Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "británica" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "británica" sa španski na njemački

Prijevodi británica

"británica" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

británica als an auf britische britischen das dem der des die durch einem in mit nach oder um und von über

Prijevod španski na njemački od británica

španski
njemački

ES Refleja la forma británica y estadounidense sienten acerca británica y estadounidense Inglés

DE Es spiegelt die Art und Weise britische und amerikanische fühlen britische und amerikanisches Englisch

španski njemački
refleja spiegelt
sienten fühlen
británica britische
y und
la die
estadounidense amerikanische
inglés englisch
forma weise

ES La Columbia Británica ofrece numerosas formas de moverse y disfrutar. Aquí encontrarás unas bodegas únicas en la Columbia Británica donde la experiencia del sab

DE Zwischen Gipfeln und Gebirgsseen vergisst Du den Alltag, genießt Weine und Essen aus der Region, wirst auf einer malerischen Radtour die Pfunde wieder los.

španski njemački
disfrutar genießt
y und

ES El Museo de la Real Fuerza Aérea Británica de Londres (comúnmente llamado simplemente como "Museo de la RAF") es un museo dedicado a la historia de la aviación, y a la Real Fuerza Aérea Británica en particular

DE Das Royal Air Force Museum ist das Luftwaffenmuseum des Vereinigten Königreichs

španski njemački
museo museum
fuerza force
real royal
a vereinigten
es ist

ES El museo de la Real Fuerza Aérea Británica tiene dos ubicaciones en Inglaterra, estando el otro situado en el Museo de la Real Fuerza Aérea Británica de Cosford en Cosford en Shropshire.

DE Es gibt außerdem eine Nebenstelle in Cosford, Shropshire.

španski njemački
tiene gibt
a in

ES El Gobierno de la Columbia Británica crea innovación a través del acuerdo de Intercambio de desarrolladores de la Columbia Británica, un foro de open source que permite la colaboración entre el sector público, el sector privado y los ciudadanos.

DE Die Provinzregierung von British Columbia fördert Innovationen mit dem BC Developers’ Exchange, einem Open Source-Forum für die Zusammenarbeit zwischen dem privaten und öffentlichen Sektor sowie den Bürgern.

španski njemački
columbia columbia
innovación innovationen
intercambio exchange
foro forum
open open
source source
colaboración zusammenarbeit
británica british
desarrolladores developers
público öffentlichen
y und
ciudadanos bürgern
de zwischen
un einem

ES reino unido, bandera, británicas, gran bretaña, bandera de reino unido, grunge, bandera del reino unido, bandera británica, naciones, países, viajes, patriótico, patriotismo, emblema

DE großbritannien, flagge, britische, union jack, grunge, britische flagge, nationen, länder, reise, patriotisch, patriotismus, emblem

španski njemački
bandera flagge
gran groß
grunge grunge
viajes reise
emblema emblem
naciones nationen
países länder
reino unido großbritannien
británica britische

ES Bandera británica vintage envejecida y rayado Cojín

DE Weinlese gealtert und verkratzte britische Flagge Dekokissen

španski njemački
bandera flagge
británica britische
y und

ES Una gran empresa británica de casino online

DE Großes britisches Online-Casino

španski njemački
online online
gran großes
de es

ES En 1840, el Tratado de Waitangi, el documento constitucional constitutivo de Nueva Zelanda, fue firmado por los líderes maoríes y los representantes de la Corona británica.

DE Im Jahre 1840 wurde das neuseeländische Gründungsdokument, der Treaty of Waitangi, sowohl von Māori Häuptlingen als auch von Vertretern der britischen Krone unterzeichnet.

španski njemački
firmado unterzeichnet
representantes vertretern
corona krone
de of
fue wurde
en sowohl

ES Aun cuando mantiene algunos vínculos con la corona británica, Nueva Zelanda se ha convertido en una orgullosa nación independiente.

DE Die Legende besagt, dass Neuseeland vom mutigen Halbgott Maui aus dem Meer gefischt wurde. Die Sagen rund um Maui sind tief in Neuseelands Geschichte und Kultur verwurzelt.

španski njemački
convertido wurde
algunos um
zelanda neuseeland
en in
la vom
nueva zelanda neuseelands

ES Bandera de Reino Unido. COBERTURA TOTAL. Bandera británica. REINO UNIDO. Reino Unido. Puro y simple. 1: 2. Vestido acampanado

DE Union Jack. VOLLSTÄNDIGE ABDECKUNG. Britische Flagge. VEREINIGTES KÖNIGREICH. Vereinigtes Königreich. Schlicht und einfach. 1: 2. A-Linien Kleid

španski njemački
bandera flagge
reino königreich
unido vereinigtes
cobertura abdeckung
británica britische
y und
vestido kleid
simple schlicht

ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)

DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt

španski njemački
nota hinweis
canadá kanada
gst gst
atlassian atlassian
quebec quebec
qst qst
columbia columbia
pst pst
británica british
y und
en in
que zusätzlich
de den

ES Disfrute de la belleza de la Columbia Británica en nuestra nueva ubicación convenientemente situada en el distrito de negocios

DE Lassen Sie sich von der Schönheit von British Columbia verzaubern und profitieren Sie von unserem neuen, günstig gelegenen Standort im Geschäftsviertel in der Innenstadt

španski njemački
belleza schönheit
columbia columbia
nueva neuen
convenientemente günstig
situada gelegenen
británica british
en el im
en in
ubicación standort

ES 21 es el segundo álbum de estudio de la cantante británica de soul Adele, lanzado por el sello XL Recordings y Columbia a principios de 2011. L… Más información

DE 21 ist das zweite Studioalbum der britischen Sängerin und Songschreiberin Adele Laurie Blue Adkins, besser bekannt als Adele. Es wurde im Januar… mehr erfahren

ES 21 es el segundo álbum de estudio de la cantante británica de soul Adele, lanzado por el sello XL Recordings y Columbia a principios de 2011. La elección del título proviene de la … Más información

DE 21 ist das zweite Studioalbum der britischen Sängerin und Songschreiberin Adele Laurie Blue Adkins, besser bekannt als Adele. Es wurde im Januar 2011 veröffentlicht. Erschienen am 2… mehr erfahren

ES No almacenamos, poseemos ni revendemos datos de clientes y, como compañía británica, estamos sujetos al régimen de protección de datos más estricto del mundo.

DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.

španski njemački
compañía unternehmen
sujetos unterliegen
mundo weltweit
y und
no keine

ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.

DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.

španski njemački
prensa presse
voces stimmen
positivas positiven
resultado ergebnis
y und
aplicación app
británica britischen
pocas wenigen
fue war
una eine
lo die

ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.

DE Smarta will die Leuchttürme des britischen Unternehmens finden, die kleinen Unternehmen, die die wirtschaftliche Erholung vorantreiben, sei es ein brillantes soziales Unternehmen, ein inspirierendes junges Tech-Start-up oder ein kleiner Hersteller.

španski njemački
quiere will
encontrar finden
británica britischen
recuperación erholung
económica wirtschaftliche
social soziales
brillante brillantes
joven junges
tecnología tech
fabricante hersteller
faros leuchttürme
o oder
sea sei
pequeñas kleinen

ES Retrato de la cantante y actriz británica Jane Birkin, 1968.

DE Porträt der in Großbritannien geborenen Sängerin und Schauspielerin Jane Birkin, 1968.

španski njemački
retrato porträt
cantante sängerin
actriz schauspielerin
jane jane
birkin birkin
y und

ES La banda de rock británica Artic Monkeys en concierto en el Lotto Arena de Amberes.

DE Britische Rockband Artic Monkeys während eines Konzerts in der Lotto Arena in Antwerpen.

španski njemački
británica britische
amberes antwerpen
arena arena
en in

ES Freddie Mercury (1946-1991) de la banda de rock británica Queen vistió de la realeza y levanta una corona en una actuación, 1986.

DE Der königlich gekleidete Freddie Mercury (1946 - 1991) der britischen Rockband Queen 1986 bei einem Auftritt

ES Los Rolling Stones, una joven banda de rock británica, están en Londres para un concierto

DE Die Rolling Stones, die junge britische Rockband, in London

španski njemački
joven junge
británica britische
londres london
en in
de die

ES Sabrina dirigida por Billy Wilder con la actriz británica Audrey Hepburn en 1954.

DE "Sabrina" unter der Regie von Billy Wilder mit der britischen Schauspielerin Audrey Hepburn im Jahr 1954.

španski njemački
billy billy
actriz schauspielerin
audrey audrey
hepburn hepburn
con mit
la der
británica britischen
en im

ES La actriz británica Audrey Hepburn en el set de la película Guerra y paz, en Italia en 1955.

DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" in Italien im Jahr 1955.

španski njemački
actriz schauspielerin
británica britische
audrey audrey
hepburn hepburn
set set
guerra krieg
paz frieden
italia italien
película films
y und
en in
en el im

ES La actriz británica Audrey Hepburn (Audrey Kathleen Ruston) posando en su casa de campo en Italia en 1955.

DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Kathleen Ruston) in ihrem Landhaus in Italien - 1955.

španski njemački
actriz schauspielerin
británica britische
audrey audrey
hepburn hepburn
italia italien
casa de campo landhaus
en in
su ihrem

ES La actriz británica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) con un sombrero y sonriendo en el set de la película "Guerra y paz" en 1955.

DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) trägt einen Hut und lächelt in die Kamera. Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" - 1955

španski njemački
actriz schauspielerin
británica britische
audrey audrey
hepburn hepburn
sombrero hut
set set
guerra krieg
paz frieden
película films
y und
en in
en el am

ES La actriz británica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posando con un sombrero en el set de la película "Guerra y paz" en 1955.

DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posiert 1955 mit einem Hut am Set des Films "Krieg und Frieden".

španski njemački
actriz schauspielerin
británica britische
audrey audrey
hepburn hepburn
posando posiert
sombrero hut
set set
guerra krieg
paz frieden
película films
y und
en el am

ES Stuart se puso al día con el estudiante que no solo ganó la etapa británica del premio James Dyson, sino también el premio global general de £ 30,000

DE Stuart holte den Studenten ein, der nicht nur die britische Etappe des James Dyson Awards, sondern auch den globalen Gesamtpreis von 30.000 Pfund gewann

španski njemački
británica britische
james james
dyson dyson
global globalen
premio awards
etapa etappe
no nicht
ganó gewann
sino sondern
también auch
solo nur

ES 7 Carreteras Escénicas a lo Largo de la Columbia Británica

DE Aktiv in Alberta: Sechs winterliche Abenteuer in den Kanadischen Rockies

španski njemački
de sechs
la den

ES Las rutas urbanas de la Columbia Británica

DE Die Top 10 Sehenswürdigkeiten in Québec City

ES EMI es una empresa británica y Sony BMG pertenece en un 50% a Bertelsmann, una empresa alemana

DE EMI ist ein britisches Unternehmen, und Sony BMG ist zu 50% im Besitz des deutschen Unternehmens Bertelsmann

španski njemački
sony sony
alemana deutschen
y und
es ist
empresa unternehmen
a zu
en im
un ein

ES Dua Lipa (Londres, 22 de agosto de 1995) es una cantante, compositora, modelo y diseñadora de moda británica de origen albano-kosovar. Inició su carrera musical a los 14 años, cuando… Más información

DE Dua Lipa (* 22. August 1995 in London) ist eine britische Sängerin und Songwriterin mit kosovo-albanischen Wurzeln. Wiki anzeigen

španski njemački
dua dua
agosto august
londres london
británica britische
cantante sängerin
a in
es ist
de mit
una eine

ES Dua Lipa (Londres, 22 de agosto de 1995) es una cantante, compositora, modelo y diseñadora de moda británica de origen albano-kosovar. Inició su carrera musical a los 14 años, cuando comenzó a hacer covers de canciones de otros … Más información

DE Dua Lipa (* 22. August 1995 in London) ist eine britische Sängerin und Songwriterin mit kosovo-albanischen Wurzeln. Wiki anzeigen

španski njemački
dua dua
agosto august
londres london
británica britische
cantante sängerin
a in
es ist
de mit
una eine

ES Centrica plc es una multinacional británica de energía y servicios con sede en Windsor (Berkshire)

DE Centrica plc ist ein britisches multinationales Energie- und Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Windsor, Berkshire

španski njemački
plc plc
multinacional multinationales
energía energie
sede sitz
berkshire berkshire
y und
es ist
de mit
a in

ES La autoridad sanitaria de Fraser, una de las cinco regiones sanitarias financiadas con fondos públicos en la provincia de Columbia Británica, está adoptando un enfoque ligeramente diferente

DE Die „Fraser Health Authority“, eine der fünf öffentlich finanzierten Gesundheitsregionen der kanadischen Provinz British Columbia, folgt einem etwas anderen Ansatz

španski njemački
autoridad authority
provincia provinz
columbia columbia
enfoque ansatz
diferente anderen
ligeramente etwas
cinco fünf
un eine
la die

ES Si no consigues resolver la disputa en un plazo de 30 días, podrás abrir una reclamación en los tribunales de la Columbia Británica.

DE Wenn Sie den Streit nicht innerhalb von 30 Tagen beilegen können, können Sie eine Klage vor den Gerichten von British Columbia einreichen.

španski njemački
disputa streit
columbia columbia
británica british
no nicht
podrá können
días tagen
en innerhalb
si wenn

ES Burberry®️ oficial | Marca británica de moda y belleza de lujo

DE Offizielle Burberry®-Website | Britische Luxusmode und Beauty

španski njemački
burberry burberry
oficial offizielle
británica britische
y und
belleza beauty

ES London Capital Group es una corredora británica que ofrece más de 5.000 clases de activos para los comerciantes

DE London Capital Group ist ein UK-Broker, die mehr als 5.000 Anlageklassen für Händler bietet

španski njemački
london london
group group
ofrece bietet
comerciantes händler
capital capital
es ist
más mehr

ES Está en vigor en toda Europa y también se ha adoptado en la legislación británica, por lo que seguirá vigente en el Reino Unido tras el Brexit

DE Es gilt in ganz Europa und wurde auch in britisches Recht umgesetzt, sodass sie auch nach dem Brexit weiterhin im Vereinigten Königreich gilt

španski njemački
legislación recht
vigente gilt
reino königreich
unido vereinigten
europa europa
y und
también auch
en el im
en in
tras nach dem
lo es
que weiterhin
la dem
el sie

ES GoCardless es el proveedor de pagos para un negocio al que realizas pagos de forma recurrente. Somos una organización regulada por la FCA británica y centrada en la prestación del mejor servicio de domiciliación bancaria disponible.

DE GoCardless ist der Zahlungsanbieter für ein Unternehmen, an das Sie regelmäßig Zahlungen leisten. Wir sind eine von der FCA regulierte Organisation und möchten den besten Lastschrifteinzug bieten, den es gibt.

španski njemački
mejor besten
gocardless gocardless
pagos zahlungen
organización organisation
y und
negocio unternehmen
es ist

ES La difusión de la británica y estadounidense Inglés a países de todo el pueblo hizo mundiales aceptar las diferencias

DE Die Verbreitung von britischen und amerikanischen Englisch in Ländern auf der ganzen Welt gemacht Menschen akzeptieren die Unterschiede

španski njemački
difusión verbreitung
estadounidense amerikanischen
países ländern
mundiales welt
y und
británica britischen
todo ganzen
inglés englisch
a menschen
diferencias unterschiede
aceptar akzeptieren

ES A veces, hay una necesidad de convertir británica Inglés a Inglés Americano o viceversa, pero cómo es posible si no está al tanto de los cambios que se supone que deben hacer

DE Manchmal gibt es einen Bedarf britisches Englisch zu amerikanischem Englisch oder umgekehrt zu konvertieren, aber wie es möglich ist, wenn Sie nicht wissen, welche Änderungen Sie machen sollen

španski njemački
viceversa umgekehrt
inglés englisch
pero aber
si wenn
necesidad bedarf
o oder
no nicht
de einen
cómo wie
que sollen
hay es
convertir sie
posible möglich

ES Puede convertir británica Inglés a Inglés Americano y viceversa de acuerdo a su necesidad

DE Sie können nach Ihrem Bedarf britisches Englisch zu amerikanischem Englisch und umgekehrt konvertieren

španski njemački
necesidad bedarf
y und
puede können
inglés englisch
viceversa umgekehrt
a zu
convertir sie
su ihrem

ES Se puede escuchar una voz británica que hablan de americanos americano y no Inglés.

DE Sie können eine britische sagen hören, dass Amerikaner sprechen amerikanische und nicht Englisch ist.

španski njemački
americano amerikanische
británica britische
y und
no nicht
puede können
inglés englisch
que sprechen

ES Nuestra británica Inglés Americano a Inglés Traductor hace que sea más fácil para las personas a utilizar británico y americano de las palabras de una manera mejor y más conveniente

DE Unser britisches Englisch zu amerikanischem Englisch Übersetzer macht es einfacher für Menschen zu verwenden britische und amerikanische Worte in einem besseren und bequemeren Weg

španski njemački
americano amerikanische
palabras worte
y und
más besseren
utilizar verwenden
inglés englisch
británica britische
personas menschen
de weg

ES Una de las mejores maneras de ver y aprender sobre la rica historia de Londres, degustar la verdadera cultura británica y conocer a sus habitantes es visitando sus pubs

DE Der Coastal Way führt auf 290 Kilometern die gesamte Cardigan Bay entlang – mit zerklüfteter Küstenlandschaft zur einen und eindrucksvollen Gebirgszügen zur anderen Seite

španski njemački
y und
ver mit
sobre auf
la die

ES Bad Company fue un banda Rock and Roll británica formada en 1973, consistente en los componentes de la banda Free (Paul Rodgers, Simon Kirke), Mott The Hoople (Mick Ralphs) y King Cri… Más información

DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr a… mehr erfahren

ES Bad Company fue un banda Rock and Roll británica formada en 1973, consistente en los componentes de la banda Free (Paul Rodgers, Simon Kirke), Mott The Hoople (Mick Ralphs) y King Crimson (Boz Burrell). Inicialmente se inspiraron… Más información

DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr aufgelöst hatte. Sie benannte sich nach dem gle… mehr erfahren

ES Amy Jade Winehouse (Enfield, Londres, 14 de septiembre de 1983 - Londres, 23 de julio de 2011), fue una cantante y compositora británica de soul. Su álbum debut, Frank, editado en 200… Más información

DE Amy Jade Winehouse (* 14. September 1983 in Southgate, London; † 23. Juli 2011 in Camden, London) war eine britische Sängerin und Songschreiberin. Den internationalen Durchbruch schafft… mehr erfahren

ES Amy Jade Winehouse (Enfield, Londres, 14 de septiembre de 1983 - Londres, 23 de julio de 2011), fue una cantante y compositora británica de soul. Su álbum debut, Frank, editado en 2003, fue nominado a los Premios Mercury Music y … Más información

DE Amy Jade Winehouse (* 14. September 1983 in Southgate, London; † 23. Juli 2011 in Camden, London) war eine britische Sängerin und Songschreiberin. Den internationalen Durchbruch schaffte Winehouse 2006 mit dem Album Back to Black. … mehr erfahren

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda