EN This section covers additional terms that apply to your use of any subscription plan that DOMESTIKA may offer with respect to our Services (including DOMESTIKA PLUS)
"domestika pro subscription" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
EN This section covers additional terms that apply to your use of any subscription plan that DOMESTIKA may offer with respect to our Services (including DOMESTIKA PLUS)
PT Esta seção cobre termos adicionais que se aplicam ao seu uso de qualquer plano de assinatura que a DOMESTIKA possa oferecer em relação aos nossos Serviços (incluindo o DOMESTIKA PLUS)
Engleski | portugalski |
---|---|
domestika | domestika |
covers | cobre |
services | serviços |
including | incluindo |
terms | termos |
subscription | assinatura |
plan | plano |
plus | plus |
may | possa |
additional | adicionais |
to | oferecer |
your | seu |
use | uso |
of | seção |
our | nossos |
this | esta |
apply | aplicam |
any | qualquer |
EN The Domestika PRO subscription is for one year and it renews automatically. Before the end of your subscription period, we will send you a reminder of your automatic renewal.
PT A assinatura do Domestika PRO tem duração de um ano e é renovada automaticamente. Antes de terminar o período de sua assinatura, nós lhe enviaremos um lembrete de renovação automática.
Engleski | portugalski |
---|---|
reminder | lembrete |
domestika | domestika |
year | ano |
automatically | automaticamente |
period | período |
a | um |
renewal | renovação |
is | é |
subscription | assinatura |
we | nós |
the | o |
we will send | enviaremos |
pro | pro |
and | e |
before | antes |
of | do |
EN You can earn money by sharing any content Domestika publishes: courses, special promos, Domestika PRO subscriptions or news that might be of interest to your followers
PT Você pode gerar benefícios compartilhando qualquer conteúdo da Domestika: um curso, uma promoção especial, as assinaturas do Domestika PRO ou alguma novidade que possa ser do interesse do seu público
Engleski | portugalski |
---|---|
sharing | compartilhando |
courses | curso |
interest | interesse |
domestika | domestika |
content | conteúdo |
subscriptions | assinaturas |
or | ou |
followers | público |
of | do |
special | especial |
pro | pro |
can | pode |
be | ser |
you | você |
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
Engleski | portugalski |
---|---|
subscription | assinatura |
automatically | automaticamente |
extended | estendida |
unless | a menos que |
cancelled | cancelado |
period | período |
original | original |
minimum | mínimo |
duration | duração |
customer | cliente |
be | ser |
a | um |
days | dias |
end | o |
the end | final |
the | a |
date | data |
will | será |
of | do |
writing | para |
before | antes |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
PT A assinatura do usuário, que pode ter um preço promocional inicial, continuará sendo renovada automaticamente, mediante assinatura, a menos que o usuário a cancele ou a Voxy a rescinda.
Engleski | portugalski |
---|---|
subscription | assinatura |
price | preço |
automatically | automaticamente |
continue | continuar |
unless | a menos que |
cancel | cancele |
or | ou |
a | um |
to | a |
may | pode |
EN Top-Rated Courses | 2021 | Domestika | Domestika
PT Cursos mais bem avaliados | 2021 | Domestika | Domestika
Engleski | portugalski |
---|---|
courses | cursos |
top | mais |
domestika | domestika |
EN You need to create an account in Domestika but, most of all, you need a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
PT Crie uma conta na Domestika. O mais importante de tudo é ter muita vontade de ensinar e compartilhar seus conhecimentos com a comunidade. A Domestika cuida do resto.
Engleski | portugalski |
---|---|
account | conta |
community | comunidade |
rest | resto |
domestika | domestika |
will | vontade |
the | o |
a | uma |
of | do |
and | e |
your | seus |
EN You may only access to the Site after reading and accepting these Terms.You agree that Domestika can use the data you provide us in accordance with our Privacy Policy at https://domestika.org/, which is incorporated herein by reference.
PT Você só poderá acessar depois de ler e aceitar os Termos.Aceita que Domestika use a informação que você compartilhe segundo estabelecem nossas Políticas de Privacidade em https://domestika.org/, anexadas ao documento.
Engleski | portugalski |
---|---|
privacy | privacidade |
policy | políticas |
https | https |
domestika | domestika |
org | org |
data | informação |
access | acessar |
site | documento |
you | você |
terms | termos |
in | em |
the | os |
with | use |
accepting | aceitar |
can | poderá |
and | e |
agree | aceita |
EN The company responsible for personal data is Domestika Inc., with registered offices in 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, United States (DOMESTIKA) ("We" or "Data Controller")
PT A empresa responsável pelos dados pessoais é a Domestika Inc., que possui escritórios registrados em 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Estados Unidos (a “DOMESTIKA”, “nós” ou o “Controlador dos Dados”)
Engleski | portugalski |
---|---|
responsible | responsável |
data | dados |
registered | registrados |
in | em |
st | st |
berkeley | berkeley |
ca | ca |
united | unidos |
or | ou |
controller | controlador |
company | empresa |
offices | escritórios |
we | nós |
is | que |
personal | pessoais |
states | estados |
suite | suite |
EN Top-Rated Courses | 2022 | Domestika | Domestika
PT Cursos mais bem avaliados | 2022 | Domestika | Domestika
Engleski | portugalski |
---|---|
courses | cursos |
top | mais |
domestika | domestika |
EN Top-Rated Courses | 2022 | Domestika | Domestika
PT Cursos mais bem avaliados | 2022 | Domestika | Domestika
Engleski | portugalski |
---|---|
courses | cursos |
top | mais |
domestika | domestika |
EN You can earn money by sharing any content Domestika publishes: courses, special promos, Domestika Plus subscriptions, or news that might be of interest to your followers
PT Você pode ganhar benefícios compartilhando conteúdos da Domestika, tais como: um curso, uma promoção especial, as assinaturas do Domestika Plus ou alguma novidade que seja do interesse do seu público
Engleski | portugalski |
---|---|
sharing | compartilhando |
content | conteúdos |
courses | curso |
interest | interesse |
domestika | domestika |
plus | plus |
subscriptions | assinaturas |
or | ou |
followers | público |
earn | ganhar |
of | do |
special | especial |
can | pode |
you | você |
EN You need to create a Domestika account but, most of all, you need to have a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
PT Crie uma conta na Domestika. O mais importante de tudo é ter muita vontade de ensinar e compartilhar seus conhecimentos com a comunidade. A Domestika cuida do resto.
Engleski | portugalski |
---|---|
account | conta |
community | comunidade |
rest | resto |
domestika | domestika |
will | vontade |
the | o |
a | uma |
of | do |
and | e |
your | seus |
EN In the event that DOMESTIKA is unable to charge your account as authorized by you when you enrolled in Services with an auto renewal feature, DOMESTIKA shall suspend your access to such Services until payment is received
PT No caso de a DOMESTIKA não poder cobrar sua conta conforme autorizado por você quando você se inscreveu nos Serviços com um recurso de renovação automática, a DOMESTIKA suspenderá seu acesso a esses Serviços até que o pagamento seja recebido
Engleski | portugalski |
---|---|
authorized | autorizado |
services | serviços |
renewal | renovação |
feature | recurso |
suspend | suspender |
access | acesso |
received | recebido |
domestika | domestika |
payment | pagamento |
account | conta |
an | um |
by | com |
the | o |
auto | a |
you | você |
when | quando |
in | de |
charge | cobrar |
as | conforme |
EN The company responsible for personal data is Domestika Inc., with registered offices in 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, United States (DOMESTIKA) ("We" or "Data Controller")
PT A empresa responsável pelos dados pessoais é a Domestika Inc., que possui escritórios registrados em 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Estados Unidos (a “DOMESTIKA”, “nós” ou o “Controlador dos Dados”)
Engleski | portugalski |
---|---|
responsible | responsável |
data | dados |
registered | registrados |
in | em |
st | st |
berkeley | berkeley |
ca | ca |
united | unidos |
or | ou |
controller | controlador |
company | empresa |
offices | escritórios |
we | nós |
is | que |
personal | pessoais |
states | estados |
suite | suite |
EN The development, compliance and execution of the contract for the provision of services such as the sale of or subscription to Domestika PRO courses or any other contract We might have through the Platform. You will need to keep in mind that:
PT 2. O desenvolvimento, a conformidade e a execução do contrato para a prestação de serviços como a venda ou a assinatura de cursos Domestika PRO, ou qualquer outro contrato que possamos celebrar por meio da Plataforma. Tenha em mente que:
Engleski | portugalski |
---|---|
sale | venda |
subscription | assinatura |
mind | mente |
domestika | domestika |
development | desenvolvimento |
compliance | conformidade |
or | ou |
courses | cursos |
platform | plataforma |
execution | execução |
services | serviços |
contract | contrato |
keep | que |
in | em |
the | o |
pro | pro |
and | e |
of | do |
through | meio |
need | os |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO
Engleski | portugalski |
---|---|
form | formulário |
domestika | domestika |
or | ou |
credit | crédito |
cards | cartões |
paypal | paypal |
payment | pagamento |
method | método |
subscription | assinatura |
account | conta |
purchase | compra |
modify | modificar |
delete | excluir |
the | a |
in | em |
at | no |
you | você |
will | poderá |
pro | pro |
your | seus |
through | meio |
EN The development, compliance and execution of the contract for the provision of services such as the sale of or subscription to Domestika PRO courses or any other contract We might have through the Platform. You will need to keep in mind that:
PT 2. O desenvolvimento, a conformidade e a execução do contrato para a prestação de serviços como a venda ou a assinatura de cursos Domestika PRO, ou qualquer outro contrato que possamos celebrar por meio da Plataforma. Tenha em mente que:
Engleski | portugalski |
---|---|
sale | venda |
subscription | assinatura |
mind | mente |
domestika | domestika |
development | desenvolvimento |
compliance | conformidade |
or | ou |
courses | cursos |
platform | plataforma |
execution | execução |
services | serviços |
contract | contrato |
keep | que |
in | em |
the | o |
pro | pro |
and | e |
of | do |
through | meio |
need | os |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO
Engleski | portugalski |
---|---|
form | formulário |
domestika | domestika |
or | ou |
credit | crédito |
cards | cartões |
paypal | paypal |
payment | pagamento |
method | método |
subscription | assinatura |
account | conta |
purchase | compra |
modify | modificar |
delete | excluir |
the | a |
in | em |
at | no |
you | você |
will | poderá |
pro | pro |
your | seus |
through | meio |
EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options
PT Assinatura: você também pode oferecer suas séries como uma Assinatura, com o preço para tal, como uma alternativa para as opções "Alugar Todos" ou "Comprar Todos"
Engleski | portugalski |
---|---|
subscription | assinatura |
series | séries |
buy | comprar |
rent | alugar |
alternative | alternativa |
or | ou |
price | preço |
options | opções |
can | pode |
the | o |
a | uma |
you | você |
to | oferecer |
also | também |
as | como |
all | todos |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
Engleski | portugalski |
---|---|
lower | reduzir |
active | ativos |
charged | cobrado |
continue | continuar |
original | original |
if | se |
subscribers | assinantes |
renewal | renovação |
subscription | assinatura |
new | novo |
price | preço |
at | na |
the | o |
will | será |
of | dos |
raise | aumentar |
you | você |
be | ser |
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
Engleski | portugalski |
---|---|
content | conteúdo |
reduced | redução |
fraction | fração |
subscription | assinatura |
access | acesso |
features | recursos |
price | preço |
status | o |
fee | taxa |
option | opção |
the | as |
a | uma |
this | esta |
professional | profissional |
to | mediante |
and | e |
at | na |
of | do |
as | como |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
PT 8.1 No caso de o cliente cancelar ou adiar a assinatura antes da data de início agendada, a taxa de subscrição completa será devida por termos indicados em "Termo e Taxas de Subscrição".
Engleski | portugalski |
---|---|
scheduled | agendada |
full | completa |
term | termo |
or | ou |
customer | cliente |
fee | taxa |
fees | taxas |
and | e |
the | o |
terms | termos |
date | data |
will | será |
subscription | assinatura |
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
Engleski | portugalski |
---|---|
continue | continuar |
current | atual |
if | se |
cancel | cancelar |
access | acesso |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
services | serviços |
the | o |
you | você |
the end | final |
of | do |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
Engleski | portugalski |
---|---|
lower | reduzir |
active | ativos |
charged | cobrado |
continue | continuar |
original | original |
if | se |
subscribers | assinantes |
renewal | renovação |
subscription | assinatura |
new | novo |
price | preço |
at | na |
the | o |
will | será |
of | dos |
raise | aumentar |
you | você |
be | ser |
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
PT Você pode fazer upgrade do seu plano de assinatura atual para um plano superior visitando a página de assinatura em seu perfil e clicando no botão Fazer Upgrade no canto superior direito da caixa Assinaturas
Engleski | portugalski |
---|---|
visiting | visitando |
profile | perfil |
clicking | clicando |
button | botão |
corner | canto |
box | caixa |
a | um |
upgrade | upgrade |
subscription | assinatura |
plan | plano |
page | página |
the | a |
can | pode |
in | em |
you | você |
and | e |
right | para |
of | do |
EN Yes, Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which gives customers access to all subscription benefits during the subscription term
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência
Engleski | portugalski |
---|---|
hat | hat |
basis | base |
customers | cliente |
benefits | benefícios |
instance | instância |
installation | instalação |
or | ou |
gives | da |
access | acesso |
are | são |
red | red |
subscription | subscrição |
term | período |
yes | sim |
the | o |
EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso contínuo a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência.
Engleski | portugalski |
---|---|
hat | hat |
basis | base |
continued | contínuo |
benefits | benefícios |
instance | instância |
installation | instalação |
or | ou |
access | acesso |
are | são |
provides | da |
red | red |
subscription | subscrição |
term | período |
the | o |
EN Access to the Service is provided to you after we have received the applicable Subscription fee, calculated on the basis of the Subscription Plan, Billing Period and List Size you have chosen (pre-paid Subscription).
PT O acesso ao serviço é fornecido após o recebimento da taxa aplicável, calculada com base em seu plano de assinatura, período de cobrança e tamanho de lista escolhidos (assinatura pré-paga).
Engleski | portugalski |
---|---|
applicable | aplicável |
calculated | calculada |
period | período |
size | tamanho |
chosen | escolhidos |
access | acesso |
fee | taxa |
billing | cobrança |
is | é |
service | serviço |
subscription | assinatura |
basis | base |
plan | plano |
the | o |
of | de |
list | lista |
to | a |
and | e |
on | em |
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
Engleski | portugalski |
---|---|
cancel | cancelar |
dashlane | dashlane |
visit | acesse |
subscription | assinatura |
managing | gerenciamento |
account | conta |
billing | cobrança |
premium | premium |
support | suporte |
page | página |
have to | preciso |
the | a |
where | onde |
you | você |
learn | e |
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
Engleski | portugalski |
---|---|
apple | apple |
upgrade | atualizar |
iphone | iphone |
the | o |
max | max |
a | uma |
you | você |
should | deve |
the latest | recente |
pro | pro |
of | do |
and | e |
against | de |
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
Engleski | portugalski |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
the | o |
of | do |
max | max |
older | mais |
pro | pro |
and | e |
the latest | recente |
EN Wondering if you should upgrade from the iPhone 13 Pro or 13 Pro Max to the iPhone 14 Pro or 14 Pro Max? Here's how they compare.
PT Quais são os melhores smartphones disponíveis em 2022? Testamos as últimas opções do Google, Apple, Samsung, Oppo e muito mais para descobrir.
Engleski | portugalski |
---|---|
pro | do |
the | os |
to | em |
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
Engleski | portugalski |
---|---|
apple | apple |
upgrade | atualizar |
iphone | iphone |
the | o |
max | max |
a | uma |
you | você |
should | deve |
the latest | recente |
pro | pro |
of | do |
and | e |
against | de |
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
Engleski | portugalski |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
the | o |
of | do |
max | max |
older | mais |
pro | pro |
and | e |
the latest | recente |
EN NOTE: If you're on a Pro subscription plan and also need to transfer your user license to another account, you can use our instructions to Transfer your Paid Subscription
PT NOTA: Caso esteja em um plano de assinatura individual e também precise transferir sua licença de usuário para outra conta, você poderá utilizar nossas instruções para Transferir sua assinatura paga
Engleski | portugalski |
---|---|
need | precise |
license | licença |
another | outra |
instructions | instruções |
note | nota |
user | usuário |
account | conta |
a | um |
subscription | assinatura |
plan | plano |
paid | paga |
you | você |
also | também |
and | e |
can | poderá |
EN No. Downgrades during a commitment period not available. You can switch to a Pro subscription at the end of an Enterprise subscription term.
PT Não. Downgrades durante um período de fidelidade não estão disponíveis. Você pode trocar para uma assinatura do Pro ao final de um período de assinatura do Enterprise.
Engleski | portugalski |
---|---|
subscription | assinatura |
enterprise | enterprise |
period | período |
available | disponíveis |
a | um |
you | você |
can | pode |
end | o |
the end | final |
switch | trocar |
pro | pro |
during | durante |
to | para |
of | do |
EN The Subscription Services is a service, not a good, provided pro rata over the Subscription Period on a daily basis
PT Os Serviços de Assinatura são um serviço, não um bem, fornecidos pro rata durante o Período de Assinatura diariamente
Engleski | portugalski |
---|---|
subscription | assinatura |
is | são |
good | bem |
rata | rata |
a | um |
period | período |
daily | diariamente |
services | serviços |
service | serviço |
pro | pro |
the | o |
EN Notwithstanding the above, if we terminate your Subscription without cause, then we will refund a pro rata portion of the amount you already prepaid for the portion of the Subscription remaining after the effective termination date.
PT Não obstante o acima mencionado, caso encerremos sua assinatura sem causa, emitiremos um reembolso pró-rata do valor já previamente pago pela porção da assinatura restante após a data efetiva do encerramento.
Engleski | portugalski |
---|---|
subscription | assinatura |
refund | reembolso |
rata | rata |
remaining | restante |
effective | efetiva |
termination | encerramento |
without | sem |
a | um |
of | do |
cause | causa |
the | o |
above | acima |
date | data |
already | não |
your | sua |
if | caso |
EN Domestika PRO. 20% additional discount on all courses, free courses every month, and much more.
PT Domestika PRO. 20% de desconto adicional em todos os cursos não gratuitos, cursos grátis todo mês e muito mais.
Engleski | portugalski |
---|---|
discount | desconto |
courses | cursos |
month | mês |
domestika | domestika |
free | grátis |
pro | pro |
additional | adicional |
more | mais |
much | muito |
and | e |
EN In this five-course Domestika Basics, learn the ins and outs of the program to start editing and animating like a pro.
PT Por meio de aulas práticas, você descobrirá tudo o que precisa para se tornar um profissional do design de animações.
Engleski | portugalski |
---|---|
learn | descobrir |
course | aulas |
a | um |
the | o |
like | se |
start | para |
this | você |
of | do |
EN In addition to teaching at Domestika, he shares his knowledge of technical photography, video editing with Premiere Pro, and DSLR video recording with students at the Escuela Arte Granada.
PT Além de professor na Domestika, leciona na Escuela Arte Granada nas disciplinas de Técnica Fotográfica, Edição de Vídeo com Premiere Pro e Gravação de Vídeo com DSLR.
Engleski | portugalski |
---|---|
technical | técnica |
editing | edição |
dslr | dslr |
granada | granada |
domestika | domestika |
video | vídeo |
at | na |
arte | arte |
pro | pro |
recording | gravação |
his | o |
of | de |
and | e |
EN In this five-course Domestika Basics, learn the ins and outs of the program to start editing and animating like a pro.
PT Por meio de aulas práticas, você descobrirá tudo o que precisa para se tornar um profissional do design de animações.
Engleski | portugalski |
---|---|
learn | descobrir |
course | aulas |
a | um |
the | o |
like | se |
start | para |
this | você |
of | do |
EN Yes, current Pro subscribers Enterprise amount can upgrade in the middle of a Pro subscription. Upgrades can be completed from your Unity ID. Please note a new annual commitment is required to upgrade to Enterprise.
PT Sim, os assinantes do Pro podem atualizar para o Enterprise no meio de uma assinatura do Pro. As atualizações podem ser concluídas no seu ID Unity. Observe que um novo compromisso de fidelidade anual é necessário para atualizar para o Enterprise.
Engleski | portugalski |
---|---|
enterprise | enterprise |
annual | anual |
commitment | compromisso |
required | necessário |
id | id |
subscribers | assinantes |
upgrade | atualizar |
subscription | assinatura |
unity | unity |
new | novo |
is | é |
upgrades | atualizações |
a | um |
pro | pro |
yes | sim |
of | do |
be | ser |
your | seu |
note | observe |
the | o |
amount | uma |
can | podem |
EN Yes, current Pro subscribers Enterprise amount can upgrade in the middle of a Pro subscription
PT Sim, os assinantes atuais do Pro podem atualizar para o Enterprise no meio de uma assinatura do Pro
Engleski | portugalski |
---|---|
enterprise | enterprise |
subscribers | assinantes |
upgrade | atualizar |
subscription | assinatura |
current | atuais |
can | podem |
a | uma |
pro | pro |
yes | sim |
of | do |
the | o |
EN If you have Unfold Pro, export your Brand Kit. You can share an exported Brand Kit with other Unfold users, or import it later to a future Unfold Pro subscription.
PT Se você tiver o Unfold Pro, exporte seu kit de marca. Você pode compartilhar um kit de marca exportado com outros usuários do Unfold ou importá-lo posteriormente para uma futura assinatura do Unfold Pro.
Engleski | portugalski |
---|---|
export | exporte |
exported | exportado |
users | usuários |
future | futura |
subscription | assinatura |
if | se |
other | outros |
or | ou |
a | um |
kit | kit |
can | pode |
it | lo |
you | você |
pro | pro |
brand | marca |
you have | tiver |
EN HTC Vive Pro and Vive Pro 2 tips: How to set up the Vive Pro and tackle issues
PT Dicas para o HTC Vive Pro e Vive Pro 2: como configurar o Vive Pro e resolver problemas
Engleski | portugalski |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
tips | dicas |
issues | problemas |
the | o |
and | e |
pro | pro |
to | configurar |
how | como |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
Engleski | portugalski |
---|---|
windows | windows |
restarting | reiniciar |
required | necessário |
imac | imac |
mini | mini |
side | lado |
macos | macos |
mac | mac |
or | ou |
on | em |
macbook | macbook |
pro | pro |
with | use |
use | com |
your | seu |
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 junto com o Surface Laptop 3 , Surface Pro X e Surface Duo . O iPad Pro 12.9 foi revisado pela ú...
Engleski | portugalski |
---|---|
microsoft | microsoft |
announced | anunciou |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
last | final |
surface | surface |
was | foi |
ipad | ipad |
the | o |
pro | pro |
in | de |
and | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda