FR Les Sites Web peuvent proposer des blogs, des forums communautaires, des sections de commentaires, des forums de discussions ou autres fonctionnalités interactives accessibles au public (« Zones interactives »)
"interactives" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
interactives | engaging interactive |
FR Les Sites Web peuvent proposer des blogs, des forums communautaires, des sections de commentaires, des forums de discussions ou autres fonctionnalités interactives accessibles au public (« Zones interactives »)
EN The Websites may offer publicly accessible blogs, community forums, comments sections, discussion forums, or other interactive features (“Interactive Areas”)
Francuski | Engleski |
---|---|
peuvent | may |
proposer | offer |
blogs | blogs |
communautaires | community |
commentaires | comments |
ou | or |
autres | other |
fonctionnalités | features |
interactives | interactive |
forums | forums |
sections | sections |
accessibles | accessible |
zones | areas |
sites | websites |
discussions | discussion |
les | the |
public | publicly |
FR Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation de votre mobile/tablette
EN Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for setting up your mobile phone or tablet
Francuski | Engleski |
---|---|
instructions | instructions |
interactives | interactive |
tablette | tablet |
mobile | mobile |
votre | your |
nos | our |
vous | you |
pas | or |
FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation d’Internet. Configurer le modem et le WLAN, régler les paramètres et raccorder les appareils: tout est expliqué étape par étape.
EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for Internet installation. Setting up a modem and WLAN, using settings and connecting devices – all explained step by step.
Francuski | Engleski |
---|---|
instructions | instructions |
interactives | interactive |
modem | modem |
wlan | wlan |
appareils | devices |
expliqué | explained |
et | and |
paramètres | settings |
étape | step |
nos | our |
le | the |
vous | you |
pour | for |
par | by |
FR Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation et la configuration de votre Sunrise TV
EN Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for installing and setting up your Sunrise TV
Francuski | Engleski |
---|---|
instructions | instructions |
interactives | interactive |
sunrise | sunrise |
tv | tv |
la | the |
votre | your |
nos | our |
à | and |
vous | you |
configuration | setting |
FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour la configuration de votre hotspot/modem Wi-Fi. Installation, configuration du modem, paramétrage: tout est expliqué étape par étape.
EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process of setting up your hotspot or Wi-Fi modem. Installation, setting up a modem, using settings, and much more – all explained step by step.
Francuski | Engleski |
---|---|
instructions | instructions |
interactives | interactive |
modem | modem |
expliqué | explained |
installation | installation |
étape | step |
nos | our |
la | the |
votre | your |
configuration | setting |
vous | you |
pas | or |
par | by |
FR 2. Instruction interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de votre mobile/tablette.
EN 2. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the most important functions of your mobile phone or tablet.
Francuski | Engleski |
---|---|
interactives | interactive |
instructions | instructions |
fonctions | functions |
tablette | tablet |
mobile | mobile |
de | of |
votre | your |
nos | our |
vous | you |
pas | or |
FR 3. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de votre modem.
EN 3. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the most important functions of your modem.
Francuski | Engleski |
---|---|
instructions | instructions |
interactives | interactive |
fonctions | functions |
modem | modem |
de | of |
votre | your |
nos | our |
vous | you |
FR 2. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de Sunrise TV.
EN 2. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the most important functions of Sunrise TV.
Francuski | Engleski |
---|---|
instructions | instructions |
interactives | interactive |
fonctions | functions |
sunrise | sunrise |
tv | tv |
de | of |
nos | our |
vous | you |
FR Testez les eaux avec des visites virtuelles, des cartes interactives, des formulaires de contact pour les présentations de listes et voyez ce qui convient le mieux à vos publications interactives
EN Test the waters with virtual tours, interactive maps, contact forms for listing presentations, and see what fits best inside your interactive publications
Francuski | Engleski |
---|---|
testez | test |
eaux | waters |
visites | tours |
virtuelles | virtual |
cartes | maps |
interactives | interactive |
formulaires | forms |
contact | contact |
présentations | presentations |
publications | publications |
voyez | what |
le | the |
ce | see |
convient | fits |
vos | your |
à | and |
avec | with |
FR Onboarding des Utilisateurs Walnut aide à créer des démos interactives pour les produits, mais ce n?est pas pratique. Découvrez 6 alternatives à Walnut pour créer des démos interactives.
EN User Onboarding Experrto is not the best tool if you and your customers are not fluent in Russian, so, here are 5 alternatives you can try for multilingual user onboarding:
Francuski | Engleski |
---|---|
onboarding | onboarding |
alternatives | alternatives |
utilisateurs | user |
à | and |
pas | not |
pour | for |
FR Consultez notre nouvelle publication avec des textes courts et des visualisations interactives sur de nombreux aspects des statistiques démographiques.
EN Enjoy our new publication with short texts and interactive visualisations on many interesting aspects of demographic statistics.
Francuski | Engleski |
---|---|
nouvelle | new |
publication | publication |
courts | short |
visualisations | visualisations |
interactives | interactive |
aspects | aspects |
statistiques | statistics |
démographiques | demographic |
avec | with |
textes | texts |
de | of |
notre | our |
sur | on |
des | many |
FR Augmentez les taux d'achèvement et de conversion grâce à des fonctionnalités interactives telles que des « call-to-action » dans les vidéos, visionnées automatiquement en mode plein écran et avec le son.
EN Drive higher completion and conversion rates with interactive features, such as in-video CTA, full screen, and sound on.
Francuski | Engleski |
---|---|
conversion | conversion |
fonctionnalités | features |
interactives | interactive |
vidéos | video |
plein | full |
écran | screen |
en | in |
taux | rates |
telles | as |
de | drive |
à | and |
avec | with |
FR Avec la messagerie et ses interactions agréables et interactives, rester en contact est un jeu d’enfant
EN Messaging makes it easy to stay in touch with personalised and engaging interactions
Francuski | Engleski |
---|---|
interactives | engaging |
interactions | interactions |
messagerie | messaging |
contact | touch |
et | and |
en | in |
est | makes |
ses | it |
avec | with |
FR Avec ce chat de service client, exploitez les données pour créer des conversations interactives riches, parfaitement adaptées à vos besoins.
EN Use customer data to create rich, interactive conversations tailored to their needs.
Francuski | Engleski |
---|---|
client | customer |
conversations | conversations |
interactives | interactive |
riches | rich |
besoins | needs |
de | their |
données | data |
exploitez | use |
à | to |
créer | create |
FR Importez des diapositives de présentations existantes et combinez-les avec différents types de questions pour créer des leçons interactives.
EN Import slides from existing presentations and combine them with various question types to create interactive lessons.
Francuski | Engleski |
---|---|
importez | import |
existantes | existing |
différents | various |
types | types |
leçons | lessons |
interactives | interactive |
combinez | combine |
diapositives | slides |
présentations | presentations |
avec | with |
créer | create |
FR La possibilité d'envoyer et de recevoir du texte, des images et des fiches interactives avec des appels à l'action.
EN The ability to send and receive text, images and rich bubbles with CTAs.
Francuski | Engleski |
---|---|
images | images |
la | the |
texte | text |
à | to |
et | and |
avec | with |
recevoir | receive |
FR Le projet After Babylon de DensityDesign présente les langues du monde à l'aide d'un ensemble de cartes interactives, en s'appuyant sur la base de données du World Atlas of Language Structures
EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures
Francuski | Engleski |
---|---|
présente | presents |
interactives | interactive |
atlas | atlas |
cartes | maps |
of | of |
language | language |
structures | structures |
projet | project |
langues | languages |
en | in |
à | and |
FR Tableau a révolutionné le secteur de la BI avec des analyses interactives et visuelles qui vous aident à éliminer les demandes constantes de changement associées au reporting traditionnel
EN Tableau disrupted the business intelligence industry with interactive, visual analytics that help you eliminate the back-and-forth change requests of traditional reporting
Francuski | Engleski |
---|---|
tableau | tableau |
interactives | interactive |
visuelles | visual |
éliminer | eliminate |
changement | change |
traditionnel | traditional |
secteur | industry |
reporting | reporting |
analyses | analytics |
et | and |
aident | help you |
demandes | requests |
vous | you |
qui | that |
avec | with |
FR Connectez des données de divers formats pour créer de superbes visualisations interactives grâce à l'interface en glisser-déposer. Vous n'avez aucune ligne de code à écrire.
EN Connect to data in a variety of formats to create beautiful, interactive visualisations with a drag-and-drop interface. No coding required.
Francuski | Engleski |
---|---|
connectez | connect |
formats | formats |
superbes | beautiful |
visualisations | visualisations |
interactives | interactive |
aucune | no |
données | data |
en | in |
à | to |
créer | create |
de | and |
divers | a |
FR Tableau vous aide à accéder plus rapidement aux informations et à gagner en autonomie grâce à des analyses visuelles et interactives
EN Tableau offers your entire organisation transformative speed to insight and self-reliance through interactive, visual analysis
Francuski | Engleski |
---|---|
tableau | tableau |
rapidement | speed |
visuelles | visual |
interactives | interactive |
informations | insight |
analyses | analysis |
à | to |
et | and |
FR Cette galerie rassemble le meilleur des visualisations interactives et vous permet de faire des découvertes inattendues.
EN This gallery is a collection of some of the best interactive visualisations, and an invitation to play and explore.
Francuski | Engleski |
---|---|
galerie | gallery |
visualisations | visualisations |
interactives | interactive |
le | the |
de | of |
et | and |
vous | to |
meilleur | the best |
FR Créez des expériences de streaming live audio et vidéo interactives
EN Build interactive audio and video live streaming experiences
Francuski | Engleski |
---|---|
créez | build |
expériences | experiences |
live | live |
interactives | interactive |
streaming | streaming |
vidéo | video |
audio | audio |
FR Nos vérifications intéractives ont révélé que vous n'êtes pas celui que vous prétendez être
EN Our interactive checks have revealed that you are not the one you pretend to be
Francuski | Engleski |
---|---|
vérifications | checks |
révélé | revealed |
celui | the one |
nos | our |
pas | not |
vous | you |
être | be |
FR L'ingestion de données en streaming, le remplissage historique par batch et les requêtes interactives fonctionnent sans aucun effort supplémentaire, s'intégrant directement à Spark Structured Streaming.
EN Streaming data ingest, batch historic backfill and interactive queries all work out of the box and directly integrate with Spark Structured Streaming.
Francuski | Engleski |
---|---|
streaming | streaming |
batch | batch |
requêtes | queries |
interactives | interactive |
spark | spark |
données | data |
effort | work |
historique | historic |
directement | directly |
de | of |
le | the |
en | all |
à | and |
FR Andrei Snobar utilise AutoCAD pour la modélisation et la cartographie 3D afin de créer des installations d'art interactives et des vidéos animées qu'il projette sur des bâtiments.
EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.
Francuski | Engleski |
---|---|
utilise | uses |
autocad | autocad |
cartographie | mapping |
interactives | interactive |
vidéos | videos |
installations | installations |
bâtiments | buildings |
projette | projects |
modélisation | modelling |
créer | create |
la | to |
FR Certaines expositions, fonctionnalités interactives et programmation peuvent être temporairement indisponibles.
EN Some exhibits, interactive features and programming may be temporarily unavailable.
Francuski | Engleski |
---|---|
expositions | exhibits |
fonctionnalités | features |
interactives | interactive |
programmation | programming |
temporairement | temporarily |
indisponibles | unavailable |
et | and |
certaines | some |
FR Admission générale aux expositions interactives et au terrain de jeu intérieur
EN General admission to interactive exhibits and indoor playing field
Francuski | Engleski |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
expositions | exhibits |
interactives | interactive |
jeu | playing |
terrain | field |
intérieur | indoor |
aux | to |
et | and |
FR Certaines fonctions interactives peuvent être temporairement indisponibles.
EN Some interactive features may be temporarily unavailable.
Francuski | Engleski |
---|---|
fonctions | features |
interactives | interactive |
temporairement | temporarily |
indisponibles | unavailable |
certaines | some |
FR L’expérience d’apprentissage physique dorénavant en ligne. Utilisez des fonctionnalités interactives pour entrer facilement en contact avec les étudiants et enseigner de manière captivante.
EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
Francuski | Engleski |
---|---|
fonctionnalités | features |
facilement | easily |
en ligne | online |
interactives | interactive |
étudiants | students |
en | in |
manière | to |
contact | connect |
de | bring |
avec | with |
FR Votre guide vous incitera à la réflexion et à la discussion en vous guidant dans cet édifice à l’architecture étonnante et parmi des expositions interactives
EN Your knowledgeable guide will invite thought and discussion as you wind your way through stunning architecture and interactive exhibits
Francuski | Engleski |
---|---|
réflexion | thought |
discussion | discussion |
interactives | interactive |
votre | your |
guide | guide |
des | way |
vous | you |
à | and |
parmi | as |
expositions | exhibits |
en | through |
FR C'est pendant qu'ils explorent des expositions interactives avec un adulte que les enfants ont des conversations au sujet des droits, des libertés et des responsabilités.
EN Conversations about rights, freedoms and responsibilities happen when children explore interactive exhibits together with a parent or caregiver.
Francuski | Engleski |
---|---|
interactives | interactive |
enfants | children |
conversations | conversations |
droits | rights |
un | a |
libertés | freedoms |
responsabilités | responsibilities |
et | and |
avec | with |
expositions | exhibits |
les | together |
FR Les claviers universels interactifs sont placés à côté de chaque interface à écran tactile. Ce type de clavier permet d’accéder à toutes les fonctionnalités des expositions interactives du Musée. Il procure ce qui suit :
EN Interactive UKPs are located near every touch screen interface. This type of UKP allows visitors to access the full functionality of the Museum’s interactive exhibits. It provides:
Francuski | Engleski |
---|---|
interface | interface |
écran | screen |
tactile | touch |
musée | museums |
ce | this |
permet | allows |
il | it |
à | to |
placé | located |
fonctionnalité | functionality |
sont | are |
type | type |
procure | provides |
les | the |
expositions | exhibits |
FR NOVEMBRE 2015 Prix de mérite – Catégorie des expositions interactives
EN November 2015 Merit Award - Interactive Exhibits category
Francuski | Engleski |
---|---|
novembre | november |
mérite | merit |
prix | award |
interactives | interactive |
catégorie | category |
expositions | exhibits |
FR Prix de mérite – Catégorie des expositions interactives
EN Merit Award - Interactive Exhibits category
Francuski | Engleski |
---|---|
mérite | merit |
prix | award |
interactives | interactive |
catégorie | category |
expositions | exhibits |
FR Découvrez des défenseurs et défenseures des droits de la personne et explorez comment passer à l'action pour protéger ses droits et ceux des autres au moyen d'activités et d'expositions interactives.
EN Through storytelling, explore the truth and legacy of Canada’s Indian residential schools. Survivors share their first‐hand experiences and inspire students to act on reconciliation and make positive change.
Francuski | Engleski |
---|---|
droits | act |
explorez | explore |
et | and |
la | the |
passer | through |
FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !
EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!
Francuski | Engleski |
---|---|
interactives | interactive |
temporaires | temporary |
passionnantes | exciting |
présentations | presentations |
quotidiennes | daily |
animaux | animals |
museum | museum |
science | science |
of | of |
avec | with |
expositions | exhibitions |
il | live |
pour | for |
vous | have |
les | the |
FR Explorez plus de 700 expositions originales et interactives pour des expériences pratiques qui divertiront et instruiront les esprits de tous âges.
EN Get an up-close view Cliff the Triceratops, a 65-million-year-old fossil discovered in the Dakota Badlands in 2004.
FR Découvrez des nouveautés au Franklin Institute, où enfants et parents se marrent et apprennent ensemble en découvrant des expositions scientifiques innovantes, explosives et interactives qui suscitent la curiosité et la créativité.
EN Discover something new at The Franklin Institute, where kids and parents will laugh and learn together through innovative, explosive, interactive science exhibitions that spark curiosity and creativity.
Francuski | Engleski |
---|---|
franklin | franklin |
institute | institute |
enfants | kids |
parents | parents |
scientifiques | science |
interactives | interactive |
curiosité | curiosity |
créativité | creativity |
la | the |
découvrez | discover |
apprennent | learn |
expositions | exhibitions |
innovantes | innovative |
qui | that |
en | through |
FR Ces expériences interactives sont brèves - de 5 à 20 minutes chacune - et sont disponibles tout au long de la journée, dans tout le complexe pénitentiaire.
EN These interactive experiences are brief?5 to 20 minutes each?and are available throughout the day, all across the penitentiary complex.
Francuski | Engleski |
---|---|
expériences | experiences |
interactives | interactive |
minutes | minutes |
complexe | complex |
à | to |
et | and |
disponibles | are |
FR Fournir des applications interactives, intuitives et flexibles peut s’avérer difficile pour les gouvernements qui utilisent encore des systèmes informatiques vieillissants
EN Providing interactive, intuitive, and flexible applications can be tricky for governments working with dated legacy systems
Francuski | Engleski |
---|---|
fournir | providing |
interactives | interactive |
intuitives | intuitive |
flexibles | flexible |
gouvernements | governments |
difficile | tricky |
applications | applications |
systèmes | systems |
et | and |
pour | for |
peut | can |
utilisent | with |
FR BigMarker est une plateforme d'événements virtuels entièrement personnalisable qui combine une puissante technologie vidéo avec des expériences interactives solides.
EN BigMarker is the world's most customizable platform for webinars, virtual and hybrid events.
Francuski | Engleski |
---|---|
plateforme | platform |
virtuels | virtual |
personnalisable | customizable |
événements | events |
une | the |
vidéo | for |
FR Accédez au matériel de formation 24h/24 et 7j/7 : Des formations e-learning concrètes et interactives pour vous familiariser facilement avec M-Files, où que vous soyez.
EN Get 24/7 access to training material: Practical and engaging eLearning courses make it convenient for you to learn about M?Files, wherever you are.
Francuski | Engleski |
---|---|
matériel | material |
interactives | engaging |
facilement | convenient |
files | files |
accédez | get |
formation | training |
et | learn |
m | m |
FR Ces outils d’automatisation intégrés permettent de fournir des conversations personnelles, riches et interactives sans aucune compétence en codage.
EN These built-in automation tools allow you to provide rich, interactive and personal conversations with absolutely no coding skills required.
Francuski | Engleski |
---|---|
outils | tools |
conversations | conversations |
riches | rich |
interactives | interactive |
compétence | skills |
codage | coding |
permettent | allow |
aucune | no |
en | in |
intégré | built-in |
intégrés | built |
fournir | to |
et | and |
FR Explorez les galeries Waters of the World et ses 16.000 animaux, ses100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
EN Explore the Waters of the World with 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
Francuski | Engleski |
---|---|
explorez | explore |
world | world |
interactives | interactive |
of | of |
animaux | animals |
expositions | exhibits |
requins | sharks |
et | and |
présentant | with |
des | featuring |
trois | three |
FR Les expositions tactiles interactives, les spectacles de plongée, le Playground et le Ripley's Café sont temporairement indisponibles.
EN Interactive touch exhibits, dive shows, the Playground and Ripley’s Café are temporarily unavailable.
Francuski | Engleski |
---|---|
interactives | interactive |
plongée | dive |
temporairement | temporarily |
indisponibles | unavailable |
expositions | exhibits |
spectacles | shows |
le | the |
sont | are |
et | and |
FR Explorez les eaux du monde au cœur du centre-ville de Toronto avec 20 000 animaux, 100 expositions interactives et de multiples expositions tactiles mettant en vedette des requins, des raies et des limules
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
Francuski | Engleski |
---|---|
explorez | explore |
eaux | waters |
monde | world |
toronto | toronto |
interactives | interactive |
animaux | animals |
expositions | exhibits |
multiples | multiple |
requins | sharks |
cœur | heart |
en | in |
mettant | the |
centre | downtown |
de | of |
et | and |
FR Découvrez le plus grand aquarium couvert du Canada, avec ses 16.000 espaces marines, ses 100 expositions interactives, ses neuf galeries et ses trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules.
EN Don't miss the Daily Dive Shows, featuring a diver who communicates with aquarium educators as well as the audience. They offer a fantastic opportunity to learn about the animals in their habitat.
Francuski | Engleski |
---|---|
aquarium | aquarium |
expositions | shows |
le | the |
et | learn |
grand | well |
FR Le Ripley's Aquarium of Canada accueille 16 000 animaux, 100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs
Francuski | Engleski |
---|---|
aquarium | aquarium |
canada | canada |
interactives | interactive |
of | of |
animaux | animals |
expositions | exhibits |
requins | sharks |
et | and |
trois | three |
des | featuring |
FR Créez des applications de données interactives avec une plateforme de développement low-code conviviale.
EN Build interactive data apps on an open developer-centric platform with flexible APIs.
Francuski | Engleski |
---|---|
données | data |
interactives | interactive |
applications | apps |
plateforme | platform |
créez | build |
une | an |
avec | with |
FR Créez des applications de données interactives avec une plateforme de développement low-code facile à utiliser.
EN Build interactive data apps with a low-code developer-friendly platform.
Francuski | Engleski |
---|---|
données | data |
interactives | interactive |
applications | apps |
plateforme | platform |
créez | build |
une | a |
avec | with |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda