EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.
"source document" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.
DE Berichterstellung und Seriendruck - Gestalten Sie Berichte in Microsoft Word und fügen Sie Daten mit Aspose.Words aus verschiedenen Quellen in Dokumente ein. Es sind auch komplexe Abläufe wie Einfügen von Bildern und wiederholbare Bereiche möglich.
Engleski | njemački |
---|---|
processes | abläufe |
style | gestalten |
in | in |
document | dokumente |
and | und |
various | verschiedenen |
convert | sie |
to | auch |
a | ein |
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.
Engleski | njemački |
---|---|
parameter | parameter |
used | verwendet |
targeting | targeting |
child | kind |
sessions | sitzung |
retrieving | abrufen |
source | source |
data | daten |
should | sollte |
example | die |
if | wenn |
from | aus |
only | nur |
EN Document Viewer - Integrate document viewing, annotation and form filling features into your applications. Use the lightweight document viewer to view any supported document types in any browser on any device.
DE Adobe PDF Dokumente importieren - Importieren Sie ursprünglich in digitaler Form erstellte PDF-Dok. zum Anzeigen, Bearbeiten und Konvertieren. Das PDF-Dokument wird importiert u. kann wie jedes andere Format, z.B. DOC o. DOCX, geändert werden.
Engleski | njemački |
---|---|
and | u |
view | anzeigen |
in | in |
document | dokument |
form | form |
your | konvertieren |
the | wird |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.
Engleski | njemački |
---|---|
linked | verknüpfte |
photoshop | photoshop |
saved | gespeichert |
computer | computer |
copy | kopie |
package | verpacken |
folder | ordner |
in the | im |
in | in |
document | dokument |
you | du |
source | die |
you can | kannst |
with | zusammen |
a | eine |
that | dass |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
Engleski | njemački |
---|---|
link | verknüpfung |
sheet | blatt |
linked | verknüpft |
outbound | ausgehenden |
source sheet | quellblatt |
cell | zelle |
can | kann |
is | ist |
source | die |
and | und |
containing | mit |
for | für |
multiple | mehreren |
the | der |
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
DE Rufen Sie Quelle > Quellspeicherort auf und wählen Sie anschließend einen anderen Quellspeicherort aus. Wenn Ihre Quelle beispielsweise Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.
Engleski | njemački |
---|---|
source | quelle |
gt | gt |
switch | wechseln |
smartsheet | smartsheet |
drive | drive |
and | und |
to | zu |
select | wählen |
your | ihre |
if | wenn |
different | sie |
is | ist |
example | beispielsweise |
a | einen |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
DE Eine Zelle mit einem ausgehenden Link ist die Quellzelle für diesen Link und das Sheet mit der Quellzelle ist das Quell-Sheet. Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
Engleski | njemački |
---|---|
link | link |
linked | verknüpft |
outbound | ausgehenden |
cell | zelle |
can | kann |
is | ist |
source | die |
and | und |
containing | mit |
for | für |
multiple | mehreren |
a | eine |
the | der |
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
DE Darüber hinaus kann M-Files doppelte Inhalte automatisch erkennen und Benutzer darüber informieren. Sie können zudem auch ein Dokument mit einer früheren Version des Dokuments oder mit einem anderen Dokument vergleichen.
Engleski | njemački |
---|---|
automatically | automatisch |
alert | informieren |
users | benutzer |
duplicate | doppelte |
compare | vergleichen |
detect | erkennen |
content | inhalte |
or | oder |
and | und |
document | dokument |
additionally | darüber hinaus |
previous | früheren |
version | version |
can | kann |
to | hinaus |
also | auch |
EN Scribd Document – The document uploader is empowered by Scribd. The Document drag and drop features allow you to upload and display documents on your site for easy online viewing.
DE Scribd-Dokument - Der Dokument-Uploader wird von scribd ermächtigt. Mit den Dokumenten-Drag- und Drop-Funktionen können Sie Dokumente auf Ihrer Website auf Ihrer Site für einfache Online-Ansicht hochladen und anzeigen.
Engleski | njemački |
---|---|
scribd | scribd |
easy | einfache |
upload | hochladen |
documents | dokumente |
display | anzeigen |
site | site |
your | ihrer |
for | für |
EN Document Previews — Provide a preview of the document (including images, videos, audio clips) to easily identify the content of the document.
DE Dokumenten-Vorschau — Stellen Sie eine Vorschau des Dokuments (einschließlich Bilder, Videos, Audioclips) zur Verfügung, um den Inhalt des Dokuments einfach zu identifizieren.
EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.
DE Dokumentenbearbeitung - Nutzen Sie das Verketten / Fusionieren mehrerer PDF-Dok. sowie Integrieren / Entfernen von Seiten in PDF-Dateien. Ferner unterstützt die Kompontente die Dokumentformatierung mit einem erw. Dokumentobjektmodell.
Engleski | njemački |
---|---|
document | dateien |
remove | entfernen |
add | integrieren |
of | von |
a | mehrerer |
EN Document Manipulation - Concatenate or merge two or more PDF documents, append new pages to an existing PDF file and extract or insert pages. Document formatting is supported using an advanced document object model.
DE Erweiterte Funktionen - Speichern und Öffnen von Excel-Dateien in Streams, Senden generierter Ausgaben an Client-Browser und ganz einfach Formeln, Bilder und Diagramme aus Spreadsheets importieren.
Engleski | njemački |
---|---|
advanced | erweiterte |
and | und |
to | senden |
an | an |
file | dateien |
EN Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document
DE Konvertieren und ändern Sie verschiedene Dokumenttypen in einen Standardstil oder fusionieren Sie diese in ein vereinheitlichtes Dokument
Engleski | njemački |
---|---|
document | dokument |
merge | fusionieren |
or | oder |
and | und |
convert | sie |
to | ändern |
into | in |
different | verschiedene |
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
DE Darüber hinaus kann M-Files doppelte Inhalte automatisch erkennen und Benutzer darüber informieren. Sie können zudem auch ein Dokument mit einer früheren Version des Dokuments oder mit einem anderen Dokument vergleichen.
Engleski | njemački |
---|---|
automatically | automatisch |
alert | informieren |
users | benutzer |
duplicate | doppelte |
compare | vergleichen |
detect | erkennen |
content | inhalte |
or | oder |
and | und |
document | dokument |
additionally | darüber hinaus |
previous | früheren |
version | version |
can | kann |
to | hinaus |
also | auch |
EN Task Force’s efforts to update the Errata Process Document and the Document Naming and Marking document
DE Task Force bei der Aktualisierung des Errata-Prozessdokuments und des Dokuments zur Benennung und Kennzeichnung von Dokumenten
Engleski | njemački |
---|---|
naming | benennung |
marking | kennzeichnung |
and | und |
task | task |
update | aktualisierung |
document | dokuments |
EN An image of the ID document you provide to verify your identity; with the ID document image, we will then collect and process the information contained on the ID document.
DE Ein Abbild des Ausweisdokuments, mit dem Sie Ihre Identität nachweisen. Wir verwenden dieses Abbild, um die in Ihrem Ausweisdokument enthaltenen Daten zu erfassen und zu verarbeiten.
Engleski | njemački |
---|---|
identity | identität |
process | verarbeiten |
we | wir |
to | zu |
your | ihre |
with | mit |
and | erfassen |
contained | enthaltenen |
on | in |
the | daten |
you | sie |
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Cloudflare.
DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen eines größeren Forschungsberichts veröffentlicht und sollte auch in diesem Gesamtzusammenhang betrachtet werden. Der Gartner-Bericht ist auf Anfrage bei Cloudflare erhältlich.
Engleski | njemački |
---|---|
graphic | grafik |
published | veröffentlicht |
larger | größeren |
context | rahmen |
cloudflare | cloudflare |
in the | im |
inc | inc |
should | sollte |
and | und |
be | werden |
request | anfrage |
this | diesem |
gartner | gartner |
as | auch |
is | erhältlich |
was | wurde |
EN When it comes to accessible PDFs, I always say: If you pay attention to a good structure in the source document, you can create an accessible document with little effort.
DE Wenn es um barrierefreie PDFs geht, sage ich immer: Wer schon im Quelldokument auf eine gute Struktur achtet, kann mit geringem Aufwand ein barrierefreies Dokument erstellen.
Engleski | njemački |
---|---|
pdfs | pdfs |
always | immer |
structure | struktur |
document | dokument |
effort | aufwand |
it | es |
good | gute |
in the | im |
i | ich |
can | kann |
the | achtet |
create | erstellen |
with | mit |
a | schon |
EN In reality, however, the source document often does not even exist. With the following graphics, I show the different steps on how to convert an inaccessible document to an accessible PDF ? depending on the initial situation.
DE In der Realität ist es aber oft so, dass dieses Quelldokument gar nicht vorhanden ist. Mit den folgenden Grafiken zeige ich die verschiedenen Schritte vom unzugänglichen Dokument zum barrierefreien PDF – je nach Ausgangslage.
Engleski | njemački |
---|---|
reality | realität |
document | dokument |
often | oft |
graphics | grafiken |
i | ich |
show | zeige |
different | verschiedenen |
in | in |
following | folgenden |
not | nicht |
source | die |
steps | schritte |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.
Engleski | njemački |
---|---|
umodel | umodel |
can | kann |
import | importieren |
java | java |
code | quellcode |
files | dateien |
eclipse | eclipse |
c | c |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
borland | borland |
basic | basic |
net | net |
and | und |
from | aus |
projects | projekten |
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
Engleski | njemački |
---|---|
open | open |
source | source |
univention | univention |
community | community |
developers | entwickler |
involved | beteiligt |
development | entwicklung |
projects | projekte |
and | und |
we | wir |
is | ist |
an | an |
in | innen |
are | sind |
live | leben |
because | weil |
member | mitglied |
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
Engleski | njemački |
---|---|
ucs | ucs |
debian | debian |
gnu | gnu |
linux | linux |
license | lizenz |
documented | dokumentiert |
appliance | appliance |
taken over | übernommen |
complete | vollständigen |
code | code |
software | software |
in | in |
source | die |
contain | enthalten |
is | ist |
of | von |
the | den |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
Engleski | njemački |
---|---|
offering | angebot |
protocols | protokolle |
javascript | javascript |
open | open |
source | source |
exclusively | ausschließlich |
software | software |
free | freie |
code | code |
use | verwenden |
for | setzt |
product | ist |
and | und |
we | wir |
only | auch |
EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.
DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.
Engleski | njemački |
---|---|
menu | menü |
files | dateien |
events | ereignisse |
or | oder |
view | anzeigen |
a | a |
access | zugriff |
and | u |
latest | neuesten |
version | version |
source | die |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
Engleski | njemački |
---|---|
released | veröffentlicht |
numerous | zahlreiche |
best | best |
project | projekt |
new | new |
in the | im |
in | in |
source | source |
initially | ursprünglich |
open | öffnen |
awards | awards |
and | und |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode
Engleski | njemački |
---|---|
solutions | lösungen |
aware | bewusst |
source | source |
rely | verlassen |
security | sicherheit |
more | mehr |
code | code |
if | wenn |
source code | quellcode |
not | nicht |
with | mit |
enterprise | unternehmen |
are | sind |
but | aber |
is | ist |
open | offenem |
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
Engleski | njemački |
---|---|
general | allgemeinen |
scene | szene |
license | lizenz |
develop | entwickeln |
projects | projekte |
worldwide | weltweit |
free of charge | kostenfrei |
activities | arbeit |
international | internationalen |
open | open |
in | in |
source | source |
very | sehr |
a | einer |
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
Engleski | njemački |
---|---|
ucs | ucs |
debian | debian |
gnu | gnu |
linux | linux |
license | lizenz |
documented | dokumentiert |
appliance | appliance |
taken over | übernommen |
complete | vollständigen |
code | code |
software | software |
in | in |
source | die |
contain | enthalten |
is | ist |
of | von |
the | den |
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
Engleski | njemački |
---|---|
ucs | ucs |
debian | debian |
gnu | gnu |
linux | linux |
license | lizenz |
documented | dokumentiert |
appliance | appliance |
taken over | übernommen |
complete | vollständigen |
code | code |
software | software |
in | in |
source | die |
contain | enthalten |
is | ist |
of | von |
the | den |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.
Engleski | njemački |
---|---|
umodel | umodel |
can | kann |
import | importieren |
java | java |
code | quellcode |
files | dateien |
eclipse | eclipse |
c | c |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
borland | borland |
basic | basic |
net | net |
and | und |
from | aus |
projects | projekten |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
Engleski | njemački |
---|---|
offering | angebot |
protocols | protokolle |
javascript | javascript |
open | open |
source | source |
exclusively | ausschließlich |
software | software |
free | freie |
code | code |
use | verwenden |
for | setzt |
product | ist |
and | und |
we | wir |
only | auch |
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
Engleski | njemački |
---|---|
general | allgemeinen |
scene | szene |
license | lizenz |
develop | entwickeln |
projects | projekte |
worldwide | weltweit |
free of charge | kostenfrei |
activities | arbeit |
international | internationalen |
open | open |
in | in |
source | source |
very | sehr |
a | einer |
EN Discover and track all open source: In source code, binaries, containers, build dependencies, subcomponents, modified and partial open source components
DE Erkennen und Verfolgen aller Open-Source-Komponenten: In Quellcode, Binärdateien, Containern, Build-Abhängigkeiten, Teilkomponenten, modifizierten Komponenten und solchen, die zum Teil aus Open Source bestehen
Engleski | njemački |
---|---|
track | verfolgen |
open | open |
binaries | binärdateien |
containers | containern |
dependencies | abhängigkeiten |
components | komponenten |
discover | erkennen |
in | in |
source code | quellcode |
and | und |
source | source |
EN Many of your devices will be running on open source software like Linux or use other open source components. Track and manage any open source vulnerability affecting these devices automatically so you can mitigate the risk.
DE Viele Ihrer Geräte laufen auf Open-Source-Software wie Linux oder verwenden andere Open-Source-Komponenten. Verfolgen und verwalten Sie alle Open-Source-Schwachstellen, die diese Geräte betreffen, damit Sie mögliche Risiken minimieren können.
Engleski | njemački |
---|---|
linux | linux |
components | komponenten |
track | verfolgen |
mitigate | minimieren |
devices | geräte |
open | open |
software | software |
use | verwenden |
manage | verwalten |
vulnerability | schwachstellen |
risk | risiken |
or | oder |
many | viele |
source | source |
and | und |
other | andere |
can | können |
EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.
DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.
Engleski | njemački |
---|---|
menu | menü |
files | dateien |
events | ereignisse |
or | oder |
view | anzeigen |
a | a |
access | zugriff |
and | u |
latest | neuesten |
version | version |
source | die |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
Engleski | njemački |
---|---|
released | veröffentlicht |
numerous | zahlreiche |
best | best |
project | projekt |
new | new |
in the | im |
in | in |
source | source |
initially | ursprünglich |
open | öffnen |
awards | awards |
and | und |
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
DE Quell-URL – Füge eine Quell-URL ein, um Besucher auf weitere Informationen über das Event zu verweisen. Der Quell-URL-Link wird in der Event-Beschreibung angezeigt.
Engleski | njemački |
---|---|
source | quell |
visitors | besucher |
more | weitere |
information | informationen |
event | event |
displays | angezeigt |
description | beschreibung |
url | url |
link | link |
in | in |
a | eine |
to | zu |
EN option to source the property by copying data from the data source, rather than referring to the data source when the property is referenced in a case.
DE , um die Eigenschaft durch einen Kopiervorgang von Daten aus der Datenquelle zu beziehen, anstatt auf die Datenquelle zu verweisen, wenn die Eigenschaft in einem Case referenziert wird.
Engleski | njemački |
---|---|
property | eigenschaft |
referenced | referenziert |
data source | datenquelle |
source | die |
data | daten |
in | in |
from | aus |
to | anstatt |
by | durch |
EN Make content more intuitive to manage with user-friendly document libraries with built-in settings and tools for document search, versioning, approval and workflows.
DE Intuitives Arbeiten mit Inhalten: Benutzerfreundliche Dokument-Bibliotheken bieten Einstellungen und Tools für die Dokumentensuche, Versionierung, Freigabe – und die dazugehörigen Workflows.
Engleski | njemački |
---|---|
content | inhalten |
intuitive | intuitives |
user-friendly | benutzerfreundliche |
document | dokument |
libraries | bibliotheken |
settings | einstellungen |
tools | tools |
approval | freigabe |
workflows | workflows |
and | und |
to | die |
EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us
DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr
Engleski | njemački |
---|---|
internationally | international |
recognized | anerkanntes |
us | de |
document | dokument |
more | mehr |
is | ist |
the | zur |
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.
Engleski | njemački |
---|---|
grid | grid |
xml | xml |
nested | verschachtelten |
structure | struktur |
expanded | erweitert |
visualize | visualisieren |
document | dokuments |
can | können |
to | zu |
be | werden |
set | reihe |
view | ansicht |
a | einer |
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.
Engleski | njemački |
---|---|
installed | installiert |
computer | rechner |
diffdog | diffdog |
can | kann |
compare | vergleichen |
embedded | eingebetteter |
microsoft | microsoft |
or | oder |
two | zweier |
and | und |
display | anzeige |
document | dokumente |
if | wenn |
is | ist |
windows | fenster |
side | seite |
your | word |
by | durch |
the | der |
on | auf |
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
Engleski | njemački |
---|---|
schema | schema |
xml | xml |
mapforce | mapforce |
if | falls |
from | anhand |
for | ein |
EN Entry helpers provide relevant choices as you work, and you can even convert an existing XML document to a JSON document, and vice versa – all with one click.
DE Während der Bearbeitung stehen in den Eingabehilfen mögliche Einträge zur Auswahl zur Verfügung und Sie können sogar mit einem Klick zwischen XML- und JSON-Dokumenten hin- und herkonvertieren.
Engleski | njemački |
---|---|
work | bearbeitung |
entry | einträge |
choices | auswahl |
click | klick |
you | sie |
even | sogar |
a | einem |
with | mit |
to | in |
can | können |
provide | verfügung |
EN as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document
DE als Teil eines größeren Forschungsdokuments veröffentlicht und sollte im Kontext des gesamten Dokuments ausgewertet werden
Engleski | njemački |
---|---|
larger | größeren |
document | dokuments |
evaluated | ausgewertet |
entire | gesamten |
in the | im |
should | sollte |
context | kontext |
and | und |
be | werden |
as | als |
the | des |
a | eines |
EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document
DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu
Engleski | njemački |
---|---|
electronically | elektronische |
contract | vereinbarungen |
to sign | unterschreiben |
your | ihre |
document | dokumenten |
need | sie |
for | für |
sign | signatur |
a | digitalen |
EN A project scope statement seeks to identify the key aspects of a project in an easy to read table document. At the very least, this document will include:
DE In einer Erklärung zum Projektumfang (Project Scope Statement) werden wichtige Aspekte eines Projekts in einer übersichtlichen Tabelle festgehalten. Sie enthält mindestens folgende Informationen:
Engleski | njemački |
---|---|
key | wichtige |
aspects | aspekte |
least | mindestens |
scope | scope |
table | tabelle |
in | in |
the | folgende |
this | enthält |
statement | erklärung |
project | project |
to | werden |
EN Bookmarks provide a listing of flagged content present within a PDF document and are a great tool to save digital readers time as it allows them to skip to certain parts of a document, such as an order form.
DE Lesezeichen sind ideal, um Ihre Leser auf bestimmte Textstellen und Inhalte hinzuweisen, sodass sie einzelne Bereiche gezielt aufrufen oder überspringen können (z. B. Bestellformulare).
Engleski | njemački |
---|---|
bookmarks | lesezeichen |
content | inhalte |
great | ideal |
parts | bereiche |
skip | überspringen |
a | b |
to | sodass |
are | sind |
certain | bestimmte |
readers | leser |
of | auf |
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.
Engleski | njemački |
---|---|
filter | filter |
display | anzeige |
focus | fokus |
command | befehl |
valid | gültigen |
xpath | xpath |
or | oder |
in the | im |
can | kann |
document | dokument |
with | mit |
elements | elemente |
to | mehrere |
set | definiert |
EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema
DE In der Definitionsübersicht sehen Sie das Hauptschema des aktuellen Dokuments ("Dokument-Schema") sowie alle Definitionen, die Sie zum Schema hinzufügen
Engleski | njemački |
---|---|
definitions | definitionen |
overview | übersicht |
current | aktuellen |
schema | schema |
add | hinzufügen |
document | dokument |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda