ES Antes de hablar sobre dichas diferencias, analicemos las diferencias entre los gestores de programas y los gestores de proyectos:
"diferencias" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
ES Antes de hablar sobre dichas diferencias, analicemos las diferencias entre los gestores de programas y los gestores de proyectos:
DE Bevor wir näher auf diese eingehen, macht es Sinn, Programm-Manager und Projektmanager miteinander zu vergleichen:
španski | njemački |
---|---|
gestores | manager |
programas | programm |
y | und |
sobre | zu |
ES También puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre dos o tres archivos mientras se comparan.
DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.
španski | njemački |
---|---|
puede | können |
combinar | zusammenführen |
xml | xml |
archivos | dateien |
y | und |
o | oder |
dos | zweier |
también | zusätzlich |
diferencias | unterschiede |
ES DiffDog resalta las diferencias entre los dos documentos; estas diferencias se pueden combinar en cualquiera de las dos direcciones.
DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.
španski | njemački |
---|---|
combinar | zusammenführen |
direcciones | richtungen |
en | in |
diferencias | unterschiede |
pueden | können |
las | und |
de | zwischen |
estas | sie |
ES Esto generó una cantidad de inconvenientes debido a las diferencias culturales en los procedimientos operativos, además de diferencias en la cultura del trabajo.
DE Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.
španski | njemački |
---|---|
culturales | kulturellen |
en | in |
a | zu |
diferencias | unterschiede |
una | reihe |
además | und |
ES Algunas imágenes de esta guía utilizan un iMac más antiguo, que tiene diferencias visuales menores. Estas diferencias no afectan al procedimiento de reparación.
DE Einige Bilder der Anleitung zeigen einen älteren iMac, der sich geringfügig unterscheidet. Die Unterschiede spielen für die Reparatur keine Rolle.
španski | njemački |
---|---|
guía | anleitung |
imac | imac |
reparación | reparatur |
antiguo | älteren |
imágenes | bilder |
no | keine |
algunas | einige |
diferencias | unterschiede |
ES Será difícil encontrar grandes diferencias entre los diseños de muchos reproductores de DVD, pero los componentes internos a menudo varían mucho y crean grandes diferencias en el rendimiento.
DE Es wird Ihnen schwer fallen, große Unterschiede zwischen den Designs vieler DVD-Player zu finden, aber die internen Komponenten variieren oft stark und verursachen große Unterschiede in der Leistung.
španski | njemački |
---|---|
difícil | schwer |
encontrar | finden |
diferencias | unterschiede |
diseños | designs |
reproductores | player |
componentes | komponenten |
varían | variieren |
rendimiento | leistung |
muchos | vieler |
dvd | dvd |
y | und |
grandes | große |
pero | aber |
a | zu |
en | in |
será | wird |
internos | internen |
ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
španski | njemački |
---|---|
pestañas | tabs |
incluidas | enthaltenen |
realizados | vorgenommenen |
y | und |
o | oder |
ver | siehst |
ES Para obtener más información, consulte Diferencias entre supervisión a través de HTTP(S) y a través de BrowserView/UserView y Diferencias en la medición de tiempo entre HTTP(S) y BrowserView/UserView Tasks.
DE Weitere Informationen finden Sie unter Unterschiede zwischen der Überwachung über HTTP(S) und über BrowserView/UserView und Unterschiede in der Zeitmessung zwischen HTTP(S) und BrowserView/UserView Tasks.
španski | njemački |
---|---|
diferencias | unterschiede |
http | http |
más información | finden |
s | s |
información | informationen |
y | und |
en | in |
ES PRO ISP ofrece tres planes de alojamiento web y todas ofrecen las mismas funciones básicas que se mencionaron antes. Hay múltiples diferencias entre cada plan y esas diferencias están resumidas a continuación:
DE PRO ISP bietet drei Webhosting-Pakete an, die alle die gleichen, zuvor beschriebenen Grundfunktionen bieten. Die Unterschiede zwischen den Tarifen werden im Folgenden zusammengefasst:
španski | njemački |
---|---|
isp | isp |
alojamiento | webhosting |
funciones básicas | grundfunktionen |
ofrece | bietet |
ofrecen | bieten |
que | gleichen |
diferencias | unterschiede |
a | folgenden |
todas | alle |
antes | an |
de | zwischen |
esas | die |
está | werden |
ES Las diferencias se enumeran aquí y un ejemplo se utiliza del activo crudo para poner de relieve estas diferencias
DE Die Unterschiede sind hier aufgeführt und ist ein Beispiel des Rohöls Asset verwendet, um diese Unterschiede hervorzuheben
španski | njemački |
---|---|
ejemplo | beispiel |
utiliza | verwendet |
activo | asset |
crudo | roh |
y | und |
aquí | hier |
diferencias | unterschiede |
del | des |
ES Hay diferencias fundamentales entre la tarea HTTP(S) y las tareas de BrowserView/UserView Platforms, lo que puede dar lugar a diferencias en los valores de tiempo medidos, así como los resultados del ?tiempo de respuesta?.
DE Es gibt grundlegende Unterschiede zwischen der HTTP(S)-Aufgabe und Aufgaben von BrowserView/UserView-Plattformen, die zu Unterschieden in den gemessenen Zeitwerten sowie den Ergebnissen der ?Antwortzeit? führen können.
španski | njemački |
---|---|
diferencias | unterschiede |
http | http |
s | s |
tarea | aufgabe |
y | und |
tareas | aufgaben |
puede | können |
en | in |
los resultados | ergebnissen |
a | zu |
fundamentales | grundlegende |
hay | es |
de | zwischen |
la | der |
respuesta | die |
ES Nuestros videos tutoriales para descubrir las principales diferencias entre las herramientas de MT5 + y MT4 +. Tú también puedes Vista Nuestros videos tutoriales para descubrir las principales diferencias entre las herramientas de MT5 + y MT4 +.
DE Klicken Sie hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem MT5+ und dem MT4+ herauszufinden. Sie können auch view über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem MT5+ und dem MT4+ sehen.
španski | njemački |
---|---|
principales | wichtigsten |
diferencias | unterschiede |
y | und |
vista | view |
también | auch |
para | herauszufinden |
puedes | sie können |
nuestros | sie |
de | zwischen |
ES Antes de hablar sobre dichas diferencias, analicemos las diferencias entre los gestores de programas y los gestores de proyectos:
DE Bevor wir näher auf diese eingehen, macht es Sinn, Programm-Manager und Projektmanager miteinander zu vergleichen:
španski | njemački |
---|---|
gestores | manager |
programas | programm |
y | und |
sobre | zu |
ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
španski | njemački |
---|---|
pestañas | tabs |
incluidas | enthaltenen |
realizados | vorgenommenen |
y | und |
o | oder |
ver | siehst |
ES Las diferencias se enumeran aquí y un ejemplo se utiliza del activo crudo para poner de relieve estas diferencias
DE Die Unterschiede sind hier aufgeführt und ist ein Beispiel des Rohöls Asset verwendet, um diese Unterschiede hervorzuheben
španski | njemački |
---|---|
ejemplo | beispiel |
utiliza | verwendet |
activo | asset |
crudo | roh |
y | und |
aquí | hier |
diferencias | unterschiede |
del | des |
ES Nuevamente, pequeñas diferencias que es poco probable que generen grandes diferencias en el mundo real, cualquiera que elija.
DE Auch hier kleine Unterschiede, die wahrscheinlich keine massiven Unterschiede in der realen Welt bewirken, je nachdem, was Sie wählen.
španski | njemački |
---|---|
diferencias | unterschiede |
probable | wahrscheinlich |
mundo | welt |
real | realen |
elija | wählen |
nuevamente | auch |
pequeñas | kleine |
en | in |
el | der |
que | nachdem |
ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
španski | njemački |
---|---|
pestañas | tabs |
incluidas | enthaltenen |
realizados | vorgenommenen |
y | und |
o | oder |
ver | siehst |
ES También puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre dos o tres archivos mientras se comparan.
DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.
španski | njemački |
---|---|
puede | können |
combinar | zusammenführen |
xml | xml |
archivos | dateien |
y | und |
o | oder |
dos | zweier |
también | zusätzlich |
diferencias | unterschiede |
ES DiffDog resalta las diferencias entre los dos documentos; estas diferencias se pueden combinar en cualquiera de las dos direcciones.
DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.
španski | njemački |
---|---|
combinar | zusammenführen |
direcciones | richtungen |
en | in |
diferencias | unterschiede |
pueden | können |
las | und |
de | zwischen |
estas | sie |
ES Esto generó una cantidad de inconvenientes debido a las diferencias culturales en los procedimientos operativos, además de diferencias en la cultura del trabajo.
DE Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.
španski | njemački |
---|---|
culturales | kulturellen |
en | in |
a | zu |
diferencias | unterschiede |
una | reihe |
además | und |
ES Es difícil encontrar grandes diferencias entre los diseños de muchos reproductores de DVD, pero los componentes internos suelen variar mucho y crean grandes diferencias de rendimiento.
DE Bei vielen DVD-Playern gibt es keine großen Unterschiede im Design, aber die internen Komponenten unterscheiden sich oft stark und sorgen für große Leistungsunterschiede.
španski | njemački |
---|---|
dvd | dvd |
componentes | komponenten |
diferencias | unterschiede |
y | und |
variar | unterscheiden |
muchos | vielen |
internos | internen |
pero | aber |
diseños | design |
de | oft |
mucho | stark |
ES Las diferencias respecto al iPhone 12 aumentan ligeramente, siendo el salto de procesador, el diseño refinado gracias a la reducción del notch y más ajustes en la cámara las diferencias más destacadas.
DE Die Unterschiede zum iPhone 12 nehmen nur geringfügig zu, wobei der Prozessorsprung, das verfeinerte Design dank der reduzierten Aussparung und mehr Kameraeinstellungen die hervorstechenden Unterschiede sind.
španski | njemački |
---|---|
iphone | iphone |
ligeramente | geringfügig |
y | und |
diseño | design |
diferencias | unterschiede |
siendo | sind |
a | zu |
más | mehr |
ES ¿Cuáles son las diferencias entre los marcos de trabajo en mayor ascenso?
DE Worin unterscheiden sich die besten Skalierungsframeworks?
španski | njemački |
---|---|
diferencias | unterscheiden |
mayor | besten |
de | die |
ES Asimismo, es posible acceder al visor de repositorios con un solo clic para ver las diferencias y el historial o explorar código relacionado.
DE Mit nur einem Klick kannst du zur Repository-Ansicht wechseln, um Diffs und den Verlauf anzuzeigen und den zugehörigen Code zu durchsuchen.
španski | njemački |
---|---|
posible | kannst |
repositorios | repository |
clic | klick |
historial | verlauf |
código | code |
y | und |
solo | nur |
acceder | zu |
ES 4 Diferencias Entre Agencias Creativas y de Marketing
DE Ein erweiterter Leitfaden für Facebook Watch
ES Comprender las diferencias entre Windows y Linux
DE Die Unterschiede zwischen Windows und Linux verstehen
španski | njemački |
---|---|
windows | windows |
y | und |
linux | linux |
diferencias | unterschiede |
entre | zwischen |
ES Como hay diferencias entre ver streaming y descargar, muchas personas piensan que ver streaming es legal
DE Fälschlicherweise denken viele Nutzer, dass es sich beim Streaming um einen weniger schwerwiegenden Verstoß gegen die Regeln handelt als beispielsweise bei illegalen Downloads
španski | njemački |
---|---|
streaming | streaming |
descargar | downloads |
piensan | denken |
hay | es |
muchas | viele |
personas | einen |
como | beispielsweise |
ver | beim |
que | gegen |
y | die |
es | dass |
ES Con DiffDog Server es fácil automatizar comparaciones de gran tamaño y generar informes de diferencias al comparar archivos, directorios, URLs y bases de datos
DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren
španski | njemački |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
automatizar | automatisieren |
generar | generieren |
comparar | vergleich |
urls | urls |
bases de datos | datenbanken |
y | und |
tamaño | groß |
informes | berichte |
archivos | dateien |
gran | großer |
directorios | verzeichnissen |
ES Por ejemplo, DiffDog Server es perfecto para generar automáticamente informes de diferencias para archivos y directorios importantes cuando lo necesite: todos los días, una vez a la semana, etc.
DE So eignet sich DiffDog Server z.B. perfekt, um die Generierung von Vergleichsberichten für wichtige Dateien und Verzeichnisse nach einem bestimmten Zeitplan - täglich, wöchentlich, usw. - zu automatisieren.
španski | njemački |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
perfecto | perfekt |
importantes | wichtige |
etc | usw |
semana | wöchentlich |
automáticamente | automatisieren |
archivos | dateien |
directorios | verzeichnisse |
todos los días | täglich |
y | und |
ejemplo | z |
ES En DiffDog puede comparar tres archivos en paralelo y combinar las diferencias encontradas
DE Mit DiffDog können Unterschiede zwischen drei Dateien Seite an Seite nebeneinander verglichen und zusammengeführt werden
španski | njemački |
---|---|
diffdog | diffdog |
comparar | verglichen |
archivos | dateien |
paralelo | nebeneinander |
y | und |
puede | können |
diferencias | unterschiede |
tres | drei |
ES La comparación de archivos a 3 bandas permite consultar y navegar por todas las diferencias detectadas entre las versiones de los usuarios y el archivo antecesor común
DE Bei einem Drei-Weg-Dateivergleich werden alle Unterschiede zwischen beiden neuen Versionen und der gemeinsamen Vorgängerdatei angezeigt und der Benutzer kann zwischen diesen Unterschieden navigieren
španski | njemački |
---|---|
navegar | navigieren |
usuarios | benutzer |
común | gemeinsamen |
y | und |
versiones | versionen |
diferencias | unterschiede |
todas | alle |
de | zwischen |
ES Si tiene instalado Microsoft Word 2003 (o superior) en su equipo, DiffDog puede abrir dos ventanas de Microsoft Word y mostrar las diferencias entre los dos archivos.
DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.
španski | njemački |
---|---|
instalado | installiert |
word | word |
diffdog | diffdog |
mostrar | anzeige |
archivos | dokumente |
equipo | rechner |
microsoft | microsoft |
ventanas | fenster |
y | und |
puede | kann |
o | oder |
dos | zweier |
si | wenn |
su | ihrem |
ES Puede combinar las diferencias encontradas con solo pulsar los botones de combinación de la barra de herramientas
DE Unterschiede lassen sich mit den Befehlen "von links nach rechts" oder "von rechts nach links" zusammenführen
španski | njemački |
---|---|
puede | lassen |
diferencias | unterschiede |
ES Con DiffDog puede comparar el contenido de pares de archivos OOXML de Office 2007 (y superior) y visualizar sus diferencias en detalle.
DE Mit DiffDog können Sie den Inhalt von Office 2007 (und höher) OOXML-Dateipaaren vergleichen und die genauen Unterschiede anzeigen.
španski | njemački |
---|---|
diffdog | diffdog |
puede | können |
contenido | inhalt |
ooxml | ooxml |
office | office |
visualizar | anzeigen |
diferencias | unterschiede |
y | und |
comparar | vergleichen |
ES En DiffDog puede combinar las diferencias encontradas en cualquiera de los dos archivos
DE Mit DiffDog können Sie Änderungen bidirektional zusammenführen
španski | njemački |
---|---|
diffdog | diffdog |
puede | können |
combinar | zusammenführen |
de | mit |
los | sie |
ES DiffDog puede crear informes de diferencias para todas las comparaciones de archivos de formato de texto, incluso de archivos de código fuente.
DE DiffDog kann Vergleichsberichte für alle Vergleiche textbasierter Dateien, darunter auch von Quellcodedateien erstellen.
španski | njemački |
---|---|
diffdog | diffdog |
comparaciones | vergleiche |
archivos | dateien |
puede | kann |
crear | erstellen |
para | darunter |
todas | alle |
incluso | auch |
de | von |
ES DiffDog también puede generar informes de diferencias para las comparaciones de directorios
DE DiffDog erstellt aber auch Vergleichsberichte zu Verzeichnisvergleichen
španski | njemački |
---|---|
diffdog | diffdog |
generar | erstellt |
también | auch |
para | zu |
ES Y en el cuadro de diálogo "Exportar" puede elegir si el informe de diferencias se crea en formato de texto o en formato XML
DE Im Dialogfeld "Unterschiede exportieren" können Sie auswählen, ob der Vergleichsbericht im Textformat oder als XML-Datei gespeichert werden soll
španski | njemački |
---|---|
exportar | exportieren |
elegir | auswählen |
diferencias | unterschiede |
xml | xml |
si | ob |
en el | im |
puede | können |
o | oder |
ES ¿Todavía no conoce XPath? Aquí puede ver las diferencias entre este estándar y SQL.
DE Sind Sie ein XPath-Neuling? Hier sehen Sie einen Vergleich zu SQL.
španski | njemački |
---|---|
xpath | xpath |
sql | sql |
aquí | hier |
a | zu |
ver | sehen |
ES Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.
DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.
španski | njemački |
---|---|
malas | schlechten |
consciente | bewusst |
mm | mm |
no | nicht |
era | war |
diferencias | unterschiede |
que | darauf |
de | zwischen |
se | sich |
la | der |
ES Diferencias entre eventos recurrentes y eventos puntuales
DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events
španski | njemački |
---|---|
diferencias | unterschiede |
entre | zwischen |
eventos | events |
recurrentes | wiederkehrenden |
y | und |
ES Revisa grandes diferencias con facilidad
DE Reviewe große Diffs mit Leichtigkeit
španski | njemački |
---|---|
con | mit |
facilidad | leichtigkeit |
grandes | große |
ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.
DE Dank der aktualisierten Side-by-Side-Ansicht mit kontextabhängigen Kommentaren und Funktionen zum Taskmanagement lassen sich große Diffs intuitiver reviewen.
španski | njemački |
---|---|
intuitiva | intuitiver |
actualizada | aktualisierten |
funciones | funktionen |
y | und |
grandes | große |
ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código
DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes
španski | njemački |
---|---|
comentarios | kommentare |
directamente | direkt |
contexto | kontext |
código | codes |
y | und |
en el | im |
de | zwischen |
el | der |
ES El propietario de cada función debe revisar las diferencias y aceptar o rechazar las responsabilidades adicionales
DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab
španski | njemački |
---|---|
responsabilidades | zuständigkeiten |
adicionales | zusätzliche |
y | und |
cada | an |
diferencias | unterschiede |
o | oder |
ES Según lo explica la Linguistic Society of America, este es un lenguaje que “reconoce la diversidad, transmite respeto hacia todas las personas, es sensible a las diferencias y promueve las oportunidades igualitarias”.
DE Eine solche Sprache zeichnet sich durch „Anerkennung der Diversität, Respekt allen Menschen gegenüber, Sensibilität hinsichtlich der Unterschiede und Förderung der Gleichstellung“ aus.
ES Compara las funciones y precios de ActiveCampaign con los de Mailchimp. Conoce las diferencias y ventajas de cada solución de e-mail marketing.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Mailchimp. Lernen Sie die Unterschiede und Vorteile der jeweiligen E-Mail-Marketinglösung kennen.
španski | njemački |
---|---|
compara | vergleich |
precios | preisgestaltung |
mailchimp | mailchimp |
conoce | kennen |
y | und |
funciones | funktionen |
diferencias | unterschiede |
ventajas | vorteile |
ES Compara las funciones y precios de ActiveCampaign con los de HubSpot. Conoce las diferencias y ventajas de cada solución, y elige el proveedor de automatización de marketing adecuado para tu negocio.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu HubSpot. Lernen Sie die Unterschiede und die Vorteile der einzelnen Lösungen kennen und wählen Sie den richtigen Anbieter von Marketing-Automation für Ihr Unternehmen.
španski | njemački |
---|---|
compara | vergleich |
precios | preisgestaltung |
hubspot | hubspot |
solución | lösungen |
automatización | automation |
marketing | marketing |
y | und |
proveedor | anbieter |
adecuado | richtigen |
funciones | funktionen |
diferencias | unterschiede |
de | einzelnen |
ventajas | vorteile |
el | der |
tu | ihr |
para | für |
conoce | kennen |
ES Compara las funciones y precios de ActiveCampaign con los de Marketo. Conoce las diferencias y ventajas de cada solución de automatización de marketing.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Marketo. Lernen Sie die Unterschiede und Vorteile der jeweiligen Marketing-Automationslösung kennen.
španski | njemački |
---|---|
compara | vergleich |
precios | preisgestaltung |
conoce | kennen |
marketing | marketing |
y | und |
funciones | funktionen |
diferencias | unterschiede |
ventajas | vorteile |
ES Compara las funciones y precios de ActiveCampaign con los de RD Station. Conoce las diferencias y ventajas de cada solución de automatización de marketing.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu RD Station. Lernen Sie die Unterschiede und Vorteile der jeweiligen Marketing-Automationslösung kennen.
španski | njemački |
---|---|
compara | vergleich |
precios | preisgestaltung |
station | station |
conoce | kennen |
marketing | marketing |
y | und |
funciones | funktionen |
diferencias | unterschiede |
ventajas | vorteile |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda