EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
"method in started" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
Engleski | portugalski |
---|---|
payment | pagamento |
method | método |
info | informações |
window | janela |
save | salvar |
if | se |
edit | editar |
change | alterar |
click | clique |
address | endereço |
choose | escolha |
use | usar |
the | o |
you | você |
complete | é |
and | e |
EN Learn what the Who interview method is, discover how you can employ this method with four easy-to-follow steps and review tips for using the method effectively.
PT Saiba mais sobre o exame médico admissional, exigido no momento da contratação para um novo trabalho, o que pode ou não ser exigido e outras dicas.
Engleski | portugalski |
---|---|
tips | dicas |
is | é |
the | o |
can | pode |
four | um |
using | no |
learn | saiba |
and | e |
steps | ou |
to | sobre |
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
Engleski | portugalski |
---|---|
adding | adicionar |
payment | pagamento |
method | método |
authorize | autoriza |
zoom | zoom |
process | processar |
applicable | aplicáveis |
charges | cobranças |
primary | primário |
a | um |
if | se |
is | é |
your | seu |
on | em |
any | de |
to | a |
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.
Engleski | portugalski |
---|---|
details | detalhes |
method | método |
pencil | lápis |
icon | ícone |
billing | faturamento |
the | o |
click | clique |
edit | editar |
select | selecione |
section | seção |
to | para |
in | de |
payment | pagamento |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
failed | falhou |
payment | pagamento |
if | se |
purchase | compra |
again | novamente |
we | formos |
able | capazes |
charge | cobrança |
the | o |
successfully | com sucesso |
and | e |
need | precisar |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
failed | falhou |
payment | pagamento |
if | se |
purchase | compra |
again | novamente |
we | formos |
able | capazes |
charge | cobrança |
the | o |
successfully | com sucesso |
and | e |
need | precisar |
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.
Engleski | portugalski |
---|---|
finally | finalmente |
method | método |
work | funcionar |
supported | suportado |
currently | atualmente |
cc | cc |
alipay | alipay |
china | china |
if | se |
payment | pagamento |
paypal | paypal |
or | ou |
the | o |
another | outro |
are | são |
our | nossos |
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.
Engleski | portugalski |
---|---|
access | acesso |
vps | vps |
cpanel | cpanel |
reinstall | reinstalar |
discuss | discutir |
method | método |
system | sistema |
is | é |
existing | existente |
a | um |
the | o |
obtaining | obtenção |
this | deste |
of | seção |
EN You can easily do that by implementing the Portfolio Kanban method, another powerful Lean method that complements Hoshin Kanri.
PT Você pode facilmente fazer isso ao implementar o método de Portfólio Kanban, que é outro método Lean poderoso que complementa o Hoshin Kanri.
Engleski | portugalski |
---|---|
implementing | implementar |
portfolio | portfólio |
kanban | kanban |
method | método |
complements | complementa |
kanri | kanri |
lean | lean |
easily | facilmente |
the | o |
another | outro |
you | você |
can | pode |
hoshin | hoshin |
powerful | poderoso |
do | fazer |
EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method
PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync
Engleski | portugalski |
---|---|
files | arquivos |
hexo | hexo |
asynchronous | assíncrono |
methods | métodos |
or | ou |
in | no |
method | método |
the | o |
strings | strings |
render | renderizar |
two | dois |
are | existem |
and | e |
for | para |
EN You can use the isRenderable or isRenderableSync method to check whether a file path is renderable. Only when a corresponding renderer has been registered will this method return true.
PT Você pode usar o método isRenderable ou isRenderableSync para verificar se um caminho de arquivo é renderizável. O retorno do método será true apenas se um renderizador correspondente for registrado.
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
corresponding | correspondente |
registered | registrado |
use | usar |
or | ou |
file | arquivo |
is | é |
a | um |
the | o |
you | você |
will | será |
can | pode |
path | caminho |
check | verificar |
return | retorno |
EN Use the getOutput method to get the extension of the rendered output. If a file is not renderable, the method will return an empty string.
PT Use o método getOutput para obter a extensão da saída renderizada. Se um arquivo não foi renderizado, o método retornará uma string vazia.
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
extension | extensão |
rendered | renderizado |
empty | vazia |
string | string |
if | se |
is | é |
use | use |
file | arquivo |
a | um |
the | o |
return | para |
output | saída |
EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.
PT O primeiro método é clicar Bancos de dados no menu à esquerda. O segundo método é da página inicial do Plesk, expanda a seção de domínio e escolha Bancos de dados.
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
databases | bancos de dados |
menu | menu |
plesk | plesk |
expand | expanda |
is | é |
domain | domínio |
choose | escolha |
click | clicar |
on | no |
left | esquerda |
section | seção |
the | o |
from | página |
second | segundo |
first | primeiro |
EN Mirroring is a method applied in sales and any other business negotiations. This method can work well in any business environment as well as in most personal social interactions.
PT O Espelhamento é um método aplicado em vendas e em quaisquer outras negociações comerciais. Este método pode funcionar bem em qualquer ambiente de negócios, bem como na maioria das interações sociais pessoais.
Engleski | portugalski |
---|---|
mirroring | espelhamento |
method | método |
applied | aplicado |
negotiations | negociações |
can | pode |
well | bem |
environment | ambiente |
social | sociais |
interactions | interações |
is | é |
a | um |
sales | vendas |
other | outras |
this | este |
in | em |
business | negócios |
personal | pessoais |
as | como |
any | qualquer |
and | e |
EN For you to use Whatsmyserp’s service, you are required to provide a valid, accepted method of payment, which you can update from time to time within the “Payment method” page.
PT Para que você use o serviço do Whatsmyserp, você é obrigado a fornecer um método de pagamento válido e aceito, que você pode atualizar de tempos em tempos dentro da página "Método de pagamento".
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
valid | válido |
accepted | aceito |
update | atualizar |
a | um |
use | use |
time | tempos |
service | serviço |
payment | pagamento |
you | você |
page | página |
are | e |
the | o |
can | pode |
of | do |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO
Engleski | portugalski |
---|---|
form | formulário |
domestika | domestika |
or | ou |
credit | crédito |
cards | cartões |
paypal | paypal |
payment | pagamento |
method | método |
subscription | assinatura |
account | conta |
purchase | compra |
modify | modificar |
delete | excluir |
the | a |
in | em |
at | no |
you | você |
will | poderá |
pro | pro |
your | seus |
through | meio |
EN This is a billing method through which you are charged based on the number of impressions your campaign receives. Regardless of the billing method, your campaigns will still be optimized for installs.
PT É um método de cobrança pelo qual você é cobrado com base na quantidade de impressões que sua campanha recebe. Independentemente do método de cobrança, suas campanhas serão otimizadas para instalações.
Engleski | portugalski |
---|---|
billing | cobrança |
method | método |
charged | cobrado |
impressions | impressões |
optimized | otimizadas |
installs | instala |
is | é |
campaign | campanha |
be | ser |
campaigns | campanhas |
a | um |
will | serão |
receives | que |
regardless | independentemente |
you | você |
based | com |
of | do |
EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.
PT O método qualitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados categóricos. Este método usa textos, em vez de números ou padrões para descrever os dados.
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
or | ou |
patterns | padrões |
is | é |
used | usado |
uses | usa |
data | dados |
interpretation | interpretação |
analyze | analisar |
numbers | números |
describe | descrever |
this | este |
texts | textos |
to | em |
rather | em vez |
the | o |
than | de |
EN THE STEP-BY-STEP METHOD FOR SUCCESSFUL PRODUCT TEAMS Learn how to execute a Lean Inception, the method capable of align...
PT ESTÁ PREPARADA PARA MUDAR SUA VISÃO SOBRE COMO TRABALHAR DENTRO DE UM TIME ÁGIL? Aprenda com os erros e...
Engleski | portugalski |
---|---|
the | os |
a | um |
learn | e |
to | sobre |
of | de |
how | como |
teams | time |
EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method
PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync
Engleski | portugalski |
---|---|
files | arquivos |
hexo | hexo |
asynchronous | assíncrono |
methods | métodos |
or | ou |
in | no |
method | método |
the | o |
strings | strings |
render | renderizar |
two | dois |
are | existem |
and | e |
for | para |
EN You can use the isRenderable or isRenderableSync method to check whether a file path is renderable. Only when a corresponding renderer has been registered will this method return true.
PT Você pode usar o método isRenderable ou isRenderableSync para verificar se um caminho de arquivo é renderizável. O retorno do método será true apenas se um renderizador correspondente for registrado.
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
corresponding | correspondente |
registered | registrado |
use | usar |
or | ou |
file | arquivo |
is | é |
a | um |
the | o |
you | você |
will | será |
can | pode |
path | caminho |
check | verificar |
return | retorno |
EN Use the getOutput method to get the extension of the rendered output. If a file is not renderable, the method will return an empty string.
PT Use o método getOutput para obter a extensão da saída renderizada. Se um arquivo não foi renderizado, o método retornará uma string vazia.
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
extension | extensão |
rendered | renderizado |
empty | vazia |
string | string |
if | se |
is | é |
use | use |
file | arquivo |
a | um |
the | o |
return | para |
output | saída |
EN Mirroring is a method applied in sales and any other business negotiations. This method can work well in any business environment as well as in most personal social interactions.
PT O Espelhamento é um método aplicado em vendas e em quaisquer outras negociações comerciais. Este método pode funcionar bem em qualquer ambiente de negócios, bem como na maioria das interações sociais pessoais.
Engleski | portugalski |
---|---|
mirroring | espelhamento |
method | método |
applied | aplicado |
negotiations | negociações |
can | pode |
well | bem |
environment | ambiente |
social | sociais |
interactions | interações |
is | é |
a | um |
sales | vendas |
other | outras |
this | este |
in | em |
business | negócios |
personal | pessoais |
as | como |
any | qualquer |
and | e |
EN In connection with any and all Subscriptions that you select to purchase you must provide us with a current, valid, accepted method of payment, which may change from time to time (“Payment Method”)
PT Em relação a toda e qualquer assinatura que o usuário venha a adquirir, o usuário deverá informar à Voxy um método de pagamento atual, válido e aceito, que pode ser alterado ao longo do tempo (?Método de pagamento?)
Engleski | portugalski |
---|---|
connection | relação |
subscriptions | assinatura |
method | método |
current | atual |
valid | válido |
accepted | aceito |
change | alterado |
a | um |
must | deverá |
time | tempo |
payment | pagamento |
to | ao |
any | qualquer |
and | e |
purchase | adquirir |
in | em |
may | pode |
of | do |
all | toda |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO
Engleski | portugalski |
---|---|
form | formulário |
domestika | domestika |
or | ou |
credit | crédito |
cards | cartões |
paypal | paypal |
payment | pagamento |
method | método |
subscription | assinatura |
account | conta |
purchase | compra |
modify | modificar |
delete | excluir |
the | a |
in | em |
at | no |
you | você |
will | poderá |
pro | pro |
your | seus |
through | meio |
EN Hook to restore a custom error in a child class. Prefer to use this method instead of the restore method.
PT Hook para restaurar um erro personalizado em uma classe filha. Prefira usar esse método em vez do método restore.
Engleski | portugalski |
---|---|
restore | restaurar |
error | erro |
child | filha |
class | classe |
prefer | prefira |
method | método |
of | do |
a | um |
in | em |
use | usar |
instead | em vez |
the | uma |
custom | personalizado |
EN You can use alias names instead of action names. You can also specify the method. Otherwise it will handle every method types.
PT Você pode usar nomes de alias ao invés de nomes de ação. Você também pode especificar o método. Caso contrário, irá lidar com todos os tipos de métodos.
Engleski | portugalski |
---|---|
names | nomes |
instead | ao invés de |
specify | especificar |
otherwise | caso contrário |
action | ação |
method | método |
handle | lidar |
you | você |
of | de |
also | também |
can | pode |
use | usar |
the | o |
will | irá |
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.
Engleski | portugalski |
---|---|
details | detalhes |
method | método |
pencil | lápis |
icon | ícone |
billing | faturamento |
the | o |
click | clique |
edit | editar |
select | selecione |
section | seção |
to | para |
in | de |
payment | pagamento |
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
PT A escolha do método vai depender das necessidades de migração exclusivas da sua equipe. Analise as seções abaixo para entender e escolher a melhor estratégia e método para a sua equipe.
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
depend | depender |
needs | necessidades |
migration | migração |
sections | seções |
strategy | estratégia |
review | analise |
team | equipe |
best | melhor |
the | as |
below | abaixo |
will | vai |
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
work | funcionar |
supported | suportado |
currently | atualmente |
cc | cc |
alipay | alipay |
china | china |
cryptocurrency | criptomoeda |
if | se |
payment | pagamento |
paypal | paypal |
the | o |
finally | por fim |
another | outro |
are | são |
our | nossos |
and | e |
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.
Engleski | portugalski |
---|---|
access | acesso |
vps | vps |
cpanel | cpanel |
reinstall | reinstalar |
discuss | discutir |
method | método |
system | sistema |
is | é |
existing | existente |
a | um |
the | o |
obtaining | obtenção |
this | deste |
of | seção |
EN SUSE offers the ability for customers to choose chat as a method of receiving support. This method provides the ability for Technical Support Engineers to chat, diagnose, and establish remote control all through a single tool and session.
PT A SUSE oferece aos clientes o recurso de chat como método de recebimento de suporte. Com esse método, os engenheiros de suporte técnico podem bater papo, diagnosticar e estabelecer o controle remoto, tudo em uma única ferramenta e sessão.
Engleski | portugalski |
---|---|
suse | suse |
ability | podem |
customers | clientes |
method | método |
technical | técnico |
engineers | engenheiros |
diagnose | diagnosticar |
tool | ferramenta |
session | sessão |
support | suporte |
control | controle |
remote | remoto |
offers | oferece |
chat | chat |
of | de |
and | e |
establish | estabelecer |
single | única |
the | o |
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
PT As alterações feitas em seu Método de pagamento não afetarão as Cobranças que a Zoom envia para o Método de pagamento escolhido antes que a Zoom possa agir razoavelmente sobre suas alterações
Engleski | portugalski |
---|---|
changes | alterações |
payment | pagamento |
method | método |
affect | afetar |
charges | cobranças |
zoom | zoom |
chosen | escolhido |
reasonably | razoavelmente |
act | agir |
to | a |
your | seu |
before | antes |
that | que |
EN Method 2: Shopify (Quickest Method with Simple and Powerful Tools)
PT Método 2: Shopify (Método mais rápido com ferramentas simples e poderosas)
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
shopify | shopify |
simple | simples |
powerful | poderosas |
tools | ferramentas |
and | e |
EN The final method for building a cheap store is to go with Shopify. It's by far the easiest and quickest method out of the three, and I highly recommend it for beginner developers.
PT O método final para construir uma loja barata é ir com Shopify. É de longe o método mais fácil e rápido dentre os três, e eu recomendo para desenvolvedores iniciantes.
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
i | eu |
beginner | iniciantes |
developers | desenvolvedores |
store | loja |
is | é |
go | ir |
shopify | shopify |
easiest | mais fácil |
final | final |
a | uma |
to | construir |
by | com |
far | de |
and | e |
three | três |
the | o |
with | dentre |
EN Weighted Average Method of Inventory Accounting Method
PT Método da Média Ponderada do Método de Contabilidade de Estoque
Engleski | portugalski |
---|---|
average | média |
method | método |
inventory | estoque |
accounting | contabilidade |
of | do |
EN In the event your payment method fails, you will receive a notification to update your payment method
PT No caso de falha do seu método de pagamento, você receberá uma notificação para atualizá-lo
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
fails | falha |
notification | notificação |
payment | pagamento |
receive | receber |
you | você |
a | uma |
to | caso |
in | de |
EN The Best QuickBooks CRM on the market - rated #1 CRM on Intuit’s apps.com. Streamline your business from lead to repeat and anything in between with Method:CRM. Read more about Method CRM
PT PipelineDeals é um sistema de gestão do relacionamento com o cliente (CRM, na sigla em inglês) para empresas de médio porte, que capacita equipes de vendas em uma série de setores a construir relacionamentos. Leia mais sobre o Pipeline CRM
EN In particular cases, your payment day may change, for instance, if your payment method is not successfully settled or maybe your paid subscription started on a day that is not contained within a given month
PT Em casos particulares, seu dia de pagamento pode mudar, por exemplo, se seu método de pagamento não for liquidado com sucesso ou talvez sua assinatura paga tenha começado em um dia que não esteja contido dentro de um determinado mês
Engleski | portugalski |
---|---|
change | mudar |
method | método |
subscription | assinatura |
contained | contido |
started | começado |
cases | casos |
if | se |
is | é |
or | ou |
month | mês |
a | um |
particular | determinado |
payment | pagamento |
paid | paga |
day | dia |
instance | por exemplo |
in | em |
maybe | talvez |
successfully | com sucesso |
may | pode |
EN Hilma’s mistress, Maarit Haapasaari, who is with her in the small classroom, started to use reading dogs in Kaarina in 2011, bringing the method to Finland for the first time.
PT Sua dona, Maarit Haapasaari, também presente na pequena sala de aula, começou a trabalhar com cães de leitura em Kaarina em 2011, quando trouxe o método para a Finlândia pela primeira vez.
Engleski | portugalski |
---|---|
haapasaari | haapasaari |
small | pequena |
dogs | cães |
method | método |
finland | finlândia |
is | é |
reading | leitura |
started | começou |
in | em |
use | com |
the | o |
classroom | sala de aula |
first | primeira |
EN Trying to get started with Kanban? Learn about the fundamentals of the Kanban method, Kanban boards and how they can help you become more efficient.
PT Está tentando implementar o Kanban? Aprenda sobre os fundamentos do método Kanban, quadros Kanban, e como eles podem ajudar você a se tornar mais eficiente.
Engleski | portugalski |
---|---|
trying | tentando |
kanban | kanban |
fundamentals | fundamentos |
method | método |
boards | quadros |
efficient | eficiente |
of | do |
can | podem |
help | ajudar |
you | você |
become | se |
learn | e |
more | mais |
the | o |
about | sobre |
EN To wait for services, you can also use the waitForServices method of ServiceBroker. It returns a Promise which will be resolved, when all defined services are available & started.
PT Para esperar pelos serviços, você também pode usar o método waitForServices do ServiceBroker. Isto retorna uma Promise que será resolvida, quando todos os serviços definidos estiverem disponíveis & iniciados.
Engleski | portugalski |
---|---|
method | método |
returns | retorna |
defined | definidos |
amp | amp |
use | usar |
services | serviços |
of | do |
wait | esperar |
you | você |
be | ser |
available | disponíveis |
can | pode |
all | todos |
a | uma |
also | também |
when | quando |
the | o |
will | será |
EN To avoid it, remove the concerned service from dependencies and use this.waitForServices method in started handler instead.
PT Para evitar isso, remova o serviço em questão de dependencies e ao invés disso use o método this.waitForServices no método started.
Engleski | portugalski |
---|---|
remove | remova |
method | método |
service | serviço |
the | o |
avoid | evitar |
in | em |
use | use |
instead | para |
and | e |
EN Hilma’s mistress, Maarit Haapasaari, who is with her in the small classroom, started to use reading dogs in Kaarina in 2011, bringing the method to Finland for the first time.
PT Sua dona, Maarit Haapasaari, também presente na pequena sala de aula, começou a trabalhar com cães de leitura em Kaarina em 2011, quando trouxe o método para a Finlândia pela primeira vez.
Engleski | portugalski |
---|---|
haapasaari | haapasaari |
small | pequena |
dogs | cães |
method | método |
finland | finlândia |
is | é |
reading | leitura |
started | começou |
in | em |
use | com |
the | o |
classroom | sala de aula |
first | primeira |
EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.
PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.
Engleski | portugalski |
---|---|
tracked | rastreados |
ip | ip |
people | pessoas |
countries | países |
vpn | vpn |
hide | ocultar |
addresses | endereços |
in | em |
a | uma |
address | endereço |
use | usar |
to | a |
their | os |
even | para |
some | alguns |
EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.
PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.
Engleski | portugalski |
---|---|
young | jovens |
rural | rurais |
capable | capazes |
good | bem |
living | viver |
often | muitas vezes |
funds | fundos |
started | começar |
government | governo |
helped | ajudaram |
world | mundo |
women | mulheres |
people | pessoas |
land | terras |
year | anos |
millions | milhões de |
the | o |
are | são |
but | mas |
of | de |
a | vezes |
and | e |
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
Engleski | portugalski |
---|---|
i | eu |
started | comecei |
enthusiasm | entusiasmo |
session | sessão |
unfortunately | infelizmente |
usually | geralmente |
frustration | frustração |
fingers | dedos |
a | uma |
always | sempre |
in | em |
when | quando |
to | a |
learn | e |
could | pudesse |
that | que |
EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”
PT “Eu geralmente terminava as discussões com Theogene, o modelo, mas aos poucos comecei a perceber a importância do que ele estava me dizendo, e então comecei a mudar.”
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
Engleski | portugalski |
---|---|
regular | regulares |
visits | visitas |
started | começou |
income | renda |
vegetables | vegetais |
contribution | contribuição |
value | valorizar |
selling | venda |
market | mercado |
the | a |
earn | ganhar |
thanks | com |
and | e |
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia
Engleski | portugalski |
---|---|
started | começou |
career | carreira |
visualization | visualização |
gradually | gradualmente |
automating | automação |
processes | processos |
shifted | mudou |
tech | tecnologia |
artist | artista |
role | papel |
a | um |
he | ele |
in | em |
become | se |
his | o |
but | mas |
to | a |
and | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda