EN Bolivia: Healing the Pandemic of Impunity: 20 human rights recommendations for candidates in the 2020 presidential elections in Bolivia
EN Bolivia: Healing the Pandemic of Impunity: 20 human rights recommendations for candidates in the 2020 presidential elections in Bolivia
ES Bolivia: Para Sanar la Pandemia de Impunidad: 20 recomendaciones en materia de derechos humanos a las personas candidatas en las elecciones presidenciales 2020 en Bolivia
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
pandemic | pandemia |
impunity | impunidad |
recommendations | recomendaciones |
elections | elecciones |
in | en |
the | la |
of | de |
rights | derechos |
for | para |
EN Pablo Terceros Vargas is sparking a sanitation revolution in his rural community in Bolivia. Pablo has lived in the district of Tiraque, Bolivia for his entire life. For the first 32 years of his life, he didn’t have a bathroom.
ES Pablo Terceros Vargas está provocando una revolución de saneamiento en su comunidad rural en Bolivia. Pablo ha vivido en el distrito de Tiraque, Bolivia, durante toda su vida. Durante los primeros 32 años de su vida, no tuvo baño.
Engleski | španski |
---|---|
pablo | pablo |
vargas | vargas |
sanitation | saneamiento |
revolution | revolución |
rural | rural |
community | comunidad |
bolivia | bolivia |
district | distrito |
bathroom | baño |
in | en |
life | vida |
has | ha |
the | el |
is | está |
lived | vivido |
a | a |
the first | primeros |
for | durante |
EN Bolivia Anti-Drug Chief Target of Both Bolivia and United States
ES Exjefe antinarcóticos en la mira de Bolivia y EE. UU.
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
of | de |
EN The US indictment of Bolivia's former anti-narcotics chief on drug and weapons charges means he could possibly be extradited to the United States – a move that Bolivia will decide?
ES La imputación de Estados Unidos contra el exjefe antinarcóticos boliviano por cargos de drogas y armas implica que este podría ser extraditado a Estados Unidos, una decisión que depende de?
Engleski | španski |
---|---|
charges | cargos |
drug | drogas |
weapons | armas |
decide | decisión |
and | y |
of | de |
united | unidos |
to | a |
means | implica |
states | estados |
EN Chile and Bolivia have the chance to get back into World Cup contention with two crucial home games over the next few days.
ES El entrenador de Peñarol reafirmó su admiración por el proceso que desde el 2006 lleva adelante el entrenador de la Celeste.
Engleski | španski |
---|---|
to | adelante |
EN Giorgian de Arrascaeta scored twice as Uruguay beat Bolivia 4-2 on Sunday to boost their chances of qualifying for the World Cup.
ES El Matador viajó a Inglaterra y expresó: "Estos momentos en el fútbol pasan y hay que enfrentarlos, la realidad es esta y no hay que dispararle".
Engleski | španski |
---|---|
de | en |
to | a |
EN Ethiopia, Mozambique, Bolivia, Nepal and other countries.
ES Etiopía, Mozambique, Bolivia, Nepal y otros países.
Engleski | španski |
---|---|
ethiopia | etiopía |
mozambique | mozambique |
bolivia | bolivia |
nepal | nepal |
countries | países |
and | y |
other | otros |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Latin America | Bolivia | The salt desert of Uyuni photography
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | America Latina | Bolivia | Fotografía El desierto de sal de Uyuni
Engleski | španski |
---|---|
landscape | paisajes |
latin | latina |
america | america |
bolivia | bolivia |
salt | sal |
desert | desierto |
the | el |
photography | fotografía |
art | art |
EN This Young people of La Paz, Bolivia realized that the Word poverty is only in our minds and with only personal transformation we will get peace and development.
ES En La Paz Bolivia, estos jóvenes se dieron cuenta que la palabra pobreza está solo en nuestra mente y que solo con la transformación personal lograremos construir paz y desarrollo
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
poverty | pobreza |
development | desarrollo |
la | la |
transformation | transformación |
in | en |
with | con |
young | jóvenes |
peace | paz |
word | palabra |
personal | personal |
is | se |
and | y |
will | construir |
our | nuestra |
EN 16 August - Bolivia received close to 150,000 additional doses of AstraZeneca vaccines from Sweden under the COVAX Facility
ES 16 de agosto - A mediados de agosto, Egipto ha recibido 1,7 millones de dosis adicionales de vacunas contra la COVID-19 de AstraZeneca a través de COVAX
Engleski | španski |
---|---|
august | agosto |
received | recibido |
additional | adicionales |
doses | dosis |
vaccines | vacunas |
covax | covax |
the | la |
to | a |
of | de |
EN Bolivia, strengthening distance care and telehealth, especially important for rural areas where many indigenous people live.
ES Bolivia, fortaleciendo la atención a distancia y la telesalud, especialmente importante para las zonas rurales donde viven muchos indígenas.
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
strengthening | fortaleciendo |
distance | distancia |
care | atención |
telehealth | telesalud |
rural | rurales |
areas | zonas |
especially | especialmente |
important | importante |
indigenous | indígenas |
where | donde |
and | y |
many | muchos |
for | para |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Bolivia.
ES Urban VPN tiene servidores en todo el mundo, lo que le garantiza una conexión ultrarrápida y miles de IP para elegir, de modo que podrá concentrarse fácilmente en su negocio de forma anónima y segura mientras se encuentre en Bolivia.
Engleski | španski |
---|---|
vpn | vpn |
servers | servidores |
connection | conexión |
business | negocio |
bolivia | bolivia |
urban | urban |
anonymously | anónima |
easily | fácilmente |
safely | segura |
the | el |
globe | mundo |
a | una |
choose | elegir |
in | en |
to | para |
your | y |
while | mientras |
will | podrá |
EN How our Bolivia VPN secures your internet freedom & privacy
ES Cómo nuestra VPN para Bolivia asegura su libertad y privacidad en Internet
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
vpn | vpn |
secures | asegura |
freedom | libertad |
privacy | privacidad |
how | cómo |
internet | internet |
your | y |
our | nuestra |
EN Internet infrastructure in Bolivia is hugely undeveloped and by far the worst in Latin America
ES La infraestructura de Internet en Bolivia está muy poco desarrollada y es, con mucho, la peor de América Latina
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
hugely | muy |
latin | latina |
america | américa |
internet | internet |
infrastructure | infraestructura |
in | en |
is | es |
worst | peor |
the | la |
far | de |
EN The best Bolivia VPN gives you back your internet freedom
ES La mejor Bolivia VPN le devuelve su libertad en Internet
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
vpn | vpn |
freedom | libertad |
back | devuelve |
internet | internet |
the | la |
best | mejor |
EN Four studies and eleven implementation evaluations have been carried out in Ethiopia, Nepal and Bolivia in the field to test the use of these devices in remote areas and regions with diverse conditions.
ES Se han llevado a cabo cuatro estudios y once evaluaciones de implementación en Etiopía, Nepal y Bolivia sobre el terreno para probar el uso de estos dispositivos en áreas y regiones remotas con condiciones diversas.
Engleski | španski |
---|---|
studies | estudios |
eleven | once |
ethiopia | etiopía |
nepal | nepal |
bolivia | bolivia |
diverse | diversas |
conditions | condiciones |
implementation | implementación |
devices | dispositivos |
areas | áreas |
regions | regiones |
evaluations | evaluaciones |
the | el |
in | en |
field | terreno |
remote | remotas |
to | a |
use | uso |
with | con |
test | probar |
of | de |
these | estos |
EN 379,487 children have benefited from better healthcare in low-context settings in Bolivia, Nepal, and Ethiopia.
ES 379.487 niños se han beneficiado de una mejor atención médica en entornos de bajo contexto en Bolivia, Nepal y Etiopía.
Engleski | španski |
---|---|
children | niños |
benefited | beneficiado |
better | mejor |
settings | entornos |
bolivia | bolivia |
nepal | nepal |
ethiopia | etiopía |
context | contexto |
in | en |
low | bajo |
healthcare | médica |
EN They have also been trained in improving the diagnosis of pneumonia through the technological devices provided by ARIDA in Bolivia, Ethiopia and Nepal.
ES También han sido capacitados en mejorar el diagnóstico de la neumonía a través de los dispositivos tecnológicos facilitados por ARIDA en Bolivia, Etiopía y Nepal.
Engleski | španski |
---|---|
trained | capacitados |
improving | mejorar |
diagnosis | diagnóstico |
pneumonia | neumonía |
technological | tecnológicos |
devices | dispositivos |
bolivia | bolivia |
ethiopia | etiopía |
nepal | nepal |
in | en |
also | también |
of | de |
EN Bolivia, Ethiopia, Mozambique, Nepal, Sierra Leone and Zimbabwe.
ES Bolivia, Etiopía, Mozambique, Nepal, Sierra Leona y Zimbabue.
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
ethiopia | etiopía |
mozambique | mozambique |
nepal | nepal |
sierra | sierra |
leone | leona |
zimbabwe | zimbabue |
and | y |
EN Catapa is currently working in Bolivia, Colombia, Peru and Ecuador. Find out more about the cases!
ES CATAPA trabaja actualmente en Bolivia, Colombia, Perú y Ecuador. ¡Descubre más sobre los casos que seguimos!
Engleski | španski |
---|---|
currently | actualmente |
working | trabaja |
bolivia | bolivia |
colombia | colombia |
ecuador | ecuador |
peru | perú |
in | en |
find | y |
cases | casos |
about | sobre |
EN CARE started working in Bolivia in 1976 with the construction of rural water systems.
ES CARE comenzó a trabajar en Bolivia en 1976 con la construcción de sistemas de agua rurales.
Engleski | španski |
---|---|
care | care |
working | trabajar |
bolivia | bolivia |
construction | construcción |
rural | rurales |
water | agua |
systems | sistemas |
started | comenzó |
the | la |
in | en |
with | con |
of | de |
EN CARE started working in Bolivia in 1976 with the construction of rural water systems
ES CARE comenzó a trabajar en Bolivia en 1976 con la construcción de sistemas de agua rurales
Engleski | španski |
---|---|
care | care |
working | trabajar |
bolivia | bolivia |
construction | construcción |
rural | rurales |
water | agua |
systems | sistemas |
started | comenzó |
the | la |
in | en |
with | con |
of | de |
EN Everything you need to know about human rights in Bolivia - Amnesty International Amnesty International
ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Bolivia - Amnistía Internacional Amnistía Internacional
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
you need | necesitas |
to | a |
in | en |
about | sobre |
rights | derechos |
everything | lo |
EN The social, economic, political and human rights crisis in Bolivia which began in the aftermath of the 20 October 2019 elections continued in 2020
ES La crisis social, económica, política y de derechos humanos de Bolivia que había comenzado tras las elecciones del 20 de octubre de 2019 continuó en 2020
Engleski | španski |
---|---|
social | social |
economic | económica |
bolivia | bolivia |
began | comenzado |
october | octubre |
elections | elecciones |
continued | continuó |
the | la |
rights | derechos |
crisis | crisis |
in | en |
EN Bolivia: Government must refrain from harassing and threatening political opponents and respect judicial independence
ES Bolivia: Gobierno debe abstenerse de hostigar y amenazar a opositores políticos y respetar independencia judicial
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
government | gobierno |
must | debe |
refrain | abstenerse |
political | políticos |
judicial | judicial |
independence | independencia |
respect | a |
EN Bolivia: Minister Arturo Murillo must publicly clarify charges of ?destabilisation? and ?misinformation? against 67 people
ES Bolivia: Ministro Arturo Murillo debe clarificar públicamente acusaciones de “desestabilización” y “desinformación” contra 67 personas
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
minister | ministro |
arturo | arturo |
murillo | murillo |
must | debe |
clarify | clarificar |
publicly | públicamente |
of | de |
people | personas |
against | contra |
EN Our country strategy is aligned with the national priorities defined in Bolivia’s National Development Plan 2006-2011 (NDP), which established the areas and sectors regarded as priorities by the current administration
ES Esta Estrategia está alineada a su vez con las prioridades nacionales reflejadas en el Plan Nacional de Desarrollo (2006 - 2011), el cual sentó las bases de las áreas y sectores considerados prioritarios por el actual gobierno
Engleski | španski |
---|---|
priorities | prioridades |
regarded | considerados |
development | desarrollo |
areas | áreas |
sectors | sectores |
in | en |
plan | plan |
the | el |
current | actual |
with | con |
is | está |
national | nacional |
strategy | estrategia |
by | por |
EN The IDB approves US$500 million to support vulnerable populations in Bolivia
ES BID Lab se asocia con Circulate Capital para combatir los plásticos en los océanos
Engleski | španski |
---|---|
idb | bid |
in | en |
EN better spending for better lives - presentation of the dia 2018 @ sebol, bolivia
ES mejor gasto para mejores vidas - presentación del dia 2018 en sebol, bolivia
Engleski | španski |
---|---|
spending | gasto |
lives | vidas |
presentation | presentación |
dia | dia |
bolivia | bolivia |
better | mejor |
of | del |
EN This year, 280 high school and college students from Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua and Peru will participate
ES Este año participarán 280 estudiantes de escuela secundaria y universitarios de Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua y Perú
Engleski | španski |
---|---|
year | año |
students | estudiantes |
bolivia | bolivia |
colombia | colombia |
ecuador | ecuador |
nicaragua | nicaragua |
participate | participar |
high school | secundaria |
peru | perú |
this | este |
school | escuela |
college | universitarios |
EN The Andean Countries Office of the Friedrich Naumann Foundation for Freedom develops its activities in Peru, Chile, Colombia, Ecuador, Bolivia and Venezuela
ES La Oficina Países Andinos de la Fundación Friedrich Naumann para la Libertad desarrolla sus actividades en Perú, Chile, Colombia, Ecuador, Bolivia y Venezuela
Engleski | španski |
---|---|
office | oficina |
naumann | naumann |
foundation | fundación |
freedom | libertad |
develops | desarrolla |
activities | actividades |
bolivia | bolivia |
friedrich | friedrich |
in | en |
chile | chile |
colombia | colombia |
venezuela | venezuela |
peru | perú |
ecuador | ecuador |
the | la |
countries | países |
of | de |
for | para |
EN Radio Nacional interviewed the director of the FNF Andean Countries Office, Jörg Dehnert, in order to discuss political unrest and the elections in Bolivia.
ES Pese a que la toma de mando del presidente electo Guillermo Lasso está programada para el 24 de mayo; el riesgo país en Ecuador pasó de 1.169 puntos a 719 puntos; esto se debe al plan de gobierno y las altas expectativas político-económicas.
Engleski | španski |
---|---|
office | gobierno |
countries | ecuador |
to | a |
of | de |
in | en |
discuss | y |
EN Listen to the different podcasts created by our partners in Bolivia, Chile and Peru.
ES 583 USD en agosto del 2020[1], las encuestas por intención de voto subieron a favor de Guillermo Lasso.
Engleski | španski |
---|---|
in | en |
to | a |
by | por |
and | de |
EN The figures provided by World Prison Brief on how many prisoners are detained without trial are alarming: in Paraguay it is 71.7% and in Bolivia 65%
ES Las cifras aportadas por World Prison Brief sobre cuántos presos están detenidos sin juicio son alarmantes, en Paraguay es el 71.7% y en Bolivia el 65%
Engleski | španski |
---|---|
world | world |
prisoners | presos |
trial | juicio |
alarming | alarmantes |
paraguay | paraguay |
bolivia | bolivia |
brief | brief |
is | es |
the | el |
figures | cifras |
in | en |
and | y |
how many | cuántos |
provided | por |
without | sin |
are | están |
EN This triggers record temperatures and raging wildfires in parts of Argentina, Bolivia, Brazil and Paraguay that have claimed millions of hectares.
ES Esto desencadena temperaturas récord e incendios forestales devastadores en partes de la Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay que han arrasado con millones de hectáreas.
Engleski | španski |
---|---|
record | récord |
temperatures | temperaturas |
parts | partes |
bolivia | bolivia |
paraguay | paraguay |
hectares | hectáreas |
argentina | argentina |
brazil | brasil |
in | en |
this | esto |
of | de |
millions | millones |
wildfires | incendios |
EN Andean: Overall, influenza and SARS-CoV-2 activity remained low. In Bolivia and Peru, SARS-CoV-2 detections increased slightly.
ES Andina: en general, la actividad de la influenza y el SARS-CoV-2 se mantuvo baja. En Bolivia y Perú, las detecciones de SARS- CoV-2 aumentaron levemente.
Engleski | španski |
---|---|
influenza | influenza |
activity | actividad |
remained | se mantuvo |
bolivia | bolivia |
slightly | levemente |
peru | perú |
in | en |
low | baja |
EN Bolivia: harshening climate meets traditional knowledge
ES Voces del Sur para la Justicia Climática
Engleski | španski |
---|---|
climate | climática |
EN Innovation, research, populism, pop culture, a Hayek book club, a political talk show hosted by two law students and more. Listen to the different podcasts created by our partners in Bolivia, Chile and Peru.
ES Pese a que la toma de mando del presidente electo Guillermo Lasso está programada para el 24 de mayo; el riesgo país en Ecuador pasó de 1.169 puntos a 719 puntos; esto se debe al plan de gobierno y las altas expectativas político-económicas.
Engleski | španski |
---|---|
to | a |
in | en |
EN But with the support of an IFAD-funded project ? along with an unlikely ally ? farmers in Bolivia’s Pando region are restoring the land in record time.
ES Una inundación repentina se tragó su pequeña granja de patos, llevándose consigo todo lo que le había costado años conseguir.
Engleski | španski |
---|---|
the | una |
with | consigo |
EN A large proportion of this population comes from countries in the region such as Bolivia, Paraguay and Venezuela, making for a majority Latino community
ES Buena parte de esta masa migratoria proviene de países de la región como bolivianos, paraguayos y venezolanos, por lo que la comunidad latina se impone como preponderante
Engleski | španski |
---|---|
latino | latina |
community | comunidad |
countries | países |
the | la |
region | región |
as | como |
this | esta |
comes | que |
of | de |
for | por |
EN Bolivia - Climate data and average monthly weather | Weather Atlas
ES Bolivia - Datos climáticos y clima mensual medio | Weather Atlas
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
data | datos |
and | y |
average | medio |
monthly | mensual |
atlas | atlas |
climate | clima |
EN Bolivia - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
ES Bolivia - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
weather | meteorológica |
forecast | previsión |
conditions | condiciones |
long | largo |
monthly | mensual |
atlas | atlas |
and | y |
data | datos |
detailed | detalladas |
EN Bolivia - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [189510]
ES Bolivia - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [189510]
Engleski | španski |
---|---|
bolivia | bolivia |
current | actuales |
conditions | condiciones |
detailed | detallado |
information | información |
and | y |
climate | clima |
forecast | pronóstico |
all | todas |
cities | ciudades |
towns | las ciudades |
for | para |
EN We all know about the major deforestation of forests. It was reduced in Brazil for a while, but it remains to be seen if it will increase again now, but while it was being reduced there, it was escalating in Bolivia, Paraguay, Peru, and Colombia.
ES Todos sabemos de la gran deforestación de los bosques. Esa deforestación se redujo en Brasil por un tiempo; queda por saber si se va a aumentar ahora de nuevo, pero mientras se reducía allí, aumentaba en Bolivia, Paraguay, Perú y Colombia.
Engleski | španski |
---|---|
major | gran |
deforestation | deforestación |
forests | bosques |
reduced | redujo |
bolivia | bolivia |
paraguay | paraguay |
peru | perú |
brazil | brasil |
if | si |
increase | aumentar |
colombia | colombia |
in | en |
but | pero |
the | la |
now | ahora |
of | de |
a | un |
to | a |
there | allí |
again | de nuevo |
while | mientras |
EN Using Alarm Boxes to Combine Commitment and Reminders for Savings in Bolivia
ES Uso de Cajas de Alarma para Combinar Compromisos y Recordatorios para Ahorros en Bolivia
Engleski | španski |
---|---|
alarm | alarma |
boxes | cajas |
reminders | recordatorios |
savings | ahorros |
bolivia | bolivia |
in | en |
combine | combinar |
EN Between the 19th and the 22nd of September 2019, nearly 80 members of the OCDS family from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, accompanied by some OCD religious, gathered together in the house of the Epis...
ES Entre los días 19 y 22 de septiembre de 2019, en la casa de la Conferencia episcopal de Argentina (El Cenáculo, ciudad de Pilar), se reunieron cerca de 80 miembros de la familia OCDS de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, acom...
Engleski | španski |
---|---|
september | septiembre |
members | miembros |
bolivia | bolivia |
paraguay | paraguay |
uruguay | uruguay |
argentina | argentina |
brazil | brasil |
chile | chile |
family | familia |
in | en |
of | de |
EN Women for digital rights and technology in Bolivia
ES Mujeres por los derechos digitales y las tecnologías en Bolivia
Engleski | španski |
---|---|
women | mujeres |
rights | derechos |
bolivia | bolivia |
in | en |
digital | digitales |
and | tecnologías |
for | por |
EN Monitoring of the Tin Mines in Bolivia Since autumn 2020, CATAPA vzw has been partnering up with Electronics Watch - an independent monitoring organisation with experts in human rights and global supply chains - andRead More
ES El 'Greenwashing' de la industria minera Un hogar cálido, un coche propio y el último smartphone; muchos de nosotros estamos acostumbrados a una vida de lujo. Para seguir satisfaciendo todas estas necesidades, tenemos que hacerRead More
Engleski | španski |
---|---|
more | more |
an | un |
of | de |
watch | a |
EN The Tipnis and the Madidi: The wounds that bleed on Bolivia’s indigenous face
ES El Tipnis y el Madidi, las heridas que sangran en el rostro indígena de Bolivia
Engleski | španski |
---|---|
wounds | heridas |
indigenous | indígena |
face | rostro |
the | el |
that | que |
on | en |
EN Evo's Challenge: Bolivia the Drug Hub
ES El desafío de Evo: Bolivia, el epicentro de la droga
Engleski | španski |
---|---|
challenge | desafío |
bolivia | bolivia |
drug | droga |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda