PL Nasz system zarządzania posiadania funkcję otwartego API, więc możesz używać nasze dane w sposób w jaki chcesz. Połącz nasz system z Twoim obecnym system i aplikacjami do posiadania pełnej kontroli.
"system" na jeziku Polish može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PL Nasz system zarządzania posiadania funkcję otwartego API, więc możesz używać nasze dane w sposób w jaki chcesz. Połącz nasz system z Twoim obecnym system i aplikacjami do posiadania pełnej kontroli.
EN Our club management system features an open API so you can use the data the way you want to. Connect our system to your existing applications and software modules for complete control.
Polish | Engleski |
---|---|
otwartego | open |
używać | use |
dane | data |
połącz | connect |
pełnej | complete |
PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
Polish | Engleski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
bezpłatny | free |
wersji | version |
git | git |
wolność | freedom |
wyboru | choice |
PL „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.
EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.
Polish | Engleski |
---|---|
techniczny | technical |
rezerwacji | reservations |
restauracji | restaurant |
jeden | the |
PL System SERVITRAX™ to szeroko stosowany i sprawdzony system śledzenia butli, opracowany przez Air Liquide.
EN SERVITRAX™ is an extensively tested and proven cylinder tracking system, developed by Air Liquide.
Polish | Engleski |
---|---|
system | system |
śledzenia | tracking |
butli | cylinder |
opracowany | developed |
air | air |
PL Dowolnie rozbudowuj oraz dopasowuj system do profilu swojej organizacji, wykorzystując kilkanaście gotowych narzędzi wbudowanych w system.
EN Expand and adjust the system to the profile of your organization, using several ready-made tools built into the system.
Polish | Engleski |
---|---|
profilu | profile |
swojej | your |
gotowych | ready |
narzędzi | tools |
PL System detekcji pożaru w oparciu o czujniki multisensorowe optyczno-temperaturowe oraz system wczesnej detekcji dymu
EN Multisensor optical-temperature smoke detection and early smoke detection systems
Polish | Engleski |
---|---|
system | systems |
detekcji | detection |
oraz | and |
PL System detekcji pożaru w oparciu o czujniki multisensorowe optyczno-temperaturowe oraz system wczesnej detekcji dymu.
EN Multisensor optical-temperature smoke detection and early smoke detection systems
Polish | Engleski |
---|---|
system | systems |
detekcji | detection |
oraz | and |
PL Masz już system TMS lub system planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP)? Bezproblemowo integruj nasze konfigurowalne rozwiązania z istniejącym systemem i korzystaj z naszej ogromnej globalnej skali i wiedzy
EN Already have a TMS or enterprise resource planning (ERP) system? Seamlessly integrate our configurable solutions within your existing system and benefit from our vast global scale and expertise
Polish | Engleski |
---|---|
już | already |
tms | tms |
lub | or |
planowania | planning |
zasobów | resource |
przedsiębiorstwa | enterprise |
bezproblemowo | seamlessly |
rozwiązania | solutions |
globalnej | global |
skali | scale |
wiedzy | expertise |
erp | erp |
PL Razem z Tobą znajdziemy odpowiedni system opróżniania pojemników i system dozowania, który jest optymalnie dostosowany do Twojego zastosowania
EN Together with you, we will find the suitable barrel emptying system and the dosing system optimally matched to your application
Polish | Engleski |
---|---|
odpowiedni | suitable |
system | system |
który | the |
zastosowania | application |
PL Firma Air Liquide Polska wdrożyła system ISO 22000 „System zarządzania bezpieczeństwem żywności - Wymagania dla organizacji w całym łańcuchu żywnościowym” - w zakresie produkcji, magazynowania i dystrybucji gazów spożywczych
EN Air Liquide Polska has implemented ISO 22000 standard “Food safety management systems - Requirements for organizations throughout the food chain” in the scope of production, storage and distribution of food gases
Polish | Engleski |
---|---|
air | air |
iso | iso |
żywności | food |
wymagania | requirements |
zakresie | scope |
produkcji | production |
magazynowania | storage |
dystrybucji | distribution |
gazów | gases |
PL System SERVITRAX™ to szeroko stosowany i sprawdzony system śledzenia butli, opracowany przez Air Liquide.
EN SERVITRAX™ is an extensively tested and proven cylinder tracking system, developed by Air Liquide.
Polish | Engleski |
---|---|
system | system |
śledzenia | tracking |
butli | cylinder |
opracowany | developed |
air | air |
PL Dowolnie rozbudowuj oraz dopasowuj system do profilu swojej organizacji, wykorzystując kilkanaście gotowych narzędzi wbudowanych w system.
EN Expand and adjust the system to the profile of your organization, using several ready-made tools built into the system.
Polish | Engleski |
---|---|
profilu | profile |
swojej | your |
gotowych | ready |
narzędzi | tools |
PL AXIS W800 System Controller jest inny. Ponieważ jest to jednostka samodzielna, jeden kontroler AXIS W800 System Controller obsługuje do pięciu stacji dokujących i 40 kamer.
EN AXIS W800 System Controller is different. Because it’s a standalone unit, one AXIS W800 System Controller supports up to five docking stations and 40 cameras.
Polish | Engleski |
---|---|
axis | axis |
system | system |
inny | different |
jednostka | unit |
kontroler | controller |
obsługuje | supports |
pięciu | five |
stacji | stations |
kamer | cameras |
PL W każdym zakładzie na świecie stosujemy system zarządzania środowiskowego zgodny z ISO 14001, a w zakładzie w Bubsheim system zarządzania energią zgodny z ISO 50001.
EN We work with an environmental management system according to ISO 14001 at every site worldwide and an energy management system according to ISO 50001 at the location in Bubsheim.
Polish | Engleski |
---|---|
świecie | worldwide |
system | system |
zarządzania | management |
iso | iso |
PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.
EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.
Polish | Engleski |
---|---|
prywatnym | private |
domeny | domain |
dns | dns |
PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
Polish | Engleski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
bezpłatny | free |
wersji | version |
git | git |
wolność | freedom |
wyboru | choice |
PL Czym jest system wbudowany (embedded system) na przykładzie układów procesorowych typu bare metal
EN What?s new in the embedded industry? A recap of Embedded World 2022
PL System Keeper Information Security Management System (ISMS) zapewnia stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
EN Keeper’s Information Security Management System (ISMS) ensures strict security controls are in place to protect customer data and ensure the secure operation of products and services.
PL Hostuj system zarządzania danymi na miejscu lub korzystaj z naszych szablonów, aby wdrożyć system w infrastrukturze Azure lub AWS w mniej niż 15 minut.
EN Host our data management system on-premises or leverage our templates to deploy it on the Azure or AWS cloud infrastructure in less than 15 minutes.
PL Wszystkie materiały przesyłane do czasopism będą przetwarzane poprzez jeden z naszych systemów przesyłania materiałów online: Editorial Manager, Elsevier Editorial System lub EVISE
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
Polish | Engleski |
---|---|
czasopism | journal |
naszych | our |
online | online |
manager | manager |
elsevier | elsevier |
lub | or |
PL Kompletny, oparty na dowiedzionych faktach system wpierania decyzji w immunohistochemii
EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry
Polish | Engleski |
---|---|
oparty | based |
na | for |
faktach | evidence |
system | system |
decyzji | decision |
PL System Jira Software chroni Twoje dane dzięki narzędziom do kontroli uprawnień oraz szyfrowaniu w trakcie przesyłania i magazynowania.
EN Jira Software safeguards your data with controls like permissions and encryption in transit and at rest.
Polish | Engleski |
---|---|
jira | jira |
software | software |
dane | data |
kontroli | controls |
uprawnień | permissions |
PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych
EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams
Polish | Engleski |
---|---|
przyjazny | friendly |
jira | jira |
zespołów | teams |
biznesowych | business |
wydajny | powerful |
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
Polish | Engleski |
---|---|
klienta | client |
git | git |
uprość | simplify |
kontroli | control |
wersji | version |
wszystkim | everyone |
PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
Polish | Engleski |
---|---|
confluence | confluence |
potrzebują | need |
PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
Polish | Engleski |
---|---|
nasz | our |
jednokrotnego | single |
może | can |
tożsamości | identity |
zgodny | compliant |
saml | saml |
obejmuje | includes |
usługi | services |
ping | ping |
okta | okta |
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
Polish | Engleski |
---|---|
działalności | business |
świecie | world |
system | system |
PL Jeśli nie dokonano rezerwacji miejsc, system automatycznie przypisuje miejsca podczas odprawy online
EN If a seat reservation has not been made, the system automatically assigns the seats during online check-in
Polish | Engleski |
---|---|
jeśli | if |
rezerwacji | reservation |
automatycznie | automatically |
podczas | during |
online | online |
PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:
EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:
Polish | Engleski |
---|---|
prawdopodobnie | likely |
system | system |
bezpieczny | safe |
uruchom | run |
pełne | full |
skanowanie | scan |
PL Czym jest system kontroli wersji?
EN What is a version control system?
Polish | Engleski |
---|---|
system | system |
kontroli | control |
wersji | version |
PL System VCS to doskonałe narzędzie oferujące wiele przydatnych funkcji dla zespołu współpracującego przy tworzeniu oprogramowania
EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow
Polish | Engleski |
---|---|
vcs | vcs |
narzędzie | tool |
wiele | many |
zespołu | team |
oprogramowania | software |
PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
Polish | Engleski |
---|---|
plikami | files |
źródłowego | source |
powinien | should |
vcs | vcs |
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
Polish | Engleski |
---|---|
vcs | vcs |
będzie | will |
wielu | multiple |
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
Polish | Engleski |
---|---|
vcs | vcs |
śledzenia | tracking |
źródłowego | source |
zmian | changes |
stan | state |
projektu | project |
PL Scentralizowany system VCS ma pojedynczy punkt awarii, którym jest zdalne centralne wystąpienie systemu VCS
EN A centralized VCS has a single point of failure, which is the remote central VCS instance
Polish | Engleski |
---|---|
vcs | vcs |
pojedynczy | single |
punkt | point |
awarii | failure |
którym | which |
zdalne | remote |
PL Hostowany system VCS oferuje własne dodatkowe rozszerzenia innych aplikacji i usług dzięki integracji na przykład z rozwiązaniem Atlassian Marketplace
EN A hosted VCS offers its own further extensions to other apps and services, through integrations like the Atlassian Marketplace
Polish | Engleski |
---|---|
hostowany | hosted |
vcs | vcs |
oferuje | offers |
dodatkowe | further |
rozszerzenia | extensions |
innych | other |
integracji | integrations |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu
EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration
Polish | Engleski |
---|---|
hostowany | hosted |
vcs | vcs |
zapewnia | provides |
rozszerzone | extended |
forum | forum |
współpracę | collaboration |
PL Hostowany system VCS może także służyć do określania kluczowych wskaźników wydajności (KPI)
EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)
Polish | Engleski |
---|---|
hostowany | hosted |
system | organization |
vcs | vcs |
kluczowych | key |
wskaźników | indicators |
wydajności | performance |
PL Hostowany system VCS umożliwi wgląd w informacje o szybkości i wydajności realizacji projektu tworzenia oprogramowania
EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within
Polish | Engleski |
---|---|
hostowany | hosted |
vcs | vcs |
szybkości | speed |
i | and |
wydajności | efficiency |
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
Polish | Engleski |
---|---|
hostowany | hosted |
vcs | vcs |
narzędzia | tools |
nowych | new |
funkcji | features |
kodu | code |
czas | time |
błędy | bugs |
PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
Polish | Engleski |
---|---|
konfederacji | confederation |
państwo | state |
federalne | federal |
system | system |
był | was |
stopniowo | gradually |
PL Dostarczymy Ci spersonalizowany system kontroli zastosowania i utworzymy portal pracodawcy, który zapewni pełny wgląd w sposób, w jaki Twoi pracownicy korzystają z naszych usług promujących pomyślność finansową.
EN We’ll customise usage controls, and set up an employer portal to give you complete oversight on how your employees are using our financial wellness services.
Polish | Engleski |
---|---|
kontroli | controls |
portal | portal |
pracodawcy | employer |
pełny | complete |
pracownicy | employees |
usług | services |
finansową | financial |
PL „System Jira Software Premium pozwala zespołom w firmie Canva pracować zwinniej — zwłaszcza w miarę skalowania działalności”.
EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”
Polish | Engleski |
---|---|
jira | jira |
software | software |
premium | premium |
zespołom | teams |
zwłaszcza | especially |
skalowania | scaling |
w | across |
PL Crowd Data Center to samodzielnie hostowany system zarządzania tożsamością w przedsiębiorstwie, zapewniający wysoki poziom dostępności.
EN Crowd Data Center is self-hosted enterprise identity management, built for high availability.
Polish | Engleski |
---|---|
crowd | crowd |
data | data |
center | center |
hostowany | hosted |
zarządzania | management |
wysoki | high |
tożsamości | identity |
PL Poznaj system Git z Bitbucket dzięki tym samouczkom
EN Learn Git with Bitbucket in these tutorials
Polish | Engleski |
---|---|
poznaj | learn |
git | git |
bitbucket | bitbucket |
tym | these |
samouczkom | tutorials |
PL Innowacyjny system ArcGIS to zaawansowane oprogramowanie służące do tworzenia map i przeprowadzania analiz
EN Pioneering ArcGIS, powerful mapping and analytics software
Polish | Engleski |
---|---|
arcgis | arcgis |
oprogramowanie | software |
analiz | analytics |
PL Nasz Drop-In w wersji na przeglądarkę internetową, system iOS i Android automatycznie obsługuje 3DS2. Wystarczy, że zaktualizujesz obecnie posiadaną wersję.
EN Our Web, iOS, and Android Drop-in automatically supports 3DS2. All you have to do is update your current version.
Polish | Engleski |
---|---|
nasz | our |
internetową | web |
android | android |
automatycznie | automatically |
obsługuje | supports |
PL System czterobrygadowy i praca zmianowa w praktyce
EN Sample Letter of Request and Reasons for Writing One
Polish | Engleski |
---|---|
i | and |
PL Niedawno wprowadzili system Revolut Perks, który jest systemem typu cashback i nagradza w różny sposób za regularne płatności kartą
EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments
Polish | Engleski |
---|---|
niedawno | recently |
płatności | payments |
ci | they |
PL Twoje fundusze są chronione przez system rekompensat za usługi finansowe (FSCS) w przypadku jakichkolwiek problemów
EN Your funds are protected by the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) in case of any problems
Polish | Engleski |
---|---|
twoje | your |
fundusze | funds |
chronione | protected |
usługi | services |
finansowe | financial |
problemów | problems |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda