Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "disfrutar" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "disfrutar" sa španski na njemački

Prijevodi disfrutar

"disfrutar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

disfrutar als app auch aus bei damit das dass der des die dies diese diesen dieses durch eine einem einen einer eines ganz geniessen genießen haben ihren ist kann können mehr mit nach nutzen ohne profitieren sein sie sie können sind spaß spielen unter viele von vor was wenn werden wie wo während zu zum zur über

Prijevod španski na njemački od disfrutar

španski
njemački

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES La vida nocturna en Llucmajor es bastante relajada. Básicamente consiste en reuniones de amigos y familia, disfrutar de un paseo nocturno por el centro, charlas para ponerse al día y en general disfrutar de una buena compañía relajadamente.

DE Das Nachtleben in Llucmajor ist ziemlich entspannt. Es dreht sich darum, Freunde und Familien zu treffen, einen abendlichen Spaziergang durch die Stadt zu machen, zu plaudern, sich über das Leben auszutauschen und einfach zu entspannen.

španski njemački
relajada entspannt
familia familien
y und
vida leben
bastante ziemlich
el darum
paseo spaziergang
es ist
reuniones treffen
amigos freunde
a zu
en in
para machen

ES sí que te has mudado a Mallorca por el estilo de vida mediterráneo, para disfrutar más tiempo con tu familia, disfrutar del clima soleado y comer deliciosa cocina española

DE ie sind wegen des mediterranen Lebensstils nach Mallorca gezogen, möchten mehr Zeit mit Ihrer Familie verbringen, sich dem sonnigen Wetter hingeben und die köstliche spanische Küche genießen

španski njemački
mallorca mallorca
mediterráneo mediterranen
disfrutar genießen
familia familie
soleado sonnigen
deliciosa köstliche
cocina küche
estilo de vida lebensstils
clima wetter
y und
tiempo zeit
del des
de mit
más mehr
española spanische

ES Inspírate en el espectacular jardín de la villa, sin duda el entorno perfecto para conocer su gama de mobiliario para disfrutar disfrutar de la vida al aire libre

DE Mit dem Schwerpunkt auf dem mediterranen Lebensstil ? gepaart mit der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in diesem Bereich ? liegt der neueste Fokus der Villa Wesco auf dem Trend der Außenküchen

španski njemački
villa villa
gama bereich
en in
el liegt

ES Irlanda es un lugar para disfrutar de escapadas urbanas, aventuras y un retiro revitalizante, todo envuelto en un viaje por carretera épico. Mezcla y combina para disfrutar de unas vacaciones perfectas.

DE In Irland können Sie auf einer sagenhaften Autoreise einen Städtetrip, einen Abenteuerurlaub und eine Entspannungsreise zugleich erleben. Stellen Sie sich einfach Ihren perfekten Urlaub zusammen.

španski njemački
irlanda irland
y und
vacaciones urlaub
en in
perfectas perfekten

ES Degustar un cóctel en un hotel MGallery es mucho más que disfrutar de una copa, es disfrutar de un momento...

DE Mehr als nur ein Drink – einen Cocktail in einem MGallery Hotel zu genießen heißt, einen besonderen Moment auszukosten.

španski njemački
cóctel cocktail
hotel hotel
disfrutar genießen
momento moment
en in
un ein
mucho mehr

ES Degustar un cóctel en un hotel MGallery es mucho más que disfrutar de una copa: es disfrutar un momento...

DE Mehr als nur ein Drink – einen Cocktail in einem MGallery Hotel zu genießen bedeutet, einen besonderen Moment auszukosten.

španski njemački
cóctel cocktail
hotel hotel
disfrutar genießen
momento moment
en in
un ein
mucho mehr

ES Puedes incluso disfrutar de una experiencia sin cables gracias al tethering inalámbrico para cámaras Canon, lo que te permite disfrutar de sesiones fotográficas sin líos de cables, poniendo a tu disposición aún más espacio para crear.

DE Mit unserem Wireless Tethering für Canon kannst du sogar das Kabel kappen, um Fotoshootings auf die nächste Stufe zu heben, ohne dass dich irgendwelche Kabel aufhalten, und hast noch mehr Freiraum für deine Kreativität.

španski njemački
cables kabel
inalámbrico wireless
canon canon
espacio freiraum
puedes kannst
a zu
incluso sogar
de mit
sin ohne
gracias und
que nächste
te dich
tu deine
más mehr

ES • Wi-Fi Super-Fast la galardonada tecnología tribanda te permite disfrutar de velocidades de 2.2 Gbps para disfrutar de streaming y juegos ultra HD sin interrupciones

DE • Super-schnell WLAN: die preisgekrönte Tri-Band-Technologie ermöglicht Geschwindigkeiten von 2,2 Gbit/s für ununterbrochenes Ultra HD-Streaming und Gaming

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES Si quieres ir de compras a Camden, disfrutar de los musicales de West End o disfrutar de la vida nocturna del Soho..

DE Shoppen Sie in Camden, besuchen Sie die West End Musicals oder erkunden Sie das Nachtleben von Soho - London ist ein unvergessliches Reiseziel

španski njemački
west west
end end
musicales musicals
o oder

ES Inspírate en el espectacular jardín de la villa, sin duda el entorno perfecto para conocer su gama de mobiliario para disfrutar disfrutar de la vida al aire libre

DE Mit dem Schwerpunkt auf dem mediterranen Lebensstil ? gepaart mit der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in diesem Bereich ? liegt der neueste Fokus der Villa Wesco auf dem Trend der Außenküchen

španski njemački
villa villa
gama bereich
en in
el liegt

ES sí que te has mudado a Mallorca por el estilo de vida mediterráneo, para disfrutar más tiempo con tu familia, disfrutar del clima soleado y comer deliciosa cocina española

DE ie sind wegen des mediterranen Lebensstils nach Mallorca gezogen, möchten mehr Zeit mit Ihrer Familie verbringen, sich dem sonnigen Wetter hingeben und die köstliche spanische Küche genießen

španski njemački
mallorca mallorca
mediterráneo mediterranen
disfrutar genießen
familia familie
soleado sonnigen
deliciosa köstliche
cocina küche
estilo de vida lebensstils
clima wetter
y und
tiempo zeit
del des
de mit
más mehr
española spanische

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical

DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel

španski njemački
listo bereit
playas sandstrand
isla insel
tropical tropischen
sol sonne
días tage
en in
tiempo zeit

ES Inspírate en el espectacular jardín de la villa, sin duda el entorno perfecto para conocer su gama de mobiliario para disfrutar disfrutar de la vida al aire libre

DE Mit dem Schwerpunkt auf dem mediterranen Lebensstil ? gepaart mit der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in diesem Bereich ? liegt der neueste Fokus der Villa Wesco auf dem Trend der Außenküchen

španski njemački
villa villa
gama bereich
en in
el liegt

ES Inspírate en el espectacular jardín de la villa, sin duda el entorno perfecto para conocer su gama de mobiliario para disfrutar disfrutar de la vida al aire libre

DE Mit dem Schwerpunkt auf dem mediterranen Lebensstil ? gepaart mit der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in diesem Bereich ? liegt der neueste Fokus der Villa Wesco auf dem Trend der Außenküchen

španski njemački
villa villa
gama bereich
en in
el liegt

ES La vida nocturna en Llucmajor es bastante relajada. Básicamente consiste en reuniones de amigos y familia, disfrutar de un paseo nocturno por el centro, charlas para ponerse al día y en general disfrutar de una buena compañía relajadamente.

DE Das Nachtleben in Llucmajor ist ziemlich entspannt. Es dreht sich darum, Freunde und Familien zu treffen, einen abendlichen Spaziergang durch die Stadt zu machen, zu plaudern, sich über das Leben auszutauschen und einfach zu entspannen.

španski njemački
relajada entspannt
familia familien
y und
vida leben
bastante ziemlich
el darum
paseo spaziergang
es ist
reuniones treffen
amigos freunde
a zu
en in
para machen

ES Quien desea disfrutar de una vista única sobre toda la ciudad de Siena solo tiene que subir a la cima de la Torre del Mangia,enfrentándose a más de 300 escalones, pero el esfuerzo será recompensado pudendo disfrutar de un panorama inolvidable.

DE Wer einen einzigartigen Blick auf ganz Siena miterleben möchte, muss die über 300 Stufen überwinden, um auf den Torre Mangia zu steigen, wird dann aber mit einem unvergesslichen Ausblick belohnt.

španski njemački
desea möchte
recompensado belohnt
inolvidable unvergesslichen
torre torre
pero aber
será wird
ser muss
vista ausblick

ES Nuestra misión es asegurarnos de que cualquier persona pueda disfrutar del amor de una mascota en su vida

DE Unsere Mission bei Rover ist es, sicherzustellen, dass jeder die Liebe eines Haustieres in seinem Leben erfahren kann

španski njemački
misión mission
asegurarnos sicherzustellen
vida leben
en in
es ist
amor liebe
de bei
nuestra die

ES Creemos que todo el mundo merece disfrutar del amor incondicional de una mascota, y la misión de Rover es ponértelo fácil.

DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.

španski njemački
merece verdient
mascota haustier
misión mission
rover rover
que deshalb
disfrutar haben
la liebe

ES Gracias a esta protección, los 1600 sitios que tenemos en Cloudflare se mantienen en línea y nuestra comunidad puede disfrutar permanentemente de ellos y no dejar de visitarlos.»

DE Dank dieses Schutzes werden die 1600 Websites, die wir auf Cloudflare haben, online gehalten und die Community nutzt sie gerne und häufig.“

španski njemački
cloudflare cloudflare
comunidad community
sitios websites
y und
puede werden
en auf
de die
tenemos wir

ES Gracias a esta protección, se mantienen en línea los 1600 sitios que tenemos en Cloudflare y nuestra comunidad sigue viniendo para disfrutar de ellos”.

DE Dank dieses Schutzes werden die 1600 Websites, die wir auf Cloudflare haben, online gehalten und die Community nutzt sie gerne und häufig.“

ES En lugar de dejar a tu perro en una residencia tradicional, tu mejor amigo podrá disfrutar de un servicio cómodo y seguro en casa de su cuidador.

DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.

španski njemački
perro hund
mejor gut
disfrutar genuss
servicio betreuung
en in
y genauso
tu deines

ES Con Android TV, tu contenido favorito siempre aparece destacado. Por lo tanto, si buscas un nuevo programa para maratonear o solo quieres retomar el que estabas viendo, podrás disfrutar de lo que desees en cualquier momento.

DE Mit Android TV steht immer die beste Unterhaltung auf dem Programm. Egal ob du eine neue Serie suchst oder bei einem Film einfach dort weitergucken möchtest, wo du aufgehört hast – deine Inhalte sind jederzeit abrufbar.

španski njemački
android android
tu deine
contenido inhalte
programa programm
si ob
un eine
nuevo neue
o oder
siempre immer
lo die
con mit
desees möchtest
en auf

ES feliz, disfrutar, sencillez, cámping, felicidad, mas feliz, campistas, camper, iluminado, adolescentes, dicho, frase, frases, letra, fuente, boceto, oportunidad, tik tok, sencillo, cosas, jugar, niños, infancia

DE glücklich, genießen, einfachheit, camping, glück, glücklicher, camper, wohnmobil, zündete, jugendliche, spruch, zitat, zitate, text, schriftart, skizze, chance, tick tack, einfach, dinge, abspielen, kinder, kindheit

španski njemački
disfrutar genießen
sencillez einfachheit
frase zitat
boceto skizze
oportunidad chance
sencillo einfach
cosas dinge
jugar abspielen
feliz glücklich
infancia kindheit
felicidad glück
niños kinder

ES Solo hay que pegarlo y disfrutar la magia.

DE Du musst auch nicht die Gase der Sonne kennen, um dich an einem Sonnenuntergang zu erfreuen, oder?

španski njemački
disfrutar erfreuen
solo nicht
la der

ES Conoce todas las ventajas que puedes disfrutar a medida que avanzas para convertirte en Partner de Mailchimp.

DE Sieh dir die vielen Extras an, die auf dem Weg zur Partnerschaft mit Mailchimp auf dich warten.

španski njemački
mailchimp mailchimp
que sieh

ES Otra pieza importante de tu flujo de trabajo de podcasting es conseguir transcripciones. Esto puede ayudar con el SEO, pero también le da a la gente una manera de disfrutar de su programa en lugares donde no pueden escuchar.

DE Ein weiterer wichtiger Teil Ihres Podcast-Workflows ist es, Transkriptionen zu erhalten. Dies kann bei der SEO helfen, gibt den Leuten aber auch die Möglichkeit, Ihre Sendung an Orten zu genießen, an denen sie nicht zuhören können.

španski njemački
importante wichtiger
podcasting podcast
transcripciones transkriptionen
ayudar helfen
seo seo
disfrutar genießen
pero aber
también auch
lugares orten
no nicht
la gente leuten
es ist
de teil
a zu

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

DE Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

španski njemački
usuarios benutzer
controla kontrollieren
acciones aktionen
comprobaciones checks
acceso zugriff
y und
permisos berechtigungen

ES Conecta Bamboo con Bitbucket y Jira en cualquier tipo de implementación para disfrutar de una experiencia fluida.

DE Verbinde Bamboo mit Bitbucket und Jira, unabhängig von der Deployment-Art, und profitiere so von einem nahtlosen Workflow.

španski njemački
conecta verbinde
bitbucket bitbucket
jira jira
tipo art
implementación deployment
y und

ES a organizar, supervisar y gestionar las cosas importantes. Únete a las tecnologías líderes del sector para disfrutar

DE wichtige Informationen organisieren, verfolgen und verwalten kann. Die Integration mit branchenführenden Technologien sorgt für ein reibungsloses

španski njemački
importantes wichtige
tecnologías technologien
y und
organizar organisieren
gestionar verwalten
para für
cosas die
a mit

ES Con hasta 7 TB de espacio de almacenamiento (sin límites semanales), podrás subir todos tus videos, organizar tu videoteca y disfrutar los ajustes avanzados de privacidad y la personalización del reproductor.

DE Lade alle deine Videos hoch mit 7 TB Speicherplatz (ohne Wochenlimit!), richte dir deine Bibliothek ein und genieße erweiterte Datenschutzeinstellungen und individualisierte Playeranpassung.

španski njemački
videos videos
avanzados erweiterte
disfrutar genieße
sin ohne
todos alle
y und
espacio de almacenamiento speicherplatz
de mit
hasta hoch

ES ¡Por supuesto! Todos los navegadores pueden disfrutar de las optimizaciones realizadas por WP Rocket.

DE Natürlich! Alle Browser profitieren von den durch WP Rocket gemachten Optimierungen.

španski njemački
navegadores browser
disfrutar profitieren
optimizaciones optimierungen
todos alle

ES Crea una sincronización bidireccional entre los elementos del repositorio de GitHub y las tareas de Wrike, para mejorar la visibilidad y disfrutar de una colaboración excepcional entre las plataformas.

DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.

španski njemački
sincronización synchronisation
bidireccional bidirektionale
repositorio repository
github github
tareas aufgaben
wrike wrike
mejorar verbesserte
visibilidad sichtbarkeit
colaboración zusammenarbeit
plataformas plattform
y und
de zwischen
la sie
una eine
para zu

ES Con una VPN rápida puedes disfrutar de todos los beneficios de una VPN, sin experimentar retrasos ni problemas de buffer mientras surfeas por Internet.

DE Mit einem schnellen VPN können Sie alle Vorteile eines VPNs genießen, ohne Verzögerungen und Pufferungsprobleme beim Surfen im Internet zu erleben.

španski njemački
rápida schnellen
disfrutar genießen
beneficios vorteile
retrasos verzögerungen
sin ohne
internet internet
vpn vpn
problemas sie
todos alle
mientras und
puedes können sie
experimentar zu erleben

ES En estos casos, es probable que necesites configurar tu conexión VPN a través de tu router para que todos los dispositivos conectados a ese router puedan disfrutar de la seguridad de una conexión VPN

DE In diesen Fällen müssen Sie wahrscheinlich Ihre VPN-Verbindung über Ihren Router einrichten, damit alle an diesen Router angeschlossenen Geräte in den Genuss der sicheren VPN-Verbindung kommen können

španski njemački
casos fällen
configurar einrichten
vpn vpn
router router
dispositivos geräte
probable wahrscheinlich
conexión verbindung
disfrutar genuss
en in
todos alle

ES Para disfrutar de una experiencia placentera en Internet, la velocidad de una conexión VPN es importante

DE Für ein angenehmes Interneterlebnis ist die Geschwindigkeit einer VPN-Verbindung wichtig

španski njemački
vpn vpn
importante wichtig
conexión verbindung
es ist
velocidad geschwindigkeit

ES Mientras hagas esto, puedes disfrutar viendo y haciendo los mejores vídeos.

DE Solange Sie das tun, können Sie sich die besten Videos ansehen und filmen.

španski njemački
viendo ansehen
vídeos videos
y und
hagas tun
mejores besten
puedes können sie

ES Esto es todo lo que necesitas para disfrutar de Peacock TV. ¿Quieres empezar ya mismo? Puedes suscribirte a ExpressVPN a través del botón de abajo.

DE Das ist alles, was Sie brauchen, um Peacock TV genießen zu können. Möchten Sie sofort loslegen? Sie können sich über die Schaltfläche unten bei ExpressVPN anmelden.

španski njemački
disfrutar genießen
expressvpn expressvpn
botón schaltfläche
necesitas brauchen
quieres möchten
es ist
todo alles
puedes sie können

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda