EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
"perform service" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
Engleski | Polish |
---|---|
service | usług |
management | zarządzanie |
prices | cenami |
planning | planowanie |
resource | zasobami |
works | prac |
to | do |
and | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
Engleski | Polish |
---|---|
service | usług |
management | zarządzanie |
prices | cenami |
planning | planowanie |
resource | zasobami |
works | prac |
to | do |
and | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
Engleski | Polish |
---|---|
service | usług |
management | zarządzanie |
prices | cenami |
planning | planowanie |
resource | zasobami |
works | prac |
to | do |
and | oraz |
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane
Engleski | Polish |
---|---|
companies | firmy |
behalf | imieniu |
or | lub |
in | w |
to | do |
the | i |
we may | możemy |
how | jak |
third | trzecie |
provide | świadczenia |
we | naszej |
us | nam |
EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)
PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)
Engleski | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
limited | ograniczony |
on | na |
site | miejscu |
in | w |
service | usługa |
EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)
PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)
Engleski | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
limited | ograniczony |
on | na |
site | miejscu |
in | w |
service | usługa |
EN At Bit2Me, we reward trust and recurrence. This service is available to all users who perform operations worth more than 20,000 euros.
PL W Bit2Me nagradzamy zaufanie i powtarzalność. Usługa ta jest dostępna dla wszystkich użytkowników, którzy wykonują operacje warte ponad 20.000 euro.
Engleski | Polish |
---|---|
trust | zaufanie |
service | usługa |
worth | warte |
euros | euro |
at | w |
is | jest |
users | użytkowników |
operations | operacje |
and | i |
EN We can perform all other work for you in the form of a remote hands service, for which we do not charge a fee.
PL Wszelkie inne prace możemy dla Państwa zrealizować w formie usługi remote hands, za którą teraz nie pobieramy opłaty.
Engleski | Polish |
---|---|
other | inne |
work | prace |
form | formie |
service | usługi |
remote | remote |
we can | możemy |
in | w |
for | za |
EN Please provide a brief description of the planned work and consider commissioning us to perform this work as part of the remote hands service. Only critical visits are currently allowed.
PL Prosimy o krótki opis planowanych prac i rozważenie zlecenia nam wykonania tych prac w ramach usługi remote hands. Tylko wizyty krytyczne są obecnie dopuszczane.
Engleski | Polish |
---|---|
description | opis |
planned | planowanych |
work | prac |
service | usługi |
critical | krytyczne |
visits | wizyty |
remote | remote |
please | prosimy |
the | i |
currently | obecnie |
us | nam |
only | tylko |
EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best
PL Łącząc nasze wiodące na rynku produkty z innowacyjną ofertą sprzętową, produktową lub usługową Twojej firmy, ułatwiamy klientom podejmowanie kluczowych decyzji biznesowych i osiąganie najlepszych wyników
Engleski | Polish |
---|---|
customers | klientom |
decisions | decyzji |
or | lub |
best | najlepszych |
products | produkty |
make | w |
EN At Bit2Me, we reward trust and recurrence. This service is available to all users who perform operations worth more than 100,000 euros.
PL W Bit2Me nagradzamy zaufanie i powtarzalność. Usługa ta jest dostępna dla wszystkich użytkowników, którzy wykonują operacje warte ponad 100.000 euro.
Engleski | Polish |
---|---|
trust | zaufanie |
service | usługa |
worth | warte |
euros | euro |
at | w |
is | jest |
users | użytkowników |
operations | operacje |
and | i |
EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best
PL Łącząc nasze wiodące na rynku produkty z innowacyjną ofertą sprzętową, produktową lub usługową Twojej firmy, ułatwiamy klientom podejmowanie kluczowych decyzji biznesowych i osiąganie najlepszych wyników
Engleski | Polish |
---|---|
customers | klientom |
decisions | decyzji |
or | lub |
best | najlepszych |
products | produkty |
make | w |
EN Jira users who are not licensed as agents in Jira Service Management will still be able to perform various actions within a ticket, including:
PL Użytkownicy Jira, którzy nie posiadają licencji agentów w Jira Service Management, wciąż mogą wykonywać różne czynności w odniesieniu do zgłoszenia, w tym:
Engleski | Polish |
---|---|
jira | jira |
users | użytkownicy |
licensed | licencji |
agents | agentów |
various | różne |
in | w |
still | wciąż |
to | do |
who | którzy |
be | mogą |
are | tym |
management | management |
service | service |
EN Users who are not licensed as agents in Jira Service Management will still be able to perform various actions within a ticket, including:
PL Użytkownicy oprogramowania Jira Service Management nie posiadający licencji dla agentów wciąż mogą wykonywać określone czynności na zgłoszeniu, w tym:
Engleski | Polish |
---|---|
users | użytkownicy |
licensed | licencji |
agents | agentów |
jira | jira |
in | w |
to | dla |
still | wciąż |
be | mogą |
within | na |
are | tym |
management | management |
service | service |
actions | nie |
EN At Bit2Me, we reward trust and recurrence. This service is available to all users who perform operations worth more than 100,000 euros.
PL W Bit2Me nagradzamy zaufanie i powtarzalność. Usługa ta jest dostępna dla wszystkich użytkowników, którzy wykonują operacje warte ponad 100.000 euro.
Engleski | Polish |
---|---|
trust | zaufanie |
service | usługa |
worth | warte |
euros | euro |
at | w |
is | jest |
users | użytkowników |
operations | operacje |
and | i |
EN The Keeper Automator service can perform automated device approvals on the customer's infrastructure
PL Usługa Keeper Automator może automatycznie zatwierdzać urządzenia w infrastrukturze klienta
Engleski | Polish |
---|---|
service | usługa |
can | może |
device | urządzenia |
customers | klienta |
infrastructure | infrastrukturze |
keeper | keeper |
EN We disclose your Personal Information with our service providers that perform business services and/or operations on our behalf or under our instructions.
PL Ujawniamy dane osobowe Użytkownika naszym usługodawcom, którzy świadczą usługi biznesowe i/lub prowadzą działalność w naszym imieniu lub na nasze polecenie.
EN You shall not use the Service to advertise or perform any commercial solicitation, including, without limitation, the solicitation of users to become subscribers of other on-line information services
PL Zabrania się korzystania z Serwisu w celu reklamowania lub nakłaniania do skorzystania z jakichkolwiek komercyjnych ofert, w tym między innymi do zachęcania użytkowników do subskrybowania innych internetowych usług informacyjnych
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.
Engleski | Polish |
---|---|
jira | jira |
server | server |
can | można |
maximum | maksymalnie |
february | lutego |
table | tabela |
find | znajduje |
renewal | odnowienia |
management | management |
service | service |
licenses | licencji |
date | roku |
below | do |
EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?
PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?
Engleski | Polish |
---|---|
client | klient |
basic | podstawowa |
internet | internetu |
if | czy |
is | jest |
only | tylko |
and | i |
protected | w |
service | usług |
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.
PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.
Engleski | Polish |
---|---|
of | z |
or | lub |
is | jest |
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.
Engleski | Polish |
---|---|
jira | jira |
server | server |
can | można |
maximum | maksymalnie |
february | lutego |
table | tabela |
find | znajduje |
renewal | odnowienia |
management | management |
service | service |
licenses | licencji |
date | roku |
below | do |
EN 1-year limited on-site service (1) 1-year on-site service (7) 3-year on-site service (18)
PL 1 roczny serwis w miejscu instalacji (7) Roczny ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) 3 letni serwis w miejscu instalacji (18)
Engleski | Polish |
---|---|
limited | ograniczony |
service | serwis |
site | miejscu |
year | letni |
EN Application: Workstation, Duration: 5 years, Service type: On-site service, Included service: Parts, Hotline support, Access to online support tools, Response time: Next business day
PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 5 lat, Rodzaj usługi: Serwis na miejscu, Zawarte usługi: Części zamienne, Hotline Support, Dostęp do narzędzi Online-Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego
Engleski | Polish |
---|---|
years | lat |
type | rodzaj |
included | zawarte |
online | online |
to | do |
application | zastosowania |
service | usługi |
support | support |
time | czas |
EN Application: Workstation, Duration: 3 years, Service type: Limited on site service, Included service: Hotline support, Response time: Next business day
PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Ograniczony serwis w miejscu instalacji, Zawarte usługi: Hotline Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego
Engleski | Polish |
---|---|
years | lata |
type | rodzaj |
limited | ograniczony |
included | zawarte |
next | w |
day | dnia |
application | zastosowania |
service | usługi |
site | miejscu |
support | support |
time | czas |
EN Application: PC, Duration: 3 years, Service type: Bring-in service, Included service: Parts
PL Dziedzina zastosowania: PC, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in), Zawarte usługi: Części zamienne
Engleski | Polish |
---|---|
years | lata |
type | rodzaj |
included | zawarte |
application | zastosowania |
service | usługi |
EN IT isn’t the only part of your business that can benefit from a service mindset. With Jira Service Management, teams across the enterprise can deliver great service, fast.
PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.
Engleski | Polish |
---|---|
business | biznesu |
can | może |
jira | jira |
teams | zespoły |
fast | szybko |
your | twojego |
management | management |
across | w |
only | nie |
service | service |
EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service management tool.
PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i brak ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego narzędzia do zarządzania usługami.
Engleski | Polish |
---|---|
jira | jira |
license | licencji |
can | może |
to | do |
customers | klientów |
your | twojego |
and | i |
request | na |
service | service |
anyone | każdy |
never | nie |
EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service desk.
PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i nie ma żadnego ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego projektu usługowego.
Engleski | Polish |
---|---|
jira | jira |
license | licencji |
can | może |
to | do |
management | management |
customers | klientów |
your | twojego |
and | i |
request | na |
service | service |
anyone | każdy |
never | nie |
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
Engleski | Polish |
---|---|
review | recenzje |
publishing | publikacji |
process | procesu |
find | dowiedz |
role | roli |
to | do |
can | można |
and | i |
why | dlaczego |
out | na |
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
PL Autorzy, uzbrojeni w tę wstępną akceptację pracy, mogą przeprowadzić badania, wiedząc, że wyniki same w sobie nie wpłyną na publikację artykułu
Engleski | Polish |
---|---|
authors | autorzy |
research | badania |
knowledge | wiedzą |
results | wyniki |
in | w |
not | nie |
work | pracy |
EN Perform content audits, monitor your backlinks, and grow organic traffic to your WordPress website.
PL Wykonuj audyty contentowe, monitoruj swoje linki zwrotne i zwiększaj ruch organiczny do Twojej strony na WordPress.
Engleski | Polish |
---|---|
audits | audyty |
monitor | monitoruj |
backlinks | linki zwrotne |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
wordpress | wordpress |
to | do |
website | strony |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę
Engleski | Polish |
---|---|
independently | samodzielnie |
in | w |
three | trzech |
to | przez |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
Engleski | Polish |
---|---|
users | użytkownicy |
jira | jira |
capabilities | możliwości |
integrated | zintegrowani |
another | innym |
whose | których |
to | do |
in | w |
or | lub |
of | z |
full | pełni |
work | pracy |
and | i |
EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits
PL Przeprowadzamy rygorystyczne testy zabezpieczeń, w tym modelowanie zagrożeń, zautomatyzowane skanowanie i audyty zewnętrzne
Engleski | Polish |
---|---|
testing | testy |
automated | zautomatyzowane |
scanning | skanowanie |
audits | audyty |
and | i |
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
PL Ocena ryzyka korporacyjnego jest kompleksowym procesem, który przeprowadzamy corocznie i regularnie aktualizujemy przez cały rok. Analiza obejmuje dane pochodzące z wielu źródeł:
Engleski | Polish |
---|---|
risk | ryzyka |
assessment | ocena |
process | procesem |
regularly | regularnie |
the | i |
year | rok |
analysis | analiza |
is | jest |
many | wielu |
that | który |
EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.
PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.
Engleski | Polish |
---|---|
constantly | stale |
regularly | regularnie |
comprehensive | kompleksowe |
audits | audyty |
independent | niezależne |
needs | potrzeby |
security | bezpieczeństwa |
to | aby |
coverage | w |
we | naszych |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.
Engleski | Polish |
---|---|
asset | zasobów |
to | do |
and | i |
continuous | ciągłego |
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PL Możesz łatwo dokonać integracji systemów POS z terminalami, inicjować płatności z poziomu wielu różnych urządzeń i systemów, realizować zwroty środków i gromadzić informacje o klientach.
Engleski | Polish |
---|---|
integrate | integracji |
payments | płatności |
information | informacje |
easily | łatwo |
pos | pos |
collect | gromadzić |
devices | urządzeń |
systems | systemów |
and | i |
EN The actions that visitors perform while on your site.
PL Czynności, które użytkownicy wykonują w Twojej witrynie.
Engleski | Polish |
---|---|
site | witrynie |
actions | czynności |
while | w |
EN “A few days ago my account got frozen (I'm not able to perform any outgoing transactions, including withdrawal) out of the blue
PL „Kilka dni temu moje konto zostało zawieszone (nie jestem w stanie wykonywać żadnych transakcji wychodzących, w tym wypłat)
EN In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.
PL Generalnie, usługodawcy zewnętrzni naszego serwisu mają możliwość zbierania, używania i ujawniania informacji tylko i wyłącznie w zakresie, w którym realizowania jest dla nas usługa.
Engleski | Polish |
---|---|
collect | zbierania |
information | informacji |
extent | zakresie |
services | usługa |
in | w |
us | nas |
only | tylko |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
Engleski | Polish |
---|---|
kitchen | kuchni |
years | lat |
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
PL Są to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz są odporne na zabrudzenia i błoto
Engleski | Polish |
---|---|
in | w |
and | i |
EN Copeland™ Compressors for Refrigeration are designed to perform flawlessly while delivering some of the best energy efficiency in the industry.
PL Sprężarki Copeland™ do zastosowań w chłodnictwie zaprojektowano z myślą o bezproblemowym działaniu i zapewnieniu najlepszej w branży efektywności energetycznej.
EN Effectively Perform Online Marketing in Wordpress with rankingCoach
PL Wykonaj skutecznie swój marketing online w Wordpress wraz z rankingCoach
Engleski | Polish |
---|---|
effectively | skutecznie |
online | online |
marketing | marketing |
in | w |
wordpress | wordpress |
rankingcoach | rankingcoach |
with | wraz |
EN Cloud Spectator was commissioned by OVHcloud to perform a market analysis of rival offerings from some large competitors with similar NVMe storage implementations. Read more
PL Cloud Spectator otrzymał od OVHcloud zlecenie na przeprowadzenie analizy rynku konkurencyjnych ofert niektórych dużych rywali firmy o podobnych implementacjach przestrzeni dyskowej NVMe. Czytaj więcej
Engleski | Polish |
---|---|
perform | na |
analysis | analizy |
large | dużych |
similar | podobnych |
read | czytaj |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
market | rynku |
some | niektórych |
EN In order to validate emails, SPF specifies to the receiving mail server to perform DNS queries to check for authorized IPs, resulting in DNS lookups.
PL W celu walidacji emaili, SPF wymaga od serwera pocztowego, aby wykonał zapytanie DNS w celu sprawdzenia autoryzowanych adresów IP, co skutkuje wyszukiwaniem w DNS.
Engleski | Polish |
---|---|
order | adres |
spf | spf |
receiving | co |
server | serwera |
dns | dns |
authorized | autoryzowanych |
emails | emaili |
in | w |
to | aby |
check | sprawdzenia |
for | od |
EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources
PL Ważne jest, aby pamiętać, że kiedy skonfigurujesz DMARC dla swojej domeny, odbierające MTA wykonują zapytania DNS w celu autoryzacji Twoich źródeł wysyłających
Engleski | Polish |
---|---|
important | ważne |
to | aby |
dmarc | dmarc |
domain | domeny |
mtas | mta |
dns | dns |
queries | zapytania |
is | jest |
your | swojej |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda