EN Virtual exhibits: https://nctr.ca/exhibits/
"hands on exhibits" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
hands | doigt doigts main mains |
exhibits | activités des expositions exposition expositions musée présente voir |
EN Virtual exhibits: https://nctr.ca/exhibits/
FR Expositions virtuelles : https://nctr.ca/expositions/?lang=fr
Engleski | Francuski |
---|---|
virtual | virtuelles |
exhibits | expositions |
https | https |
nctr | nctr |
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
Engleski | Francuski |
---|---|
exhibits | expositions |
etc | etc |
plan | planifier |
note | notez |
elements | éléments |
outdoor | extérieures |
heat | chaleur |
rain | pluie |
accordingly | en conséquence |
please | veuillez |
closed | fermé |
in | en |
to | à |
are | sont |
of | de |
and | and |
exposed | exposé |
EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits
FR Parallèlement aux expositions permanentes, les visiteurs auront également la possibilité de dialoguer avec des gardiens de zoo pour donner de courtes conférences programmées sur les animaux résidant à l'intérieur des expositions
Engleski | Francuski |
---|---|
permanent | permanentes |
visitors | visiteurs |
short | courtes |
scheduled | programmé |
lectures | conférences |
animals | animaux |
residing | résidant |
to | à |
also | également |
along | de |
inside | lintérieur |
the | la |
about | sur |
will | auront |
exhibits | expositions |
with | avec |
EN Your exhibits simply get attached to the back of your completed affidavit (usually with a staple) and both the affidavit and your exhibits will be sworn or affirmed at the same time.
FR Il suffit de joindre vos pièces à la fin de votre affidavit (habituellement en les y brochant) lorsque vous avez fini de le préparer, et de procéder à l'assermentation ou à l'affirmation solennelle de l'affidavit et des pièces en même temps.
Engleski | Francuski |
---|---|
usually | habituellement |
or | ou |
completed | fin |
of | de |
time | temps |
EN When you swear or affirm an affidavit or exhibits, you are confirming that everything in the affidavit and exhibits is true and accurate to the best of your knowledge and belief
FR Lorsque vous signez sous serment ou sous affirmation solennelle un affidavit ou des pièces, vous confirmez que tout ce qui se trouve dans l'affidavit et dans les pièces est vrai et exact autant que vous sachiez
Engleski | Francuski |
---|---|
or | ou |
when | lorsque |
that | ce |
an | un |
in | dans |
you | vous |
and | et |
of | autant |
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
Engleski | Francuski |
---|---|
exhibits | expositions |
etc | etc |
plan | planifier |
note | notez |
elements | éléments |
outdoor | extérieures |
heat | chaleur |
rain | pluie |
accordingly | en conséquence |
please | veuillez |
closed | fermé |
in | en |
to | à |
are | sont |
of | de |
and | and |
exposed | exposé |
EN Virtual exhibits: https://nctr.ca/exhibits/
FR Expositions virtuelles : https://nctr.ca/expositions/?lang=fr
Engleski | Francuski |
---|---|
virtual | virtuelles |
exhibits | expositions |
https | https |
nctr | nctr |
EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits
FR Parallèlement aux expositions permanentes, les visiteurs auront également la possibilité de dialoguer avec des gardiens de zoo pour donner de courtes conférences programmées sur les animaux résidant à l'intérieur des expositions
Engleski | Francuski |
---|---|
permanent | permanentes |
visitors | visiteurs |
short | courtes |
scheduled | programmé |
lectures | conférences |
animals | animaux |
residing | résidant |
to | à |
also | également |
along | de |
inside | lintérieur |
the | la |
about | sur |
will | auront |
exhibits | expositions |
with | avec |
EN Explore the 700+ innovative and interactive exhibits for hands-on experiences that will entertain and educate minds of all ages.
FR Profitez des démonstrations en direct qui se déroulent chaque jour, que ce soient des défis de conception ou des spectacles avec des animaux.
Engleski | Francuski |
---|---|
that | ce |
of | de |
the | jour |
will | soient |
EN Be part of the action in fun, hands-on exhibits including WordHarp and Ferrofluid Fountain.
FR Participez à l'action dans des expositions amusantes et pratiques, notamment WordHarp et Ferrofluid Fountain.
Engleski | Francuski |
---|---|
fun | amusantes |
including | notamment |
and | à |
in | dans |
exhibits | expositions |
EN WildWoods and Fernbank Forest combine to highlight the natural world through immersive trails, educational programming, hands-on exhibits, and beautiful scenery.
FR Les bois sauvages et la Forêt de Fernbank s'associent pour souligner le monde naturel à travers des sentiers immersifs, des programmes éducatifs, des expositions interactives et de beaux paysages.
Engleski | Francuski |
---|---|
highlight | souligner |
natural | naturel |
trails | sentiers |
programming | programmes |
beautiful | beaux |
scenery | paysages |
educational | éducatifs |
forest | forêt |
world | monde |
to | à |
exhibits | expositions |
EN However, rest assured that The Franklin Institute’s innovative exhibits, films, and hands-on experiences are anything but boring
FR Cependant, soyez assurés que les expositions, films et expériences pratiques innovantes de l'institut Franklinsont tout sauf ennuyeuses
Engleski | Francuski |
---|---|
assured | assuré |
innovative | innovantes |
exhibits | expositions |
films | films |
experiences | expériences |
boring | ennuyeuses |
are | soyez |
and | et |
EN Stephen's long-time love affair with chocolate through hands-on exhibits and displays - and don't forget to stop and enjoy the chocolate tasting experience!
FR Profitez de votre visite pour faire l'expérience d'une dégustation de chocolat Gagnong.
Engleski | Francuski |
---|---|
chocolate | chocolat |
enjoy | profitez |
tasting | dégustation |
stop | de |
the | votre |
to | pour |
EN Explore the 700+ innovative and interactive exhibits for hands-on experiences that will entertain and educate minds of all ages.
FR Profitez des démonstrations en direct qui se déroulent chaque jour, que ce soient des défis de conception ou des spectacles avec des animaux.
Engleski | Francuski |
---|---|
that | ce |
of | de |
the | jour |
will | soient |
EN WildWoods and Fernbank Forest combine to highlight the natural world through immersive trails, educational programming, hands-on exhibits, and beautiful scenery.
FR Les bois sauvages et la Forêt de Fernbank s'associent pour souligner le monde naturel à travers des sentiers immersifs, des programmes éducatifs, des expositions interactives et de beaux paysages.
Engleski | Francuski |
---|---|
highlight | souligner |
natural | naturel |
trails | sentiers |
programming | programmes |
beautiful | beaux |
scenery | paysages |
educational | éducatifs |
forest | forêt |
world | monde |
to | à |
exhibits | expositions |
EN The Transportation Discovery Centre features an array of interactive exhibits and hands-on activities for all ages.
FR Les expositions et activités interactives proposées dans le Centre de découverte des transports plairont aux petits comme aux grands.
Engleski | Francuski |
---|---|
discovery | découverte |
centre | centre |
interactive | interactives |
exhibits | expositions |
of | de |
activities | activités |
the | le |
transportation | transports |
and | et |
EN Be part of the action in fun, hands-on exhibits including WordHarp and Ferrofluid Fountain.
FR Participez à l'action dans des expositions amusantes et pratiques, notamment WordHarp et Ferrofluid Fountain.
Engleski | Francuski |
---|---|
fun | amusantes |
including | notamment |
and | à |
in | dans |
exhibits | expositions |
EN Parents' magazine ranked The Children's Museum of Houston as the nation's No. 1 children’s museum. CMH is packed with 14 hands-on exhibits designed just for kids.
FR Parents' Magazine a classé le Children's Museum de Houston comme le premier musée pour enfants dans le pays. CMH inclut 14 expositions interactives conçues spécialement pour les enfants.
Engleski | Francuski |
---|---|
parents | parents |
magazine | magazine |
houston | houston |
exhibits | expositions |
kids | enfants |
ranked | classé |
museum | musée |
of | de |
nations | pays |
as | comme |
designed | pour |
the | le |
EN However, rest assured that The Franklin Institute’s innovative exhibits, films, and hands-on experiences are anything but boring
FR Cependant, soyez assurés que les expositions, films et expériences pratiques innovantes de l'institut Franklinsont tout sauf ennuyeuses
Engleski | Francuski |
---|---|
assured | assuré |
innovative | innovantes |
exhibits | expositions |
films | films |
experiences | expériences |
boring | ennuyeuses |
are | soyez |
and | et |
EN Instead of cordoning off exhibits and keeping visitors at arm's length, visitors are fully expected to engage in hands-on activities, much to the delight of the younger visitors
FR Au lieu de limiter l'accès aux expositions et de garder les visiteurs à distance, ces derniers sont invités à participer à des activités interactives, pour le plus grand plaisir des plus jeunes
Engleski | Francuski |
---|---|
exhibits | expositions |
visitors | visiteurs |
activities | activités |
of | de |
to | à |
the | le |
are | sont |
instead | au lieu |
on | au |
EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle
FR des familles heureuses regroupent des gens qui se donnent la main au travail d'équipe du soleil. silhouette fêtez des vacances de loisirs dansantes. les gens à un concert de musique se lèvent les mains. religion concept mode de vie
Engleski | Francuski |
---|---|
happy | heureuses |
family | familles |
silhouette | silhouette |
recreation | loisirs |
religion | religion |
concept | concept |
hands | mains |
teamwork | équipe |
to | à |
concert | concert |
their | de |
the | la |
people | gens |
holiday | vacances |
a | un |
music | musique |
lifestyle | vie |
sun | soleil |
EN Female hands takes a cup of coffee. Woman warms her hands with hot coffee cup. Zoom out shot
FR concept de repas et de loisirs - groupe de personnes dînant à table avec nourriture
Engleski | Francuski |
---|---|
takes | . |
woman | personnes |
of | de |
with | avec |
EN A sure-fire way to identify that you are holding a tablet in your hands is by checking to see if it is able to be held in your hands
FR Un moyen sûr d'identifier que vous détenez une tablette dans vos mains est de vérifier si vous la tenez bien entre vos mains
Engleski | Francuski |
---|---|
tablet | tablette |
sure | bien |
hands | mains |
checking | vérifier |
if | si |
your | vos |
a | un |
way | de |
is | est |
in | dans |
you | vous |
are | tenez |
EN Female hands in gold paint on grey background. Hands of woman painted with golden color.
FR Les mains dans la peinture d'or sur fond gris. Mains de femme peint avec la couleur d'or.
Engleski | Francuski |
---|---|
hands | mains |
background | fond |
golden | dor |
grey | gris |
color | couleur |
of | de |
woman | femme |
painted | peint |
on | sur |
with | avec |
in | dans |
paint | peinture |
EN Section II: Supplemental ProjectsProject 1. Hands-On Music SessionProject 2. Hands-On Post Session Appendix A: Course Completion InformationAppendix B: AIR Effects and Instrument Plugins
FR Section II : Projets supplémentairesProjet 1. Session musicale pratiqueProjet 2. Session de post-production pratique Annexe A : Informations sur la finalisation du coursAnnexe B : Plugins d'effets et d'instruments AIR
Engleski | Francuski |
---|---|
ii | ii |
music | musicale |
appendix | annexe |
air | air |
plugins | plugins |
session | session |
b | b |
on | sur |
post | post |
and | et |
EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"
FR Sur ce grillage, vous pourrez apercevoir une plaque avec des mains et le titre « Hopper's Hands » (les mains de Hopper)
Engleski | Francuski |
---|---|
plaque | plaque |
hands | mains |
this | ce |
of | de |
with | avec |
a | une |
on | sur |
EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.
FR Il a donc fait fabriquer un panneau avec une paire de mains afin que les gens puissent taper dans ces mains en arrivant au bout de la route.
Engleski | Francuski |
---|---|
made | fait |
hands | mains |
could | puissent |
it | il |
people | gens |
the | la |
a | un |
so | donc |
end | bout |
of | de |
with | avec |
on | au |
had | a |
EN We feel joy We feel good We are having fun It is what makes this world a better place to live in I urge children to join hands I urge the youth to join hands I urge our own children to unite For the advancement of this world
FR Amusons-nous Jusqu’à ce que je devienne heureuse Venez tous vous réjouir avec nous
Engleski | Francuski |
---|---|
i | je |
this | ce |
is | heureuse |
we | nous |
to | venez |
EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.
FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.
Engleski | Francuski |
---|---|
infections | infections |
often | souvent |
feet | pieds |
hands | mains |
probably | probablement |
warm | chaud |
moist | humide |
environment | environnement |
wash | lave |
the | le |
and | et |
in | dans |
due | un |
more | plus |
EN Disinfect your hands on a regular basis. Hand sanitizers are available throughout our exhibition spaces. Toilets are available on the lower level if you wish to wash your hands.
FR Le port du masque est obligatoire pour les plus de 6 ans dans tous les espaces de la Fondation Cartier, y compris le jardin. Nous vous remercions de bien vouloir venir avec votre masque.
Engleski | Francuski |
---|---|
spaces | espaces |
wish | . |
your | votre |
our | de |
you | vous |
EN A standard 4-pole Jack plug (TRRS) for hands-free kit. Use a hands-free kit compatible 'Android' or 'iPhone' with microphone.
FR Une prrise Jack 4 pôles standard (TRRS) pour kit main libre. Utiliser un kit main libre compatible 'Android' ou 'iPhone' avec micro.
Engleski | Francuski |
---|---|
standard | standard |
trrs | trrs |
compatible | compatible |
android | android |
or | ou |
iphone | iphone |
microphone | micro |
jack | jack |
hands | main |
free | libre |
for | pour |
a | un |
kit | kit |
use | utiliser |
EN This idea lead to the Hands-on series.In this first book of the Hands-on series, several examples for a reproducible usage scenario are built.
FR Cette idée a conduit à la série Hands-on.Dans ce premier livre de la série Hands-on, plusieurs exemples de scénario d'utilisation reproductible sont construits.
Engleski | Francuski |
---|---|
idea | idée |
series | série |
book | livre |
reproducible | reproductible |
scenario | scénario |
built | construits |
to | à |
of | de |
this | ce |
examples | exemples |
the | la |
are | sont |
in | dans |
EN The developer created this fun, sexy game that you can play with your hands only! So you can control and fuck hot chick just by moving your hands. No controllers or other devices are needed!
FR Le développeur a créé ce jeu amusant et sexy avec lesquels vous pouvez jouer vos mains seulement! Vous pouvez donc contrôler et baiser une fille sexy juste en bougeant vos mains. Aucune manette ou autre dispositif n'est nécessaire !
Engleski | Francuski |
---|---|
developer | développeur |
hands | mains |
control | contrôler |
fuck | baiser |
chick | fille |
created | créé |
devices | dispositif |
or | ou |
sexy | sexy |
game | jeu |
fun | amusant |
no | aucune |
needed | nécessaire |
the | le |
with | avec |
so | donc |
you | vous |
and | et |
other | autre |
this | ce |
play | jouer |
EN Harmony allows you to be as hands-on or as hands-off as you like.
FR Harmony vous permet d?être aussi impliqué que vous le souhaitez.
Engleski | Francuski |
---|---|
allows | permet |
harmony | harmony |
on | le |
you | vous |
be | être |
EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.
FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.
Engleski | Francuski |
---|---|
lightly | légèrement |
surface | surface |
hands | mains |
can | peut |
dough | pâte |
long | long |
the | la |
a | un |
form | former |
on | sur |
to | rouler |
between | entre |
EN Your hands are in good hands with our Tandem family of dispensers:
FR Vos mains sont entre de bonnes mains avec notre gamme de distributrices Tandem :
Engleski | Francuski |
---|---|
hands | mains |
good | bonnes |
tandem | tandem |
your | vos |
are | sont |
of | de |
with | avec |
our | notre |
EN The employee disinfects their hands using the hands-free alcohol-gel dispenser. After this, they get the ‘all clear’ and can go inside.
FR Le collaborateur se désinfecte les mains à l’aide du distributeur automatique de gel hydroalcoolique. Il est ensuite autorisé à entrer.
Engleski | Francuski |
---|---|
employee | collaborateur |
hands | mains |
dispenser | distributeur |
gel | gel |
the | le |
and | à |
EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.
FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.
Engleski | Francuski |
---|---|
lightly | légèrement |
surface | surface |
hands | mains |
can | peut |
dough | pâte |
long | long |
the | la |
a | un |
form | former |
on | sur |
to | rouler |
between | entre |
EN Your hands are in good hands with our Tandem family of dispensers:
FR Vos mains sont entre de bonnes mains avec notre gamme de distributrices Tandem :
Engleski | Francuski |
---|---|
hands | mains |
good | bonnes |
tandem | tandem |
your | vos |
are | sont |
of | de |
with | avec |
our | notre |
EN We feel joy We feel good We are having fun It is what makes this world a better place to live in I urge children to join hands I urge the youth to join hands I urge our own children to unite For the advancement of this world
FR Amusons-nous Jusqu’à ce que je devienne heureuse Venez tous vous réjouir avec nous
Engleski | Francuski |
---|---|
i | je |
this | ce |
is | heureuse |
we | nous |
to | venez |
EN If you did every joint in your hands there's at least 20 in each hand so just 2 hands is 40 joints
FR Si vous faîtes chaque lien des articulations, il y en a au moins 20 pour chaque main donc 40 pour les deux..
Engleski | Francuski |
---|---|
if | si |
hand | main |
in | en |
did | a |
least | au moins |
at least | moins |
you | vous |
so | donc |
just | pour |
EN Disinfect your hands on a regular basis. Hand sanitizers are available throughout our exhibition spaces. Toilets are available on the lower level if you wish to wash your hands.
FR Le port du masque est obligatoire pour les plus de 6 ans dans tous les espaces de la Fondation Cartier, y compris le jardin. Nous vous remercions de bien vouloir venir avec votre masque.
Engleski | Francuski |
---|---|
spaces | espaces |
wish | . |
your | votre |
our | de |
you | vous |
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
FR Nous sommes tous ensemble maintenant, tendant la main pour un pouvoir et une force plus grands que les nôtres, et alors que nous nous donnons la main, nous trouvons l'amour et la compréhension au-delà de nos rêves les plus fous.
Engleski | Francuski |
---|---|
hands | main |
dreams | rêves |
now | maintenant |
strength | force |
our | nos |
as | alors |
we | nous |
are | sommes |
EN It uses exhibits, online dialogues and partnerships grounded by Survivors to invite participation and learning for all generations in Canada
FR Des projets de recherche sont en cours pour retrouver les noms des enfants disparus, qui ne sont jamais rentrés chez eux
Engleski | Francuski |
---|---|
learning | cours |
in | en |
to | chez |
all | de |
EN Brand awareness for exhibits and events
FR Renforcer la notoriété de la marque dans le cadre d'expositions et d'événements
Engleski | Francuski |
---|---|
events | événements |
brand | marque |
and | et |
for | de |
EN You could create a website that highlights all of your exhibits or use your website as a means of teasing visitors and inspiring their desire to visit
FR Vous pouvez en créer un qui met en valeur toutes vos expositions ou l'utiliser comme un moyen d'attirer les visiteurs et de leur donner envie de visiter
Engleski | Francuski |
---|---|
exhibits | expositions |
or | ou |
visitors | visiteurs |
desire | envie |
a | un |
your | vos |
as | comme |
of | de |
create | créer |
you | vous |
and | et |
EN Thankfully, you’ll be able to tweak your design to make it fit whatever exhibits your museum holds.
FR Heureusement, vous serez en mesure de modifier votre conception pour qu'elle s'adapte aux expositions de votre musée.
Engleski | Francuski |
---|---|
thankfully | heureusement |
exhibits | expositions |
museum | musée |
design | conception |
make | de |
your | votre |
be | serez |
to | modifier |
EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.
FR Découvrez nos deux plateformes d'observation et explorez les expositions auxquelles vous avez accès pendant votre visite.
Engleski | Francuski |
---|---|
exhibits | expositions |
visit | visite |
your | votre |
our | nos |
learn | et |
during | pendant |
EN Some exhibits, interactive features and programming may be temporarily unavailable.
FR Certaines expositions, fonctionnalités interactives et programmation peuvent être temporairement indisponibles.
Engleski | Francuski |
---|---|
exhibits | expositions |
interactive | interactives |
features | fonctionnalités |
programming | programmation |
temporarily | temporairement |
unavailable | indisponibles |
and | et |
EN General admission to interactive exhibits and indoor playing field
FR Admission générale aux expositions interactives et au terrain de jeu intérieur
Engleski | Francuski |
---|---|
general | générale |
admission | admission |
interactive | interactives |
exhibits | expositions |
playing | jeu |
field | terrain |
indoor | intérieur |
to | aux |
and | et |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda