Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "colombia" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "colombia" sa Engleski na španski

Prijevodi colombia

"colombia" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

colombia argentina brasil chile colombia colombiana colombiano

Prijevod Engleski na španski od colombia

Engleski
španski

EN All map types that you can enable here: Colombia Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Colombia Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Colombia Precipitation, Wind, Temperature, Colombia Cloud Cover.

ES All map types that you can enable here: Colombia Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Colombia Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Colombia Lluvia, Viento, Temperatura, Colombia Nubosidad.

Engleski španski
colombia colombia
height altura
precipitation lluvia
wind viento
temperature temperatura
types types
enable enable
here here
all all
energy energía
map map
you you
can can
swell oleaje

EN Operations and facilities in Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Peru  and the United Kingdom are certified in accordance with OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador and Peru) or ISO 45001 (Brazil and the United Kingdom).

ES Las operaciones e instalaciones en Brasil, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Reino Unido están certificadas de acuerdo con la norma OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador y Perú) o ISO 45001 (Brasil y Reino Unido).

Engleski španski
operations operaciones
facilities instalaciones
ecuador ecuador
united unido
kingdom reino
certified certificadas
iso iso
brazil brasil
argentina argentina
chile chile
colombia colombia
or o
peru perú
in en
are están
the la
accordance con

EN The Urabeños emerged from the ashes of Colombia’s paramilitary movement to become the dominant criminal force in Colombia, with a reach that spread all across the country.

ES Dairo Antonio Úsuga, alias “Otoniel”, es el comandante en jefe de la organización criminal más poderosa de Colombia, y el hombre más buscado del país.

Engleski španski
criminal criminal
colombia colombia
country país
in en
of de
to del

EN In September 2021, CARE Colombia field staff spoke to more than 80 women in Ocaña, Norte de Santander, Colombia, about their lives and exposure to violence

ES En septiembre de 2021, el personal de campo de CARE Colombia habló con más de 80 mujeres en Ocaña, Norte de Santander, Colombia, sobre sus vidas y exposición a la violencia

Engleski španski
september septiembre
care care
colombia colombia
field campo
women mujeres
norte norte
santander santander
lives vidas
exposure exposición
violence violencia
spoke habló
staff personal
de en
to a
more más
about sobre
their la

EN Brayan Monsalve, a 20-year-old psychology student from Colombia, is part of Human Rights Colombia, an NGO working to protect and defend human rights in his country

ES Brayan Monsalve, estudiante de psicología de 20 años de Colombia, es parte de Derechos Humanos Colombia, una ONG que trabaja para proteger y defender los derechos humanos en su país

Engleski španski
psychology psicología
student estudiante
colombia colombia
ngo ong
country país
is es
in en
defend defender
protect proteger
rights derechos
to a
year años

EN Services continues to lead goods in Spain, Colombia and Argentina. The gap between these is narrowing for Mexico and Colombia.

ES El gasto en servicios sigue siendo superior al de los bienes en España, Colombia y Argentina. La diferencia se reduce en el caso de México y Colombia.

Engleski španski
continues sigue
colombia colombia
argentina argentina
mexico méxico
in en
to a
spain españa
services servicios
is se
for superior

EN Joint Spiritual Exercises of the Provinces of Colombia ? Venezuela and Colombia Oriental ? Ecuador

ES Ejercicios Espirituales Conjuntos de las Provincias de Colombia ? Venezuela y Colombia Oriental ? Ecuador

Engleski španski
joint conjuntos
spiritual espirituales
exercises ejercicios
provinces provincias
colombia colombia
venezuela venezuela
oriental oriental
ecuador ecuador
of de
the las

EN ONLINE SPRING SCHOOL: Escuela de Primavera: Catapa's spring school on extractivism in Colombia April 21st - May 29th, Online Registration Learn about the struggle against extractivism in Colombia through our 'Escuela de Primavera'. This yearRead More

ES Colapsa un depósito de residuos en la provincia del Azuay, Ecuador   La reciente rotura de una presa de relaves en Ecuador pone en evidencia una vez más el daño potencial que un país podríaRead More

Engleski španski
more more
april vez
de en
through de

EN Hernán Darío Velásquez, better known as 'El Paisa,' was a top former leader of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - FARC) and his exact?

ES Hernán Darío Velásquez, mejor conocido como ‘El Paisa’, es uno de los líderes guerrilleros de la antigua guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del cual, actualmente,?

Engleski španski
known conocido
former antigua
revolutionary revolucionarias
forces fuerzas
colombia colombia
farc farc
leader líderes
better mejor
el el
as como
of de
armed armadas

EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?

ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?

Engleski španski
paramilitary paramilitar
authorities autoridades
bands bandas
criminal criminales
in en
the la
of de
mid mediados
a a
from desde

EN The four-part series details the conflict between the Venezuelan military and the 10th Front, a dissident faction of the now-demobilized Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC)

ES Dividida en cuatro partes, la investigación describe el conflicto entre los militares venezolanos y el Frente 10 —una facción disidente de las ya desmovilizadas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)—

EN PROVINCE OF EASTERN COLOMBIA AND ECUADOR The Claretian Missionaries of the Province of Eastern Colombia and Ecuador,...

ES PROVINCIA DE COLOMBIA ORIENTAL Y ECUADOR Los Misioneros Claretianos de la Provincia de Colombia Oriental y Ecuador,...

Engleski španski
province provincia
eastern oriental
colombia colombia
ecuador ecuador
missionaries misioneros
the la
of de

EN Joint Spiritual Exercises of the Provinces of Colombia ? Venezuela and Colombia Oriental ? Ecuador

ES Medalla de Isaias Duarte Cancino para los Misioneros Claretianos de Riosucio

Engleski španski
of de
the los

EN Brayan Monsalve, a 20-year-old psychology student from Colombia, is part of Human Rights Colombia, an NGO working to protect and defend human rights in his country

ES Brayan Monsalve, estudiante de psicología de 20 años de Colombia, es parte de Derechos Humanos Colombia, una ONG que trabaja para proteger y defender los derechos humanos en su país

Engleski španski
psychology psicología
student estudiante
colombia colombia
ngo ong
country país
is es
in en
defend defender
protect proteger
rights derechos
to a
year años

EN Because this happened a few days before the total confinement order in Colombia due to the COVID-19 pandemic, the matter remained there, until Colombia gave the IACHR an official response in June 2021.

ES Debido a que esto sucedió unos días antes de la orden de confinamiento total en Colombia a causa de la pandemia por COVID-19, el asunto quedó allí, hasta que en junio de 2021 Colombia le dio una respuesta oficial a la CIDH.

Engleski španski
confinement confinamiento
order orden
colombia colombia
pandemic pandemia
official oficial
june junio
happened sucedió
remained quedó
in en
days días
total total
matter asunto
due to debido
to a
the dio
this esto
there allí
response de

EN In accordance with the authorization issued by the Board of Directors today, Colombia Telecomunicaciones S.A. ESP BIC signed a contract to acquire the internet business of DirecTV Colombia LTDA.

ES Colombia Telecomunicaciones S.A. ESP informa que se realizó la reunión decisoria de primera convocatoria de la Asamblea de los Tenedores de Bonos de la Emisión 2019.

Engleski španski
colombia colombia
esp esp
s s
the la
acquire que
to a

EN Kerachikara, Sacred U?WA Territory, Colombia -For thousands of years the U?wa people have lived in territories known today as the Departments of Casanare, Arauca, Boyaca, Santander and North of Santander, Colombia.

ES Kerachikara, Territorio Sagrado U'WA, Colombia - Durante miles de años el pueblo U'wa ha vivido en territorios conocidos hoy como Departamentos de Casanare, Arauca, Boyacá, Santander y Norte de Santander, Colombia.

Engleski španski
sacred sagrado
colombia colombia
people pueblo
known conocidos
today hoy
departments departamentos
santander santander
territory territorio
the el
territories territorios
lived vivido
as como
in en
north norte
for durante

EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?

ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?

Engleski španski
paramilitary paramilitar
authorities autoridades
bands bandas
criminal criminales
in en
the la
of de
mid mediados
a a
from desde

EN The ELN, Colombia’s last rebel army, has engaged in exponential growth over the last four years, both in Colombia and within Venezuela, and may now be described as a Colombo-Venezuelan?

ES La reciente aparición de pintas o grafitis con amenazas a líderes políticos, sociales y estudiantiles de Venezuela ha causado por las similitudes con prácticas comunes entre grupos irregulares colombianos, hasta?

Engleski španski
venezuela venezuela
the la
a a
in con
last reciente

EN The battle between the 10th Front dissidents of the demobilized Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC) and the Venezuelan military, exposed an important reality

ES La batalla entre las disidencias del Frente 10 de las desmovilizadas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el ejército venezolano puso al descubierto una realidad importante

Engleski španski
forces fuerzas
revolutionary revolucionarias
colombia colombia
farc farc
venezuelan venezolano
exposed descubierto
reality realidad
important importante
and y
battle batalla
military ejército
armed armadas
of de
front frente

EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?

ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?

Engleski španski
paramilitary paramilitar
authorities autoridades
bands bandas
criminal criminales
in en
the la
of de
mid mediados
a a
from desde

EN Colombia’s last rebel army is now the most powerful criminal syndicate in Latin America, as it expands across Colombia and far into Venezuela, deepening its involvement in the drug trade.

ES Una nueva serie de protocolos impuestos por Estados Unidos a las personas migrantes exige que los solicitantes de asilo esperen en diversas ciudades de México la decisión de las cortes?

Engleski španski
the la
now nueva
america estados unidos
in en

EN Boyaca, Colombia is the birthplace of Nairo Quintana, the most celebrated pro cyclist in Colombia. Villa de Leyva was a very lovely

ES Boyaca, Colombia es el lugar de nacimiento de Nairo Quintana, el ciclista profesional más célebre de Colombia. Villa de Leyva era un pueblo

Engleski španski
colombia colombia
celebrated célebre
cyclist ciclista
a un
quintana quintana
is es
villa villa
the el
was era
of de

EN For 90 days, including weeks of strict lockdown and the subsequent relaxation of restrictions, we measured the presence and abundance of birds that were active at night at two sites in the city of Cali, Colombia

ES Durante 90 días, incluidas varias semanas de estricto confinamiento y la posterior relajación de la restricción de la actividad humana, se midieron la presencia y la abundancia de aves nocturnas en dos sitios de Cali, en Colombia

Engleski španski
including incluidas
weeks semanas
strict estricto
lockdown confinamiento
relaxation relajación
presence presencia
abundance abundancia
birds aves
sites sitios
colombia colombia
restrictions restricción
the la
days días
in en
of de
for durante

EN We hypothesized that there is a link between the activity patterns of pumas and their prey in a cloud forest of the Central Andes of Colombia

ES Nuestra hipótesis es que existe una relación entre los patrones de actividad del puma y de sus presas en un bosque nublado de los Andes centrales de Colombia

Engleski španski
activity actividad
forest bosque
central centrales
colombia colombia
patterns patrones
in en
a un
is es
of de
andes andes

EN English (South Africa), English (US), Japanese, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), and Spanish (Venezuela).

ES English (South Africa), English (US), Japanese, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain) y Spanish (Venezuela).

Engleski španski
south south
africa africa
ecuador ecuador
mexico mexico
venezuela venezuela
us us
japanese japanese
colombia colombia
spain spain
english english
spanish spanish
and y

EN Dutch, English (UK), English (US), French (France), German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish and Tagalog.

ES Dutch, English (UK), English (US), French (France), German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish y Tagalog.

Engleski španski
brazil brazil
russian russian
ecuador ecuador
venezuela venezuela
uk uk
us us
colombia colombia
france france
spain spain
english english
and y
italian italian

EN What Comes Next Now that Colombia Has Taken a Historic Step on Migration?

ES ¿Qué sigue ahora luego de que Colombia haya dado un paso histórico en materia de migración?

Engleski španski
colombia colombia
historic histórico
migration migración
a un
step paso
now ahora
next de
on en
comes que
what qué

EN FACTSHEET | Situation of Indigenous Groups in Colombia in the Context of COVID-19 ? July 2020

ES INFORME | Niñas Venezolanas: Voces de la migración. Estudio en Colombia, Ecuador y Perú 

Engleski španski
of de
in en
colombia colombia
the la

EN UNHCR found that the Wayúu, Bari and the Yupka are among the most affected indigenous populations by COVID-19 inside Colombia

ES Plan Internacional identificó diferentes riesgos, necesidades y experiencias que enfrentan las niñas y adolescentes venezolanas en Colombia, Ecuador y Perú

Engleski španski
colombia colombia
and y
the las
inside en
most que

EN REPORT |  Adolescent Girls in Crisis: Voices from the Venezuelan Migration in Colombia, Ecuador and Peru 

ES FICHA TÉCNICA | Situación de los pueblos indígenas en Colombia en el contexto del COVID-19 ? julio de 2020 

Engleski španski
colombia colombia
the el
in en
and de

EN Secretary-General appoints Mireia Villar Forner of Spain United Nations Resident Coordinator in Colombia

ES El Secretario General nombra a Mireia Villar Forner, originaria de España, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Colombia

Engleski španski
appoints nombra
resident residente
coordinator coordinadora
secretary secretario
general general
mireia mireia
villar villar
nations naciones
in en
colombia colombia
spain españa
united nations unidas
of de
united a

EN Chinese (China), English (US), Italian, Norwegian (Bokmål), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), and Spanish (Venezuela).

ES Chinese (China), English (US), Italian, Norwegian (Bokmål), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain) y Spanish (Venezuela).

Engleski španski
ecuador ecuador
us us
colombia colombia
venezuela venezuela
italian italian
spain spain
china china
chinese chinese
english english
spanish spanish
and y

EN Dutch, English (US), French (France), German, Persian, Portuguese (Brazil), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), and Spanish (Venezuela).

ES Dutch, English (US), French (France), German, Persian, Portuguese (Brazil), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain) y Spanish (Venezuela).

Engleski španski
brazil brazil
ecuador ecuador
mexico mexico
venezuela venezuela
us us
colombia colombia
france france
spain spain
english english
and y

EN Colombia’s conflict dispro­por­tion­ately affected women and girls, who account for the majority of the more than 6 million victims

ES El conflicto en Colombia afectó de manera despro­por­cio­nada a mujeres y niñas, quienes consti­tuyen la mayoría de los más de seis millones de víctimas

Engleski španski
conflict conflicto
million millones
victims víctimas
women mujeres
who quienes
girls niñas
majority la mayoría
of de
of the manera
por por
for a

EN In Colombia, the WPHF focuses on:

ES En Colombia, el WPHF se centra en los siguientes aspectos:

Engleski španski
colombia colombia
the el
in en

EN Since 2016 WPHF partner organ­i­sa­tions have supported 7848 women and girls in Colombia.

ES Desde 2016 hasta la fecha las organi­za­ciones asociadas del WPHF han apoyado en Colombia a 7.848 mujeres y niñas.

Engleski španski
organ organi
tions ciones
supported apoyado
colombia colombia
women mujeres
girls niñas
in en
and y

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

ES De Jordania a Burundi, de Fiji a Colombia, el WPHF ampli­fica las voces de las mujeres y las ayuda a prevenir los conflictos, responder a las crisis y acelerar la paz en sus comuni­dades

Engleski španski
jordan jordania
fiji fiji
colombia colombia
voices voces
women mujeres
conflict conflictos
crises crisis
peace paz
burundi burundi
in en
to a
supports ayuda
of de
prevent prevenir

EN For many women, including myself, it was a time of fear when the FARC (Revolu­tionary Armed Forces of Colombia) was created.

ES Para las mujeres, y para mí perso­nal­mente, cuando se crearon las FARC (Fuerzas Armadas Revolu­cio­na­rias de Colombia) fue un momento de miedo, de temor.

Engleski španski
women mujeres
myself y
farc farc
forces fuerzas
colombia colombia
a un
of de
was fue
fear miedo
when cuando
time momento
created crearon
armed armadas
for para
the las

EN Maria Ximena is the leader and co-founder of Red de Mujeres Chapar­ralunas por la Paz, the Chaparral Women’s Network for Peace. She is an indige­nous member of Colombia’s Pijao people from the commu­nity of Matora de Maito.

ES María Ximena dirige la Red de Mujeres Chapa­rra­lunas por la Paz, de la cual es cofun­da­dora. Perte­nece a la comunidad indígena Matora de Maito del pueblo Pijao.

Engleski španski
maria maría
is es
mujeres mujeres
la la
of de
peace paz
por por
for a

EN The 3-0 result flattered Argentina, but Leo Messi was once again pivotal for his nation. Colombia, meanwhile, edged past Uruguay without a No. 10.

ES Hay que remontarse a 1993 para encontrar una actuación de un golero celeste evitando una goleada ante Brasil.

Engleski španski
a un
once a
again que
past de

EN Colombia ousts Uruguay out of Copa America

ES Tabárez y la dolorosa derrota en Brasil: "Las soluciones no aparecen, asumo la responsabilidad"

Engleski španski
colombia brasil
of las

EN David Ospina saved two penalties in a shootout to give Colombia victory over Uruguay and a place in the Copa America semifinals on Saturday.

ES El técnico de Uruguay reconoció que "hay una confianza perdida", asumió que la clasificación será difícil pero advirtió que "no estamos ni cerca de tirar la toalla".

Engleski španski
uruguay uruguay
give ser
a una
over de

EN Celebrations in Colombia after Atletico Nacional won the Copa Libertadores final on Wednesday ended in violence, with three fans killed.

ES El joven futbolista ecuatoriano habló en exclusiva con ESPN.com sobre su presente en la MLS, su ilusión de jugar en Europa, la experiencia con Ecuador en la Copa América y sus deseos de regresar a Independiente del Valle.

Engleski španski
in en
with con

EN Pick a VPN with at least 1 server in Colombia ? I recommend IPVanish.

ES Elija una VPN con al menos un servidor en Colombia. Personalmente le recomiendo IPVanish.

Engleski španski
pick elija
vpn vpn
server servidor
colombia colombia
i recommend recomiendo
ipvanish ipvanish
a un
in en
with con

EN I keep getting all emotional when I think about the great time I had in Colombia

ES Me sigo emocionando cuando pienso el tiempo tan estupendo que he tenido en Colombia

Engleski španski
i me
great estupendo
colombia colombia
i think pienso
the el
when cuando
time tiempo
had tenido
in en

EN In the case of indigenous populations, Salgado reiterated that many of the materials have been translated into different languages in order to universalize the services in Colombia.

ES En el caso del alcance de materiales a la población indígena, Salgado reiteró que muchos de sus materiales han sido traducidos a diferentes idiomas para poder universalizar los servicios.

Engleski španski
indigenous indígena
populations población
materials materiales
services servicios
in en
different diferentes
languages idiomas
of de
many muchos
to a
case caso

EN Make paper by mangle? This is what young people of San Artero, Colombia do.

ES ¿Generar papel a raíz del mangle?, esto realizan los jóvenes de San Artero, Colombia.

Engleski španski
paper papel
san san
colombia colombia
this esto
young jóvenes
of de

EN In Colombia the researchers analyze PretorIA, a project of the Colombian Constitutional Court with the purpose of making more efficient the selection process of cases of judicial protection of fundamental rights

ES En Colombia se revisa el caso de PretorIA, un proyecto de la Corte Constitucional que busca hacer más eficiente el proceso de selección de casos de tutela judicial de derechos fundamentales

Engleski španski
colombia colombia
constitutional constitucional
court corte
selection selección
judicial judicial
in en
project proyecto
rights derechos
a un
of de
efficient eficiente
fundamental fundamentales
process proceso
cases casos
making hacer

EN Colombia – Environment, Health and Safety (EHS) Management Manual for Contractors

ES Colombia – Manual de gestión de medioambiente, salud y seguridad (EHS, por sus siglas en inglés) para contratistas

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda