EN The middleware should return either the original handler or a new wrapped handler
EN The middleware should return either the original handler or a new wrapped handler
PT O middleware deve retornar o handler original ou um novo manipulador encapsulado
Engleski | portugalski |
---|---|
should | deve |
return | retornar |
original | original |
handler | manipulador |
new | novo |
or | ou |
a | um |
the | o |
EN If yes, it will return a wrapped handler which calls the validator module before calling the original handler
PT Se sim, ele retornará um manipulador encapsulado que chama o módulo do validador antes de chamar o handler original
Engleski | portugalski |
---|---|
return | retornar |
handler | manipulador |
validator | validador |
module | módulo |
if | se |
a | um |
original | original |
the | o |
it | ele |
yes | sim |
before | antes |
EN There is support to use error-handler middlewares in the API Gateway. So if you pass an Error to the next(err) function, it will call error handler middlewares which have signature as (err, req, res, next).
PT Existe suporte para usar middlewares manipuladores de erro no gateway. Então, se você passar um Error para a função next(err), ele chamará middlewares com a assinatura (err, req, res, next).
Engleski | portugalski |
---|---|
gateway | gateway |
call | chamar |
signature | assinatura |
res | res |
support | suporte |
if | se |
an | um |
function | função |
next | next |
you | você |
error | erro |
the | a |
is | existe |
use | usar |
it | ele |
in | de |
which | o |
pass | passar |
EN The started service handler is called once the likes, v2.auth, v2.users, staging.comments services are available (either the local or remote nodes).
PT O manipulador de serviços started é chamado uma vez que os serviços likes, v2.auth, v2.users, staging.comments estiverem disponíveis (nós locais ou remotos).
Engleski | portugalski |
---|---|
handler | manipulador |
called | chamado |
local | locais |
remote | remotos |
users | users |
or | ou |
nodes | nós |
is | é |
services | serviços |
available | disponíveis |
likes | likes |
the | o |
EN This handler is triggered when the broker.stop is called and the broker starts stopping all local services. Use it to close database connections, close sockets…etc.
PT Este manipulador é acionado ao chamar broker.stop e o broker inicia o desligamento de todos os serviços locais. Use-o para fechar conexões do banco de dados, encerrar sockets…etc.
EN This handler is called after the service schemas (including mixins) has been merged but before service is registered. It means you can manipulate the merged service schema before it’s processed.
PT Este manipulador é chamado após os esquemas de serviço (incluindo mixins) forem mesclados, mas antes que o serviço seja registrado. Isso significa que você pode manipular o esquema de serviço mesclado antes dele ser processado.
Engleski | portugalski |
---|---|
handler | manipulador |
called | chamado |
schemas | esquemas |
including | incluindo |
registered | registrado |
manipulate | manipular |
schema | esquema |
processed | processado |
is | é |
service | serviço |
but | mas |
you | você |
means | significa |
can | pode |
this | este |
after | após |
before | antes |
the | o |
EN The incident handler?s job is to contain and mitigate the security incident. To do this, he or she plans, manages, coordinates activities, as well as communicates with other cybersecurity professionals.
PT O trabalho do Manipulador de Incidentes é conter e mitigar os incidentes de segurança. Para fazer isso, ele planeja, gerencia e coordena atividades, e também se comunica com outros profissionais de cibersegurança.
Engleski | portugalski |
---|---|
incident | incidentes |
handler | manipulador |
mitigate | mitigar |
security | segurança |
plans | planeja |
manages | gerencia |
activities | atividades |
communicates | comunica |
other | outros |
cybersecurity | cibersegurança |
professionals | profissionais |
is | é |
contain | conter |
to | a |
and | e |
the | o |
job | do |
this | isso |
EN The special feature of the system used in Finland is that during the activity only the dog, the child and the dog’s handler are present
PT A característica especial do método finlandês é que, durante a atividade, apenas o cão, a criança e o dono estão presentes
Engleski | portugalski |
---|---|
feature | característica |
finland | finlandês |
activity | atividade |
dog | cão |
child | criança |
of | do |
is | é |
system | método |
special | especial |
during | durante |
the | o |
that | que |
and | e |
present | presentes |
are | estão |
EN To respond to a periodic background sync event add a periodicsync event handler to your service worker
PT Para responder a um evento periódico de sincronização em segundo plano, adicione um periodicsync ao seu service worker
Engleski | portugalski |
---|---|
sync | sincronização |
event | evento |
add | adicione |
service | service |
a | um |
respond | responder |
to | a |
your | seu |
EN PeriodicSyncEvent. Passed to the ServiceWorkerGlobalScope.onperiodicsync event handler at a time of the browser's choosing.
PT PeriodicSyncEvent . Passado para o ServiceWorkerGlobalScope.onperiodicsync em um momento de escolha do navegador.
Engleski | portugalski |
---|---|
passed | passado |
browsers | navegador |
choosing | escolha |
a | um |
the | o |
to | em |
of | do |
EN ServiceWorkerGlobalScope.onperiodicsync. Registers a handler to receive the PeriodicSyncEvent.
PT ServiceWorkerGlobalScope.onperiodicsync . Registra um manipulador para receber o PeriodicSyncEvent .
Engleski | portugalski |
---|---|
handler | manipulador |
a | um |
the | o |
to | para |
receive | receber |
EN While recording background activity can be helpful, there are times when you'll want to test your periodicsync handler immediately, without waiting for an event to fire on its normal cadence.
PT Embora a gravação da atividade em segundo plano possa ser útil, há momentos em que você deseja testar seu periodicsync imediatamente, sem esperar que um evento seja disparado em sua cadência normal.
Engleski | portugalski |
---|---|
waiting | esperar |
normal | normal |
cadence | cadência |
helpful | útil |
activity | atividade |
without | sem |
event | evento |
an | um |
times | momentos |
be | ser |
immediately | imediatamente |
want to | deseja |
recording | gravação |
test | testar |
EN The global error handler is generic way to handle exceptions. It catches the unhandled errors of action & event handlers.
PT O gerenciador de erros global é uma maneira genérica de lidar com exceções. Ele captura os erros não tratados de ações & manipuladores de eventos.
Engleski | portugalski |
---|---|
global | global |
handle | lidar |
exceptions | exceções |
action | ações |
event | eventos |
handlers | manipuladores |
amp | amp |
is | é |
to | a |
errors | erros |
the | o |
it | ele |
EN If your service depends on other services, use the dependencies property in the schema. The service waits for dependent services before calls the started lifecycle event handler.
PT Se o seu serviço depende de outros serviços, use a propriedade dependencies no esquema. O serviço aguarda pelos serviços dependentes antes de chamar o evento started do ciclo de vida.
Engleski | portugalski |
---|---|
property | propriedade |
schema | esquema |
lifecycle | ciclo de vida |
event | evento |
if | se |
other | outros |
service | serviço |
services | serviços |
use | use |
depends | depende |
the | o |
your | seu |
before | antes |
EN If you would like to use local properties/variables in your service, declare them in the created event handler.
PT Se você gostaria de usar propriedades/variáveis locais em seu serviço, declare-as no manipulador de eventos created.
Engleski | portugalski |
---|---|
local | locais |
properties | propriedades |
variables | variáveis |
event | eventos |
handler | manipulador |
if | se |
service | serviço |
use | usar |
in | em |
you | você |
EN The validation errors are not sent back to the caller, they are logged or you can catch them with the new global error handler.
PT Os erros de validação não são enviados de volta para o requisitante, eles são logados ou você pode capturá-los com o novo manipulador de erros global.
Engleski | portugalski |
---|---|
validation | validação |
sent | enviados |
global | global |
handler | manipulador |
or | ou |
new | novo |
are | são |
you | você |
errors | erros |
can | pode |
the | o |
EN When you call an action or emit an event, the broker creates a Context instance that contains all request information and passes it to the action/event handler as a single argument.
PT Quando você chama uma ação ou emite um evento, o broker cria uma instância de context que contém todas as informações da requisição e a passa para o handler da ação/evento como um único argumento.
Engleski | portugalski |
---|---|
action | ação |
event | evento |
context | context |
information | informações |
passes | passa |
argument | argumento |
call | chama |
broker | broker |
or | ou |
request | requisição |
you | você |
creates | cria |
a | um |
instance | instância |
contains | contém |
single | único |
the | o |
when | quando |
and | e |
EN To avoid it, remove the concerned service from dependencies and use this.waitForServices method in started handler instead.
PT Para evitar isso, remova o serviço em questão de dependencies e ao invés disso use o método this.waitForServices no método started.
Engleski | portugalski |
---|---|
remove | remova |
method | método |
service | serviço |
the | o |
avoid | evitar |
in | em |
use | use |
instead | para |
and | e |
EN This section describes what happens when a service is starting & stopping and how you should use the lifecycle event handler.
PT Esta seção descreve o que acontece quando um serviço está iniciando & parando e como você deve usar o manipulador de eventos do ciclo de vida.
Engleski | portugalski |
---|---|
describes | descreve |
happens | acontece |
starting | iniciando |
stopping | parando |
lifecycle | ciclo de vida |
event | eventos |
handler | manipulador |
amp | amp |
a | um |
use | usar |
the | o |
service | serviço |
you | você |
how | como |
when | quando |
section | seção |
is | está |
should | deve |
and | e |
this | esta |
EN This handler is triggered when the service instance is created (e.g.: at broker.createService or broker.loadService).You can use it to create other module instances (e.g
PT Este manipulador é acionado quando a instância do serviço é criada (por exemplo: em broker.createService ou broker.loadService)
Engleski | portugalski |
---|---|
handler | manipulador |
broker | broker |
or | ou |
is | é |
service | serviço |
the | a |
this | este |
instance | instância |
created | criada |
when | quando |
you | o |
EN This is a sync event handler. You cannot return a Promise and you cannot use async/await.
PT Este é um manipulador de eventos síncrono. Você não pode retornar uma Promise e você não pode usar async/await.
Engleski | portugalski |
---|---|
event | eventos |
handler | manipulador |
return | retornar |
use | usar |
cannot | não pode |
is | é |
this | este |
a | um |
you | você |
and | e |
EN This is an async event handler. A Promise can be returned or use async/await.
PT Este é um manipulador de eventos assíncrono. Uma Promise pode ser retornada ou use async/await.
Engleski | portugalski |
---|---|
event | eventos |
handler | manipulador |
use | use |
or | ou |
is | é |
can | pode |
this | este |
a | um |
be | ser |
EN Some hooks are wrappers. It means that you can wrap the original handler and return a new Function.Wrap hooks are which the first parameter is next.
PT Alguns hooks podem ser encapsulados. Significa que você pode encapsular o manipulador original e retornar uma nova Função. Hooks encapsuláveis são os quais o primeiro parâmetro é next.
Engleski | portugalski |
---|---|
handler | manipulador |
return | retornar |
new | nova |
function | função |
parameter | parâmetro |
original | original |
next | next |
is | é |
you | você |
can | pode |
are | são |
and | e |
a | uma |
means | significa |
the | o |
EN Please note that the validation errors are not sent back to the caller, as happens with action errors. Event validation errors are logged but you can also catch them with the global error handler.
PT Por favor, note que os erros de validação não são enviados de volta para o requisitante, como acontece com os erros de ação. Erros de validação de evento são registrados, mas você também pode recuperá-los com o manipulador de erro global.
Engleski | portugalski |
---|---|
validation | validação |
sent | enviados |
happens | acontece |
action | ação |
event | evento |
logged | registrados |
global | global |
handler | manipulador |
are | são |
you | você |
error | erro |
errors | erros |
please | favor |
can | pode |
note | não |
but | mas |
to | a |
back | para |
as | como |
also | também |
the | o |
that | que |
EN To add new spans inside an action or event handler, just call the ctx.startSpan and ctx.finishSpan methods.
PT Para adicionar novos spans dentro de uma ação ou manipulador de eventos, basta chamar os métodos ctx.startSpan e ctx.finishSpan.
Engleski | portugalski |
---|---|
new | novos |
action | ação |
or | ou |
event | eventos |
handler | manipulador |
call | chamar |
methods | métodos |
the | os |
to | basta |
add | adicionar |
an | uma |
inside | de |
and | e |
EN To do it you just need to pass the parentID and requestID to the handler and then use those IDs to start a custom span.
PT Para fazer isso, você só precisa passar o parentID e requestID para o manipulador e, em seguida, usar esses IDs para iniciar um span personalizado.
Engleski | portugalski |
---|---|
handler | manipulador |
use | usar |
the | o |
you | você |
pass | passar |
and | e |
a | um |
need | precisa |
to start | iniciar |
to | em |
custom | personalizado |
start | para |
EN What happens if I emit an event and the service with the event handler is offline?
PT O que acontece se eu emitir um evento e o serviço que utiliza esse evento estiver offline?
Engleski | portugalski |
---|---|
happens | acontece |
i | eu |
event | evento |
offline | offline |
if | se |
an | um |
the | o |
and | e |
service | serviço |
with | utiliza |
is | estiver |
EN The special feature of the system used in Finland is that during the activity only the dog, the child and the dog’s handler are present
PT A característica especial do método finlandês é que, durante a atividade, apenas o cão, a criança e o dono estão presentes
Engleski | portugalski |
---|---|
feature | característica |
finland | finlandês |
activity | atividade |
dog | cão |
child | criança |
of | do |
is | é |
system | método |
special | especial |
during | durante |
the | o |
that | que |
and | e |
present | presentes |
are | estão |
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.
Engleski | portugalski |
---|---|
i | eu |
guess | acho |
british | britânico |
entrepreneur | empresário |
david | david |
company | empresa |
people | pessoas |
in | em |
was | havia |
a | um |
particular | particular |
called | chamado |
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
Engleski | portugalski |
---|---|
great | ótimo |
book | livro |
called | chamado |
principles | princípios |
ray | ray |
founder | fundador |
fund | fundo |
think | acho |
rules | regras |
behaviour | comportamento |
a | um |
the | o |
understand | entende |
us | americano |
behind | trás |
when | quando |
and | e |
things | coisas |
these | essas |
of | de |
by | por |
actually | verdade |
kind | tipo |
you | você |
EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The
PT Esta é a nova versão principal do Podman. Mas o que isso significa? O Podman usa algo chamado controle de versão semântico, também conhecido como SemVer. O site
Engleski | portugalski |
---|---|
new | nova |
podman | podman |
uses | usa |
called | chamado |
is | é |
something | algo |
the | o |
but | mas |
of | do |
this | isso |
a | principal |
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
Engleski | portugalski |
---|---|
called | chamado |
service | service |
pwa | pwa |
performs | executa |
browser | navegador |
client | client |
csr | csr |
side | side |
is | é |
the | o |
but | mas |
in | no |
also | também |
EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.
PT É chamado de "troca de filial privada" porque é o troca de apenas algumas conexões telefônicas (informações pertinentes a saber: menos conexões telefônicas em um sistema são chamadas ramos) em um privada rede.
Engleski | portugalski |
---|---|
branch | filial |
exchange | troca |
branches | ramos |
connections | conexões |
information | informações |
fewer | menos |
system | sistema |
network | rede |
is | é |
called | chamado |
are | são |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
because | porque |
EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
Engleski | portugalski |
---|---|
empire | império |
of | do |
until | com |
roman | romano |
the | o |
in | pela |
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
Engleski | portugalski |
---|---|
active | active |
campaign | campaign |
standard | standard |
clauses | cláusulas |
commission | comissão |
signed | assinou |
eu | europeia |
protection | proteção |
security | segurança |
processing | processamento |
data | dados |
of | de |
called | chamada |
a | uma |
your | teus |
and | e |
the | as |
EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Intercom assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
Engleski | portugalski |
---|---|
standard | standard |
clauses | cláusulas |
commission | comissão |
signed | assinou |
eu | europeia |
protection | proteção |
security | segurança |
processing | processamento |
data | dados |
of | de |
called | chamada |
a | uma |
your | teus |
and | e |
the | as |
EN The subpages that are called from the called web page
PT As subpáginas solicitadas a partir do site acessado
Engleski | portugalski |
---|---|
from | partir |
page | do |
web | site |
the | as |
EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.
Engleski | portugalski |
---|---|
data | dados |
standard | standard |
clauses | cláusulas |
commission | comissão |
signed | assinou |
eu | europeia |
protection | proteção |
security | segurança |
processing | processamento |
of | de |
called | chamada |
a | uma |
your | teus |
and | e |
the | as |
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
PT Hey Monday é uma banda de West Palm Beach, Flórida, Estados Unidos, formada por Cassadee Pope (vocais), Alex Lipshaw (guitarra base), Mike Gentile (guitarra solo) e Patrick McKenzie (bateria). Seu estilo é entre pop-rock e powerpop. Fo… leia mais
EN This responsibility bears on special nodes called miners, and a process is called mining.
PT Esta responsabilidade é produzida por computadores especiais e por pessoas chamadas mineradores. O processo é chamado mineração.
Engleski | portugalski |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
special | especiais |
process | processo |
and | e |
called | chamado |
this | esta |
a | por |
EN A blog is a website that is usually open to the public and in which one or more people, called bloggers or web bloggers, can post articles or write down thoughts in so-called blog posts
PT Um blog é um site que normalmente é aberto ao público e no qual uma ou mais pessoas, chamadas de blogueiros ou blogueiros da web, podem postar artigos ou escrever ideias nos chamados posts de blog
Engleski | portugalski |
---|---|
blog | blog |
bloggers | blogueiros |
thoughts | ideias |
is | é |
or | ou |
people | pessoas |
web | web |
posts | posts |
website | site |
public | público |
a | um |
usually | normalmente |
can | podem |
post | postar |
the | aberto |
articles | artigos |
more | mais |
called | chamadas |
EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
Engleski | portugalski |
---|---|
empire | império |
of | do |
until | com |
roman | romano |
the | o |
in | pela |
EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
Engleski | portugalski |
---|---|
empire | império |
of | do |
until | com |
roman | romano |
the | o |
in | pela |
EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
Engleski | portugalski |
---|---|
empire | império |
of | do |
until | com |
roman | romano |
the | o |
in | pela |
EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
Engleski | portugalski |
---|---|
empire | império |
of | do |
until | com |
roman | romano |
the | o |
in | pela |
EN One way to produce SAF is through a process called Power-to-Liquids (PtL), which uses renewable electricity and synthesis gas, also called Syngas, to produce liquid fuels
PT Uma das formas de se produzir o SAF é por meio do processo denominado Power-to-Liquids (PtL), que utiliza energia elétrica renovável e gás de síntese (em inglês denominado também de Syngas) para a produção de combustíveis líquidos
Engleski | portugalski |
---|---|
called | denominado |
renewable | renovável |
synthesis | síntese |
gas | gás |
fuels | combustíveis |
is | é |
process | processo |
uses | utiliza |
a | uma |
power | energia |
electricity | elétrica |
way | de |
produce | produzir |
also | também |
to | a |
through | meio |
which | o |
and | e |
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
Engleski | portugalski |
---|---|
called | chamado |
service | service |
pwa | pwa |
performs | executa |
browser | navegador |
client | client |
csr | csr |
side | side |
is | é |
the | o |
but | mas |
in | no |
also | também |
EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
Engleski | portugalski |
---|---|
empire | império |
of | do |
until | com |
roman | romano |
the | o |
in | pela |
EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
Engleski | portugalski |
---|---|
empire | império |
of | do |
until | com |
roman | romano |
the | o |
in | pela |
EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
Engleski | portugalski |
---|---|
empire | império |
of | do |
until | com |
roman | romano |
the | o |
in | pela |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda