njemački | španski |
---|---|
feiern | celebra |
kreativen | creativos |
lustigen | divertidos |
designs | diseños |
vater | padre |
kostenlosen | gratuitas |
anpassbaren | personalizables |
karten | tarjetas |
und | y |
wie viel | cuánto |
bedeutet | significa |
mit | con |
unseren | nuestros |
DE Selena Marie Gomez (* 22. Juli 1992 in Grand Prairie, Texas) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Ihr Vater hat mexik… mehr erfahren
ES Selena Marie Gomez, conocida simplemente como Selena Gomez, nació el 22 de julio de 1992 en Grand Prairie, Texas, Estados Unidos, es … Más información
DE Selena Marie Gomez (* 22. Juli 1992 in Grand Prairie, Texas) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Ihr Vater hat mexikanische, ihre Mutter italienische Wurzeln. Ihre erste Rolle spielte sie in der Fernsehserie Barney… mehr erfahren
ES Selena Marie Gomez, conocida simplemente como Selena Gomez, nació el 22 de julio de 1992 en Grand Prairie, Texas, Estados Unidos, es una actriz y cantante estadounidense de ascendencia mexicana e italiana. Sus padres decidieron lla… Más información
DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater h… mehr erfahren
ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ del mundo. Votado por amantes de la música elect… Más información
DE Wenn dein Vater zum Beispiel sagt: "Thomas hast du dich in letzter Zeit auf irgendwelche Stellen beworben? Du hast ja jetzt seit sechs Monaten keinen Job mehr?”
ES Por ejemplo, quizás tu padre diga algo así como "Juan, ¿te has postulado a algún trabajo recientemente? Han pasado seis meses, ¿verdad?".
njemački | španski |
---|---|
beispiel | ejemplo |
vater | padre |
sagt | diga |
dich | te |
irgendwelche | algún |
job | trabajo |
dein | tu |
monaten | meses |
in letzter zeit | recientemente |
sechs | seis |
wenn | quizás |
seit | pasado |
hast | has |
DE Wenn dein Vater zum Beispiel ständig deine Berufswahl kritisiert, dann ist das nicht in Ordnung
ES Por ejemplo, quizás tu padre siga criticando tu elección profesional y eso no sea aceptable para ti
njemački | španski |
---|---|
vater | padre |
wenn | quizás |
beispiel | ejemplo |
nicht | no |
das | y |
deine | tu |
in | por |
DE Du bist zum Beispiel frustriert, weil dein Vater deine Freundin wieder in deinem Beisein beleidigt hat
ES Por ejemplo, quizás estés frustrado porque tu padre ha ofendido una vez más a tu novia frente a ti
njemački | španski |
---|---|
frustriert | frustrado |
vater | padre |
freundin | novia |
wieder | más |
beispiel | ejemplo |
weil | porque |
deinem | tu |
hat | ha |
in | frente |
DE Da mein Vater keine Romane liest, wird er dies nie erfahren, wenn es ihm nicht jemand erzählt.“[10]
ES En realidad, mi padre no lee libros de ficción, así es que no se enterará a menos que alguien se lo diga.”[10]
DE Für die Ausgabe für Mütter oder Väter, füge außerdem den Rufnamen des Elternteils hinzu – Mama, Mutti, Papa, Papi ... oder ein ganz persönlicher Kosename!
ES En las ediciones para papá y para mamá: escribe el nombre de mamá/papá o un apelativo cariñoso.
njemački | španski |
---|---|
papa | papá |
mama | mamá |
oder | o |
ein | un |
die | de |
DE Einer der Väter der Kryptobranche sieht Widersprüche im Verhalten von Elon Musk beim Thema Bitcoin.
ES El renovado aumento de la moneda de memes se produce poco después del listado en Coinbase y una nueva publicación de memes de Elon Musk en Twitter.
njemački | španski |
---|---|
elon | elon |
im | en |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda